- 5 minuti fa
Guarda High Potential Streaming Serie TV stagione 1 episodio 9 in streaming HD su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:01Ho capito, hai fame, sto arrivando!
00:03Sei diventata davvero molto prepotente ormai!
00:07Ok.
00:13Ciao, che giorno è?
00:15Il 6, perché?
00:16Uh, niente, niente.
00:18Per saperlo, che c'è?
00:20Ti aspetto al 400 di Hilgard Avenue prima possibile.
00:23Oh, cavolo, mi piacerebbe, ma...
00:26Hanno vomitato nell'auto della scuola guida di Ludo, ecco.
00:30Un adolescente è nel panico.
00:31Scommetto che non te ne importa niente di questa storia.
00:34Ma il punto è che ha preso la mia auto.
00:35Allora prendi un autobus, ok?
00:37Basta che vieni, verrai in giro con me.
00:39Sì, c'è un piccolo problema di 8 chili, però, sai...
00:42Quattro parole, uomo morto, alto profilo.
00:45Ci vediamo quando arrivi, ciao.
00:47Tu non mi attacchi il telefono, casomai lo faccio io.
00:50Sto arrivando!
01:01Sì, no, certo, ma se non accetta i centesimi dovrebbe mettere un cartello.
01:05Oppure non si lamenti.
01:21Non fare la peste oggi, ok, amore?
01:28Ah, eccoci qua.
01:30Sì, devo passare un attimo.
01:35Sì.
01:42Buongiorno, Morgan.
01:43Ciao, partner.
01:44Chi è la vittima?
01:45Non avevi la tata?
01:47Ecco, ho provato a dirti al telefono che Ludo è al lavoro, quindi Chloe mi accompagnerà in questa indagine.
01:54Non hai risposto alla domanda?
01:56Marvin Price, quel Marvin Price, sai chi è, no?
01:59L'uomo che commentava le partite dei Dodgers.
02:01Sì, la stampa ci starà addosso stavolta.
02:04I tifosi di Los Angeles lo adoravano.
02:06Per come ne parlava mio padre, credevo che fosse mio zio.
02:09Non perdeva una partita, la colonna sonora della sua vita.
02:13Credeva che fosse suo zio.
02:16Pare sia morto intorno alle cinque del mattino, forse omissione di soccorso.
02:20È un omicidio.
02:21Prego, glielo dica a lei.
02:23Quel tizio è stato sicuramente ucciso.
02:25Che cosa glielo fa dire?
02:26Il guidatore l'ha investito, poi ha fatto retromarce e l'ha investito di nuovo.
02:32Sì, concordo con il nostro amico, sembra un omicidio.
02:36Ti dispiace?
02:37Ci penso io.
02:38Grazie.
02:41Intorno a che ora?
02:42Poco dopo le cinque.
02:43Fa spesso questo percorso?
02:45Sì, a giorni alterni.
02:46Ha detto che l'auto è andata in quella direzione?
02:49Sì, da quella parte.
02:50Prendo in prestito questo?
02:52Ed è tornata da questa parte?
02:54No, me ne sarei accorto.
02:56Aveva un motore veramente rumoroso.
02:58Ricorda il modello, la targa, qualsiasi cosa.
03:01Era una Jensen Interceptor.
03:03Blu maiolica del 73 o 74.
03:06Che cosa te lo fa dire?
03:07James Bond aveva una Jensen.
03:09Aveva una Ston Martin?
03:10Non negli ultimi libri, dopo la morte di Ian Fleming.
03:13Li ho letti tutti e cito.
03:14Bond aveva la sensazione di essere su un aereo piuttosto che su una Jensen in accelerazione.
03:21La Jensen Interceptor ha un motore Chrysler V8.
03:24Rumorosissimo.
03:25Come un aereo in decollo.
03:27Le macchie di vernice sull'orologio del morto sono blu.
03:30Blu maiolica.
03:31Credo che quando l'auto l'ha investito la prima volta, Price sia rotolato sul cofano raschiando con l'orologio
03:37la vernice.
03:38Verniciatura personalizzata su modello americano?
03:41Sì, però le gomme sono distanti 1,75.
03:44Poco per un'auto sportiva americana.
03:47Io direi una Jensen Interceptor blu maiolica.
03:51Beh, vediamo se hai ragione.
03:53Se è così, dovremmo trovare quella Interceptor parcheggiata da qualche parte in quel garage.
03:58Perché avrebbe lasciato lì l'auto?
04:00A. È una strada senza sbocchi.
04:02B. L'auto non è tornata di qua.
04:04E C. Oggi puliscono le strade.
04:06Quindi non ci sono auto in giro.
04:08L'unico posto è il garage di quel condominio.
04:11È un grosso caso.
04:12Se non lo risolviamo, verremo crocifissi.
04:14Hai detto che questo Price era molto amato?
04:16Oh, moltissimo.
04:17Mio padre riusciva a imitarlo alla perfezione.
04:20Cercate agli oggetti smarriti.
04:22Qualcuno si è perso una palla facile.
04:24Ragazzi, di qua!
04:29Possiamo scoprirla o aspettiamo il mandato?
04:34Ta-da!
04:35Ecco una Jensen Interceptor.
04:37Sono colpito, Morgan.
04:38Ma sai che c'è una procedura che...
04:40Manca la targa?
04:40Paraurti ammaccato, vernice scheggiata.
04:49Oh, eh...
04:50Che cos'hai?
04:51Ok, allora.
04:52Price e il suo vicino, un certo Phil Elko, si erano fatti causa a vicenda.
04:56Le cose sono degenerate.
04:57Nel frattempo, tu e Oz andate a parlare con Phil.
05:00Io e Morgan andremo a casa di Marvin.
05:02Faremo il punto domattina.
05:03Ma prima di andartene, Daphne, cerca un Interceptor del 74 rubata.
05:07Se non trovo un numero di telaio e nemmeno la targa?
05:10Magari ci sono impronte.
05:12Ehi capo, abbiamo compagnia.
05:13Quello è il figlio di Price, Dexter.
05:15È venuto di sua volontà.
05:17Vuole parlare con chi ha il comando delle indagini.
05:19Dice che era al telefono con suo padre quando è stato ucciso.
05:22Questo è quello che ho trovato su di lui in dieci minuti.
05:25Ottimo lavoro.
05:26Offrigli un caffè, fallo accomodare nella saletta.
05:29Arrivo.
05:29Sì, certo.
05:31Quando saprò qualcosa te lo dirò.
05:33Sai come funziona, lo saprai quando lo saprò io.
05:35Va bene, a dopo.
05:38Ogni giornalista mi chiama per farmi domande su Marvin Price.
05:42Ipotizziamo un omicidio?
05:43Sì, l'assassino l'ha investito due volte e ha abbandonato l'auto in un garage.
05:47Quindi sì?
05:48Ora interroghiamo il figlio.
05:49E dov'è Morgan?
05:50Toglio il vomito della figlia dalla mia auto.
05:52L'ha portata al lavoro?
05:54Sì, esatto.
05:55Strano, è la prima volta.
05:56Speriamo l'ultima.
05:57L'Udo la verrà a prendere tra un'ora.
06:00Va bene.
06:00Una volta interrogato il figlio di Price, sarà guaglia.
06:03Mi devo aggiornare la stampa.
06:05Sarà fatto.
06:15È una Jensen Interceptor.
06:18Aha, Interceptor.
06:20Aha.
06:21Sì, un modello in inglese.
06:22Non è più in produzione.
06:24E Karadek?
06:25Con il figlio della vittima lì dentro.
06:28Domanda, puoi tenerla al sicuro per i prossimi dieci minuti?
06:31Suppongo di sì.
06:35Karadek, aspetta!
06:36Ci dispiace per la sua perdita.
06:38Marvin era importante per me quando ero piccolo.
06:41È molto gentile.
06:43Tutti sono in lutto perché lo consideravano una leggenda, ma non era questo per me.
06:47Era l'uomo che mi accompagnava a scuola canticchiando gli Earth, Wind & Fire.
06:51Il nostro rapporto era complicato, ma io...
06:55Non posso credere che sia finito.
06:57Glielo assicuro, questa storia mi colpisce molto.
07:00E non colpisce solo me.
07:03Chi avrebbe voluto fargli del male?
07:06Tiana Johnson ha assassinato mio padre.
07:09Ah, e chi è?
07:10Una convivente e gestisce la casa.
07:12Perché le virgolette?
07:14Mio padre non sapeva resistere a un bel viso.
07:17L'ha nominata a sua unica beneficiaria nel testamento.
07:21Ho saputo che era al telefono con lui quando è successo.
07:25Ce ne parli?
07:26Sì, lo stavo richiamando.
07:27Alle cinque del mattino?
07:29Parliamo a quell'ora.
07:31Si alza ogni mattina prima dell'alba.
07:33Almeno...
07:34Lo faceva.
07:36Poi andava al Boulevard Diner,
07:38prendeva il giornale, beveva il caffè,
07:40mangiava i pancake.
07:42Era libero a quell'ora.
07:44Di che cosa voleva parlare?
07:45Del testamento.
07:47Diceva di aver sbagliato a inserire Tiana
07:49e che considerava di cambiarlo.
07:51Con lei come beneficiario?
07:54Sì.
07:56L'avrà saputo, per questo l'ha fatto.
07:59Ho capito che era lei quando ho sentito l'impatto.
08:02Prima delle ultime parole.
08:04Gioco delle pulci.
08:06Gioco delle pulci?
08:08Davvero?
08:09Che può significare?
08:11Un soprannome per Tiana, magari?
08:12Non lo so, veramente.
08:14Perché il suo padre l'ha esclusa dal testamento?
08:17Perché magari mi piace il teatro più del campo da gioco.
08:20O magari perché Tiana lo aveva manipolato per bene.
08:23Sa, qui dice che lei ha dichiarato bancarotta, Dexter.
08:27Il suo denaro poteva esserle utile.
08:30Se i soldi fossero un movente, avrei atteso
08:33di essere nel suo testamento.
08:44Ciao!
08:45Ciao!
08:46Non sapevo di trovarti qui oggi.
08:48Sì, sto consegnando mia figlia a suo padre.
08:51Non per vantarmi, ma l'ho portata sulla sua prima scena di crimine.
08:54Non ha visto il cadavere, sono una brava madre.
08:57Tu arrivi o te ne vai?
08:58Me ne vado.
08:59Ho finito il corso, ho appena ricevuto un'offerta.
09:02Non mi dire!
09:04La scorsa settimana, la scorsa settimana
09:07avevo una tua chiamata persa.
09:09Ero ansioso di dirtelo.
09:11Ti avrò lasciato altri due messaggi
09:12prima di cogliere l'allusione.
09:14No, non era un'allusione, non stavo alludendo.
09:18Morgan, non fa niente, nessun rancore, ho capito.
09:21No, non hai capito.
09:24Non hai capito perché non capisce nessuno.
09:26Io non volevo ignorarti,
09:28io non ho risposto a...
09:31è che sono concentrata su altre cose,
09:34il che rende difficile...
09:36non so come spiegare.
09:38E non devi farlo.
09:39Beh, facciamo qualcosa, forza, dai, facciamo un picnic.
09:42Si fanno ancora i picnic?
09:44Prendiamo una vaschetta di frutta e della carne a cubetti.
09:49Mangiamo per terra, sembra divertente, vero?
09:51Organizziamo, dai, ci penso io.
09:54Sembra carino,
09:55ma parto domattina.
09:56Il mio lavoro è al San Diego General.
10:00Oh, San Diego è molto lontana.
10:06È vero.
10:11Ok, beh, congratulazioni.
10:16Hai lavorato solo.
10:18Grazie.
10:19Grazie.
10:22Mi dispiace.
10:26Tu sei pronta?
10:28Sì.
10:30Devo andare.
10:31Sì.
10:32Anch'io.
10:40Beh, Morgan.
10:44San Diego non è poi così lontana.
11:11Immagino sia la casa di Price.
11:12Ah, tu dici.
11:15Sarebbe bello se Elko fosse il proprietario di una Interceptor del 74.
11:19Non lo è.
11:19Karadek mi ha fatto controllare.
11:23Beh, salve.
11:25Phil Elko?
11:26Sì.
11:27Lev Osdill, Daphne Forrester.
11:29Siamo detective della polizia.
11:30Siete qui per Marvin o Ringo?
11:33Marvin Price, il suo vicino assassinato.
11:35Sì, certo.
11:37Entrate pure.
11:43Non vi posso offrire niente?
11:45Eh, no.
11:46Che le è successo al piede?
11:48Un incidente sugli sci.
11:49Ok, Marvin non mi era simpatico.
11:52E sicuramente lo sapete già.
11:53Vi siete fatti cause a vicenda.
11:55Ci parli di queste cause.
11:56Eh, vediamo.
11:58Il suo cane ha provocato la prima.
12:01Il suo cane?
12:01Non la smetteva mai di abbaiare.
12:04Giorno e notte.
12:05Mi sono lamentato molte volte.
12:07E Marvin non ha mai fatto nulla.
12:08Quando il cane è morto,
12:10Marvin ha detto di aver trovato dei sedativi nel suo cibo.
12:13Ha detto che ero responsabile.
12:15Ed era vero?
12:16Sentite, ammetto che non mi dispiace che il cane sia morto,
12:20ma non sono io il responsabile.
12:22Dopodiché Marvin mi ha fatto causa.
12:25E come se non fosse bastato...
12:27Seguitemi.
12:33Ecco qua.
12:35Che stiamo guardando?
12:36Esatto.
12:37Era una spettacolare vista sulle luci della città,
12:40finché Marvin non ha piantato degli alberi davanti alla sua casa.
12:43Ora invece la vista è sul nulla.
12:46A me sembrano morti.
12:47Sapete che ha dichiarato Marvin?
12:49Cosa?
12:50Di aver trovato dei chiodi di rame piantati sugli alberi
12:52e ha incolpato me.
12:54Signor Elko, dov'era alle 5 di stamattina?
12:57Qui, a letto, da persona normale.
13:00Qualcuno lo può confermare?
13:01In effetti ero in compagnia.
13:03Vi darò il suo numero?
13:12Mi sembra strano essere qui, nella casa di Marvin Price.
13:15Mio padre lo incontrò una volta in un ristorante sulla PCH.
13:19Cercava il coraggio di chiedere un autografo a Marvin.
13:22Se lo fece fare e restarono lì a parlare per dieci minuti.
13:25Gli dedicò del tempo.
13:27Capisci?
13:28Quell'uomo era amato.
13:35Signora Johnson, polizia.
13:38No, sono la governante del signor Price.
13:41Prego.
13:49Detective, benvenuti.
13:52Dove volete parlare?
13:54Dove preferisce lei, signora Johnson?
13:56In salotto, penso.
14:00Marcella, non trovo il telefono.
14:02Ti dispiace cercarlo per me.
14:04Niente affatto.
14:04Grazie.
14:05Prego.
14:24Splendida casa.
14:25Marvin era molto esigente in fatto di gusti.
14:28Potrei prendere dell'acqua?
14:29Sì, faccio pure.
14:35Però è dopo il grande home run di Gibson nelle series dell'88.
14:40Amava parlare di quella partita.
14:42Le piace il baseball?
14:44Non direi.
14:45Sono brava ad ascoltare.
14:46E Marvin adorava raccontare storie.
14:54Allora, come posso aiutarvi?
14:57Ecco, vorremmo che ci parlasse del suo rapporto con Marvin.
15:01Io garantisco la gestione della casa.
15:04Ma non è questo che volete sapere, vero?
15:06Volete sapere se ci andavo a letto?
15:10No.
15:12Non c'era un rapporto fisico.
15:14Ma gli volevo bene.
15:17Era come un secondo padre per me.
15:20Marvin voleva di più dal vostro rapporto.
15:23È probabile.
15:25Ma non l'ha mai detto apertamente.
15:28Sa che l'ha nominata unica beneficiaria nel testamento?
15:31Sì, certo.
15:32Non crede sia strano, visto il rapporto platonico,
15:35che l'abbia fatto pur avendo un figlio ancora in vita?
15:38Chi? Dexter?
15:40È a lui che lo dovreste chiedere.
15:43So che ha perso la testa quando l'ha saputo.
15:45chiedeva soldi a Marvin di continuo.
15:48Dov'era alle 5 di mattina?
15:51Ero qui a letto, da sola.
15:53Quindi niente alibi?
15:55Non ho mai preso la patente.
15:58Marvin ha mai parlato della possibilità di toglierla dal testamento e di inserire Dexter?
16:03No.
16:04Comunque non me ne sarei curata.
16:07Non era questo l'importante per me.
16:10Hai idea del perché gioco delle pulci siano state le sue ultime parole?
16:14Non ne ho idea.
16:20Tiana andava a letto con Price.
16:22No, non credo.
16:24In un uomo sano pronto a fare sesso, il sangue viaggia verso tutte le parti del corpo necessarie.
16:30Oddio.
16:31Price prendeva anticoagulanti e antidepressivi.
16:33quella combinazione impedirebbe a un settantenne di compiere qualunque impresa.
16:37A me sembrava che lei gli volesse bene.
16:40C'era un sacchetto per il pranzo nel frigo con un cuore sopra la I di Marvin.
16:44Non hai trovato nulla che spiegherebbe il gioco delle pulci?
16:47Purtroppo no.
16:48Già.
16:49E mi farà diventare matta.
16:54Pronto?
16:58Io prenderei la 101 per tornare alla centrale.
17:01Morgan.
17:02Risparmieremmo dieci minuti con quella strada.
17:03Morgan, hai preso il telefono di Tiana?
17:06Era tra i cuscini del divano, ok?
17:08È sempre tra i cuscini del divano.
17:10Errori in buona fede, è uguale al mio telefono.
17:12Ma adesso che ce l'abbiamo, dovremmo portarlo a Daphne
17:15per farle dare un'occhiata e vedere con chi ha parlato.
17:17Riportalo subito dentro e consegnalo a Tiana.
17:20Non è ammissibile.
17:21Forza.
17:38Com'è andata con Tiana?
17:40Oh, io non credo che l'abbia ucciso lei.
17:42Dov'è questo tizio?
17:43Non è ritenuta a venire, ci parlerò io.
17:45Lo so, ma se questo Gio sa qualcosa riguardo a quello che è successo a Roman,
17:50voglio sentirlo di persona, ok?
17:53La domanda è lui ci dirà quello che sa?
17:55Al momento inizio a chiedermi se verrà qui.
18:00È lui?
18:02Comincio io.
18:07Cosa c'è di buono?
18:08Ce lo dica lei.
18:10Si può scoprire molto su un ristorante dai pancake.
18:14Facile che siano mediocre, ma non che siano buoni.
18:17Può ordinare tutto quello che c'è se ha delle informazioni che possano aiutarci.
18:23Sa perché l'ho chiamata?
18:24Sì, il solito motivo di tutti.
18:26Avete un guaio, credete che io sia la risposta.
18:29Roman Sinchierra.
18:31Pensa che dovrei conoscere quel nome?
18:34Dovrebbe.
18:34L'hai incontrato prima che scomparisse, 15 anni fa.
18:38Sì?
18:39Sì.
18:40L'ho saputo da molteplici fonti.
18:43Mi sbaglio, forse?
18:45Magari ho incontrato questo tizio, magari no.
18:4815 anni sono tanto tempo fa e mi dispiace, la mia memoria non è buona.
18:53Io credo che lo sia.
18:56Voi dove eravate 15 anni fa?
18:58E dove eravate 15 giorni fa?
19:0115 giorni fa era un martedì e io mi trovavo dal ferramenta.
19:05Avevano in saldo delle lampadine a basso consumo, ho risparmiato 3 dollari e 42, ma ecco il problema.
19:11Nel parcheggio sono passata sopra un chiodo con la mia auto e aggiustare la gomma mi è costato 40 dollari.
19:16Quindi in realtà non è stato così conveniente, ma più importante, 15 anni fa.
19:21Mia figlia era solo una neonata e sto cercando di scoprire cosa sia successo a suo padre, quindi apprezzerei molto
19:26se la smettesse di farci perdere tempo.
19:34Ho un nipote di 16 anni.
19:37Bravo ragazzo, sveglio.
19:39Vuole sviluppare dei videogiochi.
19:42Due settimane fa si è cacciato nei guai, si è invischiato con la gente sbagliata.
19:46Ha imbrattato un paio di muri per cercare di esprimersi.
19:49Sì, sicuramente verrà accusato di alcuni reati minori.
19:53Certo, a meno che non venga aiutato.
19:56Per poterlo almeno considerare è necessario che lei abbia veramente delle informazioni.
20:04Non credo che ci sia nulla su questo menù che faccia per me.
20:14Tranquilla.
20:16Scoprirò quello che sa.
20:19Perché Roman avrebbe incontrato uno così?
20:51Ciao.
20:51Ciao.
20:53Che fai?
20:54Guarda che carina.
20:56Oh, credo che lo schermo del tuo telefono sia rotto, non riesco a vedere niente.
21:00No, ma sul serio, cosa ne pensi?
21:03Credo sia adorabile.
21:04E anche tu per aver pensato che ti comprerò un'auto.
21:07Mi mancano pochi mesi per poter guidare.
21:09E a noi mancano degli anni per poterci permettere una Volkswagen nuova.
21:13Ne possiamo parlare?
21:14Certo.
21:19Che c'è?
21:20Lo capisco quando ti preoccupa qualcosa.
21:24Io stavo mettendo in ordine e ho notato che mancano un paio di cose fra la roba di tuo padre.
21:31Volevo guardare i suoi lavori e avrei dovuto chiederlo.
21:34Tranquilla, non fa niente, non preoccuparti.
21:36Però non voglio che tu lo faccia di nascosto, ok?
21:39Perché se hai bisogno di parlare, io sono qui.
21:45Quella sera, quando è passato il comandante Soto,
21:49l'ho sentita mentre ti diceva che avevano trovato la sua auto
21:53e i pannolini che aveva comprato per me.
21:57No, amore mio.
21:59Non lo sapevo.
22:01Non fa niente.
22:03E mi ha fatto...
22:06Non lo so.
22:07Tranquilla, che ti ha fatto?
22:10A volte il modo in cui lavora il tuo cervello è fastidioso,
22:13ma di solito hai ragione su tutto,
22:16quindi se tu non credi che ci abbia lasciate, allora neanch'io.
22:25Il campo è caldo e accogliente stasera.
22:28L'esterno sinistro, ovviamente, è Felix Jefferson.
22:32Il 23enne del Messe Sibia, i piedi di Apollo e le braccia di Erick.
22:37Mamma!
22:38Ciao, tesoro.
22:40Sei andata a letto stanotte?
22:42Non riesco a dormire, devo guardare il baseball.
22:45Perché?
22:47Perché molto presto quell'uomo che parla alla TV dirà gioco delle pulci.
22:51Tua madre capirà il gioco di parole, risolverà il caso
22:54e non dovrà pensare a nessun'altra cosa che la tiene sveglia.
22:57È un gioco inventato nel 1888.
23:00Si lanciano dei gettoni in un contenitore con delle palette.
23:06Ti voglio tanto bene.
23:08Preparati dei cereali, ok?
23:10E lavati i denti, santo cielo.
23:16Sta ultimando i riscaldamenti.
23:25Detective.
23:27Signor Price.
23:28Mi dispiace disturbarla così presto.
23:31È riuscito a parlare con Tiana?
23:32Certo.
23:34Al di là dei soldi, pensa che provasse interesse per mio padre.
23:37Sì, in effetti.
23:40Tiana ha detto che assillava suo padre per i soldi.
23:43È vero, Dexter?
23:45Mia figlia.
23:48È autistica.
23:50Volevo che cambiasse scuola per poter avere il sostegno che le serve.
23:53E Marvin non la voleva aiutare.
23:55Kimmy non è sua nipote, è solamente acquisita.
23:58Mio padre e mio marito non andavano d'accordo.
24:02Suo padre è ancora vivo?
24:04No.
24:06Ha avuto occasione di salutarlo.
24:08Di dirgli quanto ci teneva.
24:11Certo.
24:15Le digavamo per il testamento quando è stato ucciso.
24:19L'ultimo ricordo di lui sarà che mi chiama a volto io.
24:23Ora posso solo sperare in un po' di giustizia.
24:38Ehi, cosa abbiamo?
24:40Sto ricontrollando l'alibi di Elko.
24:42Ha un alibi?
24:43Sì, ma lei non vuole parlare.
24:45Perché?
24:46Si è sposata sei settimane fa.
24:48Hai fatto bene a ricontrollare.
24:49E tu qualcosa sull'auto?
24:50Beh, dipende da quanto andiamo indietro e quanto espando la ricerca intorno a Los Angeles.
24:55Ci sono sedici possibilità.
24:57Abbiamo la Novastrom Industries, l'Autofile Holdings, Enigma Sintech Solutions, Lumina Chords.
25:03Sono tante.
25:04Capisco, non mollare.
25:05Sì.
25:06Adam?
25:06Sì.
25:07Hai un secondo?
25:18Sei ancora in buoni rapporti con il procuratore distrettuale?
25:22Esa.
25:23Insomma, è complicato, ma sì, è tutto a posto.
25:27Abbastanza da chiederle un favore?
25:32Dipende.
25:33Di che si tratta?
25:34Un sedicenne a cui serve più la riabilitazione che la galera.
25:39Chi è il ragazzo?
25:40Il nipote di uno di nome Gio Comfort.
25:43Dovrei sapere chi è?
25:44No, ma lo scoprirai presto.
25:47Selena, ma che succede?
25:49È per Morgan.
25:50Quando ha iniziato mi ha chiesto una cosa in cambio.
25:53Ora c'è stata una svolta, ma ci serve assistenza.
25:59Sì.
26:01Sì, ok.
26:02Dammi le sue informazioni e vedo che posso fare.
26:12Stai bene?
26:15Quando avrò notizie dall'Agenzia Nazionale delle Assicurazioni
26:18e avrò cercato in ogni angolo della banca dati,
26:21chi ha ucciso Marvin sarà probabilmente morto di vecchiaia.
26:24Quanti proprietari di un Interceptor hai escluso?
26:27Tutti privati, ma alcune di queste aziende appartengono ad altre aziende.
26:31È senza un identificativo e il sistema di informazione sui veicoli non aiuterà.
26:36Perciò?
26:38Ricordati che conosco un dentista.
26:44Aspetta un minuto.
26:45Che c'è?
26:47Stava mentendo.
26:49Chi?
26:50Elko.
26:51Vedi, la macchina.
26:52Autofile Holdings.
26:55Che vuol dire?
27:04Auto
27:05Phil
27:07e
27:09Phil Elko.
27:11Arrestiamo quel bastardo.
27:17Phil Elko è in arresto per l'omicidio di Marvin Price.
27:20Ha il diritto di rimanere in silenzio.
27:22Può non rispondere alle domande.
27:23Un attimo.
27:24Che sta succedendo?
27:25Abbiamo trovato la sua Interceptor, quella che ha usato nell'omicidio.
27:29Avete trovato Ringo?
27:34John, Paul, George.
27:36E ora avete trovato Ringo.
27:38La band è finalmente riunita.
27:39Sì, ma Ringo ha ucciso il suo vicino.
27:42L'hanno rubata una settimana fa.
27:44Ho sporto denuncia e ho fornito il video di sorveglianza
27:47il giorno in cui sono tornato da Aspen
27:49e ho scoperto che era sparita.
27:51Sapete?
27:52Ho riflettuto sull'omicidio di Marvin.
27:55Ah, davvero?
27:56Ogni volta che Marvin lasciava la città per un viaggio di piacere
27:59ho notato un tizio su una motocicletta
28:02che parcheggiava nel suo garage.
28:04Volevo essere un buon vicino
28:05e gli ho lasciato un biglietto per informarlo della cosa.
28:09Tiana ha un fidanzato.
28:11Marvin doveva ripartire di nuovo.
28:14Il ragazzo si è fatto vivo.
28:15Ma questa volta Marvin lo stava aspettando.
28:19Così è tornato indietro.
28:21Immagino che li abbia colti in flagrante dentro al letto
28:25perché due minuti dopo
28:26ho visto il motociclista sgommare via dal vialetto.
28:30Va bene.
28:31Ho parlato con Crossland.
28:32Dice di aver raccolto la denuncia sull'auto rubata dal signor Elko
28:35ma non l'ha ancora inserita nel sistema.
28:38Ha parlato di videosorveglianze.
28:41Il risultato è di uno strike e un out.
28:44Se si è ciò che si mangia
28:46Ricky Thomas vive soltanto di escargot.
28:49Mamma potresti abbassare?
28:51Non posso, mi addormenterei.
28:53Sì, è il senso di andare a letto.
28:55Gli umani dormono.
28:58Devo essere superumana.
29:00No, non devi.
29:02Aspettà.
29:04Indaghi su omicidio del tizio del baseball?
29:06Tutti quelli della mia scuola ne parlano.
29:09Gioco delle pulci!
29:10Sta facendo straccio.
29:11L'hai sentito?
29:12Ha detto gioco delle pulci?
29:13L'ha detto, l'ha detto!
29:15Oh, sì!
29:16Oh, grazie.
29:24Prego.
29:26Grazie.
29:27Pago dopo.
29:29Certo.
29:34Maxwell.
29:35Esatto.
29:36Sul serio?
29:36Mhm.
29:38Che cosa vuoi?
29:39Adesso ti spiego.
29:40Ah, con te è sempre meglio stare in guardia.
29:46Quindi ti sei lasciato?
29:47Perché voleva avere il tuo cognome?
29:49Però ti scaldi facilmente, eh.
29:53Vengo in pace.
29:54Per due ragioni.
29:55Oh, vacci piano.
29:57Ho un informatore.
29:58È sfuggente.
29:59Non so ancora il perché, ma dice di avere un nipote in riformatorio che deve stare in riabilitazione.
30:04Lui cosa ha da offrire?
30:06Delle informazioni su un caso di persona scomparsa.
30:09Servono alla famiglia.
30:11È una causa pendente.
30:13Quindi abbiamo un portafortuna?
30:15Sì, ti farò questo favore.
30:16Inviami le informazioni.
30:18Lo farò.
30:19Dunque, qual è la seconda cosa?
30:22Spero sia interessante.
30:31Salve.
30:33Ho letto il suo messaggio.
30:35Il procuratore ci darà una mano con il nipote di Gio.
30:37Vedremo se otterremo qualcosa in cambio.
30:41Quindi dobbiamo aspettare?
30:43Infatti.
30:44Abbiamo il video.
30:48Avanti, ragguagliami.
30:49Pare che il vicino Elko sia il proprietario dell'auto.
30:52È il nostro uomo?
30:53Non necessariamente.
30:54Ha denunciato il furto una settimana fa.
30:56Puoi farlo ripartire?
31:07Il video alla marca temporale.
31:09La data del furto dell'auto corrisponde.
31:12È possibile alterarla.
31:14Il nome del nostro assassino è Olivier Dubois e lavora all'Hollywood Auto.
31:20Hai cercato su Google chi è l'assassino?
31:23No, non l'ho fatto, Adam.
31:25Stavo guardando il video di sicurezza come voi ed è tutto lì.
31:29Dai, spiegati.
31:30Ok.
31:31Quando ho preso il telefono di Tiana per sbaglio, ho visto che stava ricevendo una chiamata dall'Hollywood Auto.
31:36Chi è abbastanza esperto ad avviare un'auto senza chiavi?
31:39Un meccanico.
31:40Morgan.
31:41Guardate il logo sulla scarpa del ladro d'auto.
31:44Vedete quel logo con la G?
31:45Sta per Gervais.
31:47È una marca di scarpe francese.
31:49Lui è alto 1,95.
31:50Come fai a dirlo?
31:52È in piedi davanti a un muro.
31:56Un mattone alto 20,30 centimetri, 9 mattoni e mezzo, 192,85.
32:02Aggiungetene 2,54 per la malta.
32:04Totale 1,95.
32:06Non fa una piega.
32:07Quelli dell'Hollywood Auto sono così fieri del loro staff di meccanici che hanno deciso di postare una foto della
32:13loro squadra sul loro sito.
32:15Così mi sono domandata, quale di questi uomini potrebbe comprare delle scarpe francesi?
32:19È Benito Sapata, Hans Schmidt, Romeo Bonetti, Mustafa Bashar, la Sean Booker o Olivier Dubois?
32:28Soprattutto la sexy Tiana Johnson.
32:31Chi prenderebbe come suo amante?
32:33Io punto su questo fico alto 1,95.
32:37Oh, oh mio Dio, grazie.
32:40Oh mio Dio, no, no, no.
32:44Movente.
32:45Elko dice che Marvin Price ha sorpreso la donna che adorava ma che non poteva avere.
32:49Lei era a letto con Olivier e lui era furioso.
32:51Dice a Tiana, basta così, ti tolgo dal mio testamento.
32:56Olivier, sapendo della faida tra Marvin e il suo vicino,
32:59ruba l'auto sportiva di lusso inglese di Elko e lo investe con quella.
33:02Ma Olivier voleva che trovassimo l'auto ed Elko è il suo capro ispiatorio.
33:08E che mi dici delle ultime parole?
33:10Gioco delle pulci, che significa?
33:12Non lo so, ho sentito Marvin che lo diceva, ma non ho risolto quella parte.
33:16Va bene, andate all'Hollywood Auto.
33:19Parlate con questo Olivier Dubois.
33:21Controlleremo.
33:30Detectivo Adam Karadek, polizia.
33:32Ho bisogno di uno dei suoi meccanici.
33:34E quale?
33:35Olivier Dubois.
33:38Che ha fatto?
33:40È da vedere.
33:44Karadek.
33:45Posso rivedere il distintivo?
33:46Sì.
33:50Sì.
33:51Ehi, sta scappando!
33:53Ehi!
33:53Ehi!
33:55Via!
34:03Polizia!
34:04Fermo!
34:12Olivier Dubois.
34:14Sei in arresto per l'omicidio di Marvin Price.
34:19Ok, ok, così si fa, eh?
34:23Che squadra!
34:25Sei!
34:28Il suo fidanzato dichiara che stava con lei al momento dell'omicidio, però non può essere vero, giusto?
34:34Ha detto che era sola quando le abbiamo chiesto del suo alibi.
34:37Dice di essere scappato perché è negli Stati Uniti con un visto scaduto.
34:41Era insieme a lui, Tiana?
34:43Sì.
34:44Dove?
34:44A casa sua.
34:46Strano, aveva detto che era a casa di Marvin.
34:49Non volevo tirare in ballo Olivier.
34:51Sapevo sarebbe stato un sospettato.
34:53Non volevo che venisseri mandato in Francia.
34:55E Marvin ha scoperto di voi due, vero?
34:58Sì.
34:59Come ha reagito?
35:00Quando vi ha beccato?
35:01Ha solo detto a Olivier di andare via.
35:04Non è andato su tutte le furie?
35:06No.
35:08Era molto calmo.
35:10Continuava solo a dirmi che Olivier era uno spreco del mio tempo.
35:14E che io ero destinata a cose migliori.
35:16Aspetti, ha detto che Olivier era uno spreco di tempo?
35:19Sì.
35:19Marvin ha mai saputo il nome di Olivier?
35:22No.
35:24Gioco delle pulci?
35:25L'hanno fatto fuori.
35:26Che spreco di tempo.
35:28È un gioco delle pulci.
35:29Fa stretching sul monte di lancio.
35:32Altro gioco delle pulci.
35:33Ah, uno spreco di tempo.
35:34Così Marvin si è riferito a Olivier?
35:37Sì.
35:38Gioco delle pulci è un'espressione che Marvin usava quando si riferiva a uno spreco di tempo,
35:42in fase di lancio o di battuta.
35:43Il suo ultimo respiro l'ha usato per farci sapere chi è il suo assassino.
35:47Questo spreco di tempo che lei sta proteggendo.
35:51Olivier Dubois.
35:52È disposta ad andare in galera per lui?
35:54Proveremo che lui ha ucciso Marvin.
35:57La rende sua complice.
36:03Dopo che lui ci ha scoperti insieme,
36:08si è sempre riferito a Olivier come quello spreco di tempo.
36:14Io...
36:17Io ero da sola quando Marvin è stato ucciso.
36:23Non ho visto Olivier.
36:25Vorrei che non mi avesse messa nel testamento.
36:29A proposito, solo un paio di domande.
36:34Questo pomeriggio la mia squadra ha arrestato Olivier Dubois,
36:37un cittadino francese,
36:38per l'omicidio dell'icona di Los Angeles Marvin Price.
36:42Vorrei ringraziare la mia consulente,
36:44Morgan Guillory,
36:45per il suo magnifico lavoro.
36:48Adesso risponderò alle domande.
36:50Ha visto il testamento?
36:51Senta quei politici che lavorano con lei per essere sotto il caso.
36:54Sì.
36:58Senta,
36:59io la informo che Tiana ha rinunciato a qualunque pretesa sul patrimonio.
37:03Ha capito che aiuterà la sua difesa.
37:06L'ha aiutata lei a capirlo.
37:10Qualunque considerazione...
37:11Lo sa, Marvin le avrebbe voluto bene.
37:13No.
37:14Suo padre voleva bene a lei,
37:16questo deve saperlo.
37:17No, mio padre amava
37:18Fernando, Tommy, Piazza, Garvey.
37:22Lui mi tollerava.
37:25Ho visto il suo studio.
37:27Sì.
37:28Aveva foto di parecchie leggende del baseball ovunque,
37:32ma aveva una sola foto incorneciata sulla scrivania.
37:35era sua.
37:38Davvero?
37:39Recitava in uno spettacolo, portava una corona.
37:42Immagino che sia stato...
37:45Enrico Quinto.
37:48Era sulla scrivania.
37:50Era l'unica foto.
37:55Sono grato di aver avuto l'occasione di salutare mio padre.
37:59Ed è così...
38:02ingiusto
38:03che lei non abbia avuto la stessa occasione.
38:08La ringrazio, detective.
38:10Spero sia felice di aver risolto il caso.
38:13Certo.
38:16Mi hanno dato una mano.
38:31Ti devo un favore?
38:34Solo uno, eh?
38:36Tu me ne devi molti di più,
38:37quindi in realtà io non te ne devo nessuno.
38:40Ah, quindi sono in debito io.
38:42Sì.
38:43Al massimo possiamo essere pari.
38:44Molto generoso da parte tua.
38:46Sul serio, grazie.
38:48E mi dispiace di non averti parlato prima di Roman.
38:51Non fa niente.
38:52Lo capisco e so anche il perché.
38:55Hai chiesto a Soto di lavorare al caso.
38:57E non c'è nessuno meglio di lei.
38:59Mi ha insegnato tanto.
39:02Ma adesso ci sono anch'io.
39:04Qualunque cosa ti serva, basta chiedere.
39:06Lo farò.
39:08Va bene.
39:10Morgan,
39:13fa attenzione.
39:15Ho fatto le mie ricerche.
39:17Tipi come Gio
39:18non fanno dormire quelli come me, capisci?
39:22Ricevuto.
39:40Mi dai un passaggio?
39:43Non vado nella tua direzione.
39:45Sì, invece.
39:49Devo tornare a casa dai miei figli.
39:50È vicino.
39:51Non ci vorrà molto.
39:56Non ho passato tanto tempo con Roman,
39:59ma abbastanza da sapere che era un brav'uomo.
40:04Cosa ne dici?
40:19Lascio la città per un po'.
40:21Quando tornerò
40:23vedremo se avrò qualcosa da darvi.
40:28Tutto qua?
40:29No.
40:30Sarà alle mie condizioni.
40:33Non voglio che qualcuno mi contatti, capito?
40:35specialmente la tua amica.
40:37Meno comunicazioni avremo, meglio sarà.
40:39È chiaro?
40:40Sì, sì.
40:41Sembra che tu abbia ottenuto ciò che volevi
40:43e te la svegli.
40:44Ottenuto ciò che volevo?
40:46Noi non ci siamo nemmeno vicini.
40:50È la prossima a sinistra.
41:03Non conoscevi Roman.
41:05No, tu non lo conoscevi affatto.
41:08Ah, sì?
41:10So che aveva paura.
41:13Non solo per se stesso,
41:14ma anche per la sua famiglia.
41:16Sì.
41:17Chi non ci arriverebbe da solo.
41:26Fermate qua.
41:39Iram.
41:43Roman, Eva, Morgan.
41:47Vi chiamavate Iram fra di voi.
41:54È lui che me l'ha detto.
42:15Where were they going without ever knowing the way?
42:34A presto
42:55Here's your sewing needle
42:58Ha!
Commenti