- 6 minuti fa
Guarda High Potential Streaming Serie TV stagione 2 episodio 10 in streaming HD su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:26L'attrezzatura
00:30Andiamo ragazzi!
00:32Andiamo!
00:56Era proprio quello che ci voleva, amici miei!
01:00Sei atterrata come un proiettile!
01:03Ehi, credo che Padilla abbia un problema!
01:08Padilla!
01:09Ehi!
01:36Sono così entusiasta di questo caso!
01:39Capisco, Morgan. Posso chiederti perché?
01:43Il tizio si è lanciato da vivo ed è atterrato da morto. Non vuoi scoprire come si uccide qualcuno a
01:47mezz'aria?
01:48Non ne siamo certi. Magari ha perso i sensi a mezz'aria ed è morto per l'impatto a terra.
01:53Non siamo qui perché il medico legale lo ritiene omicidio?
01:56Mantieni l'entusiasmo a un livello appropriato. Che sappiamo?
01:59Capitano Alonso Padilla, ex squadra ricognizioni dell'Air Force. Era terapeuta alla base e prestava servizio nelle riserve.
02:06Veniva qui due volte alla settimana. Sembrava che tutti lo adorassero e questo era un salto di routine.
02:10Era in una tasca nella sua tuta.
02:13So che stai facendo. Smettila o morirai.
02:16Uno dei suoi allievi può averglielo messo in tasca.
02:18O magari ce l'ha messo qualcun altro a terra.
02:20Beh, il senso del biglietto era fargli smettere di fare qualcosa. È inutile se stai per ucciderlo.
02:24Non è stato scritto oggi. Ho il telefono in auto, dammi il tuo.
02:29L'ultima volta che te l'ho prestato...
02:30Ti ho messo come suoneria Baby Got Back, non fai che rinfacciarmelo. Dai, dammi il telefono, è per lavoro.
02:35Non era divertente.
02:37Quando si scrive con l'inchiostro, all'inizio il tratto è definito, ma l'inchiostro contiene dei solventi e con
02:42il tempo le linee sbiadiscono e intorno alle lettere si crea una lune.
02:46Dopo qualche giorno il sale evapora e il colore resta dove è.
02:51Quindi è di un paio di giorni fa, Almeno.
02:52E Padilla girava con una minaccia di morte nella tasca.
02:56Forse cercava di capire da chi arrivasse.
02:58O forse la usava per motivarsi.
03:00In ogni caso, direi che Padilla non ha smesso e il killer è andato fino in fondo.
03:05Parliamo con i suoi allievi.
03:08Magari ha avuto un infarto, semplicemente.
03:11Perché? Le aveva detto di sentirsi male, era strano?
03:13No, era di buon amore.
03:15Ho parlato con Susie, il medico legale, lei sì che mi capisce.
03:18Riguardo a cosa?
03:19Salve, Morgan.
03:20Ethan.
03:20Stavo per chiederle, da quanto tempo conosceva Alonso Padilla?
03:24Due settimane.
03:25Vengo qui da poco.
03:27Era nervoso prima del lancio?
03:28Da quello che ho visto, no.
03:32Vorrei potervi aiutare, ma se cercate qualcuno che lo conosceva molto meglio di me, dovreste chiedere a Tina.
03:38Questo posto è mio e persino io ho preso lezioni da Padilla.
03:41La sua passione per il paracadutismo è contagiosa e la sua esperienza militare attirava molta gente.
03:49Però ultimamente sembrava che non ne volesse parlare.
03:52Da quando Padilla è arrivato qui fino al momento del lancio, ha notato qualcosa di sospetto?
03:57No, era tutto perfettamente nella norma, finché sto ancora elaborando quello che è successo.
04:06Era un bravo ragazzo.
04:09Bene Tina, grazie.
04:10Se avremo altre domande le faremo sapere.
04:19Questa è interessante.
04:20Una chiave magnetica bianca.
04:21La chiave in sé non è interessante, è interessante che si trovi qui.
04:24Nel posto sbagliato, qui le usano di metallo.
04:28Potrebbe aprire un milione di cose.
04:30Allora restringiamo il campo, ragazzone.
04:36Bene, allora che cosa abbiamo?
04:38Dal medico legale.
04:40Oddio, come l'hai ottenuto così in fretta?
04:42Diciamo che sono irresistibile, comandante, ok?
04:44Susie ha velocizzato i tempi.
04:46Ne parleremo più tardi.
04:48D'accordo.
04:50Volete sapere com'è morto Padilla?
04:52Ipossia.
04:54Mancanza di ossigeno.
04:55È soffocato.
04:56Ma i tecnici hanno controllato l'attrezzatura.
04:58Funzionava tutto alla perfezione.
05:00È possibile che avesse una patologia rara?
05:02Beh, non spiegherebbe le minacce di morte.
05:04Lo considereremo un omicidio, a meno che non ci sia motivo di credere altrimenti.
05:08Un omicidio a mezz'aria.
05:09Lavorerei a questo caso anche gratis.
05:11Non dico sul serio, era così tanto per dire.
05:14È bello vedere tanta dedizione.
05:18Solomon, che bella sorpresa.
05:21Di cos'è bisogno?
05:22Gli affari interni ci hanno detto che la signora Guillory
05:25ha comunicato con il medico legale senza supervisione,
05:27riferendo, e cito,
05:29si sbrighi con il caso Padilla e un ordine diretto dai piani alti.
05:32No, no, credo sia stato leggermente frainteso.
05:35Susie è un'amica, mi ha solo... mi ha fatto un favore.
05:37Quel favore ci ha costato 12.000 dollari di maggiorazione.
05:42Cosa?
05:42Morgan.
05:43Grazie di avercelo detto, mi assicurerò che non si ripeta mai più niente del genere.
05:47Sì.
05:47Sicura?
05:48Può affermare con certezza che è l'ultima delle sue costanti violazioni delle procedure?
05:53Ok, fermiamoci solo un attimo.
05:56Io non ho mai violato niente in vita mia.
05:59Ne è sicura?
06:01Lasciami!
06:05Fermo!
06:08Sicurissima.
06:09Ha superato il limite una volta di troppo, andrà all'Accademia di Formazione Detective.
06:16Scusate, ma non esiste davvero Formazione Detective.
06:20Sembra una scuola per educare i poliziotti.
06:22Più o meno.
06:23Una volta finito il corso, potrà tornare...
06:26alle sue mansioni.
06:27Oh, sta scherzando!
06:30Oh, va bene, prima finisco di lavorare a questo caso e poi andrò alla vostra Accademia.
06:36Eh, no, non può.
06:38E se non viene promossa, non seguirà più alcun caso.
06:50Senti, so che frequenterai un corso per imparare regole che non seguirai.
06:54Tavolo, sei bravo!
06:55Ma ti confesso che ho contribuito a crearlo.
06:58Ne ero certa.
07:00Bene, ero preoccupata di non sapere con chi prendermela mentre sono bloccata qui.
07:05Mantieni una mente aperta.
07:07Nel senso, non litigare con nessuno?
07:09È esattamente ciò che volevo dire.
07:11Adam, ti trovo bene.
07:13Dotti, non sei cambiata per niente.
07:15Morgan, il sergente Reynolds, è lei che tiene il corso.
07:18Salve, Dotti, piacere di conoscerla.
07:20Senta, sembra una donna impegnata.
07:22Non serve che mi faccia da babysitter.
07:24Perché non mi fa sostenere direttamente l'esame finale?
07:26Morgan, non funziona così.
07:29Potrebbe, mantenendo una mente aperta.
07:33Sembra che tu stia facendo un'opera di carità.
07:38Perché ha detto così? Che significa?
07:40Ha le note su di te.
07:43Non ci sono delle note.
07:53Morgan è stata mandata all'accademia di formazione?
07:56Sì, sì, è così.
07:57Però c'è un lato positivo.
07:59Credo che sarà un'ottima cosa per lei.
08:01Oh, non mi interessa del corso.
08:03Devo sapere che succede alla mia squadra per rimanere aggiornato.
08:06Ho tutto sotto controllo.
08:08Sicura?
08:11E ho saputo del vostro caso.
08:13Padilla era dell'Air Force.
08:14Prima o poi i tribunali militari proveranno a intervenire.
08:17Ed ecco perché ho già avvisato i miei contatti.
08:19Oh, bene, perché i miei contatti mi hanno già risposto.
08:25Quindi lei ha avvisato i suoi riguardo a un mio caso?
08:28È un caso che riguarda un militare.
08:30Ho usato la mia posizione per tenere alla larga il loro tribunale.
08:33Bene, grazie per l'aiuto.
08:35D'ora in poi ci penserò io.
08:36In realtà sto andando a casa di Padilla con Karadek.
08:38Perché vuole usare la sua posizione anche a casa della vittima?
08:42Vi manca il vostro consulente.
08:44Pensavo di dare una mano.
08:45E quando ne avrò bisogno la cercherò.
08:47Sono già qui.
08:48Sono la sua nuova arma segreta.
09:05Il suo silenzio è eloquente.
09:07Ah sì?
09:08Che starebbe dicendo?
09:10Non mi vuole su questo caso.
09:13Più che altro mi chiedo perché voglia lavorarci.
09:16I buoni capi non risolvono dalla scrivania.
09:19I capitani di solito non vanno sul campo, ma ogni volta lei c'è.
09:28Ora è il suo silenzio che è eloquente, capitano.
09:31E cosa sta dicendo?
09:33Non mi è chiaro.
09:36Sì, e mi preoccupa.
09:40La casa di Padilla è immacolata.
09:42Libri perfettamente allineati.
09:44Ogni oggetto è al proprio posto.
09:46Usava il rigore militare anche nella vita.
09:49Se non sapessi di chi è, penserei che è casa sua.
09:52Prendiamo il suo computer.
09:55Immagino che non veda i militari di buon occhio, capitano.
09:58Un'istituzione fondata sulla gerarchia e l'obbedienza
10:00non può piacere a un uomo flessibile come lei.
10:03Credo che abbia capito male, detective.
10:05Rispetto ai corpi militari.
10:07La disciplina non è in contrasto con il sapere quando
10:10e come aggirare le regole,
10:11soprattutto se qualcuno della propria squadra è nei guai.
10:21Forse sarete sorpresi di scoprire
10:23che la parte del corpo più sincera sono i piedi.
10:27In effetti sono sorpresa.
10:29Prego, signora Ghillory.
10:30Niente, in realtà sto cercando di rimanere concentrata, mi creda.
10:34Ora andremo avanti o ci soffermeremo sul mondo dei piedi per un po'?
10:39Queste informazioni sono estremamente importanti.
10:43Ok.
10:43Per esempio, l'esperienza ha insegnato a tutti noi
10:46a evitare di esprimere le emozioni con il volto.
10:50Beh, quasi a tutti.
10:52Ma i piedi sono collegati al nostro istinto di attacco o fuga.
10:56Quando i nostri antenati erano inseguiti da una tigre
10:58non avevano tempo di pensare a una strategia.
11:01Scappavano e basta.
11:03Quindi, quando siamo a nostro agio in una conversazione,
11:06i piedi sono rilassati, rivolti in avanti.
11:09Quando invece siamo a disagio,
11:10se stiamo mentendo o siamo impazienti di chiedere la conversazione,
11:16i piedi ne danno la prova.
11:21Devo uscire un attimo.
11:23È la scuola dei miei figli.
11:25Un paio di ritardi e sembrano dei criminali.
11:27Torno subito.
11:28Prestissimo!
11:29Ok, ora passiamo alle labbra.
11:35Lo ha fatto di nuovo.
11:39Morgan, non puoi telefonarmi?
11:41Sì, lo so.
11:42Devi parlare di nuovo con Ethan Wolf.
11:44Come? Perché?
11:45Capitolo 2. Colloqui e interrogatori.
11:47I suoi piedi parlavano chiaro. Mente.
11:49Morgan, se ti scoprono...
11:51Vi sto aiutando!
11:54Scusa, dobbiamo andare.
11:56Perché? Che succede?
12:10Fermo! Polizia!
12:33Che sappiamo di lui?
12:35È ingegnere aerospaziale alla Flagstone Defense Systems.
12:38Quindi se c'è qualcuno che può pianificare un omicidio a mezz'aria...
12:41Abbiamo inviato una foto alla clinica dell'Air Force.
12:43Forse lo riconoscono.
12:44È anche stato visto discutere con Padiglia un mese fa.
12:48Dobbiamo scoprire perché.
12:57Pronto a parlare?
13:00Dunque, violazione di domicilio.
13:02E resistenza all'arresto.
13:04Ma lo sa che cosa è ancora peggio?
13:05Forza, glielo dica.
13:08Omicidio.
13:09Bene, ora ci siamo.
13:11Abbiamo la sua attenzione.
13:13Inizia a parlare.
13:15Mio fratello Silas era pilota collaudatore per l'Air Force.
13:19Nome in codice Thunderbird.
13:20Soffriva di DPTS.
13:22E qualche settimana fa...
13:25...ha distrutto l'auto contro un palo del telefono.
13:29Le faccio le mie condogliazze.
13:32Padiglia era il suo terapeuta.
13:35E...
13:35...ha fallito.
13:37Ero sconvolto.
13:38Ero arrabbiato.
13:40Volevo delle spiegazioni e dopo il funerale sono andato da lui per affrontarlo.
13:45Perché prendeva lezioni da Padiglia?
13:48Voleva assicurarsi che non continuasse a vivere.
13:50Come avrei...
13:51Come lo avrei ucciso?
13:53È morto a mezz'aria.
13:54È lei l'ingegnere.
13:55Perché non ce lo dice lei?
13:56Ci dica perché era a casa di Padiglia.
14:01Ha vinto un viaggio nella cella di detenzione.
14:07Ehi, facciamo un controllo completo su Wolf.
14:10Finanze, social media, registri telefonici, qualsiasi cosa...
14:14Aspetti, si fermi un attimo.
14:15È troppo intelligente per lasciare tracce digitali.
14:18I veri segreti di certo sono a casa sua.
14:20Daphne e Oso dovrebbero andarci.
14:22Ma non abbiamo un motivo valido per perquisire la casa.
14:25Otterrò un mandato entro un'ora.
14:36Sentito?
14:37Perquisizione sia.
14:48Comandante, capisco che non è facile.
14:50Ti sembra che abbia voglia di parlarne?
14:52Davvero?
14:55Mi dispiace, scusa.
14:57È che affronterò il capitano Wagner a modo mio, ok?
15:01Ricevuto.
15:02Ma Morgan...
15:03Vado a controllare.
15:04Sì, perché se Solomon scoprisse che ci chiama...
15:07Mi assicurerò che non infranga né agiri alcuna regola.
15:09Magari.
15:10Ti ringrazio.
15:11Sì.
15:18Comandante Soto.
15:19Come sta, Morgan?
15:22È preoccupata per lei.
15:24Abbiamo trovato il suo pick-up.
15:25Cos'è successo?
15:26Il tizio che mi stava pedinando non mi avrebbe fatto arrivare alla centrale.
15:30Così ho accostato, sono corso via e mi sono nascosto.
15:33Mi dica dove si trova.
15:34La metto nel programma di protezione.
15:35No, no, no, la nave è salpata, ormai è tardi.
15:38Adesso ho dei programmi diversi.
15:40Arthur, non può dargli la caccia.
15:42È lui che ha dato la caccia a me, l'ha dimenticato.
15:44Due volte.
15:45Lo capisco, ma se ci provasse per la terza volta a quel punto che farebbe?
15:49Senta, non credo che lei capisca.
15:51Roman era come un fratello e penso che quest'uomo sappia qualcosa riguardo a quello che gli è successo.
15:56E se lo trova, che farà?
15:57Ah, lo farò parlare, non si preoccupi.
16:00È molto semplice.
16:01La cosa più semplice è che lei permetta a me e alla mia squadra di scoprire chi le dà la
16:05caccia.
16:05Non la voglio sulla mia lista.
16:07Allora non mi ci inserisca.
16:09Arthur.
16:27Ti prego, dimmi che è un Ruben.
16:29È un Ruben.
16:31Fa parte di un piano per tirarmi fuori da questo posto?
16:33Direi di no.
16:35Allora che ci fai qui?
16:36Controllo che tu sopravviva oggi per catturare i cattivi domani.
16:40È un gesto dolce.
16:41E poi non puoi assolutamente chiamarci, perché se Dotti lo scoprisse e lo dicesse a solo, non sarà...
16:46Sapevo che è rivenuto per questo.
16:47Ti calmi, Dotti non ha scoperto niente.
16:51Maeve Sloan, l'ufficiale medico a capo del dipartimento in cui lavorava Padiglia, vuole parlare.
16:56Scrivi se c'è qualcosa di interessante.
16:58Hai sentito che ho detto 30 secondi fa?
16:59Ho sentito quello che volevo sentire, ora ho fame, quindi o rimani o te ne vai.
17:05Mangia e comportati bene.
17:14Mancano i cetriolini!
17:17Questo è il reparto dove lavorava Padiglia.
17:19Hai idea di chi sia il responsabile della sua morte?
17:22Non esattamente, ma diciamo che saprei dove andare a cercare.
17:26Dopo la morte di Thunderbird, Silas Wolfe, Padiglia si comportava in modo strano.
17:32Credo si sentisse molto in colpa.
17:34Temeva che stesse accadendo qualcosa anche ad altri suoi pazienti.
17:38Di diverso dalla DPTS, hai idea di cosa?
17:41Non sono sicura che lo avesse scoperto e neanche che avesse ragione.
17:45Ma richiedeva per loro controlli medici completi, lasciandoli a terra e tardando lo svolgimento delle loro missioni.
17:54Può essersi fatto dei nemici, una valutazione negativa ti rovina la carriera.
17:58E se i piloti non avevano l'idoneità a volare e i piani alti hanno ignorato la cosa?
18:02Padiglia rappresentava un ostacolo da rimuovere.
18:05Conosce i nomi dei pazienti e i progetti a loro assegnati?
18:08No, ma anche se lo sapessi non potrei violare la privacy senza un ordine del tribunale.
18:13Possiamo dare un'occhiata al suo ufficio, anche i suoi effetti personali possono darci indizi.
18:17Questo posso farlo, come ho detto, eravamo uniti.
18:23E un mistero è risolto.
18:25C'era la stessa chiave magnetica nel suo armadietto, alla scuola di paracadutismo.
18:28Ah, sì.
18:29Queste controllano le nostre vite qui.
18:32Il parcheggio, gli accessi, la fotocopiatrice.
18:35Una chiave per domarli.
18:37Sono qui accanto se vi servissi.
18:39Grazie.
18:40Grazie.
18:42L'immagine della perfezione come casa sua.
18:46Guardi, capitano.
18:48È strano, vero?
18:49È più spesso di quanto dovrebbe.
19:14Guardate questo Thunderbird.
19:16Sì.
19:16Era il soprannome di Silas Wolf, un suo paziente che è morto.
19:19Quindi forse anche le altre immagini, Touchdown, Whiskey, Samurai e Asso, sono piloti collaudatori.
19:24E forse sono anche pazienti di Padilla.
19:26Avrebbe senso.
19:27Ma che vuol dire questo schema?
19:29Ah, se solo avessimo qualcuno che è bravo a risolvere enigmi.
19:33Però non possiamo chiamare Morgan.
19:35Noi catturiamo i cattivi, Detective Karadek.
19:38E lei ci può aiutare.
19:39Se la scoprono, Morgan perderà il lavoro.
19:41Non glielo sto chiedendo.
19:43Le mandi lo schema.
19:55Controllate la scena e raccogliete le prove.
19:58Se sbaglierete, un killer la farà franca.
20:02La vittima, 45 anni, ferita d'arma da fuoco sul petto, rapina finita male.
20:07Non è una rapina.
20:10E da cosa lui vince?
20:12Beh, per prima cosa una zona di carico sarebbe un posto stupido in cui rapinare qualcuno, no?
20:17Piena di gente che va e viene, non c'è privacy.
20:19E poi che faccio?
20:21Rubbo a un tizio magari 100 dollari, ma gli lascio una catena d'oro che vale più della mia auto.
20:26Sembra un'enorme messa in scena.
20:28È una messa in scena.
20:29Bella, è fatta bene, ma lei ha capito.
20:32Qualcos'altro?
20:33Sì, i mozziconi di sigaretta.
20:36Ce ne sono almeno una decina qua giù.
20:41Sì, vediamo.
20:44Allora, qualcuno se ne sta qui a fumare mentre aspetta di incontrare qualcun altro.
20:48Quindi non si è imbattuto in lui per caso.
20:50È una cosa personale.
20:52In questa simulazione la vittima aveva una relazione con la moglie del killer.
20:56Uh, ok.
20:58Ben fatto.
20:59Grazie.
21:02Parliamo di come analizzare la scena.
21:04Chiudete il perimetro.
21:06Assicuratevi che chiunque debba essere presente sia pronto.
21:09E prima di toccare qualunque cosa,
21:12non state poco, prendete appunti.
21:14È ancora il momento di risolvere il caso.
21:17Controllate, osservate e prendete nota.
21:19Ciò che si dica...
21:31Stai infrangendo le regole?
21:32Contro la mia volontà.
21:33Sono con il capitano, Daphne e Oz.
21:35Ciao ragazzi, portatemi via da qui.
21:37Ciao Morgan.
21:38Magari potessimo.
21:39Crediamo che ogni colonna rappresenti uno dei pazienti di padiglia.
21:42Ma ci serve una mano per dare senso al resto.
21:44Ok, allora, le sagome sono dei simboli.
21:48Ansia, stanchezza, confusione, mal di testa.
21:52Tutti sintomi della DPTS.
21:54Era il disturbo di Thunderbird,
21:55ma la Sloan ha detto che Padiglia aveva dei dubbi.
21:58Beh, sì, lo capisco.
21:59Guardate gli appunti sui post-it.
22:01C'è un linguaggio cromatico per le situazioni di pericolo comprensibile a tutti.
22:04Bianco è sicuro, giallo è brutto, rosso è terpile.
22:10Teneva traccia dai loro sintomi, ma...
22:13Guardate le date.
22:13I sintomi di tutti sono iniziati e si sono sviluppati nello stesso periodo,
22:17ma la DPTS non funziona così.
22:19È diversa per ognuno.
22:21Quindi avevano i sintomi della DPTS, ma erano causati da qualcos'altro.
22:25Cosa?
22:25Non ne ho idea.
22:26Ma qualunque cosa fosse,
22:28sento che ci avviciniamo al motivo per cui Padiglia è stato ucciso.
22:31Ora che facciamo?
22:33Chiudiamo la chiamata?
22:35Sì, certamente.
22:36Posso finire...
22:37Morgan fa come dice.
22:39La prossima volta glielo tolgo.
22:41Sono un'adulta.
22:42Come ha detto?
22:44Sì, signora.
22:45Ecco cosa ho detto.
22:52Era quello che non volevo che succedesse.
22:54Dobbiamo trovare gli altri piloti e dirgli che sono in pericolo.
22:57Sì, se sono ancora vivi.
23:00Ce n'è sfuggito uno.
23:02Cadmo, dalla mitologia greca.
23:04Ma perché?
23:04Cadmo non ha una sua colonna.
23:06Magari non è una persona.
23:08È una cosa.
23:09Vedo anche il bigliettino della Flagstone Defense Systems.
23:14Facciamo un salto alla cella di detenzione.
23:20Cadmo è l'aereo prototipo che la Flagstone sta realizzando per l'Air Force, vero?
23:24E dai sintomi che Padilla ha riscontrato nei piloti collaudatori ha capito che l'aereo aveva qualcosa di strano.
23:33quando l'ho affrontato per Silas mi ha detto della sua ipotesi e mi ha chiesto aiuto.
23:39Grazie al mio lavoro ho accesso al sistema diagnostico dell'aereo.
23:42Cosa ha scoperto?
23:43Il sistema di sopporto vitale manda poco ossigeno nella cabina di pilotaggio.
23:49Suo fratello non aveva la DPTS.
23:52Soffriva di ipossia.
23:54Che ne è degli altri piloti?
23:55Pilotano ancora quell'aereo.
23:58Avrei voluto denunciarlo ma...
24:00Ha avuto paura.
24:01Il rischio è alto.
24:03Riparare quel sistema deve costare parecchio.
24:06Miliardi.
24:08Rallenterebbe il programma.
24:09Chi ha il movente per uccidere Padilla e tenere il segreto?
24:14Ramsey Pike, l'ingegnere capo.
24:17Quando gli ho riferito della mia scoperta
24:19mi ha detto che avremmo trovato la causa del guasto dopo il lancio del prodotto.
24:24E dove sono le prove?
24:25Non lo so. Ho consegnato a Padilla un flash drive qualche giorno fa.
24:29Ieri mi ha scritto che voleva vedermi.
24:32Per questo era la lezione di paracadutismo.
24:34Mi ha detto della minaccia di morte.
24:37Quando è morto davvero?
24:39Ho cercato a casa sua i documenti ma non li ho trovati.
24:42Ascolti.
24:43Troveremo quei documenti e faremo giustizia per Padilla e per suo fratello.
24:54Carmo è l'aereo prototipo che la Flagstone sta sviluppando per l'Air Force, signor Pike.
24:59Esatto.
25:00Lei sa che tutti i suoi piloti collaudatori mostrano sintomi di DPTS
25:03e che uno di loro, signor Pike, è morto?
25:06Certo che lo so.
25:07Ciò che è successo a Thunderbird è tragico,
25:09ma non abbiamo trovato collegamenti tra i loro sintomi e il nostro aereo.
25:13Ha indagato abbastanza.
25:14Scusi, cosa vorrebbe dire?
25:16Vuol dire che qualcosa non va nel sistema di supporto vitale
25:18e i piloti stanno lentamente soffocando.
25:21Pensa che non l'abbiamo considerato.
25:23Crede che farei entrare i piloti in cabina di pilotaggio, se non fosse sicuro?
25:26Crediamo ci sia un'anomalia che costerebbe miliardi risolvere.
25:29Meglio tenerla nascosta.
25:30Avete delle prove che lo confermano?
25:33Vorremmo vedere il sistema diagnostico.
25:35Bene.
25:36Tornate con un mandato, parlate con i miei avvocati.
25:38E lo farete.
25:39Signor Pike, dov'era stamattina?
25:41Ero qui a parlare con la mia squadra.
25:44Accomodatevi fuori dal mio hangar.
25:48Sa farsi voler bene.
25:49Sì, è un simpaticone.
25:51Secondo me sapeva dell'errore di progettazione.
25:54Padiglia ne aveva le prove e lo ha ucciso.
25:56Se è così, Padiglia è stato davvero bravo a nascondere le prove.
25:59A che punto siamo con il suo computer?
26:01È ancora al reparto tecnico, ci vorrà un po'.
26:12Nel 68 la polizia di Los Angeles forma la prima unità anticrimine americana.
26:18Poi, nell'86, vengono modificate le procedure,
26:21spostando i casi di persone scomparse nell'insieme dei...
26:27Signora Guillory, ha una domanda?
26:28Beh, in realtà è più una confessione.
26:31Mi sto rendendo conto solora di quanto ogni dipartimento sia vitale per la polizia di Los Angeles.
26:37Come, non so, il reparto tecnico, per esempio.
26:41Credo che tutti noi lo diamo per scontato.
26:43Sono d'accordo.
26:44Le prove digitali sono il fulcro del nostro lavoro.
26:47Catena di custodia, critografia, tutto.
26:49Sì, tutto.
26:50E secondo me, per apprezzare davvero ciò che fanno,
26:52dovremmo vederli al lavoro invece di sentirne parlare e basta.
26:57Credo che sia un'ottima idea.
27:00Quindi direi che è il momento di fare una gita.
27:03Oh, fantastico.
27:07E qui arriva tutto ciò che è digitale.
27:11Telefoni, computer, server di archiviazione, filmati di sorveglianza.
27:15Tutto ciò che ha un hard drive passa da questa stanza.
27:18La catena di custodia è fondamentale.
27:20Ogni byte di dati deve essere registrata.
27:24Pronto?
27:25Ehi, sono io.
27:26Da dove mi stai chiamando, Morgan?
27:29Fammi indovinare.
27:31Reparto tecnico?
27:32Non posso usare il mio telefono.
27:34Non dovresti usare alcun telefono.
27:36Non mi è stato detto.
27:37Indovina, ho la password del computer di Padilla.
27:39Come? Dove l'hai presa?
27:41Da uno gentile del reparto tecnico.
27:42Lyle, lo conosci?
27:44Non importa.
27:45Allora, prima di morire, Padilla ha mandato qualcosa in stampa nel suo ufficio ed è ancora in cuda.
27:50La sua chiave è magnetica.
27:52Va bene, grazie.
28:07Se credetemi è eliminato, non significa perduto.
28:11Sì?
28:12Morgan, lo abbiamo impugnato.
28:13L'errore di progettazione è nelle diagnosi di Cadmo.
28:16Padilla aveva ragione e Pike lo sapeva.
28:18Non ci credo.
28:19È fantastico.
28:22Ha sbagliato il numero.
28:26Sì.
28:28Scusi.
28:43Ho qui la sintesi di Dotti.
28:45Oddio.
28:46La signora Guillory presenta una lunga serie di sfide uniche.
28:51Caotica, difficile, testarda, indisciplinata.
28:54Un uragano di donna che finisce sempre per stare nell'occhio del ciclone.
28:59Che sa esattamente quando e come infrangere le regole.
29:03Tuttavia, ha dimostrato di riuscire a comprendere i casi in modi in cui i normali detective non riescono.
29:09Con un'adeguata supervisione può essere una risorsa molto utile.
29:13Dotti!
29:15Sì, sapevo di piacerle in fondo.
29:17È un bel segreto, ma...
29:18Dotti suggerisce di avvalerci di lei come consulente per lacrimini maggiori
29:23con una formazione continua e una stretta supervisione.
29:26Oh, davvero?
29:27Ok, va bene, d'accordo.
29:29Mi sta bene.
29:30Posso tornare dalla mia squadra?
29:32Abbiamo del lavoro.
29:33No.
29:34Perché non accetterò questo suggerimento.
29:37La sua insubordinazione non è un vezzo, Morgan.
29:40È un ostacolo.
29:41Ed è un peccato.
29:43I documenti ufficiali arrivano domani.
29:46Di che parla?
29:48Mi sta licenziando?
29:51Assolutamente sì.
30:00I sistemi di supporto vitale hanno provocato l'ipossia.
30:04È tutto scritto.
30:05Pike sapeva del malfunzionamento.
30:07Ha rimosso le informazioni dai rapporti inviati all'Air Force.
30:10Nessuno al comando n'era al corrente.
30:11Il tribunale militare ha posto fine al suo contratto
30:14e ha aperto un'indagine approfondita.
30:16I piloti collaudatori sono salvi.
30:18Sì, ma Padilla è morto per questo.
30:21E Pike aveva un alibi.
30:23Non possiamo ancora dimostrare che l'ha ucciso lui.
30:25Ne come.
30:26Faremo meglio a capire che cosa ci sfugge o la farà franca.
30:30Vorrei avere qui Morgan adesso.
30:45Ha saputo di Morgan?
30:47L'ho saputo.
30:50Non avrebbe dovuto lavorare a questo caso.
30:55Comandante, non mi scuserò per aver utilizzato una valida risorsa
30:58che era consapevole dei rischi e ci ha aiutati comunque.
31:02Wow.
31:03Lei è un bel soggetto.
31:05La prego, non si fermi.
31:07Sembra che abbia molto altro da dire.
31:08Non credo che vorrà sentirlo.
31:10Non si preoccupi.
31:11Vada avanti.
31:17Si impadronisce del mio ufficio.
31:19Si intromette nei miei casi.
31:21Mi sminuisce davanti al mio team.
31:24Trova sempre nuovi modi per imporre la sua posizione sulla mia.
31:29Posizione che tra le altre cose io mi sono più che guadagnata.
31:33E sono rimasta buona.
31:34E ho incassato perché credevo che fosse la cosa più giusta.
31:38Ma mi sbagliavo di grosso.
31:40Avrei dovuto dirglielo prima.
31:41Perché ora le sue decisioni stanno avendo un impatto sulla mia squadra.
31:46Lo sapeva.
31:48Morgan era sull'orlo di un precipizio e invece di aiutarla lei l'ha spinta giù.
31:54D'ora in poi finché siederò su quella poltrona.
31:56Lei tratterà me e la mia squadra con il rispetto che meritiamo.
32:02Se non le sta bene può licenziare anche me.
32:08Ricevuto.
32:26Allora, che cosa abbiamo?
32:29Rivalutiamo tutto da capo.
32:30Padilla stava bene sia prima del decollo che in aria.
32:32Che cosa è cambiato tra quando si è preparato e quando si è lanciato?
32:37L'attrezzatura era stata controllata e funzionava alla perfezione.
32:40In altre parole, come ha fatto Pike a commettere un omicidio a mezz'aria?
32:44Morgan, non mi aspettavo di vederti.
32:46Che vuoi dire?
32:47Tu sei qui e anche io.
32:48Morgan, non puoi lavorare al caso.
32:52Perché sono stata licenziata?
32:54Sì.
32:55Ragazzi, avanti.
32:56Non credete che la cosa si risolverà?
33:00È assurdo.
33:01Sono una risorsa preziosa, Dotti lo sa.
33:04Solomon ha inoltrato i documenti.
33:06Potrebbero volerci settimane, se non mesi prima che li elaborino.
33:09In realtà qualche ora.
33:10Ok, allora chiamiamo il sindacato, no?
33:13Facciamo ricorso.
33:14Non si può fare ricorso.
33:15Mi dispiace che sia andata a finire così.
33:20Oh.
33:23Certo.
33:24Ok.
33:28Beh, sono durata molto di più di quanto chiunque si aspettasse, no?
33:34Compresa me stessa.
33:38È colpa mia.
33:40Avrei dovuto tenerti fuori dalle indagini.
33:42Smittila.
33:43Non ci saresti riuscito.
33:46È tutto ok.
33:49Va bene, io sto bene.
33:55E voi dovreste sapere
33:57che le richieste inoltrate dopo le 18
33:59vengono elaborate il giorno successivo.
34:01Quindi in teoria
34:02lavoro ancora qui
34:04fino a domattina.
34:08Visto?
34:08Sono stata attenta alla scuola dei detective.
34:11Quindi farai nottata?
34:12È una cosa che adoro.
34:16Dai, cominciamo.
34:19Morgan,
34:20ascolta.
34:27Volevo dirti che ho sentito Arthur.
34:29È al sicuro.
34:31Ma non vuole coinvolgerci.
34:33Non mi aspetto che continui a indagare.
34:35La questione è diventata molto pericolosa
34:37e io l'ho sempre saputo
34:39fin dall'inizio.
34:41Sta tranquilla.
34:50Philip deve farsi dare prodotti buoni.
34:52Quello è inutile e tossico.
34:58I piloti stanno gradualmente soffocando.
35:00C'è un problema
35:01al sistema di supporto vitale.
35:02Padilla aveva le prove
35:03e Pike lo sapeva.
35:04So che stai facendo.
35:06Smettila o morirai.
35:06L'attrezzatura funzionava alla perfezione.
35:11Chi devo chiamare?
35:13L'obitorio?
35:14Il deposito?
35:15L'Air Force?
35:16Il laboratorio.
35:19L'ho risolto.
35:30Siete venuti a vedermi soffrire da vicino?
35:33No.
35:34Quello è un bonus.
35:35La mia azienda era tutto per me
35:36e ora non c'è più.
35:38Non ho niente da perdere ormai.
35:39Neanche la sua libertà?
35:41Perché possiamo provare
35:42che ha ucciso Alunzo Padilla.
35:43La comparsa dei sintomi della DPTS
35:45e la morte di Silas Wolf
35:47hanno fatto intuire a Padilla
35:48che qualcosa non andava
35:49nei piloti del Cadmo.
35:51Lui ha iniziato a cercare risposte
35:52a causare scompiglio
35:53e richiedere esami medici.
35:55E lei era l'ingegnere capo di Cadmo?
35:57Padilla ha curiosato
35:58ha richiesto le analisi ai piloti.
36:00Avrebbe turbato anche me.
36:01Così ha iniziato a seguirlo
36:03a chiedere informazioni
36:04a studiare il nemico
36:05per capire come distruggerlo.
36:06E alla fine c'è riuscito.
36:08Padilla era appassionato di paracadolismo
36:10non cercava il brivido occasionale
36:11era un ex ricognitore speciale.
36:13Effettuava il lancio Halo
36:14che richiede attrezzature da alta quota.
36:16Come la maschera per l'ossigeno
36:17che ha usato per ucciderlo.
36:19La maschera e la bombola per l'ossigeno
36:21costituiscono un mini sistema
36:22di supporto vitale.
36:24La bombola manda aria alla maschera
36:25e quando si espira
36:26viene rilasciato biossido di carbonio
36:28dalla valvola di espirazione.
36:30Ma se la valvola è composta
36:31di materiali che non sopportano
36:32le temperature estreme
36:34dove va a finire il biossido di carbonio?
36:38Nella maschera
36:39come è successo a Padilla.
36:40I test lo confermano.
36:41La valvola era di un materiale
36:43differente dalle altre.
36:43Era un'imitazione che notoriamente
36:45tende a congelarsi
36:46durante i lanci da alta quota.
36:48Nessuno avrebbe verificato
36:49di quale materiale
36:50era composta la mappola.
36:51Dopo 90 secondi
36:52ha iniziato a perdere l'orientamento.
36:54I polmoni si sono riempiti
36:55di CO2, è svenuto
36:57e poi è morto
36:58a mezz'aria.
36:59Sapevamo che è soffocato
37:00ma l'esatta causa di morte
37:02è stata l'ipercapnia.
37:03Un eccesso di diossido di carbonio
37:05nel sangue.
37:05Non ho mai incontrato Padilla.
37:07Chi vi ha dato queste informazioni?
37:08Grazie all'Air Force
37:09abbiamo le immagini satellitari
37:11di lei che irrompe
37:12nel centro di paracaditismo
37:13la sera prima
37:14che Padilla venisse ucciso.
37:15Sì, il cappuccio
37:16va tirato su.
37:18Ramsey Pike
37:19è in arresto
37:19per l'omicidio
37:20di Alonso Padilla.
37:21Si volti.
37:22Le mani, signore.
37:36Voleva parlare?
37:47Non le chiederò scusa.
37:49Confermo quello che ho detto.
37:52Bene, lo rispetto.
38:04Voleva essere aggiornato?
38:06Ora è aggiornato.
38:11Queste quando le ha avute?
38:13Ha importanza?
38:18Solomon ha preso di mira
38:19uno dei nostri.
38:20E lei sta facendo di tutto
38:22per proteggerli.
38:23ora è per sempre.
38:26A prescindere
38:27da dove arrivi la minaccia.
38:32Confido di avere
38:33il suo sostegno.
38:40ce l'ha.
38:48A domani.
39:03credo di aver capito
39:04che cosa vuol dire
39:04il suo silenzio.
39:06Non vedo l'ora
39:07di sentirlo.
39:09Lei non avrebbe mai accettato
39:11un lavoro che la tiene
39:12lontano da ciò che ama.
39:13stare sul campo.
39:15E immagino che l'abbiano
39:17costretta.
39:19Quindi le chiedo
39:20chi è l'unica persona
39:21che Nick Wagner
39:22teme di far arrabbiare.
39:28Buonanotte, capitano.
39:39So che vuoi dirmi
39:41non sprecare fiato.
39:42Ti dispiace
39:43se te lo dico lo stesso?
39:49Morgan ci ha aiutati
39:50a salvare le vite
39:51di quattro soldati
39:52pluridecorati
39:53e a ottenere giustizia
39:54per un altro.
39:54A volte si spinge
39:56troppo in là
39:57non ho intenzione
39:58di negarlo
39:58ma una dedizione
40:00del genere
40:00e risultati simili.
40:04Non valgono niente
40:05per te?
40:07Non valgono abbastanza
40:08mi dispiace
40:09la decisione è presa.
40:12Come ho detto
40:12dovevo provarci.
40:27Il capo sa
40:29che tu e sua moglie
40:29siete amici
40:30così intimi?
40:32Davvero vuoi giocartela così?
40:35Tu?
40:36Sì.
40:38Esatto.
41:07Ciao.
41:09Entra.
41:11Grazie.
41:13Cos'è successo al tuo campanello?
41:15È ancora rotto.
41:17Dove sono tutti?
41:19Pigiamma party a casa di Ludo.
41:21Mi sto preparando una banana split per autocommiserarmi.
41:24Ne vuoi una?
41:25Sì, ti ringrazio.
41:28Come mai sei qui? Vuoi parlare della mia liquidazione?
41:32Non prenderai la liquidazione.
41:35Perché non te ne andrai.
41:39Solomon ha cambiato idea.
41:41Davvero? Perché?
41:43È andata così e basta.
41:46Queste cose non vanno così e basta. Che vuol dire?
41:50Che succede? Sono confusa.
41:51Goditi la vittoria.
41:53Lascia stare.
41:55Hai fatto qualcosa?
42:00Che hai fatto?
42:05Niente che non avresti fatto per me.
42:14Buona.
42:25A presto.
42:55A presto.
Commenti