- vor 19 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:39Musik
00:40Musik
00:40Musik
00:53Lena
00:59Sie hat schon wieder die Nacht durchgearbeitet.
01:02Hey!
01:04Also, langsam mache ich mir echt Sorgen um Sie.
01:06Ihr Ehrgeiz frisst sie noch auf.
01:08Ich rede mit ihr.
01:10Die Präsentation kann jeder mal vergeigen.
01:12Wenn es mit dem Label bei der Herbstkollektion nicht klappt,
01:15dann nehmen wir im Frühjahr.
01:16So kann auch nur ein reiches, verwöhntes Söhnchen daherreden.
01:19Wie bist du denn heute drauf?
01:21Na, ist doch wahr.
01:22Lena hat hart geschuftet, um ihre Chance zu bekommen.
01:25Cornelia müsste nur mit dem Finger schnippen.
01:27Was hat denn jetzt meine Schwester damit zu tun?
01:29Lena ist auch deine Schwester.
01:31Ich habe nie was anderes behauptet.
01:33Dich aber auch noch nie richtig für sie eingesetzt.
01:35Dass Lena eine Althofer ist,
01:37das wird doch bei euch immer unter den Teppich gekehrt.
01:39Genauso wie die Tatsache, dass wir beide zusammen sind.
01:42Moment, ja?
01:44Ich kehre nicht zum Höhenteppich.
01:46Soll ich mir ein Schild umhängen?
01:47Achtung, Achtung, Nathalie Seiler ist meine Lebensgefährtin?
01:50Nein!
01:51Was dann?
01:52Vielleicht ist es einfach, weil deine Familie...
01:55Ich weiß nicht, ich...
01:56Ich will doch nur kein peinliches Anhängsel sein.
01:59Das ist alles.
02:03Du bist kein peinliches Anhängsel für mich.
02:06Das warst du nie.
02:08Stimmt.
02:09Am Anfang habe ich mich blöd benommen, das war...
02:12Aber das ist vorbei.
02:14Ich stehe zu dir, Nathalie.
02:17Ganz egal, was meine Familie ist da.
02:32Soll ich?
02:33Nein, nein.
02:34Es geht schon.
02:45Hör auf, mir ständig helfen zu wollen.
02:48Ich bin kein Kind.
02:51Was ist denn hier los?
02:54Nichts.
02:56Cornelia, was ist denn...
02:57Du hast doch gehört, es ist nichts.
02:59Ich bin einfach nur zu blöd, ein tägliches Brötchen aufzuschneiden.
03:07Wir müssen Geduld mit dir haben.
03:10Ja.
03:11Ich weiß.
03:17Danke fürs Zuschauen.
03:31Emma!
03:33Warte mal!
03:34Leo.
03:36Ich...
03:37Ich wollte eigentlich mal Tschüss sagen und...
03:39alles Gute wünschen.
03:40Danke.
03:42Wo geht's denn hin?
03:43Braunschweig und von da aus gleich auf nach Hamburg.
03:46Lass dich von den Milds da oben im Norden bloß nicht ausnehmen.
03:49Nee, das ist vorbei.
03:51Ich hab aus dem Mist, den ich mit dir gebaut hab, gelernt.
03:53Wir haben beide draus gelernt.
03:56Sag mal, dass du hier alles hinschmeißt.
03:58Ich mein, hat das damit zu tun?
04:00Die Sache mit uns?
04:02Auch.
04:02Aber nicht nur.
04:04Du weißt, ich hab immer gehofft, dass du mir eine zweite Chance gibst.
04:07Dass ich jetzt eine neue Freundin hab, das...
04:10Was ich sagen würde, ist einfach...
04:12Ich...
04:12Ich würd nicht Nein sagen, wenn du...
04:14Du glaubst, ich geh wegen dir.
04:15... in deiner neuen Flamme.
04:17Weil ich eifersüchtig bin.
04:19Oh Gott, Leo.
04:20Du änderst dich nie.
04:22Tja.
04:23Wenn ich zurückkomm, bist du nicht mehr da.
04:27Nee.
04:27Heute geht's los.
04:31Tja, dann...
04:33Tschüss.
04:35Mach's gut, Leo.
04:36Tschüss.
04:45Mach's gut, Leo.
04:45Mach's gut, da auszukommen?
04:46Ah, mein Training kommt natürlich dann wieder zu kurz.
04:49Aber...
04:49Okay.
04:50Im Moment geht's leider nicht anders.
04:52Wissen Sie denn jetzt schon, wer Pauls Nachfolger wird?
04:54Nein, noch nicht.
04:56So.
05:00Wir haben doch alles besprochen.
05:02Der Lernen läuft's.
05:02So können Sie sich auf mich verlassen.
05:04Danke.
05:04Helena?
05:06Hallo.
05:07Hallo.
05:08Na?
05:09Wie läuft's?
05:11Nicht perfekt, aber ich...
05:12Ich glaube, ich bin auf dem richtigen Weg.
05:14Schau mal.
05:18Du siehst müde aus.
05:21Du auch.
05:22Bei mir ist es die Arbeit.
05:25Dasselbe Problem.
05:28Der ist sehr schön.
05:29Dass ich mein...
05:30Der Stoff.
05:33Wie geht's Cornelia?
05:34Gut.
05:36Also, den Umständen entsprechend.
05:38Sie bemüht sich sehr, mit der Situation fertig zu werden.
05:41Das freut mich für sie.
05:42Also, bei euch.
05:46Tja.
05:47Ich, ähm...
05:48Ich muss da los.
05:50Hallo.
05:59Los, komm schon, Waltraud.
06:00Ich brauch dich jetzt.
06:06Gott sei Dank.
06:07Ich dachte schon, ich muss wieder mit deinem Anrufverantworter sprechen.
06:11Waltraud, ich bin's.
06:12Florian.
06:14Meine Stimme hat sich überhaupt nicht verändert.
06:16Das...
06:17Das ist einfach das Chaos hier.
06:19Ja, in der Firma.
06:20Und ganz besonders in meinem Kopf.
06:22Was?
06:23Natürlich, du weißt, es ist immer dasselbe Problem.
06:26Also, ich weiß nicht, was meine Nachfolgerin für ein System mit den Garnen einführen wird.
06:31Aber bis dahin, sei pingelig.
06:33Das geht ganz schnell und ihr findet nix mehr.
06:35Du kannst sie auf mich verlassen.
06:36Gibt's denn schon eine Nachfolgerin?
06:38Aber heute ist große Krisensitzung.
06:41Da werden sie sich was einfallen lassen.
06:43Gott wegen mir.
07:11Ja, klar.
07:14Ich weiß nicht, was den meisten hier von uns.
07:44Ich habe kein Interesse mit den beiden Damen zu Abend zu essen.
07:47Und damit basta.
07:48Die Damen, wie du sie nennst, sind meine Lebensgefährtin und meine Halbschwester.
07:52Wenn ich jedes Betthäschen, mit dem du dich vorübergehend amüsiert hast, zum Essen eingeladen hätte,
07:56dann wäre ich jetzt noch am Kochen.
07:58Ich liebe Nathalie und ich lasse nicht zu, dass du so über sie redest.
08:03Na gut, dann entschuldige ich mich für meine Worte.
08:06Aber das ändert nichts an der Tatsache, dass ich mir meine Gäste immer noch selber aussuche.
08:09Und Frau Seiler und Frau Czerny gehören nicht dazu.
08:19So, bitte sehr, lass uns das nicht sein.
08:22Gut mit mir.
08:22Dankeschön, Frau Schirmer.
08:28Also, danke, Emma.
08:31Alles gut.
08:32Danke, dir auch.
08:34Guten Appetit.
08:35Danke.
08:39Also, so habe ich mir auch so einen Abschied wirklich nicht vorgestellt.
08:42Mittagessen in der Kantine.
08:44Also, erstens bin ich nicht aus der Welt.
08:47Wir werden uns bestimmt wiedersehen.
08:49Und zweitens mag ich keine theatralischen Abschiede.
08:52Einen kleinen Kuchen zum Abschied, aber doch schön, oder?
08:55Du hast es aber nicht.
08:57Ja, und für den, für den Herrn Wieland, habe ich auch einen in der Küche.
09:03Ich werde ihn nachher mitnehmen.
09:04Danke.
09:05Bitte.
09:05Also, das ist kein Kuchen, das ist die reinste Kalorienbombe.
09:09Aber Gens, das ist doch nur ein bisschen Butter und Zahnweiz und nix.
09:14Naja, Kalorien trösten ja bekanntlich.
09:17Sind Sie wirklich sicher, dass Sie...
09:19Halt!
09:20Also, nachdem wir beide das nun endlich geschafft haben, finde ich, ihr zwei sollte das Blöde
09:25sie jetzt auch vergessen.
09:27Damit unsere Emma weiß, dass hier in Augsburg zwei alte Freundinnen auf sie warten.
09:34Falls ihr Paul den Karren mal in den Dreck fährt.
09:37Emma.
09:37Ich heiße Ilona.
09:41Emma.
09:48Na also.
09:52Also, dieses Kreuzmuster, das mir vorschwebt, das muss ganz fein gewogen und anschließend
09:58mit dem Längsmuster irgendwie verarbeitet werden.
10:02Jan behauptet zwar, das ist ein Ding der Unmöglichkeit.
10:04So eine Programmierung hätte es noch nie gegeben, aber ich dachte, vielleicht kannst
10:07du uns so ein Programm schreiben.
10:10Hm?
10:12Achso, äh, ja, geht bestimmt.
10:15Du hast mir überhaupt nicht zugehört.
10:17Doch.
10:18Kreuzmuster mit Längsmuster verarbeiten.
10:21Immer noch Krach mit Urs?
10:24Wir haben keinen Krach, wir haben uns getrennt.
10:27Und in Gedanken hängt er immer noch wie die Kletten aneinander.
10:32Aber ich komme nicht an ihn dran.
10:34Dieses blöde Pferdenhäuschen ist wie so eine Höhle, in die er sich verkriecht.
10:37Ja, dann kriege ich ihm hinterher.
10:39Aber wieso denn ich?
10:41Er hat mir doch den Laufpass gegeben.
10:43Isabella, ich bitte dich.
10:45Urs liebt dich über alles, das weißt du doch genau.
10:47Im Augenblick ist einfach sein Selbstwertgefühl am Boden.
10:50Es sieht nicht so aus, als ob es sich von alleine wieder aufrichtet.
10:53Er braucht jemanden, der ihm dabei hilft.
10:56Soll ich mal mit ihm reden?
10:57Nein.
11:00Oder vielleicht...
11:01Nee, ich muss das selber noch mal versuchen.
11:04Ja, dann versuch das mal, sonst wird das mit meinen Stoffen nimm ich nie was.
11:09Wie war das?
11:10Längs mit Kreuzmuster verarbeiten.
11:13Kreuz mit längs.
11:15Egal wie du spinnst.
11:17Also ich nehme das jetzt einfach mal als Kompliment, ja?
11:32Die Sünde lockt.
11:35Hol Paul dich nachher ab?
11:37Ja.
11:37Mit dem Wohnmobil?
11:39Ja.
11:40Na sag du noch mal, dass du es nicht theatralisch magst.
11:45Bist du schon das Neueste?
11:47Ich weiß nur eins.
11:49Den Klatsch werde ich vermissen.
11:52Florian Unger war bei mir und hat gefragt, ob ich bereit wäre, Cornelia Althofer in die Welt der Stoffe einzuführen.
12:00Ah, Lena Cernys Stern scheint zu sinken.
12:04Ja.
12:05Ihre Präsentation war nicht gerade erfolgreich.
12:08Das Mädel hat sich einfach übernommen.
12:10Also als ich meine Krise hatte, hatte auch niemand Mitleid mit mir.
12:14Na, hör mal.
12:15Emma und ich?
12:17Ach nee.
12:17Oh ja.
12:19Schwamm drüber.
12:20Es lebe die Freundschaft.
12:22Ja, da hilft Nummer eins.
12:24Greif zu.
12:27Nach dem Desaster der letzten internen Präsentation können wir das Risiko, Frau Cerny ein eigenes Label zu geben, nicht mehr
12:33eingehen.
12:34Frau Cerny hat unser Wort.
12:36Tja, aber der Vertrag ist Gott sei Dank noch nicht unterschrieben.
12:39Das spielt doch überhaupt keine Rolle.
12:41Für die Firma schon.
12:43Frau Cerny kann doch nicht allen Ernstes verlangen, dass wir uns ruinieren.
12:46Nein, nur um Wort zu halten.
12:47Das ist doch völlig absurd.
12:49Besonders durch Ihre Leistung wurde die Firma vor dem Ruin bewahrt.
12:52Ach, Herr Unge, jetzt übertreiben Sie aber nicht.
12:54Du warst doch gar nicht dabei, Mutter.
12:56Als es bei uns hier ums Überleben ging, hast du in München nur Geld ausgegeben.
12:59Ihr tut ja beide so, als hinge eure Existenz vom Wohle dieser Frau ab.
13:04Diese Frau, Schatz, ist deine Halbschwester.
13:06Ja, und die Ex-Geliebte meines Lebensgefährten, ich weiß.
13:12Also, wenn Frau Cerny Stoff entwickelt hat, die überzeugen,
13:16dann werden Sie unter Ihrem Label vertrieben.
13:20Und dabei bleibt's.
13:21Und das bestimmen Sie?
13:23Ja, als Geschäftsführer bestimme ich das.
13:26Herr Straubinger?
13:28Mir scheint, es gibt keinen klaren Konsens gegen Herrn Unger.
13:31Also habe ich keine Veranlassung, an seiner Einschätzung zu zweifeln.
13:35Danke.
13:36In diesem speziellen Fall.
13:38Gut, das wäre geklärt.
13:40Kommen wir zum nächsten Punkt.
13:41Die Nachfolge von Emma Martinek.
13:44Ich hätte einen Vorschlag zu machen.
13:46Frau Nathalie Seiler.
13:48Das kommt doch überhaupt nicht in Frage.
13:51Das ist doch absurd.
14:01Tja, gute Reise.
14:03Bevor sich mit den Schlaglöchern immer schön ausweichen.
14:08Paul.
14:09Ich werde es mir merken.
14:12Alles Gute.
14:14Mensch, Ewald.
14:16Paul.
14:17Vergiss vor lauter vielen Bilanzen deine eigene nicht.
14:19Ich arbeite laufend daran.
14:21Mach's gut.
14:22Mach's gut.
14:35Herr Unger?
14:36Ja.
14:37Wiedersehen.
14:38Ich hoffe, mein Weggang macht nicht allzu viele Schwierigkeiten.
14:41Wenn ich jetzt heule, bleiben Sie dann?
14:43Nein.
14:45Schade.
14:45Paul.
14:47Marschrempflegung von Frau Schirrmann.
14:52Herr Althofer.
14:53Sagen Sie Ihrem Vater bitte.
14:55Na ja, sagen Sie ihm, dass ich ihn immer bewundert habe.
14:57Und immer noch bewundere.
14:58Er war ein toller Chef.
14:59Danke.
15:00Ich werde es ihm sagen.
15:07Wiedersehen, Frau Tschernig.
15:08Wiedersehen.
15:10Tschüss.
15:11Alles Gute.
15:12Tschüss.
15:12Und viel Spaß auf der Reihe.
15:14Danke.
15:15Danke.
15:17Tschüss.
15:27Einfach wegfahren, alles vergessen.
15:29Ganz neu anfangen.
15:32Ist ein schöner Traum.
15:34Ja.
15:46Das ist ein schöner Traum.
15:49Das ist mir schruss.
15:50Wir sind zu dir nebenan.
15:52Und das ist mir schruss.
15:54Das ist mir schruss.
15:56Und das ist mir schruss.
15:57Also wirst du niemals doch sein.
15:58Ich bin ein solver.
15:58Ich bin ein solver.
15:58Ich bin ein solver.
15:59Ich bin ein solver.
16:11So, jetzt wird geschlafen, Herr Althofer.
16:14Sie wissen ja, wenn Sie irgendwas brauchen, einfach Zeichen geben.
16:22Hat die Schwester alles für die Nacht vorbereitet?
16:24Ja, alles okay.
16:28Das EKG ist auch in Ordnung.
16:31Tja, dann spricht ja nichts gegen eine angenehme Nachtruhe.
16:43Die Familie zerbricht, Willem.
16:46Ich versuche zwar, alles zusammenzuhalten, aber mit dir ist das letzte bisschen Zusammenhalt und Vernunft ins Koma gefallen.
17:17Wahrscheinlich hat er schon früher Schluss gemacht.
17:18Wenn die Schranke offen ist, ist er definitiv nicht da.
17:22Das Teil ist schließlich seine Existenzberechtigung.
17:24Und deine? 150 PS und ein zu kurzer Schaltklappe.
17:29Es tut mir leid. Das war ein saudummer Spruch.
17:32Trinkst du mit mir einen Kaffee im Espresso?
17:34Ich lade dich ein, als Wiedergutmachung.
17:37Komm jetzt, sag ich so. Ich hab mich doch entschuldigt.
17:43Du bist manchmal so blöd.
17:45Ja, aber der war sehr charmant. Lass mir wenigstens das.
17:49Fahr los. Aber langsam. Vielleicht sei ich Urs noch in der Nähe.
17:52Zu die Firma, da.
18:02Mit deinem Vater ist alles in Ordnung.
18:03Die Krankenschwester sieht noch mal nach ihm und dann geht sie nach Hause.
18:06Aber du bist ja da heute Nacht.
18:07Ja, ja, sicher. Viel Spaß in München.
18:09Ich danke dir. Ich bin froh, dass ich mal wieder rauskomme.
18:12Ich gehe in die Kammerspiele. Premiere von König Lir.
18:14Tschüss, mein Schatz.
18:16Schönen Abend.
18:18Bitte sehen, Herr Unger.
18:22Sie braucht ihre Zeit, aber sie kann verzeihen.
18:24Keine Angst.
18:25Ich bin mir keiner Schuld bewusst.
18:29Komm, setz dich zu mir.
18:31Komm.
18:32Du stehst ja da wie ein Fremder.
18:34Tja.
18:36Nein, aber ich glaube, ich fahre jetzt auch besser nach Hause.
18:39Du willst gehen?
18:41Ich dachte, wir verbringen den Abend gemeinsam.
18:43Ich habe noch viel zu tun.
18:44Aber das kannst du doch auch hier tun.
18:46Nein.
18:47Wirklich, ich fahre lieber.
18:49Florian, bitte komm.
18:51Lass mich nicht allein.
18:53Ich brauche deine Nähe.
18:56Ich brauche mal wieder Luft zum Atmen, Cornelia.
18:58Aber die bekommst du doch mehr als genug.
19:02Ich helfe dir sogar dabei.
19:05Nein.
19:07Bitte nicht.
19:10Und was ist mit deinem Versprechen, immer für mich da zu sein, wenn ich dich brauche?
19:14Das war ein Versprechen.
19:16Kein Knebelvertrag.
19:18Gut.
19:19Dann geh.
19:20Mach, was du willst.
19:28Florian.
19:30Was ist, wenn was passiert?
19:31Du kannst mich mit Vater doch nicht alleine lassen.
19:34Doch, das kann ich.
19:35Ich kann mich mit deinem Vater alleine lassen, mit deiner Hand, mit allem.
19:38Weil ich einfach mal für ein paar Stunden für mich sein muss.
19:41Heißt das alleine oder mit Lina?
19:44Das heißt allein.
20:11Ich bin so weit.
20:14Ich komme.
20:15Ich komme.
20:22Willst du es wirklich wieder versuchen?
20:25Ein Kollege von mir ist heute mit dem Wohnmobil auf große Tour gegangen.
20:28Hat alles hingeschmissen.
20:29Paul Wieland, ja, ich habe davon gehört.
20:31Ganz schön mutig.
20:32Ja.
20:34Der hat was verändert.
20:37Vielleicht versuchst du es einfach an einem anderen Tag.
20:39Jeder Tag ist so gut wie der andere.
20:41Woher hast du denn die Weisheit?
20:44Weil eine Frau ich sehr liebe.
21:00Ich bin zu müde zum Essen.
21:04Wie kommst du, dass du so eine Riesenpizza spenden hast?
21:07Den Champagner nicht zu vergessen.
21:09Wir haben was zu feiern.
21:11Oh wow, vielleicht hat er sich beim Pinkel neuerdings hin.
21:13Immer.
21:14Wir haben eine neue Leiterin der Näherei.
21:17So schnell?
21:18War nicht schwer zu finden, die Dame.
21:19Wer ist es denn?
21:20Du, wo ist denn der Oregano?
21:22Dass die immer zu wenig Oregano drauf tun.
21:24Sag das nochmal.
21:25Dass die immer zu wenig Oregano drauf tun.
21:27Wer die neue Leiterin der Näherei ist.
21:30Du.
21:33Auf die neue Chefin.
21:35Chin, chin.
21:35Ist das wirklich wahr?
21:37Ich werde Wahnsinn.
21:38Ja.
21:39Ja.
21:40Ja.
21:41Ja.
21:45Ja.
21:45Ja.
21:46Ja.
21:47Ja.
22:16Untertitelung des ZDF, 2020
22:25Untertitelung des ZDF, 2020
22:56Untertitelung des ZDF, 2020
23:35Untertitelung des ZDF, 2020
23:46Untertitelung des ZDF, 2020
23:51Untertitelung des ZDF, 2020
24:13Untertitelung des ZDF, 2020
24:35Untertitelung des ZDF, 2020
25:07Untertitelung des ZDF, 2020
25:09Untertitelung des ZDF, 2020
25:43Untertitelung des ZDF, 2020
25:44Untertitelung des ZDF, 2020
25:44Untertitelung des ZDF, 2020
25:44Untertitelung des ZDF, 2020
25:45Untertitelung des ZDF, 2020
25:46Untertitelung des ZDF, 2020
25:47Untertitelung des ZDF, 2020
25:55Untertitelung des ZDF, 2020
26:13Oh, Gott.
26:35Guten Morgen.
26:36Morgen.
26:37Morgen.
26:39Also, es wird sich sicher schon herumgesprochen haben,
26:42aber für diejenigen unter euch, die noch nicht Bescheid wissen,
26:45also ich bin jetzt die neue Leiterin der Näherei.
26:49Und im Moment wird sich nicht viel ändern.
26:52Wir haben ja fast alle bei Emma gelernt.
26:54Und was Emma getan hat, das hat sich ja bewährt.
26:59Tut mir leid, ich...
27:00Schon gut.
27:02Ach so, wie ich sehe, haben Sie die Sache ja bereits allein in die Hand genommen.
27:06Dann gehe ich auch mal wieder, bevor ich noch störe.
27:08Okay, tschüss.
27:11Wobei ich...
27:11Ach ja, was Emma getan hat, hat sich bewährt.
27:18Nur, was ihr Heiligtum betrifft,
27:20da habe ich vielleicht die eine oder andere neue Idee.
27:23Ja, und jetzt wünsche ich uns allen einen schönen Arbeitstag.
27:27Vielen Dank.
27:38Ich wollte gestern noch mit dir reden, aber du warst schon weg.
27:41Hm, hatte noch was zu tun.
27:44Gehst du heute wieder reiten?
27:45Ja, wieso?
27:46Willst du mitkommen?
27:47Nein.
27:51Ich kann das Reiten auch ausfallen lassen und wir machen das anders.
27:54Geh ruhig reiten, ich habe eh schon was anderes vor.
27:57Das schon.
27:58Na dann.
28:10Hey.
28:12Heute wieder?
28:13Ja.
28:14Klasse.
28:35Herr Docher, haben Sie...
28:43Guten Morgen, Herr Althofer.
28:44Tut mir leid, ich wollte gerade...
28:46Was ist denn hier los?
28:47Keine Ahnung.
28:50Wie konnte das denn passieren?
28:52Gestern Abend war noch alles in Ordnung.
28:56Vater?
29:03Vater, ich bin's, Felix.
29:15Ich weiß es nicht.
29:18Er ist zurück.
29:23Mein Gott, du bist wirklich jeder da.
29:30Willkommen im Leben, Papa.
29:43Eine Zinserhöhung um einen halben Prozentpunkt...
29:45Nein, das können wir nicht akzeptieren.
29:46Nein, da müssen Sie schon den Spitzenbeistift nochmal rausholen.
29:52Ein Kreditvertrag, der ausläuft, ist doch für beide Seiten eine neue Chance.
29:56Ja, das sehe ich ganz genau.
29:57Seine Trennung würde uns beiden sehr wehtun.
30:00Stimmt.
30:02Ja, bitte.
30:03Ja, melden Sie sich.
30:04Kein Problem.
30:06Auf Wiederhören.
30:08Ich liebe dich, wenn du den harten Geschäftsmann miedst.
30:13Dann kannst du mich ja nicht allzu oft lieben.
30:22Überzeugt, dass es doch so ist?
30:26Wie denn gestern, das tut mir leid.
30:27Ich habe mich ziemlich daneben benommen.
30:30Es war von uns beiden keine Glanzleistung.
30:34Hat dir die Einsamkeit gut getan?
30:37Mit dir wäre es schöner gewesen.
30:46Ich habe mir überlegt, vielleicht liegt es ja an der Umgebung, dass du dich manchmal nicht wohlfühlst.
30:53In der Villa mit meiner Mutter.
30:55Im Moment ist das nun mal nicht zu ändern.
30:57Wir könnten ja zusammenziehen.
31:01Tja, aber ich weiß nicht, ob das momentan so eine gute Idee wäre.
31:06Da draußen wärst du doch viel mehr alleine als hier.
31:09Aber nicht, wenn ich hier in der Firma mitarbeite.
31:11Und ich habe mich ja selbst noch kaum im Haus eingelebt.
31:14Aber das ist doch nicht schlimm.
31:15Wir könnten uns von Anfang an gemeinsam dort einleiten.
31:17Oh Gott, Elie.
31:20Das geht mir jetzt einfach ein bisschen schnell.
31:23Ich muss mich erst mal an den Gedanken gewöhnen.
31:25Selbst mit meiner letzten Freundin.
31:27Mit Regine.
31:30Ich habe mich vom ersten Moment an für dich interessiert.
31:33Aber auch mit ihr habe ich nicht zusammengelebt.
31:36Ich brauche einfach meine Auszeiten.
31:38Das hast du ja gestern Abend gemerkt.
31:39Aber die kriegst du ja.
31:41Du kriegst deine Auszeit.
31:42Du kriegst deine einsamen Stunden.
31:44Ich kann nicht.
31:46Ich kann ja noch nicht.
31:49Bitte sei jetzt eine Böse.
31:57Oh, Entschuldigung, ich wollte nicht...
31:59Frau Althoffe, Sie sollen bitte sofort in die Villa kommen.
32:02Was ist denn passiert?
32:04Herr Althoffe, ich meine der Senior.
32:06Er ist aufgewacht.
32:33Ich bin so froh, dass du wieder bei uns bist.
33:00Ich denke, es ist besser, wir lassen Herrn Althoffe jetzt in Ruhe, damit er sich ausruhen kann.
33:04Herr Dörrer hat recht, wir sollten gehen.
33:08Wir bleiben in deiner Nähe, bitte.
33:09Mach dir keine Sorgen.
33:11Wir bleiben in deiner Nähe, bitte.
33:23Wir bleiben in deiner Nähe, bitte.
33:27Wir bleiben in deiner Nähe, bitte.
33:44Das hier ist ganz schön wichtig für dich, Herr.
33:46Nach meinem letzten Vlog muss ich vernünftige Stoffe präsentieren, sonst kann ich den Traum vom eigenen Label vergessen.
33:51Wie läuft's denn?
33:52Es müsste funktionieren.
33:54Ich hoffe's zumindest.
33:56Und zwischen dir und Urs?
33:58Das Programm scheint endgültig abgestürzt zu sein.
34:05Also, ich wär' dann soweit.
34:07Gleich.
34:08Wenn das funktioniert, soll irgend so ein Betriebsletter erst mal nachmachen.
34:14Hat euch denn schon der Buschfunk getrommelt, wer hier als neuer Chef kommen soll?
34:17Nee, aber verdient hättest du's.
34:20Schön wär's.
34:22Aber damit sowas klappt, muss man ja erst mal mit jemandem vom Althofer-Klan ins Bett schreien.
34:26Sag mal, spinnst du?
34:28Nathalie hat den Job doch nicht deswegen.
34:32Fertig.
34:34Schmeiß mal die Kiste mal an, ne?
34:41Du kannst mir glauben, der junge Althofer hat's mir selbst gesagt.
34:45Denkst du, er kommt in die Firma zurück?
34:47Ja, schön wär's.
34:49Aber nach zwei Schlagenfällen?
34:52Naja, es hat auch keiner daran geglaubt, dass er wieder aufwacht.
34:55Das stimmt allerdings.
34:57Also, wenn man überlegt, dass einige von den Althofers ihn schon entmündigen
35:01und in irgendein Pflegeheim abschieben wollten.
35:04Damit muss man erst mal fertig werden.
35:07Ich muss Herrn Ungar sprechen.
35:08Der ist drüben in der Villa.
35:10Ja, wann kommt er denn wieder?
35:11Das kann länger dauern.
35:13Der Herr Althofer ist aufgewacht.
35:23Guten Tag, Dr. Kahn.
35:24Ich grüße Sie.
35:25Segen Sie.
35:25Vielen Dank.
35:26Segen Sie.
35:29Kommen Sie.
35:31Danke.
35:43Florian?
35:45Florian?
35:49Felix?
36:07Aber bitte haben Sie keine zu hohen Erwartungen.
36:09Die beiden Schlaganfälle, die lange Zeit im Koma.
36:13Das wird für Herrn Althofer ein sehr schwerer, ein mühevoller Weg zurück in die Normalität.
36:19Aber es wird irgendwann wieder eine Normalität für ihn geben.
36:23Das kann ich Ihnen nicht mit Bestimmtheit sagen.
36:25Das hängt von zu vielen Faktoren ab.
36:27Vater ist wieder wach.
36:28Das ist das Wichtigste.
36:30Auch das kann sich plötzlich wieder ändern.
36:34Mein Gott, haben Sie denn gar keine positive Nachricht für uns?
36:37Im Moment...
36:38Er lebt.
36:39Und er weiß es.
36:51Ich bin gleich wieder da, hm?
37:02Ich weiß von nichts.
37:16Was wollen Sie denn hier?
37:18Ich?
37:19Ich wollte nur kurz Herrn Althofer sehen.
37:21Bitte.
37:27Hören Sie, ich will nicht, dass Sie dieses Haus betreten.
37:29Ist das klar?
37:30Können Sie es immer noch nicht verkraften, dass er Sie damals mit meiner Mutter betrogen hat?
37:34Glauben Sie ernsthaft, Ihre Mutter war die Einzige?
37:37Nichts gibt Ihnen das Recht, Anspruch auf diese Familie zu erheben.
37:41Darauf lege ich auch überhaupt keinen Wert.
37:43Na, dann gehen Sie.
37:44Ich will jemanden wie Sie nicht in diesem Hause haben.
37:47Jemand wie mich?
37:48Einen Bastard?
37:49Ach, nennen Sie es, wie Sie wollen.
37:55Wir haben unser Gespräch vorhin noch nicht geendet.
37:58Ich denke schon.
38:00Vielleicht kann ich dich ja doch noch überzeigen.
38:15Was sind Sie denn hier zu suchen?
38:18Lena!
38:20Moment.
38:21Florian!
38:31Lena!
38:36Was war denn los?
38:37Nichts.
38:39Warst du bei Belena?
38:41Ich wollte ihn kurz sehen.
38:43Ich wollte einfach nur sehen, wie es ihm geht.
38:45Warum behandelt diese Familie mich wie den letzten Dreck?
38:48Ich behandle mich, als ob ich irgendwie eine Schwerverbrecherin will, die ihr Geld will.
38:53Du darfst sie nicht Unrecht tun.
38:54Guck mal, die sind doch auch nur hilflos.
38:57Irgendwann werden sie schon lernen, dich zu akzeptieren.
38:59Mir reicht es völlig, wenn mein Vater mich akzeptiert.
39:02Gott, und ich fange auch noch vor dieser Hedda an zu heulen.
39:08Was ist das denn?
39:09Das ist mein Comeback.
39:12Hoffe ich zumindest.
39:15Kommst du mal kurz mit?
39:16Wohin denn?
39:17Lass dich überraschen.
39:35So.
39:38Fertig.
39:41Ich hoffe, das Label gefällt dir.
39:43Wir haben es gemeinsam entworfen.
39:47Also, ich meine, wir können es auch noch ändern, wenn das...
39:50Nein, ähm, es ist...
39:51Es ist wunderschön.
39:52Die Firma Althofer ist stolz, ihr Label in unserem Haus zu haben, Frau Czerny.
39:58Danke.
40:00Danke.
40:09Roland, dein Vater ist wieder erwacht.
40:13Nein, die Ärzte wissen noch nichts Konkretes, aber er ist bei vollem Bewusstsein.
40:20Nein, natürlich weiß er nicht, dass wir ihn entmündigen lassen wollten, aber das ist doch vollkommen irrelevant.
40:26Ich weiß es nicht.
40:29Im Moment bin ich nur froh, dass er nicht mehr im Koma liegt.
40:34Ja.
40:36Okay, mein Junge.
40:40Es ist unglaublich. Plötzlich war er wieder da. Als ob man Lichtschalter anknipsen würde.
40:45Ja, oder aus.
40:47Tja, das kann leider auch noch passieren.
40:52Willst du mit ausreiten?
40:54Ach, nö, heute nicht.
40:57Angst?
40:58Ich doch nicht.
41:00Ich hab einfach nur die Hosen gestrichen voll, das ist alles.
41:03Vielleicht hast du ja Lust, mit mir auszureiten.
41:07Urs, seit wann...
41:08In der höchsten Zeit, dass du stolz auf mich sein kannst.
41:10Du, auf dich?
41:13Reiten wir?
41:14Ja.
41:15Ja.
41:19Ja.
41:22Ja.
41:22Ja.
41:23Ja.
41:24Ja.
41:25Ja.
41:26Ja.
41:44Ich dachte, wir hätten eine Abmachung.
41:47Was? Was für eine Abmachung?
41:50Du hast dein eigenes Label und deiner Karriere steht nichts mehr im Wege.
41:56Du willst das alles doch nicht mehr verlieren.
41:59Oder?
42:01Nein.
42:03Dann lass Florian in Ruhe.
42:05Wieso denn? Er hat sich doch längst für dich entschieden.
42:08Ja.
42:09Aber du scheinst es nicht akzeptieren zu wollen.
42:11Wann hörst du eigentlich endlich mal auf, gegen mich Krieg zu führen?
42:13Ich bin immerhin deine Schwester.
42:15Halbschwester.
42:15Von mir aus.
42:16Liebe lässt sich ja bekanntlich nicht erzwingen.
42:24Aber man kann sie zerstören.
42:26Und genau das werde ich nicht zulassen.
42:29Ah.
42:58Warum hast du deine Ablehnung?
43:00so lange ertragen.
43:02Eine Frau wie du.
43:03Weil ich dich liebe.
43:06Aber.
43:08Kein aber.
43:17Ich will dich zwar nicht unter Druck setzen.
43:20Wirklich nicht.
43:22Aber.
43:23Aber?
43:25Könntest du dir vorstellen?
43:28Also es ist nur so eine Frage.
43:30Hast du schon mal
43:31einen Freiegeber gemacht?
43:34Nein.
43:37Aber da lass ich mich gern unter Druck setzen.
43:39Irrer nunca.
43:47Wirklich nicht.
43:53Wirklich nicht.
44:03Es ist nur so eine Frage.
44:20Warum sitzt du denn da im Dunkeln?
44:23Gnade, so nicht.
44:23Cornelia!
44:25Frau Schirmer hat mich hereingelassen.
44:27Aber keine Sorge, ich habe wirklich nur die Hälfte vom Kleiderschrank genommen.
44:30Wieso die Hälfte vom Kleiderschrank?
44:32Ja, ich bin bei dir eingezogen.
44:34Warum?
44:36Das hatten wir doch so vereinbart.
44:39Oder habe ich das falsch in Erinnerung?
44:44Du kannst mich gerne in der Wanne besuchen.
44:51Scheiße.
45:18Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
45:21Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
45:23Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
45:23Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
45:24Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
Kommentare