- 6 minuti fa
Guarda High Potential Streaming Serie TV stagione 2 episodio 13 in streaming HD su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:28Cambio di programma.
00:29Non se ne parla.
00:30È fatta.
00:31Astra in supercar da 0 a 60 in 2,4 secondi è una delle otto auto al mondo.
00:35Parliamo di mezzo...
00:35Mezzo milione, per questo non dobbiamo prenderla.
00:38Vuoi essere una leggenda o no?
00:47Creare profilo utente.
00:49Oh no, perché?
00:50Connessione al telefono di Elba.
00:52No, no, no, no, no.
00:54Guida automatica attivata.
01:00Cambio di percorso.
01:16Cambio di percorso.
01:19Cambio di percorso.
01:22Cambio di percorso.
01:24Cambio di percorso.
01:25Cambio di percorso.
01:26Cambio di percorso.
01:28Cambio di percorso.
01:32Cambio di percorso.
01:34Cambio di percorso.
01:36Cambio di percorso.
01:37Cambio di percorso.
01:38Cambio di percorso.
01:39Cambio di percorso.
01:54Ah, che schifo.
01:56Già.
01:56Di che si tratta?
01:57Considerando i segni di frenata e il tipo di auto...
02:00Il torto d'auto è andato male?
02:01Penso di sì, in parte.
02:02C'è un'altra parte?
02:03Sì.
02:05Gli hanno anche sparato.
02:34Per ora, nessun'arma trovata, niente portafogli, niente telefono e sfortunatamente...
02:40Niente faccia.
02:41Sì, l'auto gli ha ridotto il volto a una poltiglia.
02:44Prenderanno le impronte all'obitorio, per ora è un giondo.
02:47Un buon samaritano, forse?
02:49Ha interrotto il furto e per questo i ladri l'hanno fatto fuori?
02:52Certo, se non fosse che non ha alcun senso.
02:54Perché?
02:55Beh, dimmelo tu, in quale ordine sono accaduti i fatti?
03:03I ladri hanno investito un pedone, lo hanno ucciso e poi li hanno sparato per esserne sicuri.
03:11Oppure è il contrario.
03:12Hanno sparato a quest'uomo.
03:15Lo hanno ucciso e poi lo hanno investito per ucciderlo due volte.
03:22Ottima osservazione.
03:23Non ho idea di cosa sia capitato.
03:27A giudicare dalle macchie di grasso, l'uomo faceva qualche lavoro per strada.
03:32Che?
03:33Che?
03:34Cos'era quello?
03:35Qualcosa a cui sono allergico.
03:37Davvero strano.
03:40Signore, signore, capisco.
03:42C'è il mio nome sulla parete.
03:44Fatelo entrare.
03:45Il suo DNA e le sue impronte saranno ovunque.
03:49Detective Karadek, polizia.
03:51Morgan Guillory, consulente.
03:52È orribile, ho sentito che c'è un morto.
03:55Sì, è piuttosto raccapricciante, ma le dispiacerebbe controllare se riconosce la vittima.
03:59Ma certo.
04:05Oh mio Dio.
04:08Non credo che quest'uomo lavorasse per me.
04:10A parte questo, non so cosa dire.
04:13Se hai accesso alle telecamere vorrei vedere i filmati.
04:17Certamente, glieli mostro nel mio ufficio.
04:20Dobbiamo riparlare di quello starnuto?
04:28Qui i ladri hanno perso il controllo dell'auto.
04:33Poi sono le donne a non saper guidare.
04:35Aspetti, può andare un po' indietro.
04:37Serve un'immagine di dove è il corpo.
04:38Oh, sì, c'è una telecamera là giù.
04:45Ok, quindi John Doe era già a terra quando sono arrivati i ladri.
04:48Allora, chi gli ha sparato?
04:50Vada indietro, per favore.
04:53Ok, faccia vedere.
04:57Oh.
04:59L'assassina ha ucciso il nostro John Doe altrove e l'ha scaricato qui.
05:05Non avevo considerato questa opzione.
05:21Quindi qualcuno spara John Doe altrove,
05:23fa irruzione nella concessionaria e piazza il corpo per farcelo trovare?
05:26Così sembra.
05:27Idee su dove gli abbiano sparato?
05:28Non ancora, nessuna sparatoria nell'area ieri sera.
05:31Difficile, senza conoscere la sua identità.
05:33Le impronte non sono nella banca dati,
05:36ma chi lo ha ucciso lo ha scaricato poco prima dell'arrivo dei ladri.
05:40E i fatti non sono collegati?
05:42Se non si dimostra il contrario, i ladri hanno avuto sfortuna.
05:45È una coincidenza che non va a nostro favore.
05:47Sì, speriamo che il nostro Vin Diesel abbia visto qualcosa.
05:49Forse dove hanno sparato a John Doe o chi l'ha scaricato.
05:52Morgan ha notato delle cose sulla scena
05:53che potrebbero aiutarci a rintracciare uno dei ladri.
05:56L'ho mandato fuori con osso.
05:58Sembra che avesse ragione.
06:00Stanno portando qui una persona.
06:05Quella abrasione sulla faccia ti fa male?
06:07Vuoi che ti andiamo a prendere una pomata?
06:09Ho un'eruzione cutanea.
06:11Non è carino scherzarci.
06:12Oh.
06:13E se dicessi che sei un pessimo ladro,
06:15questo ti fa ridere?
06:19Senti, credimi, ti capisco.
06:21Sono sicuro che la prima cosa che insegnano
06:23alla scuola dei ladri è non parlare con la polizia.
06:25Ma se mettiamo...
06:26Allora, effrazione,
06:28reato di danneggiamento,
06:30tentato, furto d'auto e...
06:33distruzione di un cadavere,
06:34io implorerei per avere un patteggiamento.
06:37La cosa positiva è che non devi implorare.
06:40La priorità è identificare il nostro John Doe.
06:44Quindi, se puoi aiutarci a individuarlo,
06:46ad arrivare a chi gli ha sparato,
06:47metteremo una buona parola.
06:49A meno che non prendiamo il tuo socio e fa lui l'accordo.
06:52Hai conosciuto la nostra consulente
06:54quando con il detective Osdill ti hanno prelevato?
06:57Ti spiego quanto è stato facile per noi trovarti.
07:00La prima cosa che hanno tagliato è stata la polvere verde sul tappetino della supercar.
07:05È la polvere di un campo da tennis.
07:07Significa che tu giochi a tennis.
07:11Ladro d'auto è patito del tennis.
07:13Hai una personalità complessa.
07:15Oppure frequenti un club solo per individuare auto di lusso da rubare.
07:19In ogni caso, solo due tennis club a Los Angeles usano campi con argilla verde.
07:24Quindi si è chiesta quale dei due.
07:26Poi c'era una macchia di crema per poio capelluto
07:28che hai lasciato sul poggiadesta e ha dedotto che sei capo.
07:33La crema è di ottima fattura, costosa, con olio di jojoba spremuto a freddo.
07:38Quindi, dei due club ha pensato che tu andassi in quello privato.
07:43E poi c'è l'airbag.
07:49Sì, l'eruzione sulla faccia si chiama dermatite da airbag
07:52ed è una reazione conseguente all'urto della faccia su un airbag che si apre.
07:57Da lì, Morgan ha dovuto solo identificare l'unico membro di un costoso club di tennis calvo
08:02con una dermatite da airbag.
08:04E eccoti qui.
08:06Devi sapere, Elba, che Morgan è lì fuori a caccia del tuo socio.
08:10Scommettiamo che lo trova altrettanto in fretta?
08:12Ok, ok, il vostro...
08:15Il vostro John Doe.
08:17L'unica volta che l'ho visto ieri è stata quando gli andavamo addosso con quell'auto impazzita.
08:23Dovrebbe essere illegale.
08:24Ho perso subito il controllo, ho una follia.
08:27Sara è stato traumatizzante.
08:29Hai detto, l'unica volta che l'ho visto ieri vuol dire che l'hai già visto?
08:33Parecchie volte.
08:35Girava lì mentre facevamo i sopralluoghi.
08:37Ne sono sicuro.
08:39Non dimenticherò la sua faccia, avrò incubi per mesi.
08:42Andava sempre a piedi?
08:47Forse abitava nelle vicinanze.
08:50Ti andrebbe di collaborare con il nostro disegnatore per dargli un volto?
09:04Ciao!
09:05Ciao!
09:06Starei a casa stasera?
09:08Esatto.
09:09Il ladro d'auto sta descrivendo il tizio senza faccia a un disegnatore.
09:13Eh?
09:14Niente.
09:15È la mamma?
09:16Ciao!
09:16Ciao!
09:17Scusa, non posso parlare.
09:18Prendo tutta la busta.
09:20Sì, prendi tutta la busta.
09:22Che fai?
09:23I compiti.
09:25Davvero?
09:26Sì, davvero.
09:27Elliot sta facendo un esperimento scientifico e Chloe è pazza di gioia.
09:30Così, sto lontana dal rumore.
09:34Come sono carini.
09:35Tesoro, ti va la pasta al forno?
09:37Sì, certo.
09:39Senti, dopo potresti portarmi all'Oberlin Design Center.
09:43Oberlin Design Center?
09:44Perché?
09:45Quanto mi costerà?
09:46Vedilo come un investimento.
09:48Ci sono lezioni serali per gli studenti che vogliono fare design.
09:53Vorrei andare a vedere.
09:55Bisogna pagare una quota, ma non è molto.
10:01Potete fare meno rumore con quei palloncini?
10:04Ok, dimmi di più.
10:06Pensavo che dovrei cominciare a riflettere su quello che voglio fare.
10:11Ok, certo, è ottimo.
10:13Solo che è strano che ti proponi volontariamente per un corso.
10:17Alcune delle mie amiche andranno al college e, insomma, mi piace l'arte e disegnare.
10:22E pensavo a un corso di design, tutto quello.
10:26Sì.
10:27Se non mi puoi accompagnare, di lui e basta.
10:29No, posso, ti ci porto.
10:31È solo che, cavolo, l'ultimo anno sta passando incredibilmente più in fretta di quanto pensassi.
10:37Fai i compiti senza che io ti dica di farli e ti informi sui college e ti iscrivi a un
10:42corso.
10:43Mamma, se la fai così lunga non ci vado, va bene?
10:45Non dico più niente e tu ci vai, perché è un'idea meravigliosa.
10:50Mi viene da piangere.
10:51No, mamma.
10:52Non fare così.
10:53Dai, ti aiuto con la cena.
10:55Mi aiuti con la cena?
10:56Ma che ti prende?
11:02Metti a bollire l'acqua.
11:07Non l'ha mai visto?
11:08No.
11:09No.
11:10La ringrazio tanto.
11:12Scusi, ha mai visto questo signore?
11:15No.
11:16No.
11:17Va bene, grazie.
11:18L'ha mai visto?
11:21Mai.
11:22Lo conosce?
11:31Gli l'ho detto, sono io.
11:32E io le dico che non è così, perché questo tizio è morto.
11:35Ma grazie lo stesso.
11:37Ehi.
11:38Tre persone di questo isolato dicono di averlo visto regolarmente.
11:41Ma niente nome né indirizzo.
11:43Forse non ci vorranno altre tre ore.
11:45Sì.
11:49Che c'è?
11:50Ti romperai i capillari, starnutendo così.
11:52Se hai il costo da pagare per non diffondere germi, ne sarò felice.
11:54Ok.
11:58Ho starnutito anche stamattina con la vittima.
12:04Mmm.
12:08Ci sono poche cose a cui sono allergico.
12:10E la bieta è una di queste.
12:13Bieta da costa?
12:15Sì.
12:20Abbiamo trovato il nostro John Doe.
12:24Pomodori per super campioni.
12:27Insegnava a fare l'orto.
12:29Si chiamava Joachim Herrera.
12:31Abbiamo anche un indirizzo.
12:33È qui vicino.
12:49Qualcuno l'ha forzata.
12:56Occhi aperti.
12:59Polizia!
13:17Abbiamo trovato la vera scena del crimine.
13:19Sì.
13:20Un solo proiettile.
13:22Faccio venire la scientifica per trovare il bossolo.
13:27A giudicare da questi compiti sembra che il signor Herrero fosse un professore.
13:31Il killer è entrato, gli ha sparato e ha portato il corpo alla concessionaria.
13:35Per ragioni che ci sfuggono.
13:39Le pattuglie sono in arrivo.
13:41La scientifica in 30 minuti.
13:47Signora, mi scusi.
13:49Detective Cara De Keosdil, siamo della polizia.
13:52Vorremmo chiederle informazioni su Herrero.
13:55Ma certo.
13:56Cosa ha fatto il professore stavolta?
13:59Beh, il signor Herrero si è fatto ammazzare.
14:01Ma mi dica lei.
14:02Sembra che non le andasse a genio.
14:05Oddio.
14:06Come?
14:06Quando?
14:07Intanto, può dirmi il suo nome?
14:10Sono Katie Milley.
14:12Al momento non sappiamo molto, ma gli hanno sparato l'altra notte.
14:15Ho sentito qualcosa?
14:16No.
14:18Mi dispiace per come mi sono espressa prima.
14:21Voglio vendere la mia casa per qualcosa di più grande.
14:23E Joaquin mi rendeva la cosa difficile, per ovvie ragioni.
14:26Per noi non sono ovvie.
14:28Magari può spiegarci.
14:29Non lo sapete?
14:31Era fissato con l'ambiente.
14:33Sappiamo che era un professore di ecologia.
14:35Sì, non era questo il punto.
14:36Non c'era un giorno che non protestasse per qualcosa.
14:39I pozzi di petrolio, il consumo dell'acqua.
14:42E io lo capisco, ero d'accordo di solito, ma...
14:45Quando comincio a dire che tutto il quartiere è ricoperto di rifiuti tossici...
14:49Fa effetto, mi credo.
14:50Immagino che abbia svalutato il valore delle case.
14:52Qualcuno può confermare dove si trovava ieri notte?
14:54Il mio ragazzo.
14:57Pensate l'abbia ucciso io.
14:59Sono già scesa del 10%, con un omicidio nella porta accanto potete immaginare.
15:03Su questi rifiuti tossici di cui parlava Herrero, faceva accuse generiche o si riferiva a qualcuno in particolare?
15:10Me lo dica lei.
15:11È abbastanza specifico?
15:34Errero era una spina nel fianco per Gennick.
15:36Pubblicava comunicati e commenti online.
15:38Gennick scaricava i rifiuti della sua attività in tutto il quartiere.
15:44Questo posto è pieno di olio per trasmissioni, refrigeranti, olio per freni.
15:49Joaquin Herrero accusava Gennick di smaltimento illecito.
15:52Mi sembra chi era la protesta.
15:54Le accuse di Joaquin colpivano i profitti di Gennick, è un movente.
15:58Buongiorno, polizia.
15:59Il signor Gennick è qui?
16:01È dentro, gli dico che lo state cercando.
16:04Vedo che c'è della sostanza tossica verde che fuoriesce dai barili.
16:07Lo dico al meccanico, io mi occupo di diagnostica computerizzata, non dei rifiuti.
16:11Sta arrivando.
16:12Diagnostica computerizzata?
16:14Non mi dica.
16:15Che cosa fai?
16:15Sono praticamente dei computer ad altissima tecnologia, queste automobili.
16:19Giusto?
16:19Un navigatore incorporato, registrano qualsiasi tipo di dati.
16:22Più di quanto si pensi, è come un iPhone su ruote.
16:27Diciamo ipoteticamente che una madre voglia acquistare un'auto per sua figlia,
16:30che potrebbe andare al college molto presto.
16:33Questa presunta madre potrebbe spiare i movimenti della figlia?
16:37Fino a che punto?
16:38Se avesse accesso al suo profilo utente?
16:40Al 100%, dove va, a che velocità, tutto.
16:43Mi piace.
16:44Grazie mille.
16:47Senti, conflitto di interessi a parte.
16:49Vuoi comprare un'auto da uno che inquina e che è sospettato di omicidio?
16:52Sicura?
16:53Perché non mi sembra nel tuo stile, Guillory.
16:55Non la comprerei da lui.
16:57Quest'uomo è il nostro assassino.
16:58Le auto verranno sequestrate e vendute all'asta a poco prezzo.
17:02Ci ho riflettuto.
17:03Detective, ci sono aggiornamenti?
17:05Possiamo dire di sì.
17:07È interessata a comprare?
17:08Starebbe bene in una delle mie auto.
17:10Noi invece pensavamo di farla salire su una delle nostre.
17:15Vi rendete conto che mi hanno incastrato, vero?
17:18Avete visto il video?
17:19Chi ucciderebbe una persona per poi scaricare il corpo nel proprio posto di Lombu?
17:23Per questo le dobbiamo fare delle domande.
17:26La nostra vittima, Joaquin Herrero, aveva postato queste foto
17:30che mostrano uomini ingaggiati da lei che scaricano rifiuti a bordo strada,
17:34scatenando un pandemonio.
17:35L'ha accusata di aver evitato gli esusi costi di smaltimento.
17:40E a giudicare dagli sconti che offre,
17:41sembra che i suoi affari stiano soffrendo.
17:43Le vendite sono calate.
17:46Momenti del genere capitano.
17:47Non è un motivo per uccidere un uomo.
17:49Non sempre, no.
17:50Ma nella fattispecie, lei sta aprendo un'altra filiale.
17:54Ci vogliono milioni per una concessionaria di lusso.
17:56Gli attacchi di Herrero saranno stati inopportuni.
17:58Lo smaltimento illecito di cui stava parlando?
18:01Il trasportatore è stato licenziato un mese fa,
18:04non appena il signor Herrero ha pubblicato le immagini
18:06ed è seguita una dichiarazione di scuse.
18:08Sincere.
18:09Se è vero quello che Herrero ha detto,
18:11io non ne avevo idea e ne sono mortificato.
18:13Il mio cliente ha ammesso quei fatti
18:15e comunque quelle foto non dimostrano niente, sono sfocate.
18:18Chiunque potrebbe aver scaricato qualcosa da qualche parte.
18:21Ma nemmeno lo discolpano.
18:22No, ha ragione.
18:25L'ha fatto una corte civile.
18:27Il signor Herrero ha sporto denuncia per offese
18:29e il mio cliente l'ha denunciato.
18:31Un giudice ha sentenziato a nostro favore.
18:33e mettendo un ordine restrittivo nei confronti del signor Herrero,
18:36che ha rispettato, smettendo la persecuzione.
18:38Senta, mi dispiace molto per Joachim e per lo smaltimento illegale,
18:43ma non avevo motivo di fargli del male.
18:45Quel capitolo era chiuso.
18:46È stato chiaramente incastrato il mio cliente
18:49e voi avete abboccato.
18:54Quindi tu sei d'accordo?
18:56Glenn Gennick è stato incastrato?
18:58Difficile da contestare.
18:59Il fatto era acqua passata e sembra proprio una montatura.
19:01E il trasportatore che ha smaltito i rifiuti?
19:03Gennick era l'unico nominato nella causa civile.
19:06Cosa poteva guadagnarci il trasportatore?
19:08Cerchiamo altre piste.
19:09Problemi di soldi, conoscenti, altre persone.
19:12Quel poco della famiglia vive fuori.
19:14Ose e Daphne stanno sondando la scuola dove lavorava,
19:17ma sembra che fosse amato.
19:19Un insegnante che si impegnava nelle cose in cui credeva.
19:22Rispettabile.
19:23Detto questo, non tutti lo amavano.
19:26Durante la causa civile,
19:27la difesa ha portato parecchi testimoni contro di lui.
19:30Domani andremo in tribunale per verificare
19:31se qualcuno lo odiasse tanto da ucciderlo.
19:40Eva, tutto ok?
19:43Hai mandato tre sirene.
19:44Perché hai detto che era un'emergenza?
19:46Senti, non esagerare.
19:47Non ho detto emergenza, ho detto urgente.
19:49Ok, cosa c'è di urgente?
19:50Volevo mostrartelo quando saremmo state soli.
19:52Dove sono gli altri?
19:52Ludo li ha portati a mangiare un gelato.
19:54È arrivato questo.
19:55Pensavo fosse dal college, così l'ho aperto.
19:57Sono elettrizzata anch'io l'idea del college,
19:58ma ero al lavoro.
19:59No, no, no, mamma, non capisci.
20:00Non si tratta di me.
20:04È per Elliot.
20:06Pensavo lo volessi vedere prima di lui.
20:07È un invito a una scuola preparatoria sulla East Coast,
20:10praticamente ora.
20:39Non si tratta di me.
20:49Ti sveglio?
20:51Molto bene.
20:53Andiamo a fare un giro.
20:55Forza.
21:08Hanno invitato Elliot?
21:10Sì, dall'altra parte del paese, ha 12 anni.
21:13È un ragazzo eccezionale.
21:15Lo so, non lo metto in dubbio.
21:17Che cosa sai di questa Moreland Academy?
21:19Ho dato un'occhiata.
21:21È una scuola preparatoria del Connecticut per ragazzi dotati.
21:24È prestigiosa e cara e gli offrono una borsa di studio completa.
21:28Sai come hanno avuto il suo nome?
21:30No, forse dai voti di scuola.
21:31O tiene sempre il massimo.
21:34Probabilmente avranno un dress code.
21:35Bisogna sapere cosa indossare o non indossare.
21:38Ok, Elliot non è te.
21:40Lo so bene.
21:41Me ne rendo conto.
21:42Infatti è molto più piccolo di quanto lo fossi io alla sua età.
21:45Capisco, ma non pensi che potrebbe essere una buona opportunità?
21:48Sì, certo che sì.
21:49Per questo la cosa mi terrorizza.
21:51Senti, ti capisco.
21:52Io non avrei mai mandato le mie figlie a studiare fuori a quell'età.
21:57Ma non c'è altro da fare.
21:59I figli crescono a un certo punto.
22:02Se vuoi che diventino indipendenti.
22:03Sì, certo, ma non adesso.
22:05È così piccolo.
22:07Non gli ho nemmeno insegnato come tirare un pugno
22:09o come far partire un'auto senza la chiave.
22:11E dovrei mandarlo lì.
22:12Allora forse sei tu a non essere pronta.
22:16Hai chiesto a Elliot cosa vuole?
22:19No.
22:20Allora, non devo dirti io cosa devi fare.
22:24Lo so.
22:25Ci parlerò presto.
22:36Polizia, cerchiamo il giudice Laine.
22:39Dovrebbe tornare a breve dal pranzo.
22:41Posso aiutarvi io?
22:42Vorremmo fare delle domande al giudice
22:44per un caso di cui si è occupato.
22:46Joaquin Herrero contro la Genni Kastran.
22:48Il querelante, il signor Herrero, è stato ucciso.
22:51Il signor Herrero è morto?
22:53Molto.
22:54Sembra che abbia lasciato il segno.
22:56Beh, sì.
22:57Quando uno arriva in tribunale e minaccia il giudice
22:59ricordi il suo nome.
23:01Perché avrebbe minacciato il giudice
23:03che stando al signor Gennic
23:04non fece storie riguardo alla sentenza.
23:06Non è proprio così.
23:08Herrero era furioso.
23:09L'ordine restrittivo relativo all'autoconcessionaria
23:11si estendeva al suo orto.
23:12Voleva una revisione per poterlo usare.
23:14Ha minacciato di tirargli i pomodori?
23:16Non ho sentito i dettagli.
23:17Il giudice Laine fece immediatamente chiudere le porte.
23:20Ma Herrero sembrava impazzito.
23:23Continuava a dire che avrebbe detto agli elettori la verità
23:25e che sarebbe stata la sua fine.
23:26A quale verità si riferiva?
23:28Come ho detto, Herrero sembrava impazzito.
23:31Il signor Herrero era fuori di sé.
23:33Di cosa si tratta?
23:34Giudice Laine, Detective Karadek, crimini maggiori.
23:37La nostra consulente Morgan Guillory.
23:39Possiamo farle qualche domanda?
23:44E cosa volete esattamente da me?
23:46Un confronto sulle persone che hanno testimoniato
23:48contro il signore Herrero.
23:50Forse uno di loro aveva del risentimento.
23:52Questo caso si è concluso un mese fa.
23:56C'è qualcos'altro che posso fare per voi?
24:00Pranzo.
24:01Stu.
24:02Stu è una persona o un piatto?
24:06Ricorre nella sua agenda tutte le settimane?
24:11Pranzo, Stu.
24:12Secondo gli appuntamenti,
24:13ha appena incontrato qualcuno chiamato Stu
24:16oppure l'ha mangiato?
24:17Quale delle due?
24:19Dove vuoi arrivare?
24:20Forse è un bel posto, non lo so.
24:22Ma deve essere molto costoso perché
24:24questo è il pezzo di una fascetta
24:26che la banca usa per le mazzette.
24:30I colori delle fascette sono standardizzate
24:32e vanno dalle mazzette da 100 dollari da un dollaro
24:35fino a quelle da 10.000 da 100.
24:37Ma questo colore, il viola,
24:39è da 2000 in banconote da 20.
24:42È tutto molto in ordine,
24:44tanto di cappello a chi fa le pulizie,
24:47quindi penso che l'abbia buttato stamattina, giusto?
24:49Dunque, perché un rispettato giudice
24:51dovrebbe portare con sé mazzette di soldi
24:53quando sta a pranzo con Stu.
25:01Stu è un mio vecchio compagno dell'università
25:03che non ha avuto molto successo,
25:05quindi lo porto a pranzo di tanto in tanto
25:07e gli do dei soldi.
25:09Ma questi non sono affari suoi, mi credo.
25:11Assolutamente vero, vostro onore.
25:13Torniamo alla lista dei testimoni.
25:14No, abbiamo finito.
25:24Perché ti metti contro un giudice
25:26che potrebbe affondare la mia carriera?
25:28Mettermi contro?
25:29No, stavo praticando l'autocontrollo.
25:32Oh.
25:32Sì, quel giudice potrebbe aver ucciso Joaquin.
25:34E secondo te perché?
25:36Annusa la mano.
25:38Vaniglia?
25:39Te l'ha passato quando gli hai stretto la mano.
25:41Il dopo barba?
25:42Body spray di lei su di lui?
25:44Sarà di sua moglie.
25:45Non credo proprio.
25:46No, ho visto il suo vero pranzo
25:48sulla scrivania del suo assistente
25:50e che mi dice che usa la pausa per il pranzo
25:52per qualcos'altro.
25:54Ha una relazione?
25:55Beh, a giudicare dal fondotinta
25:57quel collo che cercava di coprire i segni
25:59di quel che sembrerebbe un collare
26:00e credo che il giudice abbia un appuntamento fisso.
26:05Paga una mistress per fare sesso.
26:09Oh.
26:10E l'impiegato ha detto che Joaquin
26:12ha minacciato di dire la verità agli elettori.
26:14Pensi che Joaquin sia venuto a sapere
26:15delle abitudini di Lyne
26:17e che Lyne abbia ucciso Joaquin
26:18e incastrato Glenn?
26:20Ha senso.
26:21Lyne ha presieduto il loro caso.
26:22Poteva sapere che Glenn è uno sprovveduto.
26:24Ma ci servono le prove.
26:26La sua macchina è laggiù.
26:27Lo vuoi seguire per un appostamento?
26:29Possiamo mangiare ciambelle?
26:31Non lo seguiremo.
26:32Almeno non ancora.
26:34Il comandante.
26:35C'è una soffiata sulla vicina di Herrero.
26:37Va bene.
26:38Prima prendiamo le ciambelle, però.
26:44Bene.
26:45Raccogliete tutto.
26:46Sì, signore.
26:48L'informatore anonimo dice
26:49di averla vista dalla finestra
26:50nascondere la pistola e la coperta.
26:52La confronteremo con quella trovata,
26:54ma è lo stesso calibro
26:55con cui hanno sparato a Joaquin.
26:56Non ho mai visto quella roba.
26:58Mi hanno incastrata.
27:01Ce lo dicono spesso.
27:20Ehi, ragazzi, guardate qui.
27:22Katie ha scritto all'agente immobiliare
27:23circa un'ora fa.
27:24Voleva fare un'offerta
27:25per comprare la casa di Joaquin.
27:27Il prezzo sarà sceso
27:28a causa dell'omicidio.
27:29Voleva comprare qualcosa
27:30di più spazioso.
27:32E Herrero la ostacolava.
27:33Ha trovato un altro modo.
27:36Tu non ci credi?
27:37Mi sembra troppo scontato.
27:40Qualcuno la vede spostare le prove
27:41esattamente quando invia questa e-mail.
27:43Sì, e poi perché spostare la pistola
27:45con le persiane e le tende aperte
27:47così che tutti la vedano?
27:48A volte i criminali
27:49commettono errori, Morgan.
27:50Ok, ma d'altro canto
27:51qualcuno potrebbe essersi
27:53introdotto qui,
27:54piazzato le prove
27:55e inviato un'e-mail
27:56dal suo computer
27:56per chiudere il cerchio.
27:57Possiamo tornare con i piedi per terra.
28:00Quella donna aveva un movente.
28:01Sappiamo che il sangue sulla coperta
28:03combacerà con quello di Herrero.
28:05In più i tecnici hanno esaminato
28:06questa casa
28:07da cima a fondo.
28:08Nessun segno di effrazione,
28:10niente scasso.
28:11Come ha fatto allora
28:12questo mago a entrare e uscire?
28:14Da qui.
28:15Che hai trovato?
28:16Guarda bene,
28:18questo mastico è pieno di bolle.
28:20Potrebbe essersi asciugato così
28:21oppure...
28:22No, è fresco.
28:25Forse di qualche ora fa.
28:26E quindi?
28:27Quindi,
28:28Katie è stata incastrata
28:29ed ecco come hanno fatto.
28:33Un professionista
28:34ha rimosso la finestra
28:39e piazzato le prove.
28:44Poi ha singillato di nuovo la finestra
28:46ed è sparito come segnante.
28:49Quindi cerchiamo un installatore
28:51di infissi professionista?
28:52Aveva l'attrezzatura
28:53quindi sarà venuto con un furgone.
28:55In questa zona ci sono parecchie telecamere.
28:57Troviamo un installatore
28:58che non aveva un lavoro a quell'ora
29:00e lo scoveremo.
29:12Allora, Darby Winters.
29:14Le telecamere la collocano oggi
29:16nell'isolato di Katie Milley
29:18eppure non aveva un incarico.
29:20Mi spiega che faceva lì?
29:22Chi è Katie Milley?
29:24Non la conosco.
29:25Ok,
29:26che mi dice di Joaquin Herrero?
29:27Le dice qualcosa?
29:29Si sente bene?
29:31Le prendo qualcosa?
29:33Dell'acqua?
29:33Un tè?
29:35Non credo che il tè aiuterebbe.
29:37Sì,
29:37nemmeno io.
29:41Trovato qualcosa?
29:42Sì,
29:43il sigillante corrisponde
29:44ma è una marca comune.
29:45il furgone è pulito.
29:47Non è lui.
29:48Vedi quell'uomo?
29:49Ha una crisi di astinenza.
29:51Accuse per possesso di droga.
29:52Ha avuto una battaglia con l'ex moglie
29:53per l'affidamento del figlio.
29:55Ma pensiamo che sia rilevante.
29:56Niente lo collega a Herrero
29:58e tantomeno a Katie Milley.
30:00qualcuno l'avrebbe pagato
30:01per piazzare le prove
30:02usando la sua dipendenza?
30:06Mi hanno incastrata.
30:08Mi hanno incastrata.
30:33hai appena capito tutto.
30:35Glenn Gennick ha detto la verità.
30:38Qualcuno l'ha incastrato, è vero.
30:39C'è il mio nome sulla parete.
30:45Ma ha sempre saputo chi è stato.
30:55Di questo non si deve preoccupare.
30:57Questi sono gli option di base
30:58ma se ne possono aggiungere
30:59altri cristalli che magnificano.
31:02Volete acquistare?
31:03Ah, vediamo se è il caso.
31:05Le dispiace se diamo un'occhiata qui?
31:06Eh, certo.
31:07Dovrebbe essere aperta.
31:11Oh, guarda quanto spazio.
31:14Ci entrerebbe un cadavere.
31:16Ma questo lo sa.
31:17Dici sul serio?
31:18L'abbiamo già detto.
31:20Qualcuno mi ha incastrato.
31:21È vero, l'abbiamo detto.
31:22E sì, ha ragione.
31:23Qualcuno l'ha incastrata.
31:24Lei stesso.
31:25La montatura è sua.
31:27È una follia.
31:28Perché inscenare una montatura
31:30per incastrarmi?
31:31Oddio, grazie per averlo chiesto.
31:32Normalmente facciamo tutto noi.
31:34Cara Dec, perché mettere su
31:35una montatura del genere?
31:36Qualche giorno fa
31:37ha trovato un ottimo motivo
31:39per uccidere Herrero
31:40che non aveva a che fare
31:41con la causa che stava combattendo.
31:43Aveva scoperto che lei
31:44è un ricattatore, dico bene?
31:45Sì, le auto oggigiorno
31:47registrano ogni tipo di dati.
31:49Non è vero?
31:50Sanno dove vai,
31:51chi chiami,
31:52quando guidi,
31:53sanno a quale velocità vai.
31:54Le servivano soldi
31:55per avviare la nuova concessionaria.
31:57Così ha usato
31:58quella miniera d'oro di informazioni
31:59per avere dai suoi clienti
32:01denaro e favori.
32:02Darby Winters
32:03è un tossico dipendente.
32:05Lei sapeva che avrebbe perso
32:07l'affidamento del figlio
32:08se si fosse saputo
32:08che faceva uso di droga.
32:12Il giudice Laine
32:13ha il suo piccolo segreto
32:14che lei ha usato
32:15per fargli emettere
32:16una sentenza a suo favore.
32:19Che cosa li collega?
32:22Entrambi guidano
32:22un astrend
32:23che hanno comprato da lei.
32:29Herrero si era scontrato
32:30con Laine
32:30per il suo orto.
32:31Pensiamo che sia venuto
32:32da lei per fare appello
32:33al suo buonsenso,
32:34ma l'ha visto
32:35estorcere denaro
32:36al giudice invece.
32:37No, è una richiesta
32:38assolutamente ragionibile.
32:3920.000 dollari.
32:41Sono parecchi soldi,
32:42sei sicuro?
32:43Herrero ha chiesto spiegazioni.
32:45Per questo è entrato
32:46in casa sua
32:47e gli ha sparato.
32:54Ma visti i precedenti
32:56fra di voi
32:56sapeva
32:57che sarebbe stato sospettato.
33:02così ha piazzato
33:03il corpo di Joachim
33:04nella sua concessionaria
33:05sapendo che sarebbe
33:06sembrata una montatura.
33:09Ma è ridicolo.
33:11So che avete trovato
33:12la pistola dalla vicina.
33:13Ora ci arriviamo.
33:14Quando Laine ha capito
33:15che stavamo per scoprire
33:16il suo segreto
33:18l'ha avvertita.
33:20E lei ha mandato
33:22il tizio
33:22per incastrare la vicina.
33:23Sentite,
33:24come avrei potuto
33:24ricattare queste persone?
33:26I venditori
33:27non possono vedere i dati.
33:28È tutto protetto.
33:30Qui entra in gioco Molly
33:31la responsabile
33:32della diagnostica.
33:33La prima volta
33:33che l'ho vista
33:34ho notato uno
33:35dei suoi tatuaggi.
33:35È un emblema degli hacker.
33:37Si chiama Glider.
33:38Non ci ho fatto caso subito.
33:39Ma quando abbiamo cominciato
33:40a sospettare di lei
33:41l'abbiamo convocata
33:42per una chiacchiera.
33:43Ha collaborato, Glenn.
33:45Ci ha detto
33:45che l'ha aiutata
33:46a raccogliere quei dati.
33:47Per quanto riguarda
33:48quest'auto
33:52abbiamo ottenuto
33:53un'ordinanza
33:53per avere i dati.
33:54sa che era presso
33:56la casa di Herrero
33:57la notte in cui
33:57è stato ucciso.
33:58Quando abbiamo paragonato
34:00il profilo del conducente
34:01il riscontro
34:02è stato perfetto.
34:04Esatto.
34:04Era lei la persona
34:05alla guida
34:05quella notte.
34:07Ora,
34:08se vuole scusarci,
34:09perquisiamo l'auto.
34:29Ciao.
34:31Sentivo Ella dal pianerottolo.
34:33Ho pensato
34:34che avresti cenato
34:35con delle barrette
34:36se io ed Ella
34:36non avessimo cucinato qualcosa.
34:39Inoltre,
34:40ricordo perfettamente
34:42che hai detto
34:42che faccio il miglior
34:44dandaroti
34:45che tu abbia mai mangiato.
34:46Spero che sia ancora così.
34:48Signore,
34:49la tavola è apparecchiata
34:51e il vino è ossigenato
34:52e ho provato a scaldare
34:53questo posto
34:54prima che Ella
34:55faccia un reclamo formale.
34:56Qualcosa non va
34:57nel mio appartamento?
34:59No.
35:00In realtà,
35:01solamente tu.
35:03O quello che conoscevo
35:05in passato.
35:06Non so cosa significhi.
35:07Significa che casa tua
35:08sembra ancora
35:09in fase di trasloco.
35:11Oh.
35:11Sì,
35:12ma ho intenzione
35:13di trasformare il tutto
35:14creando un'atmosfera
35:15da hotel di lusso.
35:17Ok,
35:17ok,
35:18ho capito.
35:19A dire il vero,
35:21non passo molto tempo qui.
35:24Cos'è cambiato?
35:26Ho un buon motivo
35:28per tornare,
35:29magari.
35:31Mi piace
35:32quello che hai detto.
35:41Ok,
35:43penso ci sia dell'altro.
35:44Di che cosa si tratta?
35:46Davvero?
35:46Sono così prevedibile?
35:47Insomma.
35:49Ok.
35:52sono stata
35:53alla Fayette Park
35:54oggi
35:54e al Carty Circle
35:56e ho
35:57dato un'occhiata
35:59a un paio di posti.
36:04sei a caccia
36:06di appartamenti?
36:08Ah,
36:08un'era,
36:08una villa,
36:09grazie tante
36:10e a caccia
36:10mi sembra forte.
36:11Una ricognizione,
36:13tutto qui.
36:14Ah,
36:14ok.
36:18Senti,
36:19niente pressioni
36:20e
36:21non voglio essere affrettata,
36:23ma
36:26stavolta.
36:28sembra diverso.
36:30Tu
36:31sembri diverso.
36:35Cos'è cambiato?
36:38Penso che dipenda
36:39dalla mia nuova partner.
36:41Certo,
36:42Morgan.
36:45Mi ha aiutato
36:46a vedere alcune cose
36:47di me
36:47che io
36:48non vedevo.
36:51Dovrò ringraziarla?
36:55Bene,
36:56la Fayette Park
36:57è
36:58un bel quartiere.
37:00se vedessi qualcosa
37:03dici sul serio?
37:05Certo.
37:07Verrai a vederlo?
37:08Eventualmente.
37:11Ma...
37:12Ma cosa?
37:15Voglio essere sincero.
37:18Sto morendo di fame e di sede,
37:20quindi se tornassi di là
37:21per finire
37:22quello che devi finire...
37:23Non è divertente.
37:25Sì,
37:26invece.
37:27Mi piace tutto questo.
37:30Anche a me.
37:48È veramente folle.
37:49Sì,
37:50la Morland è il trampolino
37:51per l'MIT.
37:52Sì,
37:53è impressionante, Elliot.
37:56E voglio sapere cosa ne pensi,
37:58ma voglio essere sicura
38:00che tu abbia tutte le informazioni,
38:01quindi fammi parlare
38:02per un secondo,
38:03ok?
38:04Il Connecticut
38:05è molto lontano,
38:06tipo come se fosse
38:08un altro continente.
38:094.650 chilometri.
38:11Sembra perfino peggio
38:12quando dici la cifra,
38:13sì,
38:13è...
38:15molto lontano da me.
38:17Lo so.
38:19E so che sono io
38:20che non voglio fare
38:20a meno di te
38:21e quindi è da egoisti,
38:22ma...
38:22Mamma...
38:23Ma...
38:24la cosa importante
38:25è che voglio che tu resti
38:26un ragazzino
38:28il più a lungo possibile.
38:30sei molto intelligente
38:32ed è...
38:33un tratto bellissimo di te,
38:35ma non è l'unica cosa che hai.
38:38Tu sei molto più di questo
38:39e non voglio che nessuno
38:40ti forzi a fare qualcosa
38:42o che ti spinga
38:42a crescere in fretta.
38:46Ok,
38:47ho...
38:48ho finito, vai.
38:51Avevo già deciso
38:52di non andare.
38:53Oh, grazie a Dio.
38:55Scusa,
38:56sapevi di questa cosa?
38:57Eva me l'ha detto
38:57e ne abbiamo parlato.
38:59Volevo un suo parere.
39:02Ah, sì?
39:04E che cosa ha detto?
39:06Ha detto che quella scuola
39:08sarà lì anche l'anno prossimo
39:09e quello dopo ancora.
39:11Che avrò tempo
39:12per fare quell'esperienza.
39:14Ma...
39:14l'esperienza di stare qui
39:16con tutti voi
39:18posso farla
39:19soltanto
39:20adesso.
39:22Hai una sorella
39:23molto in gamba,
39:24lo sai?
39:24La migliore.
39:26La migliore.
39:29Ti voglio bene.
39:31Anche io.
39:35Sai,
39:35quando sarà il momento?
39:37Sarà davvero
39:38molto duro
39:39lasciarti andare.
39:50Devo rispondere.
39:51Ma dopo
39:52andiamo fuori a cena?
39:53Sì,
39:54ottima idea.
39:55Ok.
39:55Ehi Elliot,
39:56mi fai vedere
39:57la cosa del pallone?
40:00Ciao,
40:01cosa c'è?
40:01Ci sono degli sviluppi
40:02di cui devo informarti.
40:04Arthur Ellis
40:05è in arresto.
40:06Una segnalazione
40:07per rumori molesti
40:08accanto a un uomo
40:09malmenato
40:09e ridotto male.
40:10È l'uomo delle foto
40:12trovate nello zaino
40:13di Roman,
40:13quello che ha aggredito Arthur.
40:14Oh mio Dio.
40:16Diceva che l'avrebbe
40:16trovato alla fine.
40:17L'ha trovato
40:18e lo ha mandato in ospedale.
40:20Non abbiamo ancora
40:21parlato con lui,
40:22ma c'è dell'altro,
40:23Morgan.
40:24Pare che Arthur
40:25gli abbia tirato fuori
40:26una confessione.
40:28Lui è l'uomo
40:29che ha rapito Roman
40:30sedici anni fa.
40:31e l'uomo di
41:12so faster
Commenti