- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:09ПО ДЕЙСТВИТЕЛЕН СЛУЧАЙ
00:30ФЕЙЗАДЖИ ВЕЛЕК, СЕРВЕТ ПАНДУР, НЕСЛИХАН ИЕЛДАН, ДЖЕРЕН ИЕЛАЗООЛУ, АЛИЕ ОЗУНАТААН И АХМЕТ МЮМТАСТАЙЛЯН.
01:05Музика ЕДЖЕ И СЕРКАНИЯ ОЧЕР
01:11Сценаристи Мелис Дживелек, Зейнеп Гюр
01:17Режисьор Юж Гюр Севимили
01:21ШЕРБЕТ ОТ БОРОВИНКИ
01:42САБОДИХ ЛИТЕ?
01:43Колко е часът?
01:45Колко? Единайсет.
01:48Башак, ти си омъжена жена.
01:51Вярно е.
01:53Въдих?
01:54Я, не викай.
01:55Диля е у нас.
01:57В другата стая, а?
01:58Кой? Нима си поканила приятелка.
02:01Така ли?
02:02Е, защо? Не може ли?
02:05Башак, откъде на къде ще каниш едно непознато момиче в нашия дом?
02:09А? А?
02:10Тя ми е приятелка.
02:12Пък и е пиана и влюбена.
02:15Пиана? Сериозно ли?
02:17Знаеш, че за една жена е най-опасна, когато е пиана и влюбена.
02:21Дадохи подслън за една нощ.
02:23Ще си тръгне утре.
02:25Боже, пази ме.
02:26Боже, пази ме.
02:29Струва ми се, че си оздравял.
02:32Бесен съм.
02:33Не мога да те разбера.
02:35Излизай и ти с приятели.
02:38Какво? Какво ме зяпаш?
02:40За Бога.
02:44Да, обърни се.
02:46Ще се прообличам.
02:49Вече нямам думи.
02:56Виждам, че ме гледаш.
02:58Кой?
02:59Искаш да ти избуда очичките ли?
03:02Умрял съм за теб.
03:04Чакам деня на развода ни с огромно нетърпение.
03:06Тогава не ме ревнувай, ако опичаш.
03:08Ама наистина ли смяташ, че я се ревнувам?
03:10Искам просто да не излагаш мен и семейството ми.
03:17Ти, Май, много се вживяваш.
03:20Малко повечко е.
03:21После да не съжаляваш, юнак.
03:24Хайде.
03:25Ще видиш.
03:26Обърни се.
03:28Това е.
03:32Това е.
03:58Идваш при бивчата си жена ли?
04:00Ще съжаляваш.
04:04Почакай, кавълчам.
04:37Почакай, кавълчам.
04:57Какво ти е?
05:01Не знаех за Чимен.
05:04Омъжила се е.
05:09Чимен си тръгна.
05:11Мама ме напусна.
05:14Ще давам проба за ДНК-теста на детето си.
05:18Нещо за мен.
05:21Не казваш нищо.
05:25Как го допусна?
05:27Как ми го причини?
05:33Аз се разкъсвам.
05:36Сили не ми останаха.
05:39До теб съм.
05:41Нали знаеш?
05:44Точно това ми тъжи най-много.
05:48Кое?
05:52Ние.
06:13Не плачу.
06:17.
06:19Точно това ми.
06:21Аз се разкъсвам.
06:24Точно това ми това ми.
06:46Боже! Мили Боже! Боже мой! Какво става?
06:51Прибери ме, Боже, ти? Ти коя си? Коя си? Защо ходиш полугола?
06:55Коя си ти? Какво става тук?
06:57Дили, аз съм приятелка на башак. Слязох за вода.
07:01Моля? Моля? Ама така не може.
07:05Първо се обличаш и тогава? Дрехи ли си нямаш?
07:09Ще си тръгна спокойно. Главата ме цепи, с нощи пихме доста.
07:15Хайде, хубав ден!
07:23Боже!
07:26А, Боже! Мили Боже! Боже, мили!
07:32Как може! С нощи били пили!
07:38Не! Боже, прости! Абдуллах!
07:48Ти какво правиш?
07:50Чакай!
07:51Но...
07:52Стой тук!
07:53Защо?
07:55Момент. Ами, коридорът е заед.
07:59Как така е заед?
08:01Ами, е и така.
08:02Виж.
08:03Има жена.
08:04Жена?
08:05Да. Била приятелка на башак и е голова.
08:08Моля?
08:09Башак има странни приятелки, Абдуллах.
08:13Разбрах, че...
08:16С нощи били пи!
08:18Кои?
08:19Те двата!
08:20Башак и другата!
08:21А, Фатих си мълчи!
08:23Едва ли? Не.
08:25Не мисля.
08:26Фатих е много против тези неща.
08:28Ще говоря с него.
08:29Спри!
08:31Момент.
08:32Не сега.
08:34Остани тук.
08:36А пък аз ще сляза...
08:38до кухнята.
08:40Ще приготвя закуска.
08:47Да внимаваш.
08:50Ясно?
08:51Ясно?
08:53Полег.
08:53Да, добре.
08:54Седни.
08:55Да.
08:56Ще дойда.
09:00от сутринта се започва.
09:07Какво има?
09:10Ами, тя, Деля, била по нощница в коридора и госпожа Селкъм я е видяла.
09:16Моля, наистина ли твоята скъпа дружка се е развявала полугола?
09:21Я се успокои.
09:22Вече си тръгна.
09:24Ама много сте гостоприемни.
09:28Знаеш ли, че сега ще си имам проблеми с баща ми?
09:32Не ме вълнува.
09:33Ще пия кафе.
09:34Искаш ли?
09:35Не искам.
09:36Не.
09:39Всъщност, ми е ясно.
09:42Сега ще развиеш фобия.
09:44Каква фобия?
09:45От средношни гости.
09:47Башак, знаеш ли, слушай ме, тази приятелка няма ли си възпитание?
09:54Не осъзнава ли, че може да си имаме други порядки?
09:58Деля е била по нощница.
10:00В коридора.
10:01Оттам минават всички.
10:03Да не е на улицата, а?
10:05Моля те, фатих.
10:06Мили боже, госпожа Сълкъм ще каже на татко, а той ще ми се кара.
10:11И ще стане поредният скандал.
10:15Схванах.
10:16Разбрах какво следва.
10:18Ще чуя тези думи.
10:21Да ще, да знаеш.
10:24У дома?
10:26Ночниците са забранени.
10:28Но може с пижама.
10:31Ти не те ли е срам, башак?
10:35Смесно е, фатих.
10:36Момичето просто излязло по нощница за чаша вода.
10:40Нима това е такъв голям проблем.
10:43Мили боже.
10:45Хайде, отивам за кафе.
10:47Аз не искам.
10:51Аз не съм те питала.
10:53То е за мен вкусно кафе.
10:56Луда ли си?
10:57Грам.
10:57Обсебена?
10:58Не.
10:58Дано.
11:04Откачена е.
11:06Откачена.
11:13Колко си красива сутрин, зайко.
11:16Престани.
11:20Толкова си хубава.
11:25Чимен.
11:26Ама, къде са ми лекарствата?
11:29Няма ги.
11:34Какъв чуден меден месец, нали?
11:37Бог да ни е на помощ.
11:41Хайде, ставай вече.
11:43Марш.
11:44Идва.
12:07Мили боже.
12:08Добре утро, госпозо.
12:10Ама, къде са ми лекарствата?
12:15Добро утро.
12:21Добро утро, но...
12:22Аз какво видях?
12:25Не сме на плажа.
12:27Срамота е?
12:28Грехота?
12:29Стига.
12:30Срамота е?
12:31Грехота?
12:32Момичето не е виновно.
12:34Прощавай.
12:34Да ходи полуголо.
12:36В чуж дом.
12:37Що за нахалство е това?
12:39Не, не бива.
12:41Не е наручно.
12:42Вие все бързате да осъждате хората.
12:45Така не може.
12:47Тази твоя приятелка нямаше дрехи.
12:51Осъзнаваш ли час?
12:51Аз я видях направо по-белё.
12:54Нека да сменим темата.
12:58Ох, всевишни.
13:02Скоро всички ще сме като мехове.
13:07Защо не се сменяме в готването?
13:09Добре.
13:10Няма да влизам в кухнята.
13:12Не мърдам.
13:13Ето виж.
13:14Ти идвай от време на време и готви по нещо.
13:19Хубаво направи, Емир.
13:24По-точно?
13:26Заживя отделно от вас.
13:28А вие веднага сте хукнали при тях.
13:31Но чим ме няма да се пречупи.
13:39Сте се видим скоро?
13:58Емир?
14:04Добро утро.
14:06Добро утро.
14:08Заспал съм тук.
14:12Късно ли се прибра?
14:14Дори не съм погледнал часовник.
14:18Прави я закуската.
14:20Какво искаш?
14:22Ами ти си речи.
14:23Ще взема душ и излизам.
14:28Хайде.
14:29Добре.
14:37Никога не тръгваш толкова рано.
14:41Татко, извинете за случката от сутринта.
14:45А?
14:46Коя случка?
14:48Приятелката на башак.
14:49Ходеше по влогола из къщи.
14:52Кой?
14:53О-о.
14:55Казах и да го направи.
14:57Моля.
14:59За да ви дразня.
15:06Хванахте се.
15:07Дили аз лязла за вода.
15:10По нощница.
15:12Но защо не я засякух?
15:16Бог да помага.
15:18на кого?
15:20На всички.
15:22Башак, дъща.
15:24Във всяка къща си има различни правила.
15:27Би било много хубаво, ако спазваме тези вдомани.
15:30Фатих ще ти каже.
15:32Вече и казах.
15:34Може да повторя.
15:35Аз се съмнявам, че съм нарушила правилата на вашия дом.
15:42Миличка, семейството ни е голямо.
15:45И затова, когато идат гости, обикновенно съобщаваме на другите.
15:53Прекрасно.
15:54Да.
15:55Особено при неморални гости.
16:02Дилиан няма намерение да ни краде мъжете.
16:05Спокойно.
16:13Престани.
16:14Какво?
16:18Как?
16:19Мина вчера.
16:21Бях болен и не дойдох.
16:23Кажете ми за вечерта.
16:24Фатих лежа болен, а жена му хукна да се забавлява.
16:32Сприни, ляй.
16:33Беше много хубаво.
16:35Снахата не умее да готвите, ние се ли воправихме нещата.
16:39А, радвам се.
16:42А пък госпожа Кавалджам изгонила майка си.
16:44Учи мене.
16:46Да, набързо.
16:47Но, вярно?
16:48Ами, горката жена решила да избяга от къщи.
16:52Колко сладко.
16:54Майката прави фасони и комедия.
17:01Какво?
17:02Да се тюхкам ли?
17:03По-добре си замълчи.
17:06Тихо.
17:07О, Абдулах.
17:09Знаеш ли,
17:11нека да поканим Кавалджам.
17:13Ами да, в крайна сметка сме сватове.
17:17Всички се разбягаха от нея, да я вразумим.
17:20Сълкъм.
17:21Както решиш, така направи.
17:23Ще опитаме.
17:24Това не е нормално.
17:25какви отношения.
17:28Нали?
17:31Вземете всичко добро.
17:34И пак да дойдете.
17:41Здравей, каква?
17:43О, коя е тази?
17:46Служителката няеше.
17:48А, значи за теб ми спомена, Ниляи.
17:52Колко си мъничка.
17:54Здравей.
17:55Здравей.
17:56Аз съм се в тап, в майката на Ниляи.
17:59Ти толкова си млада.
18:01А, веднага ми хареса.
18:03И а, чакай да те гусна.
18:05Отивам да взема Ниляи.
18:07Хайде върви.
18:08Спокойно.
18:38Добре дошла.
18:39Добре.
18:40Приятен ден.
18:43Страшна си, Лелю Сълкъм.
18:45Госпожа Къвълджан прие.
18:47Лезна работа.
18:49Има зет като мед.
18:50Ще приеме.
18:51Така е.
18:53Лелю Сълкъм.
18:55Елифи кака са се затворили насаме.
18:58Явно крияте нещо.
19:01Не е глупости.
19:02Боже, боже.
19:04Двете са седнали.
19:06Говорят си по-жески.
19:07И това е.
19:08Откакто съм бизнес дама,
19:09изпускам разни клюки.
19:12Имам идея.
19:14Мисля си,
19:15днес,
19:16да навести господин Абдулах.
19:19И госпожа Асуде.
19:20Това е желязната лейди.
19:23Да знаеш.
19:24Всички се кланят.
19:26Една легенда в бизнеса.
19:29Чудесно.
19:32И какво?
19:34Странно.
19:35Сама жена сред толкова мъже.
19:37Щом се появи,
19:38хората и козируват.
19:39Статко се разбират доста.
19:41Но преди се мразеха.
19:45Аха.
19:47Значи се разбират.
19:49Много.
19:50Имах чувството,
19:51че ще се оженят.
19:53Ти беше изненадата.
19:55Какви ги говориш?
20:00Боже, боже.
20:01Ще нагледам ядането.
20:06Леле,
20:07ревново от госпожа Асуде.
20:10като я споменахме,
20:12ще отида при нея.
20:15И така е ли?
20:17Ще тръгвам.
20:18Чакай малко, стой.
20:20Не разбрах нищо конкретно.
20:21Само общи приказки.
20:23Кажи ми как да действам.
20:25С сил.
20:27все още нямам ясен отговор.
20:29Не съм говорила с него и за това
20:31не мога да ти кажа.
20:35Виж,
20:35не към мине време.
20:36няма лошо.
21:06мисля,
21:07говоря с теб и го направих.
21:09Ядосвам се.
21:10Излизам.
21:13Много ме ядосваш.
21:14Добре.
21:21Нурсаман не иска да сме заедно.
21:23Обедена съм.
21:25Тя го харесва.
21:29Много се страхувам.
21:30Успокой се, Кавлоджам.
21:35Ще изчакаме десетина дни.
21:38Кемала е нашата истина.
21:42Иснощи беше истина.
21:45Не желая да го обсъждаме.
21:48Ти си, Шенен.
21:49Това е реалността.
21:51Знаеш, че бракът ми е формален.
21:53Не съм съгласна.
21:55Бъде бременна.
21:58Стига.
21:59да не говорим повече.
22:02До вечера съм обрат ти
22:04и съм изнервена.
22:06Така ли?
22:08Беше изненада.
22:09Госпожа Силкъм ми се обади.
22:12А сватове сте?
22:13За съжаление.
22:15И няма отърване от тях.
22:18Не ме интересува нищо друго,
22:19освен как ще издържа до резултата.
22:23Ще се справиш.
22:26Няма страшно.
22:29Хайде.
22:30Не плачи, миличък.
22:35Искам да ви споделя нещо важно.
22:38Слушам те.
22:40Кажи.
22:40Първо,
22:42да започна с извинения за това,
22:44което направи майка ми.
22:46щеях да ви се обадя,
22:48но ми беше неудобно.
22:51Моля ви за брошка.
22:53Ниляй.
22:54С майка ти седнахме и си поговорихме.
22:56Разбрахме се.
22:57Съветвам те най-накрая да спреш,
23:00да се чувстваш отговорна
23:02за чуждите действия.
23:05Ти не си направила нищо лошо.
23:07Права сте.
23:08обаче мама и Абидин
23:10не разбират от дума.
23:12Така ли?
23:13Те ми обещаха.
23:16Искаш да ми кажеш,
23:17че си общуват ли?
23:19Не.
23:20Практически не си говорят
23:22и не се виждат.
23:24Обърнаха го на романтична игра.
23:27Безмозъчни са.
23:28Абидин
23:29застанал пред магазина ни
23:31и гледа жадно-жадно мама.
23:34Ужас, като ученици.
23:36Просто нямам думи.
23:38Аз също.
23:39Живеят като в турски филм.
23:42Само без трагичните диалози.
23:45Ниляй.
23:46Ти си страхотна.
23:48Виж,
23:49много обичам да си говорим.
23:52Все казваш по нещо интересно.
23:54Стига.
23:55Писна ми вече.
23:56Искам спокойствие.
23:57За това дойдох.
23:59Простете.
23:59Не, няма проблем.
24:01Ами, аз как да помогна?
24:04Говорих с тях.
24:06Те са големи хора.
24:07Животът си е техен.
24:09Не.
24:09Имам чувството,
24:10че са пуснали ръце от вулана
24:12и очакват ние да управляваме колата.
24:15Имам идея.
24:17Хайде да намерим някое момиче на Абидин.
24:20Ами да.
24:21Мама е луда.
24:22Обаче не посяга на женени мъже.
24:27Изобщо не разбирам от тези работи.
24:30Но,
24:31щом нещата са такива,
24:33може
24:34да помисля малко.
24:36Бог да ви поживи.
24:38Помогнете ми.
24:39Иначе,
24:40сюжетът ще стане още по-неприятен.
24:48Нурсама и Ниляе ги няма.
24:52Какво?
24:54Защо си кисела?
24:56Нурсама ме разиграва.
24:58Иска да провали нещата ми с сил.
25:00Ето.
25:02Чудех се,
25:03кога ще се размрънкаш.
25:04Тозият сил не желая да е с теб.
25:07Разбери го.
25:09Не те харесва.
25:10Подписвам се.
25:12Да знаеш.
25:13Не дей, мамо.
25:14Да не би да си получила просветление от небето.
25:17Защо ми го казаш?
25:19Скъпа.
25:21Осъзнах.
25:22Почаках.
25:24Потърпях.
25:25Обаче този мъж не действа.
25:27Ели?
25:27Откажи се вече.
25:29Стига, моля те.
25:30Иначе ще се изложим.
25:35Не.
25:37Нурсама го обработва.
25:39Ааа.
25:40Стига.
25:41Ще се развикам.
25:43Явно трябва да ти отворя очите.
25:48Защо готвиш?
25:50За офиса.
25:52Ще отида лично.
25:54Така ли?
25:55Нали не ти харесваше онова място?
25:57Но ще ходиш.
25:59Ами...
26:00да се покажа.
26:02Ясно?
26:03Хайде.
26:04До вечера идва сватята.
26:06А батко и чимен?
26:08Не.
26:09Няма да ги викам.
26:11Няма да ги събирам.
26:13Давай.
26:14Направи плънката.
26:15Ще навием сърми.
26:17Тръквам за офиса.
26:19Добре, мама.
26:20До скоро.
26:21Бързо.
26:24Братя и сестри.
26:27Говеенето не е само гладуване.
26:30е изчистване на сърцето.
26:33Чуете, ще сменим фон за другото издание.
26:36Нали?
26:37Става ли?
26:38Трябва да изхвърлим гнева си.
26:42Да споделяме повече.
26:44Да сме търпеливи.
26:46да сме милостиви.
26:49Именно за това Рамазан
26:51не е само
26:54един месец,
26:56който просто си минава
26:57и отминава.
26:59Колко хубаво стои
27:01пред камерата, нали?
27:03Бог да е с него.
27:07Сега ме чуи.
27:09Елиф много ме притиска.
27:12Обвинява мен, че нещата ви не вървят.
27:15Теп?
27:16Защо?
27:17Нямам идея.
27:20Знаеш ли какво Нурсама?
27:23Какво Асил?
27:25Искаш да накараш абсолютно всички мъже
27:28да изгубят ума си по теб.
27:32Пълни глупости.
27:34Мен не можеш.
27:36Не можеш.
27:38Просто
27:39не приличам на Илха Миходжа.
27:47Чудех се
27:48кога ще кажеш истината.
27:56Ти доведе, Илха ми
27:58напук на мен.
28:01Беше ми ясно.
28:04А аз
28:05приех
28:07напук на теб.
28:09Знам.
28:11Разбира се.
28:14Виждам колко
28:15не те е страх.
28:17виждам.
28:19Казвам ти го.
28:21Не плува е в опасни води.
28:27Да работим
28:28и да сме приятели,
28:31Нурсама.
28:34Да работим
28:35и да сме приятели,
28:40Асила.
28:43Край.
28:51Е, как беше?
28:54Много хубаво.
28:57Аз го харесах.
28:59Момент.
29:01Признайте си,
29:02не се ли получи?
29:04Напротив.
29:06Хубаво е.
29:10Справи се,
29:11Илха ми.
29:12Не се вълнавай.
29:13Честна дума.
29:18Сладор.
29:19Огладня ли?
29:20Ела.
29:20Ела.
29:22Вижте го,
29:23господин Абдулах.
29:24Какъв гладник.
29:26Да.
29:26Да.
29:29Да.
29:30А.
29:34Явиш.
29:35Вижти.
29:37Моят малък лакомник.
29:39Мили Боже.
29:42А.
29:44А.
29:46Госпожо са,
29:47към кое те води насам.
29:48Нося ядане.
29:50Ако искаш,
29:52май стезе ти.
29:55Не,
29:56здравейте.
29:58Радваме се на кучето.
29:59Здравейте.
30:01Да.
30:02Чудесно.
30:06Е.
30:07Аз имам друга работа.
30:12Доскорно.
30:14Знаеш,
30:15че по принцип
30:16не са много
30:17по животните.
30:18Но това кученце
30:20е невероятно.
30:21Шефче.
30:23Тук сте не мюсилмани.
30:25Ангел при кучене влиза.
30:27Не.
30:28Далече от стаята
30:29за молитва.
30:30Хайде, ела сега
30:31да пием по един чай.
30:32Няма.
30:33Не искам.
30:35В къщи не се смееш така.
30:38Много любопитно.
30:40Какво?
30:41Не се смея ли?
30:42Ами да.
30:43Чувахте се
30:44още от улицата.
30:47Така.
30:50Ще трябва
30:51да се прибирам
30:52и да готвя.
30:54дръжи това.
30:56Сложих доста,
30:57ще почерпиш.
30:58Да черпи ли?
30:59Явно има кого?
31:01Хайде,
31:01да си хапнете.
31:06Шефче,
31:07сълка ме ревнува.
31:10Ревнува ме.
31:16Здравей.
31:17много рано.
31:18Здравей.
31:19Здравей.
31:20Имах работа навън
31:21и направо се прибрах.
31:23Ааа.
31:25Не си бил в офиса.
31:31Знаеш ли,
31:33приготвила съм вечеря
31:34да поканим ли батко ти?
31:36не може,
31:37не може,
31:38защото
31:38кавалджам
31:39ще имена гостя.
31:41Кавалджам?
31:43Защо?
31:44Нали не можеха
31:45да се понасят?
31:47Сватува се,
31:49че мен е
31:49снаха на госпожа Силкъм.
31:51Няма как.
31:54Странно.
31:55Покани ли са кавалджам?
31:57Да, точно така.
31:58Ще дойдат друг път.
32:00Когато поискат.
32:27Когато поискат.
32:33но малко.
32:36Да ще.
32:38Веднага.
32:39Да си наймете готвачка.
32:41Добре, че има останало ядене
32:43от вчера вечерта.
32:45Иначе...
32:45Гадни ли са?
32:47Не.
32:47Спагети като спагети.
32:49Не дей да я лъжеш.
32:51Не стават.
32:53Ужасно е солено.
32:56Спокойно.
32:57Мама и Елив ще я научат.
32:59Като идват тук ли?
33:00Сдобрихме се.
33:01може да ни гостуват.
33:03Ако трябва, ще тръгна на готварски курс.
33:07Или пък ще си поръчваме храна.
33:09По-коротко, без да викаш.
33:11Е, Емир, сериалът ми започва.
33:15Включи телевизора.
33:16Аз не мога да се оправя.
33:19Разбира се.
33:20Разтреби масата.
33:22Заповядайте.
33:25Много ми липсваш.
33:27И батко Тунджей го няма.
33:29Малко ми е самотно.
33:34Видях снимката.
33:36Много ми хареса.
33:38Да.
33:40До скоро.
33:43Обаждай се по-често.
33:46Обичам те.
33:48Чао-чао.
33:54Госпожа Кавалджа Мидва, да сли за мен вечеря.
33:58Ах, страхотно.
34:00Пак ще се преструваме.
34:07Башак, с кого говориш?
34:10С нощи премалчах.
34:12Обаче няма да ти позволя да се общуваш с други мъже.
34:16Какво говориш, фатик?
34:18Не си спрял.
34:19Ще се разведем.
34:21Така ли?
34:21Да.
34:22Утре подавам молба за развод.
34:24Затова се дръж като моя съпруга
34:25само още едно денонощие.
34:27И приключваме.
34:28Обещавам ти.
34:35Остава?
34:37Добре.
34:48Внимавай.
34:50Ето така започва любовта.
34:53С ливопитство.
34:57Пази, Боже.
35:22Хайде, малуннико.
35:24Кажи, не искам развод.
35:30Башак, защо мълчиш?
35:37Долу ни чекат.
35:45Добър вечер.
35:46Добър вечер.
35:47Добър вечер.
35:48Добър вечер.
36:10Добър вечер.
36:12Добър вечер.
36:14Добър вечер, сватя.
36:17Радвам се.
36:18Заповядайте.
36:20Благодаря.
36:21Нямаше нужда.
36:24Да сядаме, чакат ни сладки приказки.
36:31Разполагайте се, Хайде.
36:34Момент.
36:36Благодаря.
36:45Личи си, че сте се постарали.
36:47Моля ви.
36:48С нощи бяхме у Емир.
36:50Днес сме с вас.
36:53Разбрах.
36:54Ночих.
36:55Сълкъм го организира.
36:57Видяхме се с децата.
36:59Всички са добре.
37:01И майка си унес също.
37:04Как сте, госпожа Кавълджамо?
37:07Що за въпрос задаваш, фатих?
37:09Без дъщеря, майка, чей мъж.
37:12За Бога.
37:21Днес не сте сама.
37:24Едно семейство сме.
37:27Приех вашата покана,
37:29защото уважавам решенията взети от дъщеря ми.
37:33Не застанах срещу брака на своето дете.
37:37Така постъпих.
37:39Също и спокойната си дъщеря.
37:42Дойдох тук,
37:44но няма да търпя вашите злобни подмятания.
37:50Много внимавай, Лелю Сълкъм.
37:53Да не те премажат.
37:55Нямам намерение.
37:58Не съм дошла да воювам.
38:02Но...
38:03Кого чакаме?
38:05Може би са, че мене е мир.
38:11Бъде?
38:17Леля, какъв поглед.
38:19Да.
38:20Да ще.
38:21Къде е Йомер?
38:22Питайте.
38:23Тази, която сте поканили.
38:27какво говориш, Бъде?
38:31По-спокойно.
38:32Къвълджам спи с моя съпруг.
38:44Мили Божи.
38:52Как така?
38:53С нощи Йомер беше при нея до сутринта.
39:00Молео?
39:01Аз чаках мъжа си цяло нощ, а то се забавляваше с бившата си.
39:13Молео?
39:16Молео?
39:16Ето?
39:18Висти?
39:20Ки сне бедява ми?
39:44Къвълджам, бива ли да разбиваш брака им?
40:01Ролито звучиха артистите
40:04Йордан Кайлова,
40:06Нина Гавазова,
40:07Лина Шишкова,
40:09Димитър Иванчев,
40:11Стефан Сърчаджиев,
40:13Светозар Кокаланов,
40:15преводач Мунчил Шопов,
40:18тон режисер Стефан Дучев,
40:21режисер на дублажа
40:23Димитър Кръстев
40:52Димитър Кръстев