- 18 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:18Абонирайте се!
00:30Да ме следи в социалните мрежи.
00:33Едно селфи.
00:46Бешак ще се скъса от яд.
00:48Да.
00:50Аз говори, инстрии снимката.
00:53Ще направим ново.
00:54Не, на мен ми харесва. Сладка е.
00:56Да направим ново, ужасна е.
00:58Добре, ще направим.
01:03Готова?
01:05Ще я изтриеш, нали?
01:07Не говори, нали снимам.
01:19Много сме сладки.
01:20Пратия и на мен.
01:21Да, готина снимка.
01:33Тя е права наше.
01:35Ти си една дебела тинейджерка.
01:38Вулкан не е за теб.
01:59сигурно е кака.
02:16Вулкан.
02:17Защо не вдигаш телефона, неже?
02:20Ами, болна съм.
02:22Бях заспала.
02:24Не се чувствам добре.
02:28Неже.
02:29Има грипна епидемия.
02:32Върви си.
02:32Ще се заразиш.
02:34Неже.
02:37Знам всичко, Неже.
02:41Ти не вдигна, затова отидох при Башак.
02:45Тя ми призна за разговора ви.
02:48Неже.
02:50Тя иска да ни скара, не разбираш ли?
02:56Защо вярваш на глупостите на Башак?
03:14Ти си най-хубавото нещо в живота ми.
03:20Ти си път,
03:22който не искам да свършва.
03:24Най-красивият и вълшебен сън.
03:34Неже.
03:35За мен
03:37няма друга от момента,
03:38в който те видях.
03:40Само ти.
03:42Единствено ти.
03:45Башак не може да ти стъпи
03:47на малкия пръст.
03:52В началото
03:53исках да те държа далеч.
03:56Не се поддавах на чувствата си.
03:59Не съм се
04:00чувствал никога така, Неже.
04:04оплаших се.
04:07Затова пазих дистанция.
04:09Наричах те
04:10хлапе.
04:11Обаче не се получи.
04:12Нямах шанс.
04:14Исках да се правим на гаджета,
04:17не заради Башак.
04:18Беше заради мен.
04:23трябваше ми време
04:24да събера смелост
04:25да ти призная.
04:33Да.
04:37Този ден настъпи.
04:39Ето ме.
04:43сега те питам.
04:47Без игрички.
04:51Искаш ли да бъдеш
04:52моя приятелка?
05:08Лели, ще ми разрешиш ли?
05:11Може да.
05:13Може ли да ям шоколад?
05:17Ще взема от шкафа в кухнята.
05:20Вече ми позволи да взема сините ти
05:23обувки, нали?
05:30Ти си най-добрата.
06:00Ибо, какво ти е?
06:01изглеждаш ужасно.
06:05Не е само изглеждан комисар.
06:07дори изглобих апетит.
06:14Научихте ли нещо?
06:21Името на измамника е
06:23Селеми Ергюндюс.
06:25Неговият приятел го издаде.
06:27Като призрак е.
06:30Разполагаме само с този тип
06:32и бившата му съпруга.
06:35Сулзан Пишкин.
06:39Може да нямаме доказателства,
06:41може да нямаме дори записи,
06:43обаче ще намерим начин да го пипнем.
06:47Сулзан Пишкин ще ни помогне.
07:05господжо Търсия
07:09Сулзан Пишкин.
07:11Знаете ли коя е?
07:13Кажете, аз съм.
07:21А, Ферит!
07:26Пак ли, Ферит?
07:28Чакай, този път и аз не знам.
07:30Нека да разберем.
07:33Госпожо, откъде ме познавате?
07:35Засрами се, Ферит, от училище.
07:38Съдеше точно зад мен
07:40и преписваше по математика.
07:47А, Сулзи!
07:50Сулзи, разбира се.
07:53Видя ли,
07:54са ученици с мен,
07:55не е каквото си мислиш.
07:57Слава Богу, да.
08:12Значи, така.
08:14Аз съм единственият ви кос.
08:18Вярно е?
08:19Много ме обича.
08:23Обажда се.
08:25Винаги идва на помощ.
08:27Чрез мен може да го хванете.
08:30Ще ви помогна.
08:32Обаче,
08:33и аз имам едно желание,
08:35което ти ще изпълниш.
08:37И какво е то, Сулзи, сподели?
08:40Да излезем на кафе.
08:42Искам да
08:42обсъдим нещо важно.
08:46Боже, и тя ли?
08:53Ако не излезеш с мен на кафе,
08:55няма да ви помогна.
09:20Много благодаря.
09:23Не бях преживявала такава вълнуваща разходка.
09:27Не благодари на мен, а на него.
09:31Идваш ли?
09:33Йософ се прибира от училище.
09:36Ще го посрещна.
09:38Добре.
09:40Ще бъда вътре.
09:42Трябва да говоря с ляля Акча.
09:54Само стой далеч от мен.
10:07Нарочно ли изстреля?
10:14Боже.
10:16Неистина ли ме ревнува?
10:35Много ми липсваше.
10:36И ти ми липсваше.
10:38Нана, ще се омъжиш ли за бат колко билай?
10:41Ще ни оставиш ли?
10:43Няма да се омъжвам.
10:45Няма да те оставя.
10:46Ляля Акча настоя да се запознаем.
10:49Само си говорихме.
10:51Ще ти каже една тайна.
10:53Той е голям досадник.
10:56Нямам търпение да си тръгне.
10:58Има само един мъж,
11:00който не ме отекчава.
11:01И това,
11:03си ти.
11:07Моето пиленце.
11:14Добре е дошъл.
11:16Младият господин се върна.
11:19Добре дошли.
11:22Юсуф.
11:25Днес аз ще те гледам.
11:27Ела да те преоблечем.
11:29Аз ще те науча на любима да игра на батко ти Кобилай.
11:33Ела.
11:38Имам изненада за теб.
11:41Ще ти покажа най-красивия залез в Истанбул.
11:45Не може.
11:49Тоест,
11:50имам работа.
11:52Не ми отказвай.
11:54Приготви се.
11:55Трябва да тръгваме.
11:57Тя няма да те обиди.
12:01Възпитателката няма да ме изложи.
12:08Юсуф, качи се горе.
12:21Добре.
12:22Ще си приготвя.
12:25Трябва да вдигна.
12:32Ало.
12:45Леле да обещава
12:46срещи и вместо мен.
12:49Никъде няма да ходя.
13:11Можете да на мене мерят?
13:27Ама какво прави тази лудетина?
13:41Тя ми е съученичка Айче.
13:44Видя, че дори ня познах.
13:46Да.
13:46Ще видим какви приятели сте.
13:49Тръгвай пред мен.
13:50Ти защо идваш, колега?
13:52Искаеш да се запознаеш с съученичите ми?
13:55Жените ти налитят както винаги.
13:58Все едно боли ме глава вече.
14:00Трябва да се успокоя.
14:02Ти говори с очарователната госпожа Пишкин.
14:05Приятно кафе.
14:13Съзи
14:17Какво става?
14:18Слушам.
14:19Какво искаш да ми кажеш?
14:22Най-важният въпрос на света, Ферит.
14:26Любов.
14:28Ето, започва се.
14:31Изненадани ли сме?
14:32Не, разбира се.
14:34Ти си, Дон Жоан.
14:35Не пропускаш нито една фуста.
14:36Не те, разбрах.
14:39Нека ти обясня.
14:41В училище бях влюбена в теб.
14:45Сега си припомних чувствата.
14:48Любовта не се забравя.
14:52И ти ли?
14:55Ти беше ли влюбен в мен?
14:57Не.
14:59След училище водих вълнуваща живот, Сузи.
15:03Сузи?
15:04Не ли я разбираш?
15:05Не се изсъмнявам.
15:08Ти излъчваш увереност.
15:10и аз бих се вълнувала до теб.
15:13Благодаря ти.
15:15но моето сърце е заето.
15:20заето.
15:21наистина, наистина ли?
15:51това ми стига.
15:55И какво ще правим сега?
15:57Ще ни помогнеш ли?
15:59Ще заложим ли капан на бившият ти мъж?
16:02Разбира се.
16:04Измами мен,
16:05измами ли и стотици навинни.
16:07нека си плати.
16:10Ще я предам на колегите.
16:15Те ще го посрещнат.
16:17Както подобава.
16:32Виждали ли сте, Нана?
16:34Качи се да се приоблече,
16:35сега няма.
16:36Не знам, сине.
16:38Не сме я виждали.
16:39Провери в стаята на Юсов.
16:41Сигурно е там.
16:42Ами проверих.
16:43Нямаше я.
16:44Трябва да е някъде в къщата, синко.
16:47Сигурно се крие в мазето.
16:50Провери в градината.
16:52Може да е извязла на разходка.
16:54Добра идея.
16:55Търсите, Нана, нали?
16:58Да.
16:59Вие виждали ли сте?
17:01Да, преди малко слезе в мазето.
17:04В дъното на коридора има стълби надолу.
17:08Благодаря.
17:13Значи се криеш, скъпа.
17:15Но няма да избягаш от късмета си.
17:18Аз винаги ще го опътя.
17:29Благодаря ти, държте.
17:30Благодаря.
17:37Благодаря.
17:44Много добра идея, Нана.
17:47Нека да те търсят.
18:00Как се появи тук?
18:02Как ме намери?
18:04Бях сигурен, че играем на криеница.
18:07Мазето е класика.
18:11Наистина ли се скри от мен?
18:14Не.
18:15Аз търсех...
18:19Виж, имам си работа.
18:20Не мога да дойда.
18:26Нека да останат сами за малко.
18:37Имаме време.
18:38Не сме изпуснали залеза.
18:40Ще ти помогна да приключим работата?
18:44Не искам.
18:46Аз търся нещо.
18:48Много важни документи.
18:50Ти да не си шпионин.
18:53Няма да се очуди.
18:55Избягваш ме.
18:56Затова се скри тук.
18:58Ти не си лъшкиня.
19:00Признай си.
19:01Щом си толкова умен, разбери ме.
19:04Не искам да гледам зале с теб.
19:12Добре.
19:14Както искаш.
19:16Няма да те карам на сила.
19:18Добре.
19:19Да излизаме.
19:20Затворените помещения не ми понасят.
19:37Не се шегувай с мен.
19:39Отвори вратата.
19:41Сигурно не знаят, че сме тук.
19:44Заключиха ни.
19:44Може бравата да е заяла.
19:46Да е натиснем по-силно.
20:06Какво ще правим?
20:10Може да си говорим, докато отворят.
20:13Не мога да стоя на затворено.
20:17Да се обадим за помощ.
20:20Хайде.
20:22Не си взех телефона.
20:28И аз.
20:30Това е ужасно.
20:32Това е страшно.
20:36Нима компанията ми е толкова неприятна?
20:39Не, не съм добре.
20:40Ще умра.
20:41Не се шегувам.
20:45Наистина ли имаш клаустрофобия?
20:48Не мога да дишам.
21:08Справихме се с още една сложна операция
21:10и спасихме хората от един злодей.
21:14Най-важното е, че спасихте нас.
21:17Благодаря на комисар Фарид
21:19и на всички колеги.
21:21За нищо и бол, дано бракът ви е здрав
21:24и още по-щастлив.
21:26Да е, Боже, благодаря.
21:28Моля.
21:28Хайде, колеги, чака ни е работа.
21:30Имаме и други случаи.
21:35Комисара Еше,
21:36имам един въпрос.
21:39Не мога да се свържа с Неше.
21:42Не отговаря на съобщенията,
21:44не връща обаждане.
21:45всичко наред ли е?
21:49Обещана се стра си.
21:51Ще мълчиш.
21:52Какво е станало?
21:57Не знам.
21:59Тя не споделя много, но...
22:02Що ме питаш?
22:05Нали знаеш как се трудят миньорите,
22:08за да добият злато?
22:09Или търсачите на редки перли,
22:13които търсят съкровища
22:15в най-тъмните дълбини на океана?
22:18Може би и ти трябва да положиш малко усилие, вулкан.
22:36Злато ли?
22:37Перли?
22:42Нищо не разбрах, комисар.
22:47Отиваме да празнуваме.
22:49Ще дадете ли?
22:51Ние ще работим.
22:53Комисарът ще постоянно поема нови случаи.
22:56Не може така.
22:57Много сме назад.
22:59Така че оставаме тук.
23:01Не аз носи отговорност за този отдел.
23:05Можеш и ти да описваш делата.
23:10Ясно, лека работа.
23:12Ние тръгваме.
23:23Какво ти става?
23:24Аз ти предавам всички дела в срок.
23:27Не те ли е срам?
23:29Успокой се.
23:30Ти ме научи.
23:32Това е номер.
23:33Исках да си тръгнат.
23:36И за какво беше това представление?
23:40Кралят на романтиката има нова изненада за теб.
23:45Дай ми папката.
23:47Ел аз ме.
23:49Заповядай.
24:02Моя.
24:31Какво е това, Ферит?
24:32Ние сме на езерото Абант.
24:35Представи си го.
24:38Казваш ми, че мечтите са безплатни.
24:42Това не са просто мечти.
24:44Молете, мечтите са еволюционен механизъм.
24:48Мечтите оформят реалността.
24:50Мечтите се превръщат в цели.
24:54С теб ще се борим да сбъднем тези мечти.
24:59Още повече...
25:00Добре.
25:01Разбрах идеята.
25:02Ясно?
25:12Тогава, скъпа моя, да не разваляме момента.
25:17Правя всичко възможно да те изненадам, дори в тази сива сграда.
25:24Знаеш ли, получава се.
25:40Готова ли си?
25:42За какво?
25:43Сега ще видиш.
26:12Дивата ми, айче.
26:13Дивата ми, айче.
26:18Какво си мислиш?
26:24Кажи ми ти.
26:26Кажи ми днес.
26:28Ферит, ще ни чуят.
26:31Спокойно.
26:32Спокойно.
26:37Тук сме само ние.
26:44Ти и аз.
26:47Други няма.
26:50Всички случаи са приключени.
26:54Време е за нашето щастие.
27:00Кой може да ни раздели.
27:09Дните, месеците, годините са само неж.
27:23Трябва да вдигне началникът.
27:30Господин началник.
27:31Комисар Ферит, трябва да говорим.
27:34Имам задължителна тайна мисия за теб.
27:37Ще трябва 6 месеца.
27:38Приготви се.
28:07Комисар Ферит.
28:08Синко, знам, че те прекъсвам.
28:11Кажи, Лена.
28:16Не знаем къде са Кобилай и Нана.
28:19Търсих ги навсякъде без резултат.
28:22Дойдох да те попитам.
28:24Дали знаеш нещо по въпроса?
28:28Значи пак са заедно.
28:34Сигурно са навън.
28:36Нямам представа.
28:37Не, синко.
28:38Колата на Кобилай е отвън.
28:41Нищо аз пак ще ги потърся.
28:43Лека работа.
29:09Сам ли си пишеш домашните?
29:11Да.
29:12Нана имала работа.
29:16Каза ли нещо?
29:17Каза ли къде е?
29:18Отива.
29:19Нищо не каза, Чичо.
29:23Къде е Нана?
29:25Не знам.
29:27Леле я търси.
29:28Имаме една идея.
29:31Тя не иска да се омъжва.
29:34Може да се крие от Анзи и човек.
29:37Откъде ти хрумна?
29:39Аз я попитах дали ще ни напусне.
29:41Тя каза, че няма да ме остави.
29:45Разговаря с него само заради Леля Акча.
29:48Иначе не го харесва, Чичо.
29:51Сигурен съм.
29:53Кога ти го каза?
29:55Днес, когато се прибрах.
30:00Чичо?
30:01После, Миличук.
30:02После.
30:07Нана?
30:08Плашиш ме?
30:09Не ме докосвай.
30:10Не ме докосвай.
30:12Не мога да дишам.
30:13Не мога да дишам.
30:14Не мога.
30:16Ще се измъкнем.
30:17Не се тревожи.
30:18Не се доближавай.
30:19Стой далеч.
30:21Не ме докосвай.
30:27Махни се.
30:28Не я докосвай.
30:31Дишай.
30:33Дишай дълбоко.
30:34Няма.
30:35Няма страшно.
30:46Синко, какво става?
31:02Не мога да дишам.
31:32Вдъгни голова.
31:37Огледай се.
31:39Диши дълбоко.
31:40Няма страшно.
31:48Погледни ме.
31:50А аз съм тук.
31:51Успокой се.
31:54Спокойно.
31:59По-добре ли си?
32:01Добра съм.
32:16Какво стана в мазето?
32:18Той направи ли ти нещо?
32:20Аз получих пристъп.
32:22Той държа ли се грубо?
32:24Да го изгоня ли?
32:25Не, чакай.
32:27Той не се е държа грубо.
32:29Аз имах клаустрофобия.
32:31При лошами.
32:33Това е.
32:35Тя не иска да се омъжва.
32:37Може да се крие от него.
32:39Разговаря с него заради лякча.
32:42Иначе не го харесва.
32:45Какво търсиш в мазето?
32:51Искам три дни от теб.
32:54Ще останат три дни.
32:56През това време искам да опознаеш младежа.
33:00Иначе ще започна да мисля, защо отказваш.
33:09Добре ли, лякча?
33:12Ще те послушам.
33:18Търсех материали за домашното на Ясоф.
33:22После се появи Кобилай.
33:24Търсил ме.
33:26Искахме да излезем, но...
33:28Беше заключено.
33:31Разбирам.
33:33Значи всичко е наред.
33:36Почини си.
33:38Аз ще си върша работата.
33:40И по-спокойно.
34:08Трябваше да излъжа.
34:10Аз обещах на не лякча.
34:15Махни се!
34:16Не яда кофе!
34:19Дишай.
34:20Дишай дълбоко.
34:28Погледни ме.
34:29Аз съм тук.
34:31Аз съм тук.
34:31Няма страшно.
34:34Успокой се.
34:58Боже, помогни ми.
35:02Той защо се грижи за мен?
35:07Заради обещанието или...
35:09Заради обещанието или...
35:10Какво става?
35:14Да ще тревожим се, добре ли си?
35:18Добре съм.
35:20Може ли да вляза?
35:21Кобилай се, ащо се тревожи.
35:23Може ли да вяк.
35:27Аз съм тук.
35:37Аз съм тук.
35:55Абонирайте се!
36:19Абонирайте се!
36:58Абонирайте се!
37:17Абонирайте се!
37:18Абонирайте се!
37:47Абонирайте се!
37:53Ферит?
37:54Ферит?
38:28Абонирайте се!
38:34Абонирайте се!
39:44Абонирайте се!
40:15Вечер?
40:17Тревожиш се, че гаджетът ти ще ревнува ли?
40:25Откъде ти хрумна башак?
40:26Между нас няма нищо достойно за ревност.
40:29Значи ще отидем.
40:37Добре, ще отидем.
40:40Като приятели!
40:43Ще бъде супер!
40:45Залата е в твой квартал.
40:48Прати ми локация.
40:49Ще отидем заедно.
40:50Нали така?
40:51Добре, Стала!
40:53До вечера тогава!
41:00Абонирайте се!
Comments