- 1 ora fa
Guarda Daredevil Rinascita Streaming Serie TV stagione 1 episodio 4 in streaming HD su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:01Grazie New York, è un onore potervi parlare come vostro sindaco.
00:05La città è allo sfacelo, c'è un senso di incertezza, come se all'improvviso potesse esplodere.
00:16È un YPD, non ti muovere!
00:18Ricordate quando ho detto che io faccio i fatti? Beh, eccomi, ve lo dimostro.
00:22È morto un agente di polizia e ogni volta che accade parte una grossa macchina per capire cosa sia andato
00:28storto e per punire il colpevole.
00:34Indaga su Hector, qualcosa non torna.
00:36Signora Ayala, lei è il vigilante noto come Tigre Bianca.
00:40Obiezione, obiezione, vostro onore!
00:43Questi vigilanti non sono degli eroi.
00:46Del caso del popolo, contro Hector Ayala la giuria dichiara l'imputato non colpevole.
01:01Non colpevole, non colpevole, non colpevole, non colpevole.
01:29Mi dispiace per il tuo cliente, Mardor.
01:31Sì, anche a me.
01:32Una 9 mm alla tempia è un'esecuzione senza margine di errore.
01:35Altro?
01:37Abrasione marginale sulla regione destra, il foro d'ingresso è regolare, il foro d'uscita presenta lacerazioni e frammenti cranici.
01:43E il proiettile?
01:44Non ritrovato.
01:46Alta velocità , rivestito, personalizzato, credo.
01:48Un singolo sparo a bruciapelo e il bossolo non si trova.
01:51Eh, se non è sul corpo non è un mio problema.
01:58Tu come sei entrata?
02:00Voglio vedere mio zio, Hector Ayala.
02:03Non dovresti essere qui.
02:04Tranquillo.
02:05Angela, lui stava...
02:07Lei l'ha fatto uscire?
02:09Gli è andata davvero bene.
02:12Voglio vedere mio zio, voglio vedere che cosa gli hanno fatto.
02:16Non vuoi, credimi.
02:17È meglio se ricordi Hector com'era.
02:20Andiamo, vieni.
02:25L'hanno ucciso loro, vero?
02:28La polizia.
02:30Ancora non lo sappiamo, non lo sappiamo, Angela.
02:32Ma andiamo.
02:34È un avvocato.
02:36Non è stupido.
02:37È finito in mezzo a qualcosa.
02:39Ha fermato una rissa senza la sua maschera.
02:42Gli sbiri di merda erano corrotti.
02:44L'ha fatto uscire di prigione
02:45e gli hanno sparato un colpo in testa.
02:49Non serve una laurea in matematica per fare uno più uno.
02:52Lo so.
02:54Mi dispiace.
02:55Io li odio, signor Murdoch.
02:57Odio questa città .
02:59Nessuno alza un dito per lui
03:01e nessuno farà mai niente
03:02perché era solo Hector di Washington Heights
03:05e loro dei cazzo di poliziotti.
03:17Non è giusto.
03:18Non è giusto.
03:20Lo so, lo so.
03:20Tranquilla.
03:21Tranquilla.
03:22Senti, ascolta, ascoltami.
03:23Tu devi pensare
03:25che troveranno il suo assassino, ok?
03:28Noi dobbiamo crederci.
03:30Hai capito?
03:34Viene qui.
03:53Viene qui.
03:54Viene qui.
04:06Viene qui.
04:24Grazie a tutti.
05:05Grazie a tutti.
05:23Grazie a tutti.
05:52Grazie a tutti.
06:05Grazie a tutti.
06:25Le sette in realtà , quindi devo andare.
06:27Vedi? È proprio quello di cui stavo parlando.
06:29Con un lavoro normale potresti farti altri shot, andare sulla ventitreesima,
06:33dormire sulla metro, farti una doccia, andare al lavoro e ricominciare.
06:36Perché sarebbe una normale routine questa? Per nessuno.
06:39È normale lavorare per fischi.
06:41Che ti devo dire? Io lo amo.
06:43Aiuto.
06:45No, sul serio, oggi dovevamo vederci con la Clean Green Aulers, una nuova società tech
06:50con delle idee super fiche per il riciclo.
06:53Per il riciclo? Non male.
06:54È fichissimo. Potrebbe ridurre la produzione di rifiuti.
06:57Ok, ma non c'è il problema.
06:59So che vuoi dire dei contratti sindacali, ma no.
07:02Cominceremo dai porti.
07:03Doppia giurisdizione, è geniale.
07:05Se non vogliamo continuare a bere, almeno mangiamo qualcosa.
07:10Ti prego, sì.
07:11No.
07:12Ok, andiamo.
07:13Muoviti.
07:21Muoio di fame.
07:22Muoio, voglio la torta di mais.
07:23Andiamo?
07:24No, no, no.
07:24Dai, facciamo presto.
07:25Non smetti di farmi sentire colpa.
07:27Ok, va bene.
07:29Al nostro Capitan Planet serve un taxi.
07:40State in Island Ferry.
07:42No, no, no.
07:44Forza, dille basta.
07:45No, non sono stanno.
07:46No, valla finita.
07:48Ah, fino a...
07:51Tu vuoi toffi o arachidi al caramello?
07:53Prendo toffi.
07:54Toffi sia, prego.
07:55Non potete mangiarli.
07:56Ehi, Wilcox, questi sono delle prove?
07:59No, gli altri erano prove.
08:00Questi ho dovuto pagarli.
08:02Ehi, davvero.
08:02Il grassone non può avere.
08:04Ok, alza il culo.
08:05Su, andiamo.
08:07Andiamo.
08:07Ho capito, mamma mia.
08:09Ci sei, ci stai.
08:10Dai, dai, dai.
08:18Chiamata in arrivo da Kirsten.
08:22Chiamata in arrivo da Kirsten.
08:26Ehi.
08:27Ehi, ciao, come stai?
08:29So che la nipote di Hector era all'ubitorio.
08:32Sì, brutta storia.
08:34E a...
08:35E a...
08:36No, cielo, no.
08:37Per fortuna non l'ha visto.
08:39Ok, senti.
08:40Il tempismo è orribile, ma mi servi in centro oggi.
08:42Ho capito.
08:44Io penso che ci serva un altro socio.
08:47No, non ci sono i fondi.
08:49Sto lavorando anche a quello.
08:51Ho appuntamenti con più banche.
08:53Di quello che vuoi sui grandi studi, ma i soldi ce li hanno sempre.
08:56Però questa ti piace.
08:57Si tratta di Leroy Bradford, dai registri cittadini.
09:01Io sono presa dal caso Madison.
09:02Gli dobbiamo un pro bono questo mese.
09:04Puoi andare tu a incontrarlo?
09:06Mi hai convinto a pro bono.
09:07Grazie.
09:25Oggi pensavo di tirar fuori qualcosa che ancora deve uscire.
09:28Finché non l'analizziamo, sarà difficile progredire.
09:32Adam?
09:33Preferisco di no.
09:34E lo comprendo.
09:36Ma è necessario uscire dalla zona di comfort
09:39e riconoscere anche solo per un momento questo flirt.
09:44Stupidaggini.
09:44Un termine ridicolo.
09:47Non è una piccolezza.
09:49È un tradimento.
09:51Tu non c'eri.
09:53Non sapevo quando o se saresti mai tornato.
09:56Lo sapevi.
09:57Sapevi che sarei tornato.
09:59Sei andato via.
10:01Anche quello è un tradimento.
10:02Sai perché...
10:03Facciamo parlare, Vanessa, un momento.
10:05Mi racconti di Adam.
10:07Vuole sapere i dettagli?
10:08No.
10:10Vorrei sapere di lei.
10:12Cosa sentiva?
10:14Perché lui?
10:18Per le sue mani.
10:23Creavano dei...
10:26meravigliosi disegni.
10:28Quelle mani erano...
10:28Evitiamo?
10:29È stato come trovare un clè dentro a un mercatino.
10:33Una cosa.
10:38E non faceva parte del suo mondo.
10:41Che mondo intende?
10:43Politica?
10:44Affari.
10:46Capisco.
10:50C'era stata dell'infedeltà nel vostro matrimonio prima di...
10:52Assolutamente no.
10:54Mai.
10:54Sei andato via.
10:56E ti sei portato una parte di me con te.
11:01Le ha fatto riemargere qualcosa, Vanessa?
11:06Mio padre.
11:10Lavorava nel tessile.
11:14A volte se ne andava per settimane.
11:17Giocava.
11:19E...
11:20Beveva.
11:22Il suo comportamento consumò mia madre.
11:25L'annientò.
11:27Non l'ho mai rispettata per questo.
11:32Io volevo sentirmi viva.
11:35Non annientata.
11:38Mi hai ferita quando sei andato via.
11:40Non me l'hai mai detto.
11:42Non ne ho mai avuto ragione.
11:45Immagino che ora vogliate voltare pagine.
11:47Ha chiuso con l'altro uomo?
11:49Non ne ho avuto l'opportunità .
11:53Perché no?
11:54È successo qualcosa?
11:57Wilson ha avuto un confronto con lui?
12:00Sì.
12:03Giusto un colloquio.
12:06Che tipo di colloquio?
12:11Chiarificatore.
12:12Potresti essere più specifico?
12:14No.
12:16Vuoi fare questo gioco?
12:18Cerchi solo di darti un tono.
12:20Ti conosco.
12:21So che hai i metodi più diretti.
12:22No, una volta, non ora.
12:24Abbiamo solo conversato.
12:25È tutto.
12:27Non ho mai avuto cattive intenzioni.
12:30Ma gli ho detto i miei sentimenti.
12:33Per te e per noi.
12:37E gli ho detto
12:40che non riesco a trovare
12:43un senso nella vita
12:45senza di lei.
12:50Dov'è Adam adesso?
12:52Non lo so.
12:58Vorrei tornare alla domanda
13:00che vi posi nella prima seduta.
13:02Siamo qui per concludere un matrimonio
13:04o proteggerlo?
13:06Vi chiedo di rifletterci.
13:09Pensateci prima di rivederci.
13:12Senza il perdono
13:13e mi rivolgo a entrambi
13:14non può esserci guarigione.
13:17Il perdono non solo
13:18è l'atto d'amore più alto
13:20è la chiave per andare avanti.
13:24Abbiamo finito.
13:31Se non vi dispiace
13:33vorrei parlare con Vanessa
13:34per un minuto
13:35noi due da sole
13:36per favore.
13:48Che succede
13:49dottoressa Glenn?
13:51Vorrei capirlo.
13:53Pensando alla discussione di oggi
13:54mi sento
13:56obbligata a chiederle
13:59è al sicuro
14:00con suo marito?
14:02Oh
14:03lei crede
14:07com'è premurosa.
14:12Mio marito è capace
14:14di moltissime cose
14:15spesso anche estreme.
14:17Farmi del male
14:18non è tra queste.
14:30il sindaco Fisk
14:32sarà anche un bravo uomo
14:33ma io non lo vedo all'altezza.
14:34I vigilanti
14:35mi piacciono.
14:36Dovevano arrivare
14:37anche prima.
14:38Sono gli unici
14:38che possono fare qualcosa
14:39per New York.
14:41Vorrei tanto essere
14:42anche io
14:42un vigilante.
14:51Leroy Bradford
14:52c'è un Leroy Bradford?
14:59Guarda te
15:00mi è toccato
15:02il fenomeno cieco.
15:05Andiamo.
15:08Il resto
15:08è bendata
15:09la giustizia.
15:14Signor Bradford
15:15mi chiamo
15:15Matthew Marduk
15:16sarò il suo avvocato.
15:18Che fortuna.
15:19So che è stato accusato
15:20di un furto
15:21che rientra
15:21nei reati minori
15:22di classe A.
15:23Dicono che avrebbe rubato
15:24circa cinque scatole
15:25di fiddle faddle
15:25da una bodega.
15:27Eh
15:27non l'ho fatto.
15:28Eh
15:28ok
15:29dunque
15:30Ho detto che non l'ho fatto.
15:31Ho capito.
15:31Il fatto è che
15:32la bodega in questione
15:33utilizza un sistema
15:34di sorveglianza
15:35con diverse telecamere.
15:37Hanno consegnato
15:38all'accusa
15:39dei filmati
15:39che mostrerebbero lei
15:40mentre ruba la merce.
15:42Inoltre la cassiera
15:43è pronta a testimoniare
15:44che ha assistito
15:45al fatto
15:46e la guardia
15:47di sicurezza
15:48dichiarerÃ
15:49che quando l'hanno fermata
15:50era in possesso
15:51di diverse scatole
15:52di popcorn.
15:54Infine
15:55la polizia
15:55confermerÃ
15:56che delle scatole
15:57di quei popcorn
15:58erano fuori dal negozio.
15:59La settimana scorsa
16:00le avevo pagate.
16:01Purtroppo
16:02non è così
16:02che funziona.
16:03Signor Bradford
16:04si paga
16:05quello che si compra
16:05quel giorno.
16:06Beh
16:06raccontano solo
16:07delle bugie.
16:10Ci senti?
16:12E poi
16:13ho visto che gli sbirri
16:14se ne mangiavano
16:15due scatole.
16:16Sì
16:16a questo credo
16:17senza dubbio.
16:17Allora
16:18perché non si arrestano
16:19da soli?
16:20Forse dovrebbero
16:21ma a parte
16:22questa complessa
16:23evenienza
16:24ora è lei
16:24che hanno arrestato.
16:27Se fosse stato
16:28uno scroll
16:30no
16:31ora il problema
16:32maggiore
16:32è la sua
16:33fedina penale.
16:34Perché tirate
16:35sempre fuori
16:35quella roba?
16:36Quello che ho fatto
16:37in passato
16:37non c'entra niente
16:38con questo.
16:39È vero
16:39ma quando un giudice
16:40vede una fedina
16:41con 20
16:4225 pagine
16:43di illeciti
16:44droghe
16:44violazioni
16:45elemosina
16:45furti minori
16:46per non parlare
16:47di quattro casi
16:48per cui non si è presentato
16:49in aula
16:49e hanno dovuto
16:50emettere un mandato
16:51voglio andare a casa mia
16:52te l'ho detto
16:53io non ci vado dentro.
16:54Se decide di andare
16:55a processo
16:56con i filmati
16:58del negozio
16:59la fedina
16:59i mandati
17:00di comparizione
17:00il giudice
17:01stabilirà una cauzione
17:02e se lei
17:03non può pagarla
17:03a te sembro uno ricco
17:04resterà in prigione
17:05finché non sarà finito.
17:06Quindi ora
17:06secondo te che faccio?
17:08Mi do vinto?
17:09Sei quel tipo di avvocato?
17:10Si accetta un patteggiamento
17:11No!
17:11No!
17:13Se stai pensando veramente
17:15che io dovrei darmi
17:16fammi avere la libertà vigilata
17:18piuttosto.
17:19Farò del mio meglio
17:19Liroy
17:20ma voglio essere chiaro
17:21la libertà vigilata
17:22non è in ballo.
17:23Non accetto altro.
17:24Per l'ultimo furto
17:25ti hanno dato
17:2630 giorni.
17:27Vuol dire che
17:28l'ufficio del procuratore
17:29offrirà di più
17:30di 30 giorni.
17:31Che diventano
17:31libertà vigilata?
17:32No
17:33possono diventare 20.
17:34Allora
17:35non accetto.
17:36In quel caso
17:37dovremmo parlare
17:38No!
17:38Non me ne frega
17:38un cazzo di
17:39in quel caso.
17:40Questo è il mio caso
17:42e me ne vado a casa mia.
17:44Ci senti?
17:45Uomo cieco?
17:46Forte e chiaro.
17:47Allora va a lavorare
17:48e fammi avere
17:49la libertà vigilata.
17:51Sì
17:51fammi
17:52vedere come va.
17:53Vedere?
17:56Questa fa ridere
17:57perché tu non vedi un cazzo?
18:06Scusi
18:07Che cosa hai Mardoc?
18:08Buongiorno Sofia
18:08ti immagino incantevole oggi.
18:118357
18:12Bradford
18:12Ah
18:14sì
18:15ha rubato dei popcorn
18:16in una botega.
18:17Sì
18:18proprio lui.
18:18Vedo che l'ultima volta
18:20gli abbiamo dato 30 giorni
18:21che ne dici di 35?
18:22Lui vorrebbe
18:23la libertà vigilata.
18:24Io vorrei
18:25un principio azzurro.
18:26Non è che magari
18:27sei tu Mardo?
18:28Forse se lo accontenti.
18:29forse deve ricordare al tuo cliente
18:31che il senso implicito
18:32dei deterrenti è che...
18:33è una mafia penale
18:34che ha perso credito
18:35ma ok.
18:35È che le sentenze aumentano
18:37non diminuiscono
18:38quando si persiste nel crimine.
18:40I deterrenti funzionano.
18:41La fedina del signor Bradford
18:42non è d'accordo.
18:43Siamo stati troppo clementi.
18:44Forse è una tesi
18:45basata sull'idea
18:46che le persone riflettano
18:47sulle conseguenze
18:48delle loro azioni
18:49ma dopo 5 minuti
18:50con il signor Bradford
18:51ho capito
18:52che non lo fanno.
18:545 giorni di servizi
18:55per violazione di domicilio.
18:56Perfetto.
18:57Bene
18:57se non ti piacciono i deterrenti
18:59che ne dici
18:59di un'interdizione?
19:01Via dalle strade
19:02per 35 giorni.
19:03Andiamo Sofia
19:03vuoi mantenere il punto
19:05su dei popcorn rubati
19:06nella giornata
19:07della cultura lettone?
19:08Come sai che sono lettone?
19:09Per colazione
19:09hai mangiato
19:10della torta al miele.
19:12Wow
19:12Roba da ciechi.
19:136 sensi amplificati.
19:15Non mi dispiacerebbe
19:16poter approfondire la cosa.
19:18E poi un nome come Oswala?
19:20Beh
19:21data la sensibilità culturale
19:23e l'olfatto infallibile
19:24gli concedo 20 giorni.
19:27Vuole tanto
19:28la libertà vigilata.
19:29Ti hai ricordato
19:30che è l'ultima volta
19:30che ha avuto
19:31la libertà vigilata
19:32e parliamo
19:32di 11 casi fa
19:34se non sbaglio
19:35dopo solo due mesi
19:36il suo agente di custodia
19:37lo ha segnalato
19:38per assenza.
19:39Che dirti
19:39è un uomo
19:39con delle preferenze.
19:40Sì ce le ho anch'io.
19:42Dunque
19:42facciamo 20 giorni?
19:44Di cui ne farÃ
19:4415 meno oggi.
19:46È un atto filosofico
19:47dare due settimane
19:48invece che la libertÃ
19:49vigilata.
19:50Solo tu
19:51Mardock
19:51discuti di filosofia
19:53in una citazione
19:53in giudizio.
19:54Hai iniziato tu?
19:55Già che ci siamo
19:56vogliamo sottolineare
19:57che il reato
19:57di cui stiamo discutendo
19:58è un furto
19:59Petit.
19:59Petit in francese
20:00vuol dire...
20:01D'accordo
20:02ti faccio un'offerta
20:03unica e finale.
20:04Il signor Bradford
20:05può avere 10 giorni.
20:06Sì.
20:07Grazie.
20:08Vedi che credi
20:09nella redenzione.
20:09Oh no.
20:10No.
20:11Ma spero che lui
20:12ti ringrazi.
20:13Grazie a te.
20:18Scusate.
20:23Cosa?
20:25No.
20:27Cosa?
20:29Chi?
20:31No, no.
20:32Quella è un idiota.
20:33No, no.
20:34Solo tu.
20:34Vieni solo tu
20:35alle 6.
20:35Agente Powell.
20:37Mi sembrava
20:38famigliare la voce.
20:39Cazzo.
20:41Avvocato Mardock.
20:42Che buffo
20:43continuiamo a incontrarci
20:43per cazzo.
20:44Già , buffo.
20:46Continua
20:46a fare del bene
20:47anche oggi?
20:49Sì.
20:50Ehi,
20:51non potevate avere
20:52una mina vagante?
20:53Cosa?
20:53O forse è stato
20:54per orgoglio.
20:55Ayala vi ha fatto
20:56fare una figuraccia.
20:57Anzi, direi
20:58che vi ha proprio
20:58umiliato.
20:59E questo non si fa
21:00alla NYPD.
21:01Per questo
21:02l'avete fatto?
21:06Buona giornata.
21:07Aveva una famiglia.
21:09Aveva un futuro.
21:10E voi
21:10gliel'avete tolto.
21:16Tu non vedi
21:17il distintivo
21:18perché sei un cieco
21:19del cazzo.
21:20Mio nonno
21:20l'ha indossato.
21:21Mio padre
21:22lo ha indossato.
21:23Mio fratello
21:24lo indossa.
21:24Persino
21:25quattro
21:25dei miei cugini
21:26lo indossano.
21:27Quattro
21:27imbecilli
21:28ma brevi
21:28poliziotti.
21:29Quindi
21:29io indosso
21:30il distintivo
21:30con umore.
21:31E non
21:32centro
21:32niente
21:32di niente
21:33con quello
21:34che è
21:34capitato
21:34a
21:35Hector
21:35a Yala.
21:42Però
21:43una cosa
21:43la so.
21:44Un avvocato
21:45che aggredisce
21:46un poliziotto
21:46che ostruisce
21:48un'indagine
21:49in corso.
21:50All'ordine
21:51degli avvocati
21:51non passerebbe
21:52inosservato
21:53se mi capisci
21:53per non nominare
21:55alcuni dei miei colleghi
21:56più impressionabili.
21:57Sì, certo
21:59ne dovresti portare
22:01qualcuno
22:01più
22:01dell'ultima
22:02volta
22:02giusto?
22:04Sì
22:05ci vediamo
22:07avvocato.
22:16New York
22:20la più grande
22:21città del mondo
22:22il cuore
22:24della finanza
22:24dell'editoria
22:25della diplomazia
22:27internazionale
22:29ma credo
22:31che abbiamo
22:31perso qualcosa
22:32nel tragitto.
22:35L'industria
22:38l'orgoglio
22:39della classe operaia
22:40se dico
22:41Red Hook
22:42a che parole
22:42pensate?
22:43Tombe
22:44disfacimento
22:45sporcizia anche
22:46credo.
22:46GiÃ
22:46questo porto
22:47è un pugno
22:48sul volto
22:48della cittÃ
22:50già da un polo
22:52noi possiamo
22:55fare di meglio
22:56e parlo
22:57di una
22:58totale
22:58ricostruzione
22:59strutturale
23:00non è possibile
23:01una trasformazione
23:02totale
23:02ho promesso
23:03ai cittadini
23:04che avrei cominciato
23:05alla grande
23:06ed è quello
23:07che farò
23:07e vai
23:09signore
23:10Daniel
23:11organizzami
23:12una conferenza
23:12stampa
23:14lo comunicherò
23:15immediatamente
23:16e con tutto
23:17il rispetto
23:18non può decidere
23:20una cosa
23:20e parlarne
23:21come se già esistesse
23:22perché non posso
23:22oscillare
23:23c'è un'amministrazione
23:24comunale
23:24ci sono procedure
23:25si procedure
23:29inutile burocrazia
23:31so che è abituato
23:32a un altro approccio
23:34ma non è così
23:35che funziona
23:36nel nostro ambito
23:37sono cose che richiedono
23:38tempo
23:38pazienza
23:39la tua opinione
23:40Daniel?
23:41direi che non sta
23:42a lui avere opinioni
23:43inoltre c'è stata
23:44un'altra sparatoria
23:45ieri
23:46a neanche dieci metri
23:47da qui
23:47la terza
23:49in questo mese
23:49la violenza
23:50spaventa la gente
23:51questo è un obiettivo
23:53ambizioso
23:54ed è valido
23:55non dico che non
23:56dovremmo farlo
23:56dico solo di iniziare
23:57dal piccolo
23:59ecco lo slogan
24:00per le prossime elezioni
24:03l'ho sentita solo dire
24:05che il mio piano
24:05è
24:07improbabile
24:07ma
24:08non è possibile
24:09mi sta presentando
24:11i problemi
24:12voglio le soluzioni
24:16da dove si inizia?
24:19beh
24:19dovremmo
24:20condurre
24:21uno studio
24:22di fattibilitÃ
24:23intanto
24:24ci sono
24:25rilevamenti
24:27permessi edili
24:28la zonizzazione
24:29c'è l'impatto ambientale
24:31problemi di circolazione
24:32il consiglio
24:33vorrà davanti
24:34un progetto attuale
24:35si ordiniamo questo studio
24:37per ordinarlo
24:38il consiglio
24:39deve approvarlo
24:39chieda al consiglio
24:40di appro
24:40non si ottiene
24:42l'approvazione
24:43finché il difensore civico
24:44non lo inserisce
24:45nei registri
24:46quello è il primo passo
24:47si signore
24:48facciamo questo passo
24:51si signore
24:52nel frattempo
24:53ci aspetta una giornata piena
24:54signore
24:55amo le giornate piene
24:56sono tutto suo
25:02grazie signor sindaco
25:04si
25:08io stavo per dire
25:09praticamente le stesse cose
25:11quindi
25:14Sheila ha ragione
25:15su una cosa
25:16gli ultimi avvenimenti
25:17contano più di quanto
25:18lei creda
25:19i boss continueranno
25:20a fomentare il caos
25:21a meno che
25:22uno finisca dentro
25:25che muoiono
25:34ottime notizie
25:35bene
25:36libertà vigilata
25:37no
25:37dieci giorni
25:38ma ne farai sette meno oggi
25:39avrai il weekend per riprenderti
25:41venerdì sei fuori
25:42che ottime notizie sono
25:43Leroy
25:44negli ultimi dieci casi
25:45ti hanno dato minimo venti giorni
25:47ogni giorno in meno è un dono
25:48dieci sono un miracolo
25:49ho detto libertà vigilata
25:51e voi
25:51hai rubato quella roba Leroy
25:53non puoi ottenere la libertà vigilata
25:55hai ottenuto il risultato migliore
25:57e ancora non ho sentito dirti
25:58bel lavoro avvocato
25:59quindi scusa
25:59mi fai sbattere in prigione
26:01e ti aspetti che
26:01ti ringrazi
26:04proprio non lo capisci
26:06non è vero
26:07questa merda è davvero infinita
26:10sono stato fregato dal sistema
26:11per tutta la vita
26:13quando mi hanno dato 30 giorni
26:15sai che è il successo
26:17ho mancato l'appuntamento
26:19per il sussidio
26:19e mi hanno tolto l'indennitÃ
26:22già è difficile vivere con i buoni spesa
26:24ma quando te li tolgono
26:26ci vuole una vita
26:27per farseli riassegnare
26:32ma allora vai
26:34a recuperare gli scarti
26:35dai cassonetti
26:36dei supermercati
26:40implori la gente
26:41per due spicci
26:46sì sì
26:47c'è
26:47la volta
26:49che voglio un dolce
26:51qualcosa che non sappia di merda
26:54qualcosa
26:54che abbia un buon sapore
26:58quindi perché ho preso
27:00quei popcorn
27:02perché mi piacciono
27:03hanno un gusto buono
27:06e per questo
27:07sono disposti a spendere
27:09cinque volte tanto
27:10quello che spenderebbero
27:11per nutrirmi
27:12per rinchiudermi
27:13e tu vieni qui
27:15a convincermi
27:16che sia un dono
27:17e vuoi un grazie
27:22hai ragione
27:34tanto che importa ormai
27:41e un, due, tre
28:10deve vedere una cosa
28:14signora
28:15deve vedere questo
28:15dimmela e basta
28:16Daniela che c'è
28:21è colpa mia
28:23ho fatto un bel casino
28:24sei stato tu
28:25è stato un errore
28:27sono, sono, sono uscito
28:28e ho
28:28sai una cosa
28:29non voglio saperlo
28:32ora chiama i pianificatori
28:34e fargli togliere
28:35quella riunione
28:35dalla gente
28:36mi scusi
28:37ho detto ora
28:38Daniela
28:40sì signora
28:41subito
28:45come possiamo rimediare
28:47io non
28:47non ne possiamo
28:48sono qui da prima di te
28:50da prima di Fisker
28:51rimarrò qui anche
28:52ben dopo di voi
28:53la gestisco io
28:55ti è chiaro
28:55tu tieni la bocca chiusa
29:09siete meravigliosi
29:11che bambini di gran talento
29:14grazie signor sindaco
29:16ah e ora la prossima canzone
29:19no no no no no basta
29:20va bene così
29:21basta no
29:21ma che talenti
29:23e di nuovo
29:24siete meravigliosi
29:25e
29:26come si dice
29:28la città non dorme
29:35siamo pronti per la riunione
29:37con la clean green
29:38in realtà signore
29:39abbiamo dovuto
29:40toglierla dall'agenda
29:41c'è stato un problemino
29:42qual è?
29:44la chiamano nemico
29:46dei sindacati
29:47per questo
29:47l'abbiamo dovuta
29:48togliere dall'agenda
29:49la riprogrammeremo
29:50con discrezione
29:51in un posto neutrale
29:52che avete combinato?
29:54le notizie trapelano
29:55non nella mia amministrazione
29:57voglio
29:58tutta la squadra
29:59da me
30:00adesso
30:00ma dove siamo?
30:03al centro culturale
30:04lettone
30:04è nella sua agenda
30:06la giornata
30:06della cultura lettone
30:07a me che importa
30:09della cultura lettone?
30:10le importa
30:11perché formano
30:12un notevole elettorato
30:13ha vinto per quei
30:1516 punti
30:15conquistati nel Queens
30:16non mi va per niente
30:18con rispetto
30:20signor sindaco
30:21e il suo lavoro
30:21signore e signori
30:22e onorevoli ospiti
30:24vi presento
30:25il sindaco
30:26di New York
30:26Wilson Fiske
30:43sindaco immondizia
30:45sono questo?
30:46è il vostro meglio?
30:48voi tutti siete qui
30:49per aiutarmi
30:51a realizzare
30:51le mie promesse
30:53le mie promesse
30:54al popolo
30:54semplici promesse
30:56scoprirò
30:57chi di voi
30:57ha fatto uscire
30:58la notizia
30:59lo scoprirò
31:00giuro
31:01è colpa mia
31:02signore
31:02tutta colpa mia
31:04idioto
31:05ho commesso
31:06un errore gravissimo
31:07questa storia
31:07è colpa mia
31:12voglio tutti fuori
31:14fuori
31:17tu resta
31:18tu resta
31:19stai qui
31:20scena
31:20ho detto fuori
31:22è dei miei signore
31:24è una mia responsabilitÃ
31:25ok bene
31:27accomodati
31:27affonda con la nave
31:28signore intanto voglio scusarmi
31:30non era mia intenzione
31:31so che questo non aiuta
31:32e so che non risolve niente
31:34ma
31:34sono andato in un club
31:36fino alle quattro e mezza
31:37forse le cinque
31:38e ho bevuto un paio di
31:39insomma ho bevuto parecchio
31:42tequila
31:43e se proprio
31:44devo essere sincero
31:45girava
31:45la chetamina
31:47è meglio se ti dirmi
31:48ero ubriaco
31:48e stupido
31:49e non volevo farlo
31:50ma l'ho fatto
31:50e lo so che è imperdonabile
31:52e infatti non sto chiedendo
31:53il suo perdono
31:54perché
31:54neanch'io riesco a perdonarmelo
31:56e il fatto è che
31:58ha ragione lei
32:00questo lavoro
32:01io non me lo merito
32:02non l'ho mai meritato
32:05e fa bene a licenziarmi
32:06o a punirmi
32:07o a fare quello che vuole fare
32:11voglio solo
32:11voglio dirle che le sarò fedele
32:13in eterno
32:14e
32:16per sempre grato
32:17dell'opportunitÃ
32:17e che passerò il resto
32:18della mia vita
32:19a pentirmi di come l'ho sprecata
32:21io
32:23io credo in lei
32:24avrà il mio voto
32:25per sempre
32:26e
32:26non so che mi accadrÃ
32:28ma
32:28farò di tutto
32:29anche da lontano
32:30per sostenere lei
32:32e la sua posizione
32:41sì
32:42ma io
32:43non ti licenzierò
32:44certo
32:45prendo subito
32:45ho detto che non ti licenzio
32:48neanche te
32:49Sheila
32:50il tempo mi ha insegnato
32:52insomma io
32:55so quanto le persone
32:56siano inaffidabili
32:59ho imparato che
33:01la lealtà e il coraggio
33:03sono
33:03delle qualitÃ
33:05che
33:07si trovano
33:08difficilmente
33:09signore io non merito
33:11di
33:11basta Daniel
33:12sta zitto
33:13vuoi farti licenziare
33:14questo è il tuo scopo
33:17no
33:20per niente
33:22scusi signore
33:30vedrai che a tempo debito
33:32sarai un uomo migliore
33:33detto questo
33:36se ti vedo rifare
33:37una cosa del genere
33:38sarà l'ultima cosa
33:40che farai
33:41da vivo
33:42sono stato chiaro
33:46sì signore
33:48più che chiaro
33:51non lo rifarò
33:52mai e poi mai
34:03il sindaco Fisk
34:04non si vede mai
34:05ogni settimana
34:06è coinvolto
34:07in un nuovo scandalo
34:08guarda la storia
34:08della spazzatura
34:09e guarda la spazzatura
34:11per strada
34:11come possiamo pensare
34:13che uno che fa
34:14tutte queste promesse
34:15pensi veramente a noi
34:28il proiettile
34:29non ritrovi
34:30a nove millimetri
34:32alla tempia
34:32è un'esecuzione
34:35un singolo sparo
34:36bruciatello
34:37e il bossolo
34:37non si trova
34:46è un'esecuzione
34:48è un'esecuzione
34:49è un'esecuzione
34:49è un'esecuzione
34:49è un'esecuzione
35:19è un'esecuzione
35:19è un'esecuzione
35:49è un'esecuzione
35:49è un'esecuzione
36:19è un'esecuzione
36:49è un'esecuzione
36:49c'è un'esecuzione
37:16c'è nessuno
37:21che ci fai qui
37:22come stai?
37:23bene?
37:26bene
37:36che vuoi?
37:37hanno sparato
37:37a un mio cliente
37:38Frank
37:38indovina di chi è
37:40il logo che ho trovato
37:41sul bossolo del corpo
37:44no, non voglio crederci
37:46un mucchio di fan del cazzo
37:49sì, di cui molti poliziotti
37:51sì, io che centro però
37:53giÃ
37:53non c'entri niente, giusto?
37:56colpa mia
37:59bel posticino questo
38:00ti ringrazio
38:06ma una cosa la dico
38:07sai che potresti usare
38:09tutto questo
38:11per aiutare?
38:15sì
38:15per aiutare
38:18e tu
38:20invece come aiuti
38:21Rosso?
38:22hai fatto la guerra?
38:25giri per la cittÃ
38:26mascherato stile Halloween
38:27e prendi a botta i cattivoni
38:28ehi
38:29grazie per il tuo servizio
38:31puoi aiutare le persone
38:32salvare delle vite
38:32sì, l'ho già fatto
38:33io ero in prima linea
38:35Rosso
38:37e dove mi ha portato?
38:38oh, perdonami
38:39non sapevo che fossi una vittima tu
38:43io non ho mai usato
38:45quella parola del cazzo
38:46per tutta la vita
38:46non me la mettere in bocca
38:47hai capito?
38:48ok, allora dimmi tu che succede
38:49che ci fai qui?
38:50giorno dopo giorno
38:51ti nascondo
38:52non mi nascondo da un cazzo
38:53se il prato mi hai trovato
38:55no?
38:55bravo, l'hai capito?
38:56bene, e come procede?
38:57tu vuoi stare sulla strada?
38:58fa come vuoi
38:59ma io non ho tempo
39:01per le tue stranciate
39:02da eroe buon samaritano
39:04ok
39:04ne hai capito?
39:06forte e chiaro
39:06sì?
39:07scusa per la perdita di tempo
39:11giÃ
39:13ti dico quello che penso
39:15dimmi
39:15dimmi che pensi
39:16tu non sei qui per chiedere il mio aiuto
39:22sei qui per chiedere il mio permesso
39:26vuoi mettere le mani su qualcuno
39:29fargli male
39:30forse hai un po' paura
39:32o hai paura di quello che significa
39:37è una lettura interessante
39:39ma ecco no
39:40perdonami
39:41sei fuori strada
39:42quante cazzate che racconti avvocato
39:43quante cazzate
39:44sei colpevole
39:46scusami?
39:46sì
39:46il senso di colpa
39:48la vergogna sono il mio pane
39:49ce li hai addosso
39:51te li sento addosso
39:52ce li hai ovunque
39:53senti torno un altro giorno
39:55Frank
39:55magari ti trovo meglio
39:57torna con le tue stronzate
39:59so salvare la gente
40:00che mi dici del tuo amico
40:01gli hai salvato la vita?
40:04o l'hai perso
40:06Russo?
40:09non è per lui
40:10allora di il suo nome
40:11non è per lui
40:13non è per lui
40:15mi prende per il culo
40:17di il suo nome
40:18di il suo nome
40:19codardo
40:19di il suo nome
40:20non si tratta di lui
40:22tu odi te stesso
40:24ti logora dentro
40:25perché non hai potuto fare niente
40:26e adesso
40:28maledetto
40:29maledetto
40:32Cristo santo
40:33Cristo santo
40:34scusa
40:35ti chiedo scusa
40:36di che ti scusi?
40:40è la prima cosa sincera
40:41che hai fatto
40:42Russo
40:43sì
40:44ma non è per lui
40:45no
40:45ok?
40:49è solo per lui
40:53lui ti parla
40:54vero?
40:56senti la sua voce
40:58la senti
40:59vero?
41:01io ogni volta
41:02che mi muovo
41:02ancora sento il mio piccolo
41:05lo vedo
41:08e sento la sua voce
41:12dice prendili papÃ
41:15prendili tutte
41:16fino all'ultimo
41:18per questo
41:18faccio quello che faccio
41:21e per questo
41:22lo vedo in te
41:22per questo
41:23lo vedo in te
41:24perché sai che
41:24non hai fatto niente
41:25e continuerà a logorarti
41:27e ti logora
41:28e ti logora
41:29e ti logora
41:29non ne uscirai mai più
41:30lo sai
41:37l'ho messo
41:37K.O.
41:38ti prego
41:39ho fatto quello che dovevo
41:41e il sistema
41:42ha fatto tutto il resto
41:43ah tu è il tuo cazzo
41:45di sistema
41:45tu è il tuo cazzo
41:46di sistema
41:48Cristo
41:48e quindi ora
41:49ogni giorno che Bullseye
41:51va in quel buco di mersa
41:52e si prende la sbobba
41:53sai che lui respira
41:54la stessa aria
41:55che tu respiri
41:56ti senti bene così
41:57ci starò a vita
42:08il vecchio Foggy
42:10la sua di vita
42:13Foggy
42:17era la
42:19più pura e gentile
42:21delle anime
42:22gente come te
42:24e me
42:24non riuscirebbe mai
42:26ad avere
42:28neanche la metÃ
42:29della sua decenza
42:36addio Frank
42:55quando
42:58la dottoressa Glenn
43:00mi ha parlato
43:00ti ha chiesto
43:01se sei al sicuro con me
43:04l'ho supposto
43:07una terapeuta prudente
43:08doveva chiederlo
43:10le ho detto di sì
43:12e non mentivo
43:14mi fa piacere
43:15che tu lo creda
43:16lo credo
43:17ma Wilson
43:22dovrei
43:23quando ero bambino
43:30ho imparato
43:32osservando mio padre
43:34come stringere una mano
43:37come capire
43:39quando qualcuno
43:40vuole tradirti
43:41ho imparato
43:43il potere
43:43della persuasione
43:45come
43:46muovere
43:47la mente
43:47di un uomo
43:51o rompergli
43:53il corpo
43:55ma il perdono
44:00non faceva parte
44:02del suo essere
44:05no
44:06ma io
44:07sto provando
44:11vorrei che le cose
44:14tornassero
44:14come erano una volta
44:15ma capisco che
44:16che forse
44:17non è possibile
44:19le persone cambiano
44:24non sono la stessa
44:25di quando sei andato via
44:27no
44:28non lo sai
44:29vero
44:30sei persino
44:31qualcosa di più
44:32straordinario
44:38se non ti conoscessi
44:39penserei
44:40che provi a evitarmi
44:41scusami tanto
44:43ero bloccato
44:43in una riunione
44:45non devi scusarti
44:46davvero
44:48forse è giusto
44:49un po'
44:51è buffo
44:52sai che
44:54quando non dormo
44:55da te
44:55non mi preoccupo
44:56ma
44:56se una notte
44:58torni tardi
44:58la mia mente viaggia
44:59penso
45:00sarà caduto
45:01sulle rotaie
45:01della metro
45:02qualcuno
45:02l'avrà rapito
45:03rapito
45:04si sarà strozzato
45:05e nessuno conosceva
45:06la manovra
45:08io la faccio perfettamente
45:10ah sì
45:12mi dispiace
45:13non mi dispiace
45:14che cioè
45:14sì comunque
45:17è una giornata
45:18faticosa
45:20dimostri che
45:20un cliente
45:21è innocente
45:22eppure
45:23lo ammazzano
45:24e non importa
45:24a nessuno
45:26lo so
45:27mi dispiace molto
45:28Matt
45:28un altro
45:29è detenuto
45:29al Rikers
45:30per aver rubato
45:30una busta
45:31di popcorn
45:32sembra un po'
45:33eccessivo
45:36ti senti mai
45:37come se
45:38spingessi una roccia
45:39su una salita
45:41e qualcuno
45:43dall'altra parte
45:43la spingesse
45:44in giù
45:48a te com'è andata?
45:49oh al solito
45:52una fauna
45:53variegata
45:53di neurotici
45:54slash depressi
45:56più una
45:56particolare specie
45:58faunistica
45:58di coppia in crisi
45:59peccato
46:00che non puoi raccontarmelo
46:01beh no
46:02in veritÃ
46:03posso raccontarti
46:04tutto quello che vuoi
46:05davvero?
46:06ma poi dovrei
46:08ucciderti
46:10sai
46:10mi ero abituato
46:12a tornare a casa
46:12e trovarlo vuoto
46:14e ora?
46:15ora non la immagino
46:17senza di te
46:20mettete
46:48a tornare a casa
46:51a tornare a casa
47:31a tornare a casa
47:52la prego
47:54signor Fisk
47:58sindaco Fisk
48:02mi hanno detto
48:03che il perdono è
48:05l'atto più alto
48:07d'amore
48:09mi chiedo
48:11tu sei d'accordo
48:13con questo
48:14Adam?
48:21la prego
48:23la prego
48:24che esco
48:25mi faccio uscire
48:27la prego
48:30la prego
48:31voglio uscire
48:34la prego
48:45la prego
48:46la prego
48:46la prego
48:47la prego
49:11la prego
49:14la prego
49:14la prego
49:15la prego
49:17la prego
49:27la prego
49:29la prego
49:29la prego
49:30la prego
49:30la prego
49:31la prego
49:41la prego
49:41la prego
49:42la prego
49:43la prego
49:51la prego
49:53la prego
50:01la prego
50:02la prego
50:02la prego
50:02la prego
50:10la prego
50:11la prego
50:12la prego
50:13la prego
50:17la prego
50:18la prego
50:19la prego
50:19la prego
50:21la prego
50:21la prego
50:21la prego
50:22la prego
50:24la prego
50:24la prego
50:25la prego
50:25la prego
50:26la prego
50:27la prego
50:29la prego
50:29la prego
50:31Grazie a tutti.
51:12Grazie a tutti.
51:40Grazie a tutti.
Commenti