- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:08ДОБЛЕЧЕ МИ И ТОВА
00:09Да облече ми и това.
00:13Нана, днес денят мина много добре.
00:16Така ли?
00:25Разкажи ми, колко имаш на устен?
00:27Много учихме. Отговори ли на въпросите?
00:31Не всичките. Учителката каза, че съм най-старателният.
00:36Браво, Пиленце. Знаех се, че ще успееш. Ти си много умен.
00:41А ти си най-добрата учителка. Когато ти ми обясняваш, аз разбирам дори най-сложните въпроси.
00:51Виж какво ти нарисувах днес.
00:56Чичо, днес имах устен изпит.
00:59Нана ме подготви толкова добре, че получих най-високата оценка.
01:06Интересуваме само как преподаваш.
01:08Не пренебрегвай работата си.
01:10Иначе ще се разправяш с мен.
01:20Браво, юнако. Продължавай все така.
01:24Научи ли нещо ново днес?
01:26Учихме за човешките права.
01:29Учителка така, за да говорим за това в семейството.
01:32Нана, нали ще ми обясниш тази тема?
01:38Разбира се, скъпи.
01:42Може веднага да започнем.
01:45Най-важното право е свободата.
01:47Свободата.
01:48Никой не може да отнема свободата на другите.
01:55Никой не може да налага свои правила и да издава заповеди.
02:01Очете, юнако.
02:02После ще говорим.
02:03За да се уверя, че всичко е вярно.
02:06Нещо грешно ли казах?
02:09Да, никой не може да налага правила, но има нужда от определени правила, за да не се нарушава редът.
02:15Не може всеки да прави каквото си иска.
02:19Не всяко правило ограничава свободата.
02:26Чичо, ако нямаш работа, може ли да учим тримата?
02:35Може, нали, Нана?
02:37Много искам да бъдем заедно.
02:41Ще видим, Юлако.
02:45Много искам да бъдем за да бъдем за да бъдем за да бъдем.
03:33Комисар Айче, прегледай подробно на това дело.
03:52Аз съм река, в която се отразява красивото лице на луната.
03:58Чакам всяка нощ, чудейки се дали ще дойде.
04:01Живей живота сега, забрави миналото.
04:04Искаш ли да изпием едно хубаво кафе?
04:24Приех поканата вино.
04:26Не хранете надежди.
04:28Все пак още не ви познавам.
04:33Много съм щастлив, че принхте поканата ми.
04:36Но не успях да измисля последния стих.
04:41Страхувах се да не натиснете, не.
04:47Бихте ли ми разказали за себе си, за да се опознаем по-добре?
04:52Наистина ли искаш да продължим играта, въпреки че сме затрупани с работа?
04:56Да, Айче.
04:57И без това щеяхме да си починем.
04:59Заболяхам очите да чита дела.
05:01Вече започнах да виждам малки зелени човечета из цялата стая.
05:05Не спирай.
05:06Продължи.
05:09Добре.
05:12Аз съм добро момиче.
05:15Имам сестра, която много обичам.
05:18Имам два брака.
05:20Но и двата бяха провал.
05:22Така ли?
05:23Нека Бог се разправи с тези, които ви разочароват.
05:29Единствената ми цял е да ви направи щастлива.
05:32Да залича грешките от паметта ви.
05:36Какъв човек сте?
05:40Аз...
05:41Аз съм човек, който спазва правилата.
05:45Обича реда.
05:46Цени искренността и...
05:48Честността.
05:50Ами и вие.
05:53Какъв човек сте вие?
05:56Аз ли?
05:58Аз също съм много организиран и подраден човек,
06:02който планира живота си във всяка област.
06:07Дори изпечелих наградата Мъж на годината.
06:11Освен това съм добър в домакинската работа.
06:15Чистя, гладя, готвя.
06:18Всичко мога да правя.
06:20Аз съм много чувствителен и разумен човек.
06:24Отнасям се сериозно към всичко в живота.
06:28Така е.
06:30Стига, Ферит.
06:31Лъжиш ме в очите.
06:33Ако не те познавах,
06:34наистина, щях да ти повярвам.
06:37Не говори така и се.
06:39Опитвам се да те впечатля.
06:41Боже мой.
06:42Всеки преувеличава малко на първа среща.
06:44Какво толкова?
06:45Ти ме впечатлиш честността и почтенността си.
06:48Не се ли влюбих в теб,
06:50защото се държеше така от самото начало?
06:52Наистина ли?
06:55Така ли се случи?
06:59Този разговор много се проточи.
07:01А ние имаме работа.
07:03Отивам в офиса.
07:13Отново оплетох мрежите си.
07:17И те чакам.
07:18Ти завъдя сърцето ми.
07:45Чичо, виж.
07:47Нали ти казах, че имаме нов съученик?
07:50Али?
07:51Това е той.
07:56Нана, къде отиваш?
08:02Излизам, скъпи.
08:07Нали тази вечера Леля Акча иска да те приспи?
08:10Да.
08:11Написа си домашните, скоро ще си лягаш.
08:15Аз имам лична работа.
08:17После веднага ще си прибера.
08:19Никъде няма да ходиш.
08:28Скъпи шеф е.
08:30Защо?
08:31Би ли ми казан?
08:33Йософ е получил хубава оценка на устния изпит.
08:35Заслужава награда.
08:37Нали каза да правим нещо заедно?
08:39Наистина ли, Чичо?
08:46Нана, ако работата ти не е спешна, отложи я.
08:52Нека сме заедно тази вечер.
08:54Оскъпи.
08:55Чуй, онака.
08:56Или имаш по-важна работа от него.
09:02Моля те.
09:06Добре.
09:08Как мога да ти откаже, Пиленце?
09:31Оскъпи.
09:55di
09:57Колеги, стига толкова. Може да се прибират. Починете си добре. Съберете сили, а утре ви очаквам със свежи глави тук.
10:04Чухте ли?
10:06Добре. Лека нощ на всички.
10:10Лека нощ, колеги. Лека нощ.
10:14Ами и вие, комисар.
10:16Ще остана още малко.
10:25Лека нощ.
10:26Лека нощ.
10:45Защо и ти не си тръгнеш, комисарайше? Добъл сигурно от течак.
10:49По-обед се отбих у дома. Казах и че ще закъснея.
10:52Явно и дамата няма да се успокоим, докато не решим случая.
10:58Съгласа съм.
11:00Заслужихме хубава почивка.
11:03Какво си намислил пак?
11:07Време е за втората ни среща.
11:11О, Ферит.
11:12Нямам сила да направя икрачка.
11:15Кой те каза, че трябва да ходиш?
11:19Ама какво правиш? Защо изгаси лампите?
11:26Защото, комисарайше, втората среща е много важна.
11:29Особено ако е с теб.
11:32Има огромно значение.
11:34Искам да видиш моята романтична страна.
11:39Заедно ще гледаме звездите, а?
11:45О, какво правиш, моля те?
11:47Какви звезди?
11:49Трябва да работим, Ферит.
11:50Не можем да излезем.
11:51Няма да излезем.
11:52Е, спокойно.
11:54Без паника.
12:19Ще работим и ще гледаме звездите.
12:22Не ли?
12:23А?
12:27Наистина си абсолютно лут.
12:29Приемам комплимента.
12:31Изобщо не съм срамежлив.
12:33Не се срамувай и ти.
12:34Кажи ми честно, хареса ли ти?
12:36Доволна си, нали?
12:38Това е само една част.
12:41Чест от какво?
12:43От това, което ще направя, за да се усмехнеш поне за маличко.
12:48Виж тези очи.
12:50Ах, тези черни очи.
12:53Те са по-ярки от всички звезди.
12:58Не можеш да се погледнеш в огледалото, нали?
13:01Сърклината ще те заслепи.
13:12Щом се запознаваме отново, ще те попитам нещо.
13:16Каквото пожелаешь.
13:19Защо си такъв?
13:22Винаги ли си бил такъв или по-късно остана такъв?
13:26Нека помисля за момент.
13:30Преди милиони години, дори преди милиарди години, е имало облак от газ.
13:41Но сега този облак е започнал да се върти.
13:49Ферит, попитахте сериозно.
13:52Наистина съм любопитна.
13:53Защо си различен от всички останали?
13:56Каква е причината за ироничното ти отношение към живота?
14:07Майка ми.
14:13Майката ли?
14:25Бях нормалък.
14:28Няколко години по-малък или по-голям от дола.
14:31Няма значение.
14:34Майка ми бе се болна от рък.
14:40Състоянието ѝ се вълшаваше всеки изминал ден.
14:44Всяка вечер, преди да заспя, се молях на Бог.
14:50Надявах се майка ми да ме събодих целувка сутринта.
14:57Ако чуех гласей, когато се събуждах, се успокоявах.
15:02Но ако не я чуех,
15:06тичах да проверя как е, да видя дали е добре.
15:13Знаех, че един ден, тази ужасна болест ще ми я отнеме.
15:18Тази болест, която е изтощала си.
15:21Един ден тя дойде при мен, дойде, седна.
15:26Винаги ще се усмихваш, сине, каза тя.
15:30Независимо какво преживяваш, винаги се усмихвай.
15:39Коса ти точно беше започнала да пада.
15:45Бях много тъжен, и ще е.
15:48Много.
15:53Детска му работа.
15:56Знаеш ли, веднага истичах при фризиора.
15:59Обръснах си косата на ула номер.
16:01Когато се прибрах в късти, събрах всичко.
16:04Хвърли гребена, шапла на всичко.
16:08И като малък си бил много съобразителен.
16:12Майчино сърце.
16:14Тя го бе се усетила.
16:20Скъпата ми майка.
16:22Да.
16:23Дори тогава тя пое моята скръп върху себе си.
16:32Никога няма да забравя
16:35Една вечер тя си беше сложила
16:38Шапката на баща ми, като
16:40Рибар от Черноморето и каза
16:43Фери, цинай, ще сготвя аншла за вечеря.
16:56Тази вечер тя не спря да имитира техния говор
16:59И не свали шапката, докато приготвя шаншлата.
17:02Бедната ми майка.
17:11Дори тогава
17:12Искаше да ме накара да се усмихна.
17:16Дори тогава.
17:22Това е, комисарече, спазвам обещанието, което ви дадох.
17:27От онзи ден насам се усмихвам.
17:31Винаги.
17:37Не знаех.
17:40Никога не си ми разказвал това.
17:43Ще се опознаем, комисарече.
17:46Ще се опознаем.
17:48Ще научиш още много неща за мен.
17:52Очаквате най-различни изненади.
17:58На парадо да се направи-ми селфи, подзвез дита.
18:01Ела.
18:27Биш таки.
18:34Много сме сладки.
18:49Да играем ли на нещо?
18:52Добре, скъпи.
18:53Значи си го планирал,
18:55що он каза, че ще правим нещо заедно.
18:58С Чичо ти, нали?
18:59Нали ти си говернантката.
19:01Ти измисли игра.
19:02Аз да избера така, али?
19:06И ти ще позволиш ли и това?
19:11Ако не се сещате, аз знам една игра.
19:14Научих я в училище.
19:15Хайде да играем.
19:19Каква е тази игра?
19:22Аз ще ви кажа нещо, а ви ще го повторите.
19:26Това ли е играта?
19:27Да.
19:28После ти ще кажеш нещо, а чичо ще го повтори.
19:30Който се откаже, губи.
19:32Разбрахте ли?
19:33Много е лесно.
19:34Ще го кажа.
19:34Стига да не е трудна дума.
19:36Аз няма да загубя и играта.
19:43Ама не може така.
19:44Винаги някой се предава.
19:46Ще играем и ще видиш.
19:48А който загубиш, ще направи това, което каже победителят.
19:55Нана, повтари каквото каже аз.
19:57Аз съм много мила.
20:00Аз съм много мила.
20:02Много обичам Юсуф и съм много щастлива, че сме в това имение.
20:07Много обичам Юсуф.
20:10И съм много щастлива, че съм в това имение.
20:18Свърши ли, скъпи?
20:19Не продължавам.
20:20Много добре се разбирам с чичото на Юсуф.
20:28Хайде, Нана, трябва да го повториш.
20:34Не, скъпи.
20:37Не мога да го кажа.
20:39Защо?
20:41Дори и не игра.
20:43Не е редно да се лъже.
20:49Ние с чичо ти не се разбираме добре.
20:54Аз се отказвам.
20:57Но...
20:58Хайде, Юнако, мой рет е...
21:01Да продължим.
21:02Днес е слънчево, денят е прекрасен.
21:07Днес е слънчево, денят е прекрасен.
21:09Днес изобщо не се натъжих, нито се ядосах.
21:12В тази къща няма нищо, което да ме ядосва.
21:19Днес изобщо не се натъжих, нито се ядосах.
21:22В тази къща няма нищо, което да ме ядосва.
21:32Ние сме щастливо, семейство и Нана е част от това семейство.
21:38Тя е добра учителка.
21:41Ние сме щастливо, семейство и Нана.
21:56И Нана е част от това семейство.
22:00Тя е добра учителка.
22:08Много добре се разбираме с Нана.
22:17Хайде, Чичо, кажи го.
22:20Достатъчно и онако.
22:21Значи и ти се отказваш.
22:23И двамата загубихте.
22:31Сега е твой ред, Нана.
22:32Ти ще казваш, а Чичо ще повтаря.
23:13Това аз много, много и се извинявам.
23:23Какви са тези глупости?
23:29Йонако достатъчно за днес.
23:31Ти спечели.
23:34Чичо ти е прав.
23:35Хайде, не кажи ни.
23:40И двамата ще направим каквото поискаш.
23:48Хайде, Йонако.
23:49Какво искаш?
23:50Кажи.
23:58Искам да говорите пек минути без да се карате.
24:24Скъпа.
24:25До е била послушна и си е легнала, нали?
24:28Не се тръвожи.
24:29Спи сладко-сладко.
24:30Добре.
24:32Исках просто да ви чуя.
24:33Убади се, ако има нещо, нали?
24:37Ами...
24:39Како всъщност има нещо?
24:43Какво се е случило, Неше?
24:45Ние с Вулкан вече сме заедно.
24:48Моля?
24:50Как така сте заедно?
24:53Не и каквото си мислиш.
24:56Вулкан имал приятелка,
24:58която отново се появила.
24:59на времето го изоставила.
25:01сега искала да започнат от начало.
25:04Вулкан предложи да играем ролята на гаджета,
25:06за да се отървая от нея.
25:13Ти как се чувстваш?
25:17Ами...
25:17Странно.
25:20Неше...
25:21Не си длъжна да го правиш, нали знаеш?
25:24Знам.
25:26Но поведението на момичето,
25:28начинът по който говори с Вулкан,
25:30стори мисли, че ще го върти на пръста си.
25:33Никой не трябва да се държи така.
25:35За това ще помогна на Вулкан.
25:39Добре,
25:40щом е така.
25:41Аз те подкрепям в това.
25:43Чу ли ме, Неше?
25:46Да.
25:47И аз също те подкрепям.
25:49И много се радвам,
25:51че пак започвате с батко Ферит.
25:54Дано този път всичко да я наредте.
25:57Дано.
25:59Дочуване.
26:07Времето ви запачна.
26:15Но вие не разговаряте.
26:18Разваляте играта.
26:21Добре,
26:21ще говорим.
26:25Как си?
26:27Добре ли си?
26:29Добре съм.
26:31А ти?
26:33Добре съм.
26:49Не можахме е да говорим.
26:53Как е раната ти?
26:55Заздравява ли?
26:58По-добре съм.
27:00Раната се затвори.
27:02Чичо, какво ти е ранен ли си?
27:08Дреболия.
27:09Мина ми.
27:09Добре съм.
27:16Благодарение на говернантката.
27:21Ако не ми беше помогнала,
27:23нямаше да оздравея толкова бързо.
27:25Ти си силен.
27:27Аз нямаше да издържа.
27:29Веднъж като дете паднах.
27:32Погледнах си коляното.
27:34Виждаше се коста.
27:36Веднага съм припаднала.
27:38Изобщо не съм изненаден.
27:39Сигурно си направила някоя пакост.
27:43Направих нещо.
27:47Според мен и ти си бил палъв като дете.
27:50Щяхме да се разбираме добре,
27:52ако бяхме приятели.
27:54И тогава щеше да ме закриваш.
27:58Казва се закриляш.
28:03Да, щях да го правя.
28:05Щях да те пази от неприятности.
28:08Нямаше да ме оставяш сама.
28:10Щеше да биеш тези,
28:12които ме заклачат.
28:14Щеше да казваш.
28:16Не прави това.
28:19Не прави онова.
28:20Аз нямаше изобщо да те слушам.
28:26Как ли щеше да изглеждаш?
28:29А ти сигурно също си била палъва.
28:32Времето изтече.
28:34Много добре се разбирате.
28:37Жалко, че не винаги е така.
28:46Много е трудно, Юнако.
28:48Независимо на колко години е говернантка Татина се отказва от белите.
28:57Дойдох да разкажа приказка на Юсоф.
29:01Добре, Лелю.
29:02Хайде, Юнако.
29:03Остана късно.
29:04Лягай си.
29:06Лека нощ, скъпи.
29:08Лека нощ.
29:24А, само това липсваше.
29:31Случило ли се нещо?
29:33Токо-що получих съобщение от разузнаването.
29:37Нори бачъкча с тяло да напусне страната след четири дни.
29:41Виж го ти.
29:43Ще се измъкне безнаказано.
29:45Нищо не разбирам.
29:47Ще полудея.
29:48Имаме четири дни.
29:49Четири дни.
29:50Само толкова.
29:54Разгледах подрабно делото, но няма нищо.
29:58Не разбирам.
29:59Този умен мръстник попада на нас.
30:03от тръпка.
30:04Не оставил и най-малката следа.
30:06Но ще намеря.
30:07Дори да е само кървица.
30:10Всъщност, сега и слон не бих забелязал.
30:14Трябва да си почина.
30:15Трябва.
30:31Айче.
30:33Ела, седни тук.
30:35Ела.
30:36Ела, да?
30:46Седни.
30:51Да не мислиш, че сте справято опознавам само защото работим като луди.
30:57Кажи ми.
30:59Айде.
31:01Коя е най-голямата беля, която си правила като у дете?
31:06Като у дете ли?
31:09Ами.
31:11Аз не бях палава у дете.
31:15Какво от дете си било?
31:20Скучно.
31:21Обикновено от дете.
31:23От вкъщи на училище, от училище вкъщи.
31:28Нещо не ми казваш.
31:30Хайде говори.
31:30Хайде.
31:31Говори, ей се.
31:37Да, има.
31:40Ще ти кажа, добре.
31:44Като дете бях малко дебеличка.
31:48Аха.
31:50Стана ясно на кого прилича доа.
31:55Обаче, бях по-дебела от доа.
31:58Гледай ти.
32:00Гледай ти.
32:01Какво говориш, вече?
32:03Вечер мама правеше десерти.
32:06Аз ставах и изяждах всичко.
32:08И не можех да се спра.
32:10Явно някои навици не се променят.
32:13Нали?
32:15Това какво значи?
32:17Това го правих като дете.
32:20Престанах след като пораснах.
32:21Сигурна ли си?
32:23Май си спомням, че беше кухненска мишка.
32:26Лъжа.
32:27Не правя такива неща.
32:29Боже.
32:34Тогава, приближи се.
32:37Ела, ако искиш да видиш истината за себе си.
32:46Отвори го.
32:47Добре?
33:12Кога си направил тези снимки?
33:14И по-важното е, защо не си ми казал?
33:20Исках да запечатам всеки миг с теб в паметта си.
33:29Обичах те в най-естественото ти състояние.
33:37Ти беше моето щастие, Еши.
33:40А като дете научих от мама колко е ценно щастието.
33:45Ти беше миг с теб в паметта си.
33:48Ти беше миг с теб в паметта си.
34:17Ти беше миг с теб в паметта си.
34:23Къде е така? Знаеш ли колко е часът?
34:27Да, знам. Играта свърши. Юсуф спи. До скоро.
34:31Кажи къде отидаш. Не може да правиш каквото ти хрумне.
34:35Това е личният ми живот. Не се бъркни.
34:38Ти...
34:39Ти...
34:39Какво аз?
34:42Аз отговарям за теб.
34:44Забрави ли какво ти си случи?
34:46Като поемаш рискова, излагаш на опасност не само себе си, но и всички, които живеят тук.
34:50Включително Юсуф.
34:51Юсуф. Няма да направя нищо, което да застраши Юсуф. Никога.
34:57Чито! Нана!
35:05Скъпи?
35:07Юнако, добре ли си?
35:10Сънувах лош сън.
35:13Мина, Виленце. Свърши.
35:22Какво сънува, Юнако?
35:26Нали ти показех снимката на новия ни съученик?
35:31Али?
35:33Аз седя до Ойкю, но Али беше седнал на мястото ми и ми каза да седна на друго място.
35:39Вече аз ще седя до Ойкю, намери се друго място.
35:43Спокойно, вече си Буден, всичко свърши.
35:46Била е, само сън.
35:48Али наистина иска да стане приятел с Ойкю?
35:52Ако не искаш да седи до нея, тогава ще кажеш,
35:55това е моето място.
35:58Няма да ставаш от мястото си.
36:01Ще седнеш на друго място.
36:03Ойкю, сама ще дойда, ако иска да е до теб.
36:05И нищо ли да не направи?
36:08Ако иска да седи до нея, ще трябва да се бори за мястото си до нея.
36:13Ако тя не иска да е до него, по-добре да не сяда.
36:16Нана, Чичо, вие сънувате ли лоши сънища като мен?
36:21Сънувам.
36:27Но това са само сънища, не са истина.
36:31Да, скъпи.
36:32Сънищата ни нямат никакво значение.
36:35Важно е, какво се случва, докато сме будни.
36:40Така е.
36:43За първи път казвате едно и също нещо.
36:47Хайде, скъпи, ще ти разкаже приказка.
36:56Наспи се, добре.
36:57Този път ще сънуваш само хубави сънища.
37:01Лека ности онако.
37:03Чичо, защо не останеш?
37:05Моля те, Чичо.
37:07Чичо.
37:14И така, имало е едно време.
37:22И така, имало е едно време.
38:08Моля те, че.
38:24Абонирайте се!
38:48Не мога да спия спокойно без теб.
39:13Моето място е тук до теб.
39:31Моето място е тук до теб.
39:35Моето място е тук до теб.
39:55Моето място е тук до теб.
39:57Абонирайте се!
Comments