- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Лейля. Любов и справедливост.
00:04Идва, Мнур.
00:07Лейля, идва.
00:21Слава Богу! Боже, мили!
00:24О, Боже! Дъждът носи радост.
00:28Боже, мили!
00:30Боже, епо, къжи ме искут.
00:41Се фо е това, сега.
01:10Баща ми.
01:16Болеше ли го много, когато умираше?
01:18А?
01:26Какво искаш от него?
01:31Аз бях неговата скъпа Лейля.
01:35Какво искаш от баща ми?
01:46Нямах достатъчно време, Снегонор.
01:53Оказва се, че ти си го убила.
01:59Ти си го направила.
02:06Разбрах.
02:09И това си е направила, знам вече.
02:21Да?
02:23Отговори ми.
02:30Страда ли много?
02:33Отговори ми.
03:01Данур.
03:07Задавам ти въпрос
03:09Отговори ми
03:10Баща ми много ли го болеше?
03:16Много ли страда танко, когато умря?
03:19Кажи ми
03:25Отговори ми
03:29Не помня
03:32Това не е отговор
03:36Това не е отговор
03:45Сега аз ще убият теб
03:57Тук ще умреш, Нур
04:00Това беше последната къпка
04:10Сега ще умреш
04:22Мамо
04:29Ипек
04:30Ипек
04:31Ипек
04:32Еля се опита да ме убие
04:35Мамо
04:37Мамо
04:53Мамо
04:57Няма страшно
05:02Мамо
05:03Ипек
05:04Ела
05:05Не
05:06Пусни Ипек
05:07Пусни я
05:08Пусни ме
05:09Ела тук
05:10Пусни я
05:10Пусни ме
05:11Пусни я
05:12Кога изобщо си била до детето си проклетнице
05:15За кое децата ти те е било грижа
05:17За теб няма Ипек
05:19Няма Ипек
05:20Тръгвай
05:21Пусни ме
05:21Казах да тръгваш
05:22Пусни ме
05:23Ипек
05:23Пусни ме
05:25Тръгвай
05:25Тръгвай
05:26Пусни ме
05:27Пусни ме
05:28Върви
05:28Пусни ме
05:29Върви
05:30Върви
05:33Мамо
05:34Мамо
05:36Това не е свършило
05:40Мамо
05:41Няма
05:42Няма мамо
05:44Няма я
05:45Мамо
05:47Мамо
05:50Мамо
05:51Тя ме взе
05:58Мама, много ми липсваш.
06:07Алло, мама.
06:09Алло, скъпа. И ти много ми липсваш.
06:12Защо не дойдеш? При мен е лапри мен.
06:15Но тако няма да позволи. Забрани ми.
06:19Какво може да каже баща ти?
06:21Ти си моя дъщеря? Нищо не може да каже баща ти, пък и ти знаеш мястото.
06:28Аз съм на сметището. Ще вземеш такси и ще кажеш на шофьора, че майка ти ще плати, като пристигнете.
06:35И ще сме заедно. Между другото, преди да дойдеш, има нещо в стаята ти. Една касичка.
06:43Донеси и нея. С нея ще платим таксито. Нали, хайде, скъп?
06:48Добре, мамо.
06:58Мамо.
06:59Да ще, скъпа.
07:02Мамо.
07:02Любов моя, браво на теб.
07:05Добре ли е, братчето ми?
07:07Да.
07:08Взек си пижамата, ще остана при теб.
07:11Ах, скъпа моя, донесе ли другото, я?
07:15Дай го.
07:29Браво на теб.
07:30Добро, момиче.
07:32Шампионката на мама. Браво.
07:34Браво на теб.
07:35Нали ще тряхме да платим на шофьора?
07:37Разбира се, ти влизи вътре, а аз ще се погрижа.
07:39Колко дължа.
08:02Ало, твърда, къде си?
08:04Мали, пуснаха брат ми.
08:09Разбраха кой е убил Хилми.
08:11Била е Нур.
08:14Ти знаеш ли за това?
08:16От първия ден ли ни причини това, мали?
08:22Ферда, аз не разбирам какво говориш.
08:25Стига вече.
08:27Спри да ме лъжеш.
08:28Тя ти е братовчетка.
08:30Вие сте като брат и сестра.
08:31Знаеш всичко.
08:32От самото начало.
08:34Заедно ли планирахте всичко?
08:36Направихте го, за да излъжете мен и брат ми.
08:38Ферда, какво говориш?
08:40Кълна се нищо не знам.
08:41От къде да знам?
08:43Нима не познаваш Нур.
08:44Не знаеш ли каква змия е тя?
08:46Сега бягам заради нея.
08:48Защо иначе?
08:50Просто Ела, Ферда.
08:52Чакам те.
08:53Ела.
08:54Ела.
08:55Никъде няма да дойдам.
08:56Ферда, виж, не мога ли да живее без теб?
09:01Какво стана?
09:02Нали каза, че ще се махнем от тук?
09:04Какво стана?
09:05Трябваше да живеем заедно.
09:07Само ти и аз.
09:09За Бога, Ела.
09:11Свърши, мали.
09:12край.
09:18Поне донеси това, което искам.
09:21Какво говориш?
09:22Шегуваш ли се?
09:25Още ли мислиш за златото?
09:27Не.
09:28Малин, не.
09:29Вече не съм толкова глупава.
09:32А и убийцата, братовчетка, ти сигурно отдавна го е взела.
09:35Ферда, Штом, всичко се изясни.
09:37Штом, истина ти излезе на ябе.
09:40Ето тогава.
09:41Какъв човек си ти.
09:43Проклина деня, в който срещнах теб и проклетата ти, братовчетка.
09:49Повече не ми звани.
10:06Не, Джо.
10:07Трагвай сега.
10:08Отивай в колебата на гюзиде.
10:19Айде, синко, вдигни телефона.
10:36Не ми позволяваш дори удоволствието да ти кажа, че жена ти насочи пистолет към мен и сестра ти и се
10:43опита да ни убие.
10:45Майките заслужават най-лошото, нали?
10:48Нали?
10:51Къде е?
10:52Къде е?
11:00Ето го.
11:07Елана, сам.
11:14Мама.
11:21Чакайте, къде отивате, милички.
11:27Успокой се.
11:28Искам да слязе, искам да сляза.
11:30Ипек, успокой се.
11:31Спри колата, искам да сляза.
11:32Моля те успокой се.
11:34Спри.
11:34Ще говорим когато се приберем.
11:35Искам да сляза.
11:36Първо да се приберем.
11:37Искам да сляза.
11:38Добре, добре.
11:39Искам да сляза.
11:41Добре, чуй ме.
11:42Добре, добре.
11:44Добре, Ипек.
11:45Ипек, спри.
11:47Ипек, спри.
11:48Не бягай, Ипек.
11:49Ипек.
11:53Ипек.
11:54Ипек.
11:55Това полека бе.
12:00Защо тичаш?
12:02Защо тичаш?
12:19Не е ясно кое е отпред и кое е отзад.
12:23Толкова е мръсно.
12:33Погледни ме.
12:35Погледни ме в очите.
12:37Аз съм ти сестра Ипек.
12:38Ипек.
12:39Ти си ме сестричка, кълна се.
12:41Не.
12:42Нашият баща е Хилми.
12:43Хилми е алмаз.
12:45Ти лъжеш.
12:46Не, ти вярвам.
12:48Не.
12:48Ипек казвам истината.
12:50Ти си ми сестра.
12:51Не.
12:51Ти си ми сестра.
12:54Хилми е нашият баща.
12:56Иска ми се да го познаваше.
12:58Не.
12:59Не.
12:59Иска ми се да го познаваше.
13:01Не, моят баща е Туфан.
13:03Ако онви човек наистина беше мой баща, нямаше да ме остави.
13:06Но той си тръгна.
13:08Трябваше, защото Нур оби баща ни.
13:11Чуваш ли ме Ипек?
13:14Майка ти оби баща ни Ипек.
13:16Не.
13:17Не.
13:19Нур оби баща ни Ипек.
13:21Не, пусни ме.
13:22Пусни ме.
13:23Не го казвай.
13:25Не, не го казвай.
13:27Аз съм ти сестра.
13:28Не.
13:34По-добре да умра, отколкото да се върна в тази кочина.
13:39Врасници.
13:42О, госпожо Нур.
13:45Накъде така?
13:49Благодаря за гостоприемството, но краткото гостуване е за предпочитане.
13:53Всичко хубаво.
13:55И да но, повече да не се видим.
13:57Влизай вътре, влизай.
13:59Ей!
13:59Влизай!
13:59Какво правиш?
14:00Мърдай.
14:01Животно как ме бутна.
14:02Гюзиде, кажи му.
14:03Не, Джо, не дей така.
14:05Чуй ме.
14:05Ще ти пусине и друго толко.
14:07Така ли?
14:08Хайде, покажи ми Гюзиде.
14:09Претърси я.
14:10Хайде.
14:10Гюзиде.
14:11Претърси я.
14:12Гюзиде.
14:12Махни си мръсните ръце от мен.
14:14Претърси я.
14:15Нахалница.
14:16Да видим какво крие.
14:18Казах ти аз, казах.
14:22Отвратителни сте.
14:23Пусни ме, чупиш ми ръката.
14:25Момиче, откъде намери всичко това?
14:28Въди всичко.
14:29Чакай, чакай.
14:29Трябва да има още.
15:00Госпожа Ферда.
15:04Направих чай.
15:05Искате ли?
15:06Да.
15:06Ще сложиш ли и нещо захатване към него?
15:09Разбира се.
15:10Благодаря.
15:41Къде е?
15:43Госпожа Ферда.
15:44Какво правиш?
15:45Извикахте, не ме чу.
15:46Нищо направих.
15:48Чистех тук.
15:49Ще ми направиш ли само чай от лайка?
15:51Да, разбира се.
15:54Госпожа Ферда.
15:56Кога ще дойде, господин Мехметали?
15:59За какво ти е?
16:01Има дрехи в химическото.
16:02Искаше да ги взема.
16:04За това питам.
16:08Не ги взимай.
16:39Ти ги взи да търси.
16:40Чакай, стой мирно.
16:41Сигурно има още.
16:42Трябва да е напъхала нещо тук.
16:45Ето, виж.
16:46Нейните номера край нямат.
16:48Но вечно е измислила нещо.
16:50Крятени!
16:51Дрънка, чувам, чувам.
16:53Отивай там.
16:54Мъртай!
16:54Ще ви пръснем мозъците.
16:57Дървото на дивана сърчи.
16:59Ще ви накарам да пълзите на Джо.
17:00Ще видиш.
17:06А, ето го и плодът на вашата любов.
17:09Само това сте могли да направите.
17:11Възпокой се.
17:12Какви бяха тези знаци, дето си правите, а?
17:14Станахте ужасно семейство.
17:17Иска мислят да не бяхте убили баща ми и той да беше тук.
17:20Млаквай, млаквай!
17:22Затваряй си устата.
17:23Млакни!
17:25Златото.
17:28Излезте и ме, чакайте.
17:32Как може а да дадеш на този турба с злато, гюзиде?
17:36Взе я!
17:37Я назад!
17:39Всичко е заради теб, кретен!
17:42Момиче, ти нормална ли си бръмчиш като пчела?
17:47Тофан Ферда и всички останали знаят, че ти си убила Хилми.
17:51О, няма!
17:52Аз се чудех, защо Ле Иля дойде преди няколко часа.
17:54И опря пистолет в главата ми.
17:56Добре, че Ипек излезе и се отървах в последния момент.
17:59Какво говориш?
18:00Знаеш ли какво говоря?
18:01Наричам те неблагодарник.
18:04Неблагодарник!
18:05Години наред криеше онзи запис и нищо не каза!
18:09Излагаме жестоко, мали!
18:10А после, точно когато нямаше нужда, даде записа на всички!
18:15Сега няма измъкване!
18:17Нормално е всички да го видят!
18:24Ще правиш каквото ти кажа.
18:26Ще спасиш синът ни.
18:32Браво!
18:34Всичко е заради теб!
18:36Дай ми златото!
18:37Нищо друго не искам!
18:38Дай ми златото!
18:40А ако не ти го дам?
18:42Мали, ти съсипа живота ми!
18:44Съсипа живота ми!
18:46Не аз убих Елми, нали?
18:49Петнайсет години правихме ли това, който ти кажеше?
18:52А?
18:57Ей!
19:00Кретен!
19:01За кого се мислиш?
19:03Какво става тук? Какво правите?
19:05Какво правите?
19:06Какво правиш?
19:06Ще ви убия всички!
19:08И теб мога да убия!
19:09Ей, ела тук!
19:10Сина, какво стана?
19:11Няма нищо.
19:12Момиче, полудяли!
19:14Ще те убия!
19:15Ела тук!
19:16Ела тук!
19:17Ще те убия от качалка такава!
19:19Момиче, спри!
19:20Ще ти прекърша врата, момиче!
19:22Ще ти щупи врата!
19:23Ще те убия!
19:24И ще те заровя!
19:25Ще те заровя на сметнището!
19:28Ще те убия!
19:29Донеси стола!
19:30Бързо!
19:32Ти си манек!
19:33Дай въжето!
19:35Сядай там!
19:36Сядай!
19:37Сядай и млъквай!
19:39Изроди!
19:40Стига!
19:41Вържете я!
19:42Ще видиш ти!
19:43Тето е това?
19:44Млъквай!
19:45Мали, ти наистина ли ме връзваш?
19:48Връзваш ме?
19:49Ето!
19:50Като се освободя от тези въжета, ще ви не карам да си платите!
19:53Ще видите!
19:54Всички!
19:55Здраво ме вържете!
19:56Ще видите ако се отвържа!
19:57Толкова ли не можете да я вържете, нека дърници!
20:01Хайде, сина!
20:02Тръгвай!
20:02Къде?
20:03Тръгвайте с Неджо!
20:04Хайде изчезвайте!
20:05Хайде!
20:06Мали!
20:07Какво гледаш?
20:07Тръгвай!
20:08Мали!
20:09Къде отиваш?
20:11Тръгвай!
20:12Неджо!
20:13Дай ми златото!
20:14Слушай, не ме дръзни и млъквай!
20:18Щома ли си тръгне, ще правиш каквото си искаш!
20:21Разбрали ме?
20:28Проклете да си гюзиде!
20:31Ще бъда твоят екгибел!
20:34Нищо не разбрах!
20:44Ипек, почакай малко!
20:46Не те слушам!
20:47Не те слушам!
20:48Не те слушам!
20:49Ипек!
20:51Няма да те слушам!
20:52Няма да те слушам!
20:53Ипек!
20:54Няма да те слушам!
20:55Няма да те слушам!
20:56Трябва да поговорим!
20:57Не можете, Камиличка!
20:58Млъкни!
20:59Не те слушам!
21:00Моля те, много ме обиждаш!
21:01Няма да те слушам!
21:02Млъкни!
21:03Не те слушам!
21:04Не те слушам!
21:06Добре, успокой се, успокой се, моля те.
21:10Ела да поговорим вътре.
21:11Ипек, моля те.
21:12Не те чувам!
21:13Ипек!
21:14Не те чувам!
21:14Ипек!
21:15Не те чувам!
21:16Не те чувам!
21:17Не те чувам!
21:40Лейля.
21:46Как можа да ми го причиниш?
21:49Ти не помисля ли, че и аз ще разбера за това дживан?
21:54Как разбра?
21:57Видях.
21:59Видях го с очите си.
22:01Аз гледах как Нур души баща ми.
22:10Много съжалявам.
22:12Съжалявам.
22:14Ти беше човекът на когото вярвах най-много.
22:18Ако Нур не ти беше майка, пак ли щеше да я защитаваш?
22:21Аз не защитих нея от теб.
22:23Стига с тази драма, болки и сълзи.
22:25Не исках да видиш онзи ужасен запис.
22:27Това не е защита.
22:29Един напълно непознат ми показа истината.
22:32искаше ми си ти да ми беше казал и да ми го беше показал.
22:35Не исках да страдаш повече.
22:37Не искам да виждам сълзи по красивото ти лице.
22:40Кое не разбираш, Лейля.
22:42Не става дума за сълзи.
22:44Ти не беше до мен когато плачех днес.
22:49Лейля, уморих се да не мога да бъда лек за теб.
22:54Умори се.
22:57Умори се.
23:00Не се уморявай, Дживан.
23:05Трябва да остана сама за известно време.
23:07Моля те, тръгвай.
23:08Моля те, тръгвай.
23:46Моля те, трябва да говоря с вас.
23:47Моля те, трябва да говоря с вас.
24:01С вас и със семейството ви.
24:04Добър е?
24:05Да, поговорим.
24:07Разбрах, че вие не сте обиецът на баща ми.
24:11Знам истината.
24:14Чувствам се така сякаш огромен камък.
24:16Падна от гърдите ми.
24:19И за мен беше облегчение.
24:22Радвам се за Дживан.
24:23Но това не означава, че не сте виновен.
24:26Право си.
24:30Напълно си права.
24:32Виновен съм още от първият ден.
24:33Всичко е по вина на Нур.
24:35Тя измами всички ни.
24:37Да, да, да, да.
24:39Тя си играеше с нас.
24:41Не се лъжете.
24:43Искахме да и вярваме и повярвахме.
24:45Момиче.
24:46Искам само едно нещо от вас.
24:51За Ипек това е...
24:53Твърде тежко.
24:56Тя ви познава като свое семейство.
24:58Обича ви много.
24:59Моля ви, бъдете до нея.
25:00Какво става, Лирия?
25:04Когато разбрах истината, исках да убия Нур.
25:07Какво?
25:09Какво говориш?
25:10Ипек се появи внезапно.
25:12Едва не я застрелях.
25:13Момиче, какво говориш?
25:15Ипек, добре ли?
25:16Бог я опази.
25:18А Нур?
25:19Нур се отърва благодарение на Ипек.
25:23Казах и, че са ми сестра.
25:26Казах и всичко.
25:27Как реагира?
25:32Какво става?
25:33Ипек.
25:34Отгорнията шли едва.
25:36Ипек.
25:36Ипек!
25:37Какво става?
25:38Ипек.
25:50Ипек.
25:53Ипек.
25:54Ипек.
25:57Ипек.
25:58Моляте, Ипек.
26:00Ипек.
26:02Държте.
26:06Аз съм виновна.
26:07Добре, успокой се.
26:08Ужаси се заради мен.
26:09Къде е жива?
26:11Скарахме се и излезе.
26:12Скъп, може ли да поговорим?
26:15Ипек, аз съм били отворила да поговорим.
26:18Ипек.
26:31Може ли аз да говоря?
26:34Разбира се.
26:37Държте.
26:39Само татко.
26:41Добре.
26:49Не се тревожи за Ипек.
26:51Всички много я обичаме.
27:10Аз съм и сестра.
27:14Аз съм каката на Ипек.
27:19Защо мама още е на сметището?
27:22И то бремедна.
27:24Защо Иля иска да убие майка ми?
27:27Вече не съм дете.
27:28Искам да знам.
27:34Право си, държте.
27:35Право си.
27:37Ще ти кажа всичко.
27:38Всичко.
27:52Изморих се.
27:55Оморена съм.
27:56Толкова съм оморена.
28:00Много се изморих.
28:14Много се изморих.
28:34Гиадо.
28:37Много се изморих.
28:49Абонирайте се!
29:10За кое е по-рано да тича Дживан?
29:14На кого да обърне внимание?
29:16Той е прав, а и нещата между него и Лейля се клатят.
29:19Между другото, Лейля щеше да ни прехвърли имотите.
29:22Какво става с това?
29:24Стигаха ти, Джед. От това ли ни е сега?
29:26Разбира се.
29:28Управяме един проблем на Нур и веднага излиза друг проблем на Нур.
29:33Да, права си. Млъкни.
29:38Лейля, т.е. Лейля ти е казала истината.
29:42Но това не променя нищо.
29:44Ти си моя дъщеря. И аз съм твоят баща.
29:47Никой не може да го промени.
29:50Разбрали ме дъщеря?
29:56Моето красиво момиче.
30:03Това, което си преживяла днес е било ужасно. Знам.
30:07Но аз съм до теб.
30:09Дядо ти, баба ти, Леля ти, всички са до теб.
30:12Всичките обичаме много.
30:15Скъпа му е.
30:16И аз те обичам.
30:18Скъпа му е.
30:32Вземи тези златни монети. Това е твоята застраховка за бягство.
30:38Какво да ги прави?
30:39Прави ги каквото искаш.
30:41Служи ги в жапката или където искаш.
30:43Прибери ги.
30:45А Нур?
30:45Исна ми стая, Нур, проклетница.
30:50Ако беше жито и кон, нямаше да я яде.
30:53Ако беше кучешка храна и куча, нямаше да я яде.
30:57Аз ти спасявам живота, ти говориш за Нур.
30:59Добре, как ще избягам? Кажи да.
31:01Ще намеря начин, но...
31:04Златото е твоят билет.
31:05За бягство. Първо ще ти намеря кораб.
31:08Товарен кораб.
31:09Ще ти уредя и паспорт.
31:12Ще намеря начин.
31:14Ще се справим.
31:16Гюзиде поиска това, нали?
31:18Майка, ти ме помоли.
31:20Но като твой баща се опитвам да направя каквото трябва.
31:27Мустафа!
31:29Мустафа!
31:33Донеси още сухи дърва.
31:36Избирай сухите.
31:38Айде, шампион.
31:40Да но и ти да гориш фада, като сухо дърво.
31:44Е, не понасем дори гадният ти глас.
31:48Дразни ме.
31:49Ще ти запуша устата и готово.
31:51Ще се отърва.
31:53Майко ги взиде.
31:55Майко ги взиде.
31:56Момче, какво правиш?
31:57Не ме нервирайте.
31:58Момчета, какво правите?
32:00Спрете.
32:01Стига.
32:01За какво се биете?
32:03Спрете веднага.
32:04Стига.
32:05Трябва да се пазите един друг.
32:07Вижте се.
32:08Той ми взе това, което си намерих.
32:11Ще делите.
32:11Дай ми го.
32:12Аз го намерих.
32:13Дай ми го.
32:14Аз го намерих.
32:16Мое.
32:18Момче, какво правиш?
32:20Спрете се.
32:21Дай го.
32:21Дай го.
32:23Ще го поделите.
32:24Аз го намерих.
32:25Дай ми го.
32:25Слушайте ме.
32:26Дай го.
32:27Ела тук.
32:28Младни.
32:28Дръж се прилично.
32:30Айде.
32:40Идвай.
32:46Мое.
32:47Мое.
32:47Пусни го.
32:49Мое.
32:50Ей, ще ме побъркате.
32:52Стига.
32:53Спрете.
32:53Център за спешни повиквания.
32:56Ало, искам да подам сигнал.
32:59Двама бегълци превозват наркотици с камион.
33:03Единият е с къдрава коса, другият...
33:07Другият е като ванска копка.
33:09Едното му око е синьо.
33:11Давам ви регистрационния номер.
33:13Три, четири...
33:14Добре, Пусни.
33:15Не, не, не става.
33:16И тук не става.
33:17Не можем да му намерим място.
33:18Не можем.
33:20Салман, да го върнем обратно.
33:22Хайде, скъпи.
33:23Хайде.
33:24Стига.
33:24Хатиче.
33:25Насам, натам, насам.
33:27Натам.
33:28Съсипаме.
33:28Защо викаш?
33:30Не викам, не разбирам.
33:31Просто защо го правим.
33:33Носим го насам, после натам.
33:35Защото не е добре тук.
33:37Не пасва.
33:38Момиче, дай ми малко вода.
33:40Душата ми излезе.
33:41Татко, когато бях малка,
33:43манов се сменеше местата на мебелите.
33:45Не помниш ли?
33:45Е, така се успокоявам.
33:47Това е.
33:48Не да разместим.
33:49Ами, държавата да сменим,
33:51пак няма да намерим.
33:53Спокойствие, Хатиче.
33:54Много добре го казв.
33:56Така е.
33:56Това не, Ласинко.
33:57Какво стана детето заспали и...
34:00Какво стана?
34:01Как е е пек?
34:02Кажи ни.
34:03Спи.
34:04А, какво каза?
34:06Как е?
34:06Не е добре.
34:07Как да е?
34:08Твърде много е за дете на тази възраст.
34:11Какво да правим?
34:13Дживан си тръгна и той.
34:14Не вдига телефона.
34:16Знае ли какво направи жена му?
34:17Най-вероятно знае.
34:19Скара ли се с Лиля?
34:20Тогава да дойде да озъпти жена си.
34:23Татко, успокой се.
34:25Не знаем през какво минава.
34:26Вярно е.
34:29Ипек все повтаря, че сме изхвърлили майка и на сметещето.
34:33Тя е дете, как да разбере.
34:35Си не опитвам се да се сдържа, но...
34:39Нур е бременна.
34:40Знаеш, че изобщо не харесвам тази жена, но това е факт.
34:45Тя ще роди нашето внуче.
34:47Какво ще правим?
34:50Не искам да го касвам, но...
34:55Дано това дете не се роди.
34:58Пепел ти на устата, грехота е.
35:01Като се замисля, смятам, че Туфан е прав.
35:06Да.
35:07Не дейте така.
35:14Говори ли с Мали, Фърда?
35:16Нямам за какво да говоря с него.
35:19Мисля да се разведа.
35:21Ето на.
35:23Каквото и да решиш, аз ще те подхрепя.
35:26Ще се оправиш и това ще мине.
35:33Туфо.
35:37Това тук не изглежда добре.
35:39Дай да го преместим там.
35:41Ставайте да го завъртим.
35:42За Бога!
35:43Ставай, ставай!
35:44Остави мебелите на мира!
35:46Хръстта не боли!
35:47Спри се!
35:48Хвани го, хайде!
35:49Хръстът ми е схванат.
35:51Връщаме го на старото място.
35:53Не, синко, не дей!
35:54Хайде, хвани оттам.
35:56Писна ми!
35:57Хвани оттам!
35:57Честно, край!
35:59Ще го сложим на старото място.
36:01Писна ми!
36:01Ставай да ще.
36:02Какво е това?
36:03Какво става?
36:07Ааа.
36:08Жандармерия, да.
36:09О, дяволите!
36:12Синко, спокойно, успокой се.
36:14Няма страшно.
36:15Как да се успокоя, не Джо?
36:16За Бога!
36:17И преди се е случвало, спокойно, няма да ни спрът.
36:20Дори да ни спрът, моя милост ще ни спаси.
36:23Обещавам ти.
36:24Друг път.
36:30Спокойно.
36:31Ще взема нещата от жапката, но той ме гледа.
36:33Да ги взема?
36:33Не, не.
36:34Гледа ме, не мога да ги взема.
36:37Стой, стой.
36:38Така, дава ми знак да спра.
36:47Добър вечер, командире.
36:49Защо ми светите в очите?
36:51Добър вечер.
36:52Чакайте сега, идвам.
36:55Отговарят на описанието, командире.
36:58Добре.
36:59Да взема ли златото?
37:01Открихме за подозрените.
37:02Слезете от колата.
37:04А, защо?
37:05Слизайте.
37:05Добре, ще слезем.
37:12Кажете, какво има по това време на нощта?
37:17Дайте личните карти.
37:19Личните карти?
37:20Да, да ги видим.
37:21Не нося лична карта.
37:23Нямам този навик.
37:24Вкъщи е.
37:24Просто се разхождаме и...
37:27Значи нямате лични карти?
37:28Нямаме.
37:29Нямат документи за самоличност?
37:30На три.
37:32Спрете!
37:33Бърсо, хванете ги.
37:34Касах да спрете!
37:37По-дяволите, нечо.
37:39Оставихме златото там заради тъп.
37:41Първо си спасявай живота.
37:45Спрете!
37:48Шандармерията ни гони.
37:50До къде стигнах, не?
37:54Спрете!
37:54Спрете!
37:56Бягай, бягай!
37:57Спрете!
38:00Спрете!
38:00По-бързо, по-бързо бягай.
38:03Казах да спрете!
38:06Направо се задъхах.
38:13Ела, ела тук!
38:14Няма ги!
38:15Насам, насам, по-бързо!
38:19Хайде, залегни!
38:20Скри се!
38:21Скри се!
38:24Тичи, тъй, живо!
38:26Хайде, тичи, живо!
38:55Командире, колата е чиста, няма наркотици.
38:59Намерихме златни монети.
39:00Добре.
39:05Избягаха, командире.
39:06Тук старши командир, такси Нилдъс.
39:09За подозраните избягаха в гористата местност.
39:16Тук старши командире.
39:19Тук старши командир, такси няма на душа.
39:32Еле тук старши командире.
39:42Абонирайте се!
40:22Абонирайте се!
40:52Абонирайте се!
41:03Абонирайте се!
41:27Абонирайте се!
41:28Абонирайте се!
41:33Абонирайте се!
41:35Абонирайте се!
41:46Абонирайте се!
42:22Абонирайте се!
43:03Абонирайте се!
43:27Абонирайте се!
43:46Абонирайте се!
44:01Абонирайте се!
44:44Абонирайте се!
45:08Абонирайте се!
45:33Абонирайте се!
46:03Абонирайте се!
46:04Майка ти се!
46:28Абонирайте се!
46:28Абонирайте се!
46:29Абонирайте се!
46:51Абонирайте се!
47:20Абонирайте се!
47:29Абонирайте се!
47:41Абонирайте се!
47:52Абонирайте се!
48:00Абонирайте се!
48:02И ти успя да я завлечеш нашия мръсен водовъртеж!
48:06Браво!
48:07Поздравления!
48:08Всичко е моя вина, а?
48:09Всичко е моя вина, така ли?
48:11Виновна съм, че твоята майка оби баща ми!
48:13Виновна съм, че тя криеше сестра ми от нас години наред!
48:16Виновна съм, че тя накара туфан да вярва, че Ипек е негова дъщеря, нали?
48:20Виновна съм, че тя натопи баща ти за всяка интрига!
48:23Виновна съм, че слънцето изгрява!
48:25Виновна съм, че залязва!
48:26Не сме приключили и къде?
48:27Приключихме, свърши, отивам при майка си!
48:30Не може да си тръгваш при всеки проблем!
48:32Мога! Мога! Какъв проблем? Какъв проблем?
48:35Елементарни ли са нашите проблеми?
48:37Аз не съм я досана, защото си отишъл да играеш матч!
48:42Прави каквото искаш, Лейля, ти си знаеш!
48:45Прави каквото искам, да!
48:46Стига!
48:48Стига, писна ми, задушавам се, стига!
48:50Не, не тръгвай по нощница!
48:51Ще я сменя, не е твоя работа!
48:56Ах!
49:21Олудявам! Защо си седите тук спокойно? Побърквам се! Къде е златото? Къде е?
49:25Дрънка, дрънка! Мога да го чуя!
49:28Я не ме пипай!
49:29Мали, ти ме познаваш!
49:31Като си наумя нещо, правя го!
49:33Очевидно няма да се откажа от златото!
49:36Не ме ли разбра?
49:37Побърквам се!
49:39Кълна се, побърквам се!
49:41Кажи ми, къде е?
49:43Вскри ли го някъде?
49:44Хайде да отидем и да го вземем!
49:47Няма го, няма го!
49:48Няма го!
50:00Наистина полудява!
50:02Майко Гюзиде!
50:04Идва полиция!
50:06Какво говориш?
50:07Полиция!
50:08Какво ще правим?
50:09Полиция идвала!
50:11Млътнете мисля!
50:15Ахмет излез!
50:16И бъди на штрек!
50:18Вие елато с мен!
50:21Живо, живо, живо!
50:23Хайде си, не! Хайде!
50:24Мрда и не се мотай!
50:26Пак първо пази Ахмет!
50:31Хайде по-бързо!
50:33Чакай!
50:35Хайде, хайде!
50:36Идвам, чакай!
50:41Хайде, мали!
50:43Ааа, не!
50:44Тук няма да вляза!
50:45Прави каквото искаш!
50:46Не влизай, щом не искаш!
50:47За какво пак е това?
50:48Стой си там сама!
50:51Влизай и сине!
51:03Затвори вратата! Затвори!
51:05Затваряй!
51:07Полицията е тук!
51:09Ай!
51:11Ай!
51:16Тук воних!
51:18Боже, какво е това?
51:20Защо ми се случва това?
51:21Защо съм в една и съща черна дупка с тези хора?
51:24Това ли заслужавам?
51:26Това ли мислиш, че заслужавам, Боже?
51:28Още от дете!
51:29Псс!
51:30Лаквай!
51:33Затваряй!
51:35Затваряй!
51:49Затваряй!
51:51Нарочно!
51:52Нарочно го прави!
51:53Слушай!
51:54Никога няма да излезем от тази дупка!
51:56Знаеш ли как ще излезем?
51:58Всички!
51:59Заедно!
52:00Ще излезем всички!
52:01Заедно!
52:01Разбрали ме?
52:02Заедно!
52:15Добър ден!
52:16Добър ден, момче!
52:17Добър ден!
52:22Виждал ли си тази жена?
52:25Виждал съм я!
52:26И къде е сега?
52:27Не знам!
52:28Беше тук онзи ден!
52:30Снима ни дадени бомбони!
52:33После си тръгна!
52:34После не си е виждал?
52:35Не, не съм!
52:36Добре!
52:37Благодаря!
52:38Довиждане!
53:01Татко!
53:02Ела, сина!
53:03Ела!
53:05Какво става?
53:06Защо не ми се обади?
53:09Сини, мислех, че знаеш.
53:11Дядот е не успя да се свърже.
53:13Фердак каза, че сте се скарали с Леля.
53:16И Пек е доста зле.
53:18Знам, много зле.
53:20Всичко това и повлия много.
53:22Какво ще правим?
53:23Как ще я защитим?
53:24Не знам, сина.
53:26Опитвам се да намеря начин.
53:28Потърсих психолог.
53:29Опитвам се да намеря хора, които да помогнат.
53:32Този психолог?
53:35Дживан, добре ли си?
53:39Дживан!
53:40Дживан, сина, добре ли си?
53:44Какво стана? Пий вода, Дживан!
53:55Дживан!
53:57Добре съм, мина ми.
53:59Добре съм, дядко.
54:01Добре.
54:02Виждам това от няколко дни.
54:04Сина, какво става?
54:06Не знам, дядко.
54:08Майна стинах.
54:09Имам час, но ще отида по-късно.
54:12Не пропускай часа си, отиди.
54:14А и Пек?
54:15Аз ще се погрижа за нея.
54:17Ти отеди на преглед.
54:18Може да ти предпишат нещо да се оправиш.
54:22Добре.
54:23Отивай.
54:25Не се притеснявай.
54:42Пидан!
54:44Къде исчезна?
54:53Лейля?
54:58Какво става дъжде?
55:04Какво става?
55:07Скарахме се.
55:12Бе, дай.
55:14Дай на мен.
55:20Мали и много съм уморена.
55:23Наистина.
55:25Виж ме.
55:26Виж ме.
55:26За Бога, кажи ми къде скри моето злато.
55:30Кълна се.
55:32Не е при мен.
55:34Ти извика жандармерията и ни хванаха.
55:36Взеха златото.
55:37Що го искаш?
55:38Иди си го взими от жандармерията.
55:40С огромни трудности съм събрала тези златни монети.
55:43А сега ги няма. Останах като просях. Погледни ме.
55:46Виж ме, мали. Виж ме.
55:48Ти изгори себе си и мен.
55:51Нормално.
55:52Винаги съм ти казвала.
55:53Който иска да ме прецака, винаги той е прецакан.
56:03На какво прилича, Лейля?
56:06Едва не си убила сестра си.
56:08Как може изобщо да вземеш пистолет?
56:10Аз разбрах, че обиецът на баща ми е майката на съпруга ми.
56:14Това разбрах.
56:16Наистина не мога да повярвам.
56:19Животът ти се превърна в отмъщение.
56:21Изплела съм 20 или 30 джилетки и толкова много одяла, а ти продължаваш да отмъщаваш.
56:27Това е ужасно.
56:28Нямам думи.
56:31Наистина ли?
56:33Това е последното.
56:34Добре.
56:36Довърши го.
56:37После ще ги дадем заедно на децата.
56:39Не. Ти ги занеси вместо мен.
56:43Нямам сили.
56:45Чуй ме, Лейля.
56:47Не прави панихиди след като си отида.
56:50Мамо.
56:51Чули, с тези пари нахрани децата.
56:53Мамо, моля те, не говори така.
56:54Не ни натъжавай така.
56:56Как може да говориш по този начин?
56:58Ако искаш да на мен натъжаваш, тогава моля те за брави, Нур.
57:03Спри.
57:04И живей собствения си живот.
57:06Нищо друго не искам.
57:08Ще живеем.
57:09Заедно.
57:10Заедно ще живеем.
57:12Обещавам ти.
57:25Какво щяхте да правите, ако не ви бяха хванали?
57:28Ако не беше извикала жандармерията.
57:33Просто на Джо беше уредил товарен кораб.
57:37Щяхме да заминам с фалшиви документи.
57:39Всичко беше готово.
57:41Мозък нямаш.
57:43Сто пъти съм ти казвала.
57:44Или бягаме заедно, или гнием заедно до края на живота си на това сметище.
57:49Но трябва да се махнем.
57:53А, Нур, как да стане това?
57:56С камън или ще им платим?
57:58Имаш ли пари?
58:00И остави парите на мен.
58:01Само говори с на Джо.
58:07Ще тръгнем заедно, мали.
58:11Ти и аз.