- 11 minuti fa
Guarda High Potential Streaming Serie TV stagione 1 episodio 10 in streaming HD su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:05Voilà, allez, venez ici !
00:09Tu n'as pas envie de descendre, c'est amusant !
00:12Il y a des gens qui attendent, chérie, allez !
00:15Allez, allez !
00:17Allez, oui !
00:20Margo ?
00:24Margo ?
00:26Erika, j'arrive, attends !
00:30Aide!
00:31Ce n'est pas comme ça !
00:32Oh mon Dieu!
00:44Elle s'appelait Tara Foley, elle était aussi nageuse, mais nous ne la connaissions pas très bien.
00:48Sais-tu si quelqu'un a voulu lui faire du mal ?
00:50Je n'arrive pas à l'imaginer, elle était si gentille.
00:53Milo, tu ne manges pas d'herbe ? Je te donnerai des algues.
00:56Eh bien, il y avait ce type flippant, en fait.
00:58De qui parle-t-il ?
00:59Il y avait un type bizarre qui traînait souvent dans le parc.
01:06En tant que mère, j'ai toujours essayé d'anticiper toutes les façons dont on peut mourir dans un parc.
01:11mais il est coincé dans un toboggan.
01:13Celui-ci m'a échappé.
01:14Bonjour tout le monde!
01:15Bonjour.
01:15Bonjour.
01:16Alors, docteur Forzan, que pouvez-vous nous dire ?
01:19La victime serait décédée d'un hématome épidural.
01:21un coup porté à la tête avec un objet lourd.
01:24A-t-elle été agressée dans le toboggan ?
01:25J'en doute.
01:26Selon la forme de la lame et l'emplacement de la plaie,
01:30Je crois que la victime a été abattue ailleurs et qu'elle fuyait son agresseur.
01:35Il se cachait.
01:37Heure du décès ?
01:38Vers 22h.
01:39Apparemment, il n'y a pas de caméras.
01:41Je vais demander à l'IN de vérifier.
01:43Des indices concernant l'arme du crime ?
01:45C'est difficile à dire.
01:46Nous effectuerons tous les tests nécessaires.
01:48Cependant, une blessure de ce type aurait pu être causée par de nombreux objets.
01:52Je demanderai une recherche à large spectre.
01:54Ils vont s'amuser.
01:55Pendant la saison de la grippe,
01:56Les terrains de jeux sont jonchés de fluides corporels.
01:59Nous avons une avance.
02:01La victime s'appelle Tara Foley.
02:03D'après les collègues de Tara du même âge,
02:05Un homme suspect, intéressé par Tara, a été aperçu errant dans le parc.
02:09Et personne n'a réussi à photographier cette personne ?
02:11Malheureusement non.
02:13Bon, il faut que ce trillement cesse.
02:17Morgan...
02:17Quoi de neuf?
02:18Vous menez l'enquête.
02:22Voir?
02:22Il y a huit messages non lus provenant d'un certain Brett Lewis.
02:26Tara, Tara, tu es en retard.
02:27Où es-tu?
02:28Répondez immédiatement.
02:29Ah, le dernier est une voyelle.
02:32Tara, tu as une heure et demie de retard.
02:35J'espère que vous avez une bonne excuse,
02:37parce que c'est inacceptable.
02:39Je dirais son employeur.
02:41Je peux?
02:43Aucun contact d'urgence.
02:45Ni maman ni papa.
02:47Quoi?
02:48Oh mon Dieu, c'est tellement triste.
02:50Pauvre fille.
02:51Seul au monde, il passa les dernières minutes de sa vie dans la terreur.
02:55Sa façon de danser témoignait de sa gentillesse.
02:58D'accord, il faut retrouver l'homme qu'on a vu faire demi-tour dans le parc.
03:01Tu vérifies ce téléphone,
03:03Recherchez toutes les photos qu'il aurait pu prendre de lui.
03:05Et recherchez les proches de Tara, son petit ami, ses amis et toute personne pouvant nous en dire plus.
03:10Oui, et vous deux ?
03:11Je ne sais pas si nous pourrons parler à la famille.
03:13Mais en attendant, écoutons la personne pour qui il travaillait.
03:16Découvrez ce qu'il en pense.
03:18Compris, patron.
03:21Quel tueur laisse un message de colère à sa victime après l'avoir tuée ?
03:25Le plus intelligent.
03:30Adam Karadek, police.
03:31J'ai bien peur d'avoir de mauvaises nouvelles.
03:35Pauvre Tara, quel choc !
03:38Combien de temps la nounou de Tara Ward est-elle restée ?
03:41Pendant environ quatre mois.
03:42Depuis, elle était devenue un membre de la famille.
03:45Brett semblait un peu en colère dans son message.
03:48Avait-il une relation difficile avec Tara ?
03:50Non, pas du tout.
03:52Je suis juste strict sur les horaires.
03:55Je n'aurais pas crié si j'avais su.
03:57Parlez-nous de Tara, quel genre de personne était-elle ?
04:01Tara était une fille adorable.
04:04Elle était réservée, affectueuse, adorait lire des romans historiques et regarder des vidéos de danseurs prodiges sur TikTok.
04:13Désolé, c'est la première chose qui me vient à l'esprit.
04:16Et en dehors du travail, il menait une vie relativement solitaire, d'après ce que je savais.
04:21Cela expliquerait l'absence de contact d'urgence.
04:24Il vous a récemment parlé de quelque chose d'inhabituel.
04:27Non, rien ne me vient à l'esprit.
04:30Mais il y avait, il y avait ce type qui n'arrêtait pas de la suivre.
04:33Tara se plaignait de toujours voir le même garçon.
04:36Il apparaissait partout où il allait, dans le parc, il entrait dans un bar.
04:39Elle le voyait souvent lire des journaux et des magazines français.
04:43Et il a dit qu'il boitait.
04:49Je sais où trouver ce type.
04:51Il n'y a qu'un seul endroit à Los Angeles où l'on vend des journaux français, et il se trouve juste en face de l'endroit idéal pour une planque.
04:57Tu aimes bien cet endroit, hein ?
05:00Oh mon Dieu, c'est tellement bon, il faut absolument que tu essaies !
05:04Goûte ce côté, je n'y ai pas touché.
05:06Morgan, nous sommes en planque et dans ce genre de cas, il faut être discret.
05:10Avez-vous peur que je fasse comme McGrayan et que je simule un orgasme, par hasard ?
05:13Oui, cela attirerait l'attention.
05:15Mais je peux simuler le vôtre.
05:20Belle imitation.
05:21Vraiment hilarant.
05:24Notre homme.
05:26Vraiment?
05:27Oui, il semble qu'il se dirige vers ici.
05:29Ici ?
05:29Oui.
05:34Où est-il allé ?
05:46Il monta alors à l'étage.
05:47Attendez ici.
05:48D'accord.
05:50D'accord.
05:51D'accord.
05:54D'accord.
06:09Hé Morgan, tu es sûr ?
06:12À votre démarche assurée, j'ai su que le chemin était libre.
06:16Eh bien, il semblerait que le harceleur soit un détective.
06:19Oh.
06:20Charles Lavois, alias Chuck le Canadien.
06:23Il est un ancien enquêteur du ministère des Transports.
06:26Je vous préviens, il a un tempérament explosif.
06:29D'accord.
06:32Désolé pour l'odeur de pastrami, on s'y habitue.
06:35Salut Chuck.
06:38Adam Karadek.
06:41J'aimerais avoir une crise cardiaque.
06:45Et vous vous êtes mariés ?
06:46Non, Morgan Guillory.
06:48Travaillons ensemble.
06:50Bref, Karadek et moi avons grandi ensemble en tant que détectives.
06:53Toujours en compétition.
06:54Vraiment?
06:55Eh bien, jusqu'à ce que je sois contraint de prendre ma retraite, donc...
06:59Un coup de feu tiré dans l'exercice de ses fonctions.
07:01Oh mon Dieu.
07:02Oui, oui.
07:02Comment est-ce arrivé?
07:03Lors d'un contrôle de routine, un coup de feu est parti de mon arme alors qu'elle était dans son étui.
07:08provoquant une fracture du métatarse.
07:10Vous êtes-vous tiré une balle dans le pied ?
07:11Je me suis tiré une balle dans le pied.
07:13D'accord.
07:13Pourrais-je jeter un coup d'œil à ce journal ?
07:15Bien sûr, je vous en prie.
07:20Le Devoir, nouvelles du Québec.
07:22Tara a vu son harceleur lire le journal français.
07:25De qui parle-t-on ?
07:26Que savez-vous de Tara Folley ?
07:27Je sais tout.
07:28Qui a été tué ?
07:29Presque tout.
07:30Je n'en avais aucune idée.
07:31Pauvre petite.
07:33Qui vous a engagé pour la suivre ?
07:34Sachez que j'accorde une grande importance à la confidentialité des données de mes clients.
07:37mais je donne encore plus à l'amitié.
07:39J'ai été embauché par les Lewis.
07:41Ses employeurs ?
07:42Les parents de Ward.
07:44Les choses se compliquent.
07:45Ils voulaient savoir s'il y avait quelque chose d'étrange, mais je n'ai rien trouvé.
07:49Avez-vous pris des photos ?
07:51Beaucoup.
07:55Le tout en haute résolution.
07:57C'est ce que je préfère dans mon travail.
07:59Chuck, pourrais-tu les emmener à la gare demain ?
08:01Oui, avec plaisir.
08:02Eh, cher Dick, ce fut un plaisir.
08:04Oui, c'est vrai.
08:05Pauvre petite.
08:07Pourquoi as-tu cessé de suivre Tara ?
08:09Ils m'ont licencié.
08:10Le client n'était pas satisfait.
08:12C'est un classique : ils ne découvrent pas ce qu'ils imaginaient.
08:15Et qu'imaginaient-ils ?
08:17Ils pensaient que la nounou maltraitait leur fils.
08:34Nous ne pensions pas vous revoir.
08:36Nous ne pensions pas revenir.
08:39Croyez-vous que nous ayons engagé un détective privé pour suivre Tara ?
08:44Je suis désolé, mais cela ne nous a même pas effleurés.
08:47Eh bien, c'est possible.
08:49Quoi?
08:50Brett, pourquoi as-tu engagé un détective privé ?
08:52J'étais complètement épuisée après l'épreuve que j'avais vécue avec Rosa, la précédente nounou.
08:58Que s'est-il passé avec Rosa ?
08:59J'étais membre du groupe Facebook des parents du code postal 90049.
09:03Voici le code postal de Brentwood.
09:05Il y a six mois, j'ai lu un article écrit par une mère décrivant un événement horrible qui s'était produit à la bibliothèque.
09:11Un enfant sans surveillance avait quitté la bibliothèque seul et a failli se retrouver dans la rue.
09:16En lisant la description de l'enfant, j'ai compris qu'il parlait de Ward.
09:20C'était terrifiant.
09:21Un cauchemar, j'imagine.
09:22Qu'est-ce que tu as fait?
09:23Nous avons demandé des explications à Rosa et elle a fini par l'admettre.
09:26Nous n'avions pas d'autre choix que de la licencier.
09:28Mais quel rapport avec Tara ?
09:29Nous avons engagé Tara et tout s'est très bien passé.
09:32Ward l'adorait.
09:33Mais ensuite, nous avons vu une autre publication sur le groupe Facebook.
09:37Cette fois, il s'agissait de Tara, issue de mères différentes.
09:40Et ils ont tous dit que Tara mettait Ward en danger.
09:43Nous avons discuté de l'opportunité de lui accorder le crédit.
09:45Le message concernant Rosa était vrai.
09:46Mais nous en avons parlé avec Ward et Tara.
09:49Et nous avons conclu que les accusations étaient entièrement fabriquées.
09:52Ward était plus heureux avec Tara qu'il ne l'avait jamais été avec Rosa.
09:56Et Tara semblait prendre grand soin de Ward.
09:59J'avais des doutes.
10:01Je suis désolé.
10:02Et qu'a découvert cet enquêteur ?
10:05Rien.
10:07Pourrions-nous voir les publications accusant Tara ?
10:09Certain.
10:09J'ai enregistré quelques captures d'écran.
10:12Te voilà.
10:16Cette Karina semble très occupée par votre entreprise.
10:20Non, enfin, c'est Karina qui a signalé le comportement de Rosa.
10:24Déjà.
10:24Il semblerait donc qu'il ait pris Tara pour cible.
10:26As-tu entendu parler de Karina ?
10:27Je lui ai envoyé un message, mais elle a dit qu'elle n'avait pas d'informations supplémentaires.
10:34Excusez-moi, mais je dois me lever.
10:35Ce pantalon ne supporte que 10 minutes en position assise avant de fondre dans ma peau.
10:41Il avait donc pleinement confiance en la façon dont Tara s'occupait de Ward ?
10:44Absolument, c'était fantastique.
10:46Mais où avez-vous trouvé ce type ?
10:48Sur Internet.
10:50C'est dingue, vous avez engagé un détective !
10:52Eh bien, je suppose qu'il voulait aussi avoir des yeux et des oreilles à l'extérieur.
10:55puisque votre maison est pleine de caméras.
10:58Quoi?
10:59Plein de caméras ?
11:01J'ai confié mes enfants à un monsieur très gentil mais aussi très âgé.
11:06et je voulais m'assurer qu'il ne s'endorme pas au travail.
11:09J'ai donc examiné différentes options de surveillance.
11:11Il y a donc la montre-appareil photo, la boîte de mouchoirs, le cadre photo,
11:16la boisson énergisante qui m'a laissé perplexe,
11:19La fausse boîte à outils, au final, tout m'a coûté cher.
11:22Mais j'ai découvert que Brett avait choisi les plantes, le globe et l'adorable robot espion.
11:32Y a-t-il une caméra cachée au pôle Nord ?
11:35Nous aurons besoin de ces vidéos.
11:36Où étiez-vous hier soir ?
11:38Nous sommes restés ici toute la soirée.
11:39Quelqu'un peut-il confirmer cela ?
11:41Nous étions en appel vidéo.
11:42Avec qui ?
11:43Lamar Nichols, notre conseiller conjugal.
11:46D'accord, au revoir.
11:52Je vais donc demander à Daphné de trouver l'adresse de Karina.
11:55et retrouver la personne qui a mentionné Tara.
11:56Nous avons absolument besoin d'en savoir plus sur ce groupe Facebook.
12:00Déjà.
12:04Savez-vous pourquoi on le cuit généralement à 180 degrés ?
12:07La réaction de Maillard,
12:08un procédé chimique qui brunit les sucres, leur donnant ainsi leurs saveurs agréables.
12:13Mais je crois que les chips de patate douce coûtent 220.
12:19Oh, zut.
12:21C'est vrai.
12:27Ah, ils m'ont rejeté.
12:29J'essaie de rejoindre un groupe de parents en ligne.
12:32communiquer avec les personnes qui ont harcelé la victime.
12:35Mais il semblerait qu'ils aient une idée de d'où je viens.
12:38Et il s'avère que nous n'habitons pas exactement dans le quartier de Brentwood.
12:41Nous sommes tellement éloignés que nous avons même deux climats différents.
12:44Oh, je voulais te dire que mon partenaire Finn
12:47Il organise une fête pour son onzième anniversaire.
12:48Un cadeau est nécessaire.
12:49Condamner.
12:50Que veux-tu lui offrir ?
12:52Eva, quel serait un joli cadeau pour un garçon de onze ans ?
12:56Eva, as-tu des idées ?
12:58Hé, mon smartphone.
13:00Salut, est-ce que ton frère te parle ?
13:03Je ne sais pas.
13:04Elliot est le seul en cinquième année.
13:07Quand j'avais onze ans, j'étais obsédé par les Lego.
13:09J'aimais bien le coffret Toy Story 2 parce que j'avais un faible pour Jesse.
13:13Êtes-vous sérieux?
13:15Bien sûr, c'est clair.
13:16Avec ses tresses, elle vous aura fait sortir les yeux de la tête.
13:19et vous laisserez tomber votre mâchoire par terre.
13:21Je la trouvais mignonne.
13:22Pourquoi n'irais-tu pas chercher la tablette et n'en choisirais-tu pas une ?
13:25D'accord.
13:26Envoyez-moi un autre message.
13:27D'accord.
13:32Voilà ce que tu as ressenti en voyant Jesse.
13:34S'agirait-il de votre son de notification ?
13:36Pour vos messages uniquement.
13:38Je n'arrive pas à y croire.
13:40Moi non plus.
13:44Hé, tu regardes le téléphone de Tara ?
13:47Je vous laisse le soin de décider.
13:48Quoi?
13:48Ah oui, cet endroit sent encore le détergent et l'urine, imprégné de la peur des ratés que nous arrêtons.
13:57Je crois que tu es Chuck.
13:59Ah, vous m'avez eu.
14:00Avez-vous apporté les photos de l'affaire Foley ?
14:02Comment les ai-je amenés ?
14:03Oui, tous les 1500.
14:06Karadek souhaite que vous les regardiez avec vous pour identifier les acteurs principaux,
14:10Mais il me faut d'abord une chaise avec un bon soutien lombaire.
14:15C'est ici.
14:17J'ai une hernie discale entre L2 et L3.
14:19En y repensant, je vérifie le téléphone de Tara.
14:22Amuse-toi bien avec Chuck.
14:30Je vois qu'il y a aussi des photos personnelles.
14:32Ce sont toutes des affaires personnelles.
14:35Faites-vous partie de l'un de ces groupes de parents ?
14:39Absolument pas.
14:40Je n'ai pas besoin de leçons de morale de la part de ma mère.
14:42Pourquoi ne pas découper des concombres en forme de visages souriants pour mes enfants tous les jours ?
14:45avant de les mettre dans la boîte à lunch.
14:47Ouais, je ne te vois pas anthropomorphiser les légumes.
14:50Est-ce la chose la plus douce que tu m'aies jamais dite ?
14:53Message d'une mère inquiète.
14:55Tara, la nouvelle nounou de Ward, est cruelle et négligente.
14:58Mardi, il l'a attrapé et l'a fait pleurer.
15:00Jeudi, elle lui a même crié d'arrêter de pleurer.
15:02l'abandonnant au sommet d'un carrousel.
15:04Ce n'est pas le mien.
15:08Il semblerait plutôt que oui.
15:09Ce message et d'autres similaires.
15:11Pourriez-vous y jeter un autre coup d'œil ?
15:15Ce n'est pas le mien.
15:16Même pas ça.
15:17Ce n'est pas mal, mais je ne l'ai pas écrit.
15:19Même pas...
15:20Non, en fait, c'est le mien.
15:21Ah bon, lequel ?
15:23Un enfant laissé seul mercredi.
15:25Cheveux foncés, galoche et chapeau d'inspecteur.
15:27Je me suis allongée pendant 15 minutes en appelant Rosa.
15:30Sortez en courant de la bibliothèque.
15:32Il aurait fini dans les embouteillages si un employé ne l'avait pas arrêté.
15:35Finalement, Rosa est arrivée sans aucune justification.
15:38Si c'est votre nounou, elle est dangereuse.
15:41Point d'exclamation.
15:42Bon, il a donc fait virer Rosa.
15:45Non, je ne l'ai pas fait licencier.
15:47J'ai signalé un problème concernant mon travail.
15:49La sécurité est primordiale.
15:50Je suis le vice-président d'une société immobilière.
15:53C'est extrêmement difficile.
15:55D'habitude, c'est mon mari qui s'occupe de la petite fille.
15:58Mais comme j'avais une journée de libre, j'ai emmené notre fille à la bibliothèque.
16:01Maintenant, je ne connais pas toutes les nounous et les enfants comme mon mari car ils ne sont pas là pendant la journée.
16:07Je voulais prévenir les parents, c'est pourquoi j'ai écrit sur le groupe.
16:10J'ai vraiment essayé de faire ce qu'il fallait et au final, j'en ai payé le prix.
16:14Et comment ?
16:15Eh bien, après cette publication, ils m'ont massacré en messages privés, disant que j'avais ruiné une femme et que je devais réfléchir à…
16:21mes privilèges.
16:22Une chose ridicule.
16:24Si ça avait été leur fils, ils ne l'auraient pas dit.
16:25Oui, exactement. Bon, j'ai laissé tomber et j'ai désactivé mon profil.
16:31Où était-il il y a deux nuits ?
16:33J'étais au travail. J'ai une présentation importante bientôt.
16:37Écoutez, je suis désolée pour la mort de cette jeune nounou, mais je ne la connaissais pas.
16:43La perquisition du domicile de Tara n'a rien donné de concluant, mais j'aimerais y revenir maintenant que nous avons une idée des suspects.
16:49Peut-être trouverons-nous des réponses.
16:53Dis-moi, Daphné.
16:55Tara a un numéro enregistré dans son téléphone sous le nom effrayant.
16:58Le troublant.
16:58Les messages sont agressifs, je vous les envoie.
17:01Nous avons peut-être affaire à un véritable harceleur.
17:03Et que dire des autres qui ont écrit des commentaires négatifs sur Tara ?
17:06J'y travaille.
17:08Merci, au revoir.
17:09Euh, d'accord, allez, viens alors.
17:12L'inquiétant, mon amour éternel, pourquoi m'as-tu abandonné et mon cœur ne sait plus battre ?
17:17Ne peut-il pas faire écho au vôtre ?
17:19Ce qui est inquiétant, c'est que si je ne te vois pas bientôt, je ne sais pas ce que je vais faire.
17:23Cela date d'il y a trois jours.
17:25Elle ne lui a jamais répondu.
17:36Euh, l'appartement de Tara.
17:38Ça a l'air plutôt bien.
17:40Je trouve étrange que vous vous soyez garé à sa place.
17:44Accepter.
17:45Procédons dans l'ordre.
17:47Je vais commencer par le bureau de Tara, à vous de commencer...
17:50en train de faire un gros gâchis.
17:55Regardez ici.
17:57Tara était observatrice.
17:58Il gâche ses résultats.
18:01Nous avons ici des factures périmées,
18:03un avis d'augmentation de loyer,
18:05Il avait des problèmes financiers.
18:10C'est intéressant.
18:12Elle savait que Carina la harcelait en ligne.
18:14Et comme il se sentait en danger, il dormait avec du spray au poivre.
18:19Voici le numéro d'un avocat.
18:26Cléo, Phillips et Strauss.
18:27Salutations.
18:28Puis-je savoir si Tara Foley est votre cliente ?
18:32Nous ne fournissons pas d'informations client.
18:35Certain.
18:36À qui puis-je parler d'un harceleur ?
18:38Je suis vraiment désolé.
18:39Nous nous occupons des questions d'immigration.
18:41Oh.
18:43Merci.
18:44Pas du tout.
18:45C'est étrange.
18:50Oh, Morgan, regarde ici.
18:54Devait-elle aller à l'église le soir où ils l'ont tuée ?
18:57Oui, je vais me renseigner pour savoir si quelqu'un l'a vue là-bas.
19:00Toujours rien qui puisse concerner Brett ou Carina.
19:02Ou dites-nous qui est le plus effrayant.
19:09Morgan, ne fais pas ça.
19:10Bien sûr.
19:12Permettez-moi d'analyser les déchets pièce par pièce,
19:15comme une dame.
19:17À un certain stade, vous pouvez même créer un bar entier.
19:23Bingo !
19:24Dimanche soir, concours de poésie.
19:27D'après la prose élaborée du récit hanté,
19:30Je parie qu'on le trouvera là-bas.
19:31Et aujourd'hui, apparemment...
19:33Un dimanche poétique.
19:38Eva, où est-elle ?
19:39Il a dix minutes de retard.
19:43Oh!
19:44J'ai oublié de vous le dire.
19:46Le colis Prime contenant le cadeau de Finn est arrivé.
19:49Je l'ai commandé hier, mais il est déjà arrivé.
19:52Eh bien, finalement, je n'en ai plus besoin.
19:55Je suis le seul de la classe à ne pas avoir été invité.
19:58Quoi?
19:59Il y a assurément une erreur.
20:00Non.
20:02Sans erreur.
20:05C'est hallucinant.
20:07Hé, je crois que c'est une erreur.
20:09Mais si ce n'est pas le cas, vous pouvez le garder.
20:11Parce que tu es merveilleux et que tu le mérites.
20:17Enfin!
20:17Où êtes-vous allé?
20:18Je dois aller travailler.
20:20Peux-tu le ranger ?
20:21Des gens vivent ici.
20:23Je remercie simplement Ryder pour le trajet.
20:26Ryder conduit-il ?
20:27Il a 26 ans, c'est normal.
20:30Ce n'est pas drôle.
20:31Ce n'est pas une bonne nuit de sommeil et ce n'est pas drôle.
20:32Et pour ne rien arranger,
20:34Je dois aller à une lecture de poésie.
20:38Tare!
20:39Oh, Tara !
20:40Tu es parti avec le vent.
20:42Tu me laisses le cœur brisé,
20:45vaincu et émacié.
20:48Au revoir, mon Tarasacco.
20:50Qui est faible ?
20:52JE.
20:53Qui a froid ?
20:56Toi.
20:57Oh, plus jamais ça.
21:04Excusez-moi.
21:06Nous devrions vous parler.
21:07Je suis l'inspecteur Karadek.
21:09Elle est consultante de police Guillory.
21:11Nous enquêtons sur le meurtre de Tara Foley.
21:13Bien.
21:15Je sais qui l'a tuée.
21:29Zlotsky arrive pour être interrogé.
21:31Dans notre travail,
21:32l'importance du combat au corps à corps
21:34C'est fondamental.
21:35Je vais t'apprendre deux mouvements.
21:37Je n'arrive pas à croire que tu aies ramené Chuck,
21:39le Canadien, au bureau central.
21:40Ah, c'est amusant de voir les expressions d'Oz.
21:43Daphné, as-tu réussi à le retrouver ?
21:45tous ceux qui ont écrit les messages
21:47Tara en ligne sur ce groupe ?
21:49Pas encore, c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
21:51Il existe des milliers de mères prénommées Megam.
21:54Je crois avoir trouvé un autre suspect potentiel.
21:56Mark, le mari de Karina.
21:59Elle apparaît sur beaucoup de ces photos.
22:01Lui et Tara semblent proches.
22:02Et dans ce...
22:04Il brandit une matraque.
22:05Cela provoquerait un hématome.
22:07Revenez en arrière.
22:10Ici, Tara porte un des sweat-shirts de Mark.
22:12Et vous, comment allez-vous ?
22:13Voilà le vieux logo des Supersonics dessiné.
22:16Supersoniques ?
22:16La chaîne de restauration rapide ?
22:17Non, l'ancienne équipe NBA de la ville de Seattle.
22:20En 2008, elle a déménagé en Oklahoma
22:22jouer avec un autre nom
22:23cela me fait penser à un son, le tonnerre.
22:25Je crois que Mark était de Seattle.
22:27Sur une étagère, j'ai vu une photo de famille d'eux
22:29au sommet de la Space Needle.
22:30Au loin se dressait le mont Rainier
22:32et plus près encore des arches du Champ de Lumière.
22:34Daphné va rendre visite à Marc.
22:35Découvrez la nature de la relation qu'il entretenait avec Tara.
22:38Il a été reçu.
22:39Oz, pourrais-tu imprimer ces photos pour moi ?
22:41Oui.
22:43Ah, il semblerait que le sinistre soit arrivé.
22:45et prêt à répondre aux questions.
22:52Donnez-moi une seconde, je le fais tout de suite.
22:54Prêt?
22:54Salut, je suis Ginene, la maman de Finn.
22:56M'as-tu appelé ?
22:57Salut Ginene, enchantée de faire votre connaissance.
22:59Écoutez, il y a peut-être eu un petit malentendu.
23:01Mon fils Elliot pense qu'il est le seul.
23:03pour ne pas avoir été invité à la fête de votre enfant.
23:05C'est impossible.
23:06Finn figure sur la liste.
23:07C'est un petit groupe
23:08et lui et Elliot se connaissent à peine.
23:10Eh bien, nous pouvons arranger ça.
23:11Finn pourrait-il venir demain ?
23:13Demain?
23:14Oui, c'est possible.
23:15Parfait, attendons Finn.
23:16À bientôt, au revoir.
23:18Être mère m'a rendue tellement compréhensive.
23:21Comment connais-tu Tara ?
23:23Tara était ma baby-sitter.
23:25Où étiez-vous lorsqu'elle a été tuée ?
23:27Devant son appartement
23:29Diffuser une chanson d'amour à plein volume.
23:31Quelqu'un peut-il confirmer cela ?
23:34Plusieurs voisins semblaient agacés.
23:36de ma part, en signe de dévotion.
23:38Lors de la lecture de poésie
23:39Vous avez dit que vous saviez qui l'avait tuée.
23:43C'était Mark.
23:45Un père au terrain de jeux.
23:47Il a commencé à faire pression sur Tara
23:48qu'il m'élimine de sa vie,
23:50Mais Tara n'aurait jamais été avec un homme marié.
23:54Il l'a donc tuée.
24:04Salut Mark.
24:05Daphne Forrester, de la police.
24:08Des nouvelles de Tara ?
24:09Pas exactement.
24:12Pouvez-vous m'expliquer pourquoi sur cette photo ?
24:14Tara portait-elle un de ses sweat-shirts ?
24:16Je suppose que c'est parce qu'il avait froid.
24:19Il semble que vous étiez tout près.
24:21Nous l'étions.
24:22Ward et ma fille Ruby étaient amis,
24:24Nous avons donc appris à très bien nous connaître.
24:26Elle n'avait pas de famille, donc
24:28Je l'ai écoutée.
24:30Quand j'en avais l'occasion, je lui donnais des conseils.
24:32C'était plus qu'une amitié pour elle.
24:34Quoi?
24:35Non.
24:37Non.
24:38J'aime beaucoup ma femme.
24:40Je ne te tromperais pas, chérie.
24:41Tara n'était qu'une amie.
24:43D'accord.
24:44Où était-elle la nuit où ils l'ont tuée ?
24:45Ici.
24:47Nous avons accueilli le club de lecture.
24:48Nous lisions Big Magic de Liz Gilbert.
24:50En fait, vous savez quoi ?
24:51Vous pouvez demander à n'importe quel membre du club.
24:55Nous nous appelons les Lou Reeds.
24:56Seul Reed est orthographié...
24:58Ce n'est pas nécessaire.
25:01C'est sa batte de baseball ?
25:09Ce?
25:12C'est pour le wiffle ball.
25:13Il est fabriqué en plastique totalement inoffensif.
25:15Tu vois?
25:27Tu te débrouilles très bien.
25:30J'ai des petites voitures si tu veux jouer plus tard.
25:34Voici quelques biscuits fraîchement ouverts.
25:39Sans sucres raffinés, ça ne vaut rien.
25:44Laissez-moi jeter un coup d'œil.
25:48Chou.
25:49Pouvez-vous imaginer avoir été là en 1956, lorsque Art Ingles a inventé le premier kart à pédales ?
25:54Chou!
25:54Tu m'as fait perdre !
25:56Excusez-moi.
25:57Je ne voulais pas.
25:59Tu es vraiment un rabat-joie.
26:00Je ne suis ici que parce que j'y étais obligé.
26:02Tu ne peux jamais rester silencieux.
26:04C'est pourquoi je ne t'ai pas invité à ma fête.
26:06Salut Finn !
26:07J'emmène tout le monde faire des montagnes russes la semaine prochaine et tu n'es pas invité.
26:11J'adorerais t'emmener, mais en règle générale, ils n'acceptent pas les gamins insupportables, alors
26:15Je crains que vous ne deviez abandonner.
26:17Pourquoi ne prends-tu pas tes affaires maintenant, et n'ailles-tu pas dehors attendre ta mère ?
26:22SALUT!
26:24Merci de votre visite.
26:31J'ai perdu la tête, j'étais horrible.
26:34Que lui ai-je dit ?
26:35Laid.
26:37Tu as dit quelque chose de mal.
26:42Je suis vraiment désolé, j'en ai trop fait.
26:45Finn ne mérite pas d'avoir un ami comme toi.
26:48Je sais qu'il est difficile d'être différent.
26:51Mais écoute, tu es gentille, n'écoute pas ce gamin insupportable.
26:56Peut-être qu'un jour j'y croirai.
27:07Je ne sais pas, l'un pense qu'il n'est pas cool et l'autre s'est pratiquement coupé de sa famille.
27:12Quand elle n'est pas avec son petit ami, elle ne fait rien d'autre que lui envoyer des SMS.
27:15Oui, je suis vraiment désolée Morgan, mais cela aussi passera.
27:19Et puis il y aura quelque chose de bien pire.
27:21Ah, eh bien, merci beaucoup.
27:24Franchement, l'affaire Foley me rend fou.
27:27Il nous manque quelque chose, je le sens.
27:29Oui, moi aussi.
27:34L'alibi de Brutta est confirmé par le consultant.
27:36Elle a peut-être engagé quelqu'un pour la tuer.
27:38Vérifiez vos comptes bancaires.
27:41J'ai quelque chose à vous montrer.
27:46Sur beaucoup de ces photos, Tara est en compagnie des autres nounous.
27:49Peut-être se connaissaient-ils mieux.
27:51Après tout, ils se voyaient tous les jours.
27:57Tous nos suspects ont des alibis.
28:00Peut-être pas en fer, mais ils en ont.
28:01Retournez voir les nounous et découvrez tout ce qu'elles savent sur Tara.
28:05Nous avons peut-être manqué quelque chose.
28:06D'accord.
28:08Oz, je me suis souvenu de cette combinaison de boîtes qui est mortelle.
28:11Je vais sortir.
28:13Ah, je pense que nous devrions y aller avec lui.
28:15Karadek, deux tirs de handball ?
28:17Oui, je viens de relire.
28:18Je viens de relire.
28:19D'accord.
28:22Tu te souviens du bon vieux temps, Selena ?
28:23Quand on pouvait arrêter quelqu'un le matin
28:25et prendre une bière le soir pour fêter ça.
28:27Quand les gens ne s'offensaient pas de tout.
28:30Darius !
28:32Venez, je vous en prie.
28:34Je voulais vous interroger sur l'affaire Tara Foley.
28:37Chuck, je crains que vous ne deviez nous excuser.
28:40Tu veux te débarrasser de Chuck, hein ?
28:41Eh bien, mes tarifs sont trop élevés.
28:44D'accord.
28:45Merci, Chuck.
28:49Vous m'avez vraiment sauvé la vie.
28:51J'espère que vous n'étiez pas occupé(e) à quelque chose d'urgent.
28:53Non, je prends juste une tasse de votre bon café.
28:56Mais j'ai des nouvelles.
28:57Le rapport toxicologique de Tara Foley s'est révélé négatif.
29:00Nous n'avons constaté aucune blessure de défense.
29:03Cela signifie-t-il qu'elle n'a pas réagi à l'attaque, qu'elle a été prise par surprise, ou qu'elle connaissait son agresseur ?
29:08Il semblerait.
29:15Nous voulions en savoir plus sur Tara.
29:19Il était gentil, peut-être même trop gentil.
29:21Il ignorait sa valeur.
29:24Je savais qu'il travaillait pour 10 dollars de l'heure, moins que nous et sans aucun remboursement.
29:30Pauvre petite.
29:31Dix dollars de plus par heure permettraient de payer ces factures.
29:34Ce travail est plus facile si vous travaillez ensemble.
29:37Des coordonnées, comme le fait que seul l'un d'entre nous porte le ballon, des choses comme ça.
29:40Oui, mais elle n'a pas accepté notre aide.
29:43Le plus triste, c'est que si elle avait uni ses forces aux siennes, elle serait peut-être encore en vie.
29:48Groupe ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
29:49Eh bien, la nuit où elle a été tuée, je travaillais à la maison, alors j'ai invité les autres à rester chez moi.
29:55Elle aurait pu être là aussi, mais au lieu de cela…
29:59Aujourd'hui, j'ai accueilli son âme.
30:02Son seul ami était Mark.
30:05Mais sa femme n'était pas contente.
30:07Quel est son nom ?
30:08Karina.
30:09C'est exact, Karina.
30:10Tu te souviens de ces bagarres ?
30:13Quel combat ?
30:14Un jour, Molia est arrivée et s'est mise à crier sur Tara et Mark.
30:19Tara avait très peur.
30:25Les motivations de Karina sont désormais plus claires.
30:28Elle était jalouse.
30:29Il n'a pas d'alibi.
30:29Il a déclaré qu'il était au travail, ce que son bureau a confirmé.
30:33Il est facile de passer sans passer par un tourniquet si vous ne souhaitez pas scanner votre pièce d'identité.
30:36Ou si vous n'avez pas d'argent pour le métro.
30:39Ou si vous voulez vous faufiler à un concert de Brandy Carlyle.
30:42C'est un exemple.
30:45Karadek.
30:46Salut, je suis Daphné.
30:47Vous vous souvenez des autres mères qui ont posté dans le groupe de Brentwood ?
30:51À ce moment-là?
30:51Ils n'existent pas.
30:52N'existent-ils pas ?
30:53Leurs profils semblent être faux.
30:55Une personne qui détestait Tara a créé de faux profils pour la diffamer.
30:59Oui, et une personne me vient à l'esprit.
31:01Merci, Daphné.
31:04Nous devons donc toujours privilégier la durabilité,
31:08car nos clients apprécient et...
31:22Parlez-nous de la bagarre entre vous et Mark Alparco, s'il vous plaît.
31:25Est-ce que cela avait un lien avec la relation entre Mark et Tara ?
31:28Quoi?
31:30Non, il est...
31:31Sous-entendant que j'étais jalouse de Tara.
31:34La jalousie est un motif courant, je vous l'assure.
31:36Ce ne serait pas la première fois.
31:37Je n'étais pas en colère contre Tara, j'étais en colère contre la terrasse.
31:42Mark avait une tâche simple.
31:45Il a dû commander du bois pour la terrasse.
31:47Et parmi toutes les qualités disponibles, savez-vous quel bois il a choisi ?
31:52La bête de l'Alaska !
31:55Tout le monde sait que le bois de betterave se rétrécit dans le sens du grain, d'accord ?
31:59Et cela crée d'énormes problèmes lorsqu'il est mouillé.
32:02En fait, je sais, mais je ne suis pas comme les autres.
32:04Elle est la seule personne que nous puissions relier à ces publications concernant Tara.
32:08Les autres profils sont faux.
32:09Peut-être les a-t-il créées pour agacer cette femme qui était si proche de son mari.
32:12Oh mon Dieu, regarde, je te l'avais dit.
32:14Je n'ai pas publié de message concernant Tara.
32:17Uniquement sur Rosa.
32:19J'ai emmené ma fille à l'heure du conte à la bibliothèque une fois, d'accord ?
32:24Étant une mère qui travaille, c'était l'une des rares occasions que j'avais d'être avec ma fille pendant cette période.
32:30jour.
32:30Et pendant que j'étais là, j'ai été témoin de quelque chose d'horrible, alors je l'ai signalé, mais en voyant les réactions…
32:36J'ai supprimé mon profil.
32:37Oh, oh, attendez une seconde, à quelle heure est l'heure du conte ?
32:39À 12 ans.
32:41Tous les commentaires concernant Tara ont été publiés entre midi et 13h.
32:44L'heure du conte est un moment où ceux qui s'occupent des enfants font une petite pause, car
32:48Les enfants sont occupés à d'autres choses.
32:50Et qui d'autre aurait intérêt à infiltrer un groupe de parents qui critique les nounous ?
32:56Les nounous !
32:58Ils faisaient partie de ce groupe sous de faux profils.
33:00Ils ont poussé Karina à quitter le groupe lorsqu'elle a attaqué Rosa.
33:03Et lorsque Tara a été embauchée, ils ont supprimé son profil et en ont créé un autre.
33:08Ils se sont fait passer pour Karina et d'autres parents inquiets et ont dénoncé Tara.
33:12Mais les autres nounous aimaient bien Tara.
33:14Vous dites ?
33:14J'ai fréquenté plusieurs groupes de mères, et souvent, elles vous sourient puis vous poignardent dans le dos.
33:19Lorsque des personnes comme Tara travaillent pour un salaire inférieur et sans compensation, elles dévalorisent notre travail.
33:25Il n'a pas respecté notre code.
33:26Elle n'était pas la bienvenue, elle avait remplacé une amie.
33:30Ces nounous en voulaient à Tara ; elle menaçait leur mode de vie et elles étaient fidèles à la femme qui avait…
33:36a pris sa place.
33:37Rose.
33:38Ou, pour être plus précis, « épices sportives ».
33:43Tous les enfants avaient un autocollant des Spice Girls sur leur boîte à lunch.
33:52Des nounous s'y sont arrêtées, car quel petit enfant se soucierait d'un groupe vieux de 30 ans ?
33:57Pourquoi?
33:58J'ai remarqué qu'il manque une des Spice Girls.
34:01Sporty Spice était cachée tout en bas d'une étagère chez Brett et Jeff.
34:05Tara ne voulait pas utiliser cette boîte à lunch car c'étaient les autocollants des Spice Girls qui unissaient les cinq nounous.
34:10Et Tara a été exclue du groupe.
34:12Les nounous ont donc tué Tara parce qu'elle avait remplacé Rosa ?
34:15Non, c'était Oksana.
34:17Et savez-vous pourquoi ?
34:19Parce qu'en russe, les majuscules sont utilisées différemment.
34:22Dans le message qu'elle a écrit à propos de Rosa, Karina a utilisé des majuscules pour le jour où l'incident s'est produit.
34:27'accident.
34:28Mais dans le message que Karina nie avoir écrit à propos de Tara, les jours sont en minuscules.
34:32Ce qui n'a de sens que si le russe est votre langue maternelle.
34:35Parce qu'en russe, on utilise les minuscules pour les jours.
34:38Mais le fait qu'Oksana ait harcelé Tara en utilisant de faux profils ne prouve pas qu'elle l'ait tuée.
34:43Oui, il le prouve. Il a fait le signe de croix.
34:48Êtes-vous conscient de la dynamique du grand schisme entre l'orthodoxie et le catholicisme ?
34:51Oui.
34:52Pas entièrement.
34:55D'accord.
34:56En 1054, un grand conflit éclata entre les Églises d'Occident et d'Orient : le Grand Schisme.
35:01Et cela se manifeste par des différences fondamentales dans leur façon de faire.
35:05L'une d'elles est la manière dont les fidèles font le signe de la croix.
35:09D'accord. Oui. Maintenant je me souviens.
35:12Les catholiques utilisent cinq doigts et désignent ainsi le front, la poitrine, l'épaule gauche et l'épaule droite.
35:17Les chrétiens orthodoxes, quant à eux, utilisent trois doigts.
35:20Front, poitrine, épaule droite et épaule gauche.
35:23Lorsque nous avons parlé avec les nounous, j'ai vu Oksana agir comme des chrétiens orthodoxes.
35:28Quel est le lien entre la religion et la mort de Tara ?
35:30Un autre effet du Grand Schisme fut l'adoption de deux calendriers différents.
35:34Les catholiques utilisent le calendrier grégorien, introduit en 1582.
35:39Les orthodoxes utilisent encore le calendrier julien.
35:42En pratique, même s'ils célèbrent les mêmes fêtes, certaines tombent à des dates différentes.
35:46Ainsi, lorsque Pâques arrive un mois plus tard, les amies de la pauvre fille grecque ont déjà mangé tous les œufs.
35:51chocolat.
35:52Je les adore.
35:53Ne me le dites pas.
35:54Trop bien.
35:55Vous pouvez maintenant retourner au travail.
35:59Alors, sait-on quelle était la religion de Tara Foley ?
36:02Catholique?
36:03Catholique!
36:04Nous avons trouvé un chapelet typiquement catholique.
36:07Mais n'oublions pas les calendriers.
36:09Oh, comment pourrions-nous ?
36:10Sur son calendrier, Tara avait noté la date de l'exaltation de la croix, le 27 septembre.
36:15Mais les catholiques le célèbrent le 14, alors Tara n'avait pas prévu d'aller à son église.
36:20Il se rendit à l'église d'Oksana.
36:22Tara avait fini par comprendre qu'Oksana la harcelait, ce qui explique pourquoi elle avait le numéro d'un avocat.
36:27pour l'immigration.
36:29Le vol d'identité peut entraîner le retrait du visa.
36:31Tara savait qu'en créant de faux profils et en prétendant être jolie, Oksana pourrait être inculpée et expulsée.
36:37C'est exact ! Tara savait qu'Oksana allait à l'église orthodoxe russe ce soir-là.
36:42Il se trouve à seulement un pâté de maisons du parc.
36:44Après l'office, Tara a confronté Oksana. Oksana a perdu le contrôle et l'a frappée à la tête.
36:53Il pensait l'avoir tuée, mais il ne l'avait pas fait.
36:57Tara était désorientée. Craignant qu'Oksana ne la suive, elle se cacha dans le toboggan où elle trouva la mort.
37:05Était-il avec Oksana lorsque Tara est décédée ?
37:07Oui, oui, oui.
37:08Et qu'avez-vous fait ce soir-là ?
37:10Mes employeurs n'étaient pas là, alors j'ai invité les autres.
37:13Nous avons bu, pris un bain dans le jacuzzi. Oksana a cuisiné.
37:17Et avons-nous vu un film ?
37:18Ils étaient partis vers une heure.
37:19Merci beaucoup. C'est très utile. Il ne nous reste plus qu'à vérifier les caméras.
37:25Mais ils n'ont pas d'appareils photo.
37:27L'important, c'est que les nounous ne le découvrent pas.
37:34Oksana n'était pas avec nous.
37:35C'est une femme effrayante.
37:37Il nous a forcés à mentir. Il a juré que c'était un accident.
37:58Tu as trouvé des caméras et tu ne m'en as pas parlé ?
38:02Eh, j'ai bluffé.
38:04Tu es devenu sournois.
38:15Ses amis ont pris la parole.
38:18Elle les a forcés à lui fournir un alibi.
38:21Nous savons que vous avez tué Tara.
38:29Ces salopes m'ont menacée.
38:31Il m'a dit qu'ils me renverraient en Russie pour avoir écrit ces articles.
38:36Après tous les sacrifices consentis pour en arriver là.
38:39Après la persécution de ma famille.
38:42Tara n'avait aucune idée de ce que mon retour signifierait pour moi.
38:46C'est pourquoi j'ai pris cette pierre.
38:48Auriez-vous pu tout simplement vous abstenir ?
38:51Il ne pouvait pas prendre ce risque.
38:53J'aurais toujours dû être sur mes gardes.
38:57Mieux vaut être en prison ici.
38:59Plutôt que de retourner en Russie.
39:02Elle sera satisfaite.
39:22Je dois faire quelque chose.
39:23Vous deux, jouez.
39:24Amusez-vous.
39:28Hé!
39:29Avant, tu avais hâte d'aller au terrain de jeux.
39:31Parce qu'Eva m'a fait vomir sur le déambulateur.
39:34C'était amusant.
39:36Mais nous ne sommes plus les mêmes qu'avant.
39:43Tu veux jouer là-bas ?
39:44Vas-y, tu peux y aller.
39:46Mais ne partez pas.
39:48Salut Jeff.
39:50J'imaginais te rencontrer.
39:51Eh bien, nous n'avons pas envie d'embaucher une autre nounou pour le moment.
39:55Mais je suis content que le meurtrier ait fini en prison.
39:59Tara le mérite.
40:00C'est le moins.
40:00Maintenant que l'affaire est close, j'ai quelque chose qui pourrait vous intéresser.
40:14Chou.
40:16Je n'ai jamais vu ça, vous savez.
40:18Leurs moments ensemble.
40:22C'est l'aspect le plus douloureux d'être un parent qui travaille.
40:26C'est simplement que votre enfant vit toutes ces expériences auxquelles vous ne participez pas.
40:31Et lorsque vous engagez une nounou, votre priorité est la sécurité de votre enfant.
40:38Mais votre espoir est que votre enfant soit aimé.
40:42Et Tara aimait beaucoup Ward.
40:46Je le savais.
40:48Mais maintenant je peux le voir.
41:04Qui arrivera en premier ?
41:07Attendez, c'est parti !
41:09Allez, montez !
41:09Attendez!
41:11Ok, j'ai compris.
41:17Vous allez beaucoup plus vite qu'avant !
41:20Oh oui!
41:23Eva, je pourrais vomir mon déjeuner !
41:25N'arrêtez pas !
41:33Oh ouais?
41:35Je te ferai vomir ton déjeuner d'hier aussi !
41:38Ah !
41:39Ouah!
41:40Ouah!
41:41Ouah!
41:44Ouah...
41:46Il y en a que j'aime bien !
41:47C'est exact!
41:48Ou que cherchent-ils à faire ?
41:51C'est exact!
41:53J'ai... J'ai...
41:55J'ai...
41:56J'ai...
41:56J'ai...
41:58J'ai...
41:59J'ai...
42:01J'ai...
42:02J'ai...
42:05J'ai...
42:06J'ai...
42:07J'ai...
42:08J'ai...
42:08J'ai...
42:08J'ai...
42:10J'ai...
42:25Tellement plus rapide !
Commenti