- vor 19 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:51Untertitelung des ZDF, 2020
02:33Untertitelung des ZDF, 2020
02:45Untertitelung des ZDF, 2020
03:38Untertitelung des ZDF, 2020
03:40Das geht jetzt schon seit Tagen so
03:45Vielleicht sollten wir einen Psychiater hinzuziehen
03:50Das kommt nicht in Frage
03:52Unsere Familie ist vielleicht kein Paradebeispiel für Zusammenhalt, aber wir könnten jetzt wenigstens beweisen, dass wir eine Familie sind
03:58Oder ist Ihnen Cornelia die Mühe nicht wert?
04:00Das ist nicht fair, Frau Althofer
04:03Waren Sie immer fair zu meiner Tochter?
04:09Ich bin nicht blind
04:13Ich dachte, wir wollten Cornelia gemeinsam helfen
04:17Ja
04:20Dann müssen Sie mir schon vertrauen
04:22Auch wenn es Ihnen sehr schwer fällt
04:34Emma?
04:36Ja?
04:37Ist das in Ordnung so?
04:40Mhm
04:43Doch
04:43Ist gute Arbeit
04:45Hat der Interesse, der Stoff?
04:47Der gehört zu Ilonas neue Kollektion
04:50Hätte ich Frau von Dietrichsen gar nicht zugetraut
04:53Ich schon
04:55Du kümmere dich bitte als nächstes um das Kostüm vom Augsburger Theater
04:58Hat das nicht ein bisschen Zeit?
04:59Wieso? Hast du was anderes vor?
05:01Eigentlich ja
05:02Lena hat mich gefragt, ob ich über ihren Stoffen helfen kann
05:05Schließlich produziert sie das erste Mal unter ihrem eigenen Label
05:08Lena ist hier bei Althofer die Zukunft
05:10Ach, und wir gehören zum alten Eisen, oder was?
05:13Nein, aber es ist einfach viel spannender
05:15Mit neuen Stoffen zu arbeiten
05:17Anstatt mufflige Theaterkostüme zu reparieren
05:19Bisher war dir das gut genug
05:21Also gut
05:22Bis morgen Abend ist das Kostüm fertig
05:24Wie und wann du das machst, ist mir egal
05:27Du bist dein Schatz
05:42Ena
05:42Ach, da bist du ja
05:43Sag mal, kannst du dir Fehler ausnehmen, bitte
05:46Kein Problem
05:52Sind das die neuen Stoffe?
05:54Ja
05:54Gefallen sie dir?
05:56Ähm
05:57Findest du dir nicht ein bisschen zu gewagt?
05:59Du bist schon genauso spießig wie der Rest in der Firma
06:02Unsinn, du flippst zur Zeit nur total aus
06:05Hey, was ist los mit dir?
06:07Nichts
06:08Wenn ich es nicht besser wüsste, dann würde ich sagen, dass du auf Drohung bist
06:11Total aufgeputscht
06:12Ich stehe einfach unter Druck, das ist alles
06:14Wirklich?
06:16Nathalie, ich habe morgen meine erste Präsentation
06:18Da muss ich schon was riskieren, um diese Sippe da zu überzeugen
06:20Das verstehe ich doch
06:21Ich habe halt nur Angst, dass du zu viel riskierst
06:26Ich weiß ganz genau, was ich tue, okay?
06:41Cornelia
06:48Möchtest du auch einen Tee?
06:50Nein
06:51Soll ich dir was zu essen machen? Du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen
06:54Mutter, bitte lass mich einfach nur allein
06:59Bitte
07:01Ja
07:30Dannl
07:39Musik
08:02Ist ja gut
08:09Vorsicht, sehr heißage
08:11ich so's lassen sie schmicken
08:24Mahlzeit
08:24хлzeit
08:25Das könnt ihr nicht mal was anderes sagen als dieses Mahlzeit
08:28Den Appetit oder so
08:29Oh, ich finde dieses Mahlzeit so furchtbar altmodisch.
08:33Guten Appetit.
08:34Also jetzt fang du nicht auch noch an.
08:36Dass ich altmodisch bin, habe ich heute schon von Nathalie gesagt bekommen.
08:39Lenas Stoffe wären die Zukunft, meint sie.
08:42Na prima, meine Stoffe sind von heute.
08:45Kann sein, dass die morgen ganz schön auf die Nase fällt.
08:47Und Nathalie mit dir.
08:49Die hat ja einen Felix, die fällt weich.
08:52Wir würden ins Himmelbett.
08:55Aber jetzt mal ehrlich, sind wir wirklich schon so alt?
08:58Unsinn.
08:58Wir sind reif.
09:01Angeblich ist man ja immer so alt, wie man sich fühlt.
09:03Also im Moment ist mir das kein Trost.
09:08Vielleicht sollte man wirklich noch mal so etwas richtig Verrücktes tun,
09:11bevor man die Dritten ins Wasserglas schmeißt und sich Rheumadecken aufschwatzen lässt.
09:15Da würde mir schon noch einiges dazu einfallen.
09:18Ach, und was?
09:20Zahnseide, Gymnastik, Jogging.
09:22Klingt ja richtig verrückt.
09:24Ah, und was ist mit dir?
09:25Ja, jede Frau hat ihr süßes Geheimnis.
09:29Du auch?
09:30Ich hab nix.
09:41Das war einfach zu viel für sie.
09:45Gott sei Dank, dass Wilhelms Krankenschwester gerade gekommen ist.
09:48Sie hat einen Beruhigungsspitze gegeben.
10:06Ich seh später noch mal nachher.
10:10Im Moment kommt ja einiges auf uns zu.
10:12Wenn es ihnen zu viel ist, dann müssen sie es ja nicht machen.
10:15Es zwingt sie keiner dazu.
10:16Jetzt höhlen sie doch endlich mal auf!
10:19So hart, wie sie immer tun, können sie doch gar nicht sein.
10:22Es wird doch wohl erlaubt sein, dass einem das Ganze an die Nieren geht.
10:26Sicher?
10:29Bloß keine Gefühle zeigen.
10:30Man könnte ja zu viel von sich preisgeben.
10:33Habe ich recht?
10:36Ach, wenn Sie nichts ergeben haben,
10:39sehe ich noch mal kurz nach Herrn Althofer.
10:43Übrigens, Herr Unger,
10:45nur zu Ihrer Information.
10:47Bei der Präsentation morgen werde ich anwesend sein.
10:57Die Übungen müssen regelmäßig gemacht werden,
11:00um eine Versteifung vorzuweigen.
11:02Und Sie es mal versuchen.
11:04Ich glaube, es ist besser, wenn Sie das machen.
11:11Wie geht es Ihnen?
11:13Unverändert.
11:16Nachdem sich sein Zustand plötzlich gebessert hatte,
11:18dachte ich, es geht so weiter.
11:21Aber seitdem...
11:23Stillstand.
11:25Naja, das ist oft sogar Patienten wie Herrn Althofer.
11:28Besserungen können ganz plötzlich auftreten oder nie.
11:31Genauso gut kann es zu Rückschlägen kommen.
11:33Also bleibt nichts anderes übrig,
11:34als weiter zu warten und zu hoffen.
11:39Und hat sich Ihr Bruder schon aus Amerika gemeldet?
11:42Kein Ton.
11:43Der Althofer-Klan existiert wahrscheinlich für wen.
11:48Ach, sind Sie morgen im Showroom mit dabei?
11:51Ja.
11:52Allerdings glaube ich nicht,
11:53dass ich allzu viel zu den Stoffen sagen kann.
11:55Wieso?
11:55Sie haben Geschmack und gesunden Menschenverstanden.
11:58An dem ich in letzter Zeit das öfteren zweifle.
12:01Lassen Sie mich das nicht mit meiner Mutter allein durchziehen.
12:04Das kannst du mir nicht antun.
12:07Ich hoffe, Ihr Vater kann mir diese Aufgabe bald wieder abnehmen.
12:25Ich hab doch mal bar mit einem armen Kleid-Physiotherapeutin.
12:28Ach nee, ich kenn deine Spitz-Tonneraden.
12:31Hör mal, das letzte Mal hast du mich am Barger sich stehen lassen.
12:34Ja, wer mich vor vollendete Tatsachen stellt,
12:36der muss mit Konsequenzen rechnen.
12:37Es kann ja auch keiner ahnen,
12:40dass du nicht auf romantische Habspaziergänge stehst.
12:42Das kommt auch an mit Wien.
12:44Und ich bin der falsche.
12:46Jung, dynamisch, gut aussehen, alleinstehend.
12:51Größenwahnsinnig, eingebildet, zudringlich.
12:53Naja, aber ich bin so lieb.
12:55Martins reicht, echt.
12:57Wie wär's heute Abend, hm?
12:59Da geh ich mit Urs reiten.
13:02Dann stecken wir wieder aufs Pferd.
13:04Macht er noch, noch nicht, aber ich.
13:08Wie wär's denn danach mit Tanzen?
13:10Ich weiß nicht.
13:12Ach bitte.
13:14Vielleicht.
13:15Um 10 am Espresso.
13:31Lena, kommst du mit zu Giancarlo, zu dem Verknüter, Lena?
13:34Ich hab nichts zu tun.
13:35Kannst du nicht Tag und Nacht arbeiten?
13:37Ich muss nur das vorbereiten für morgen.
13:39Zeig dir mal, dass in Zukunft das Webel Scherbebehaltung verziehen.
13:43Lass dich doch überraschen.
13:44Du bist aber ganz schön spannend.
13:45Der enttäuscht mich nicht.
13:46Ich hab für dich Kopf und Kragen riskiert.
13:48Jetzt übertreib mal nicht.
13:49Du kennst meine Mutter nicht.
13:51Komm, lass dich in der Arbeit.
13:53Dann hab ich auch mehr von dir.
14:02Jennifer, hallo.
14:04Hallo.
14:06Hallo.
14:16Willst du's heute mal versuchen?
14:18Nein, heute nicht.
14:19Wieso?
14:20Jeder Tag ist so gut wie der Hand hat.
14:22Ich will nicht, okay?
14:24Wenn du dich traust, wieder auf dein Pferd zu steigen,
14:27dann traust du dich vielleicht auch, dich operieren zu lassen.
14:29Warum ist dir das so wichtig?
14:30Stört dich mein Bein so sehr?
14:31Werde mich dann in dich verliebt.
14:37Ich bin in einer knappen Stunde wieder da.
14:56Ich hab mich unmöglich benommen.
14:57Es tut mir leid.
14:59Ich hab gar nichts leid zu tun.
15:02Weißt du, ich bin sogar froh, dass das passiert ist.
15:06Ich kann ja mal in deinem Bauernhaus wüten.
15:08Mal sehen, wie du es dann siehst.
15:11Wenn du danach dann auch so nett lächelst,
15:13ist mir das jedes Chaos wert.
15:20Weißt du, das konnte einfach alles nur passieren,
15:23weil du dich endlich mal wieder geöffnet hast.
15:27Aber wir zwei, wir stehen das schon durch, ne?
15:30Das kann doch einen Seemann nicht erschütten.
15:34Ich lass ihn hier im Stich.
15:36Aber du darfst mich auch nicht im Stich lassen und dich hier vergraben.
15:40Weißt du,
15:44ich habe das Gefühl, im freien Fall zu sein.
15:48Die Musik war für mich immer mein Halt.
15:52Sie hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
15:56Zu dem Menschen, in den du dich verliebt hast.
16:00Du bist doch viel mehr als deine Musik.
16:02Wie hätte sich sonst ein Kunstbanause wie ich
16:05so unsterblich in dich verlieben können?
16:15Was soll ich denn in Zukunft tun?
16:19Pianistin war für mich mehr als nur mein Beruf.
16:21Ach.
16:23Du kannst vielleicht jetzt nicht mehr so perfekt Klavier spielen,
16:26aber alles, was dein Spielen ausgemacht hat,
16:29deine Fantasie, deine Kreativität,
16:32das ist doch alles noch da.
16:32Man muss das einfach
16:34nur anders nutzen.
16:37Wie?
16:39Ich erinnere mich,
16:41einmal hast du zu mir gesagt,
16:43Stoffe sind wie Musik.
16:46Stoffe sind wie Musik?
16:51Du willst, dass ich Stoffe entwickle?
16:53Das ist doch nur eine andere Art von Musik.
16:56Frau von Dietrichsen könnte dir doch alles beibringen.
16:59Meinst du, sie würde das tun?
17:02Kreative Ideen können wir doch immer gebrauchen.
17:04Und es muss ja nicht von heute auf morgen sein.
17:07Lass dir Zeit.
17:08Finde einfach mal heraus,
17:09ob es dich überhaupt interessiert.
17:11Hey.
17:14Du hast da nichts zu verlieren.
17:25Hallo, Paul.
17:28Emma.
17:29Hallo.
17:30Wofür ist das denn?
17:32Das sieht ja aus wie riesen Kuchenbleche.
17:34Das sind Sandbleche,
17:36damit man im Wagen im Sand stecken bleibt.
17:38In der Wüste.
17:39Oder unbefestigtes Gelände und so.
17:41Das klingt ja richtig gefährlich.
17:43Nicht, wenn man sich auskennt.
17:48Und du?
17:48Was machst du hier?
17:49Och, ich wusste nicht so, was ich zu Hause ist.
17:53Habt ihr was mitgebracht?
17:54Echt?
17:55Hm?
17:56Komm rein.
18:01Geh mal rein in die gute Stube.
18:05Setz dich.
18:06Ein Bier?
18:08Oh ja.
18:11Ich hab leider immer noch.
18:13Ja, ich hab bei mir in der Küche gegrabt.
18:15Oh, einiges gefunden,
18:16was ich nicht mehr unbefest war.
18:18Was fehlt dir denn jetzt noch
18:20für die große Reise?
18:21Ach, weiß nicht.
18:22Eigentlich nichts.
18:26Vielleicht der Mut zum Starten.
18:32Und die passende Begleitung.
18:37Die wirst du finden.
18:39Ganz bestimmt.
18:40Wenn nicht hier, dann unterwegs.
18:46Prost.
18:47Prost.
18:48Prost.
18:50Prost.
18:52Prost.
18:52Prost.
18:53Prost.
19:06Prost.
19:10Prost.
19:12Prost.
19:14Prost.
19:16Prost.
19:17Prost.
19:19Prost.
19:20Prost.
19:21Prost.
19:21Sie sind's.
19:21Ich wollte Sie nicht wecken.
19:23Oh Mist, ich hab verpennt.
19:27Sie lassen Herrn Althoffer ja kaum noch aus den Augen.
19:30Ich hab der Krankenschwester versprochen,
19:31dass ich bis zum Abend bei ihm bleibe.
19:33Sie wollte früher reiten gehen.
19:38Herr Unger?
19:39Ja?
19:40Ich wollte Sie nur fragen.
19:41Haben Sie schon jemanden gefunden?
19:43Ich meine jemand, der meinen Job übernimmt?
19:45Noch nicht.
19:48Also wenn's nach mir geht,
19:49dann müssen Sie nicht mehr suchen.
19:52Das ist die beste Nachricht des Tages.
19:54Die Sache hat nur einen Haken.
19:56Also doch nicht die beste.
19:58Da gibt's etwas,
19:59das Sie vorher noch wissen müssen.
20:04Da kommen Sie.
20:14Ich kann doch nicht ahnen,
20:15dass er die ganze Flasche auf einmal...
20:17Glauben Sie mir,
20:18wenn ich das gewusst hätte,
20:19hätte ich sie ihm niemals gegeben.
20:20Ich wollte ihm doch nur ein paar schöne Momente bereiten.
20:22Hat doch nicht mehr viel Schönes.
20:25Was?
20:25War sonst noch jemand davon?
20:27Nein.
20:28Aber das ist auch nicht wichtig.
20:29Ich allein hab den Mist begangen
20:30und ich muss den auch wieder ausbaden.
20:35Sie haben's die ganze Zeit gewusst, oder?
20:40Ja.
20:42Und warum haben Sie nie was gesagt?
20:45Ich wollte Ihnen die Chance geben,
20:46es selbst zu tun.
20:48Danke.
20:50Danken Sie mir nicht zu früh.
20:51Jetzt müssen wir nämlich noch den Alltuch,
20:52was die Wahrheit sagen.
20:53Ich weiß.
20:54Aber ich hoffe, Sie denken genauso wie ich.
20:56Glauben Sie mir,
20:57ich würde meinen rechten Arm dafür hergeben,
20:58wenn ich die Sache wieder rückgängig machen könnte.
21:00Das würden Sie nicht tun,
21:01weil's Blödsinn wäre.
21:03Ich mach irgendwelche Fragen.
21:06Jetzt fahren Sie erst mal nach Hause
21:07und schlafen sich aus.
21:08Alles Weitere sehen wir morgen.
21:09Ich glaub, ich geh jetzt tanzen,
21:10das brauch ich.
21:12Gute Nacht.
21:22Bis zum nächsten Mal.
21:46Na, na, geht man so mit Firmeneigentum um?
21:50Ein bisschen Anarchie kann diese Firma schon ertragen.
22:02Wie geht's dir?
22:05Gut, danke.
22:09Ich wollte nur sagen, wenn du irgendwelche Probleme hast...
22:13Bitte sag jetzt nicht, lass uns Freunde bleiben oder sowas, ja?
22:17Ich finde den Satz gar nicht so dumm.
22:20Es ist alles gesagt, Florian.
22:24Wir werden weiterhin ganz normal zusammen arbeiten, wir...
22:28Mein Gott, vielleicht werden wir eines Tages Freunde sein.
22:31Aber ansonsten geht jeder seiner Wege, du mit Cornelia und ich weiterhin allein.
22:36Ich möchte dich nicht verlieren, Lena.
22:38Ach nee.
22:39Und was soll ich dann aber nur noch machen, warten, bis es dir mit Cornelia zu langweilig wird?
22:43Nein!
22:44Dann hör auf, so einen Scheiß zu reden!
22:47Es gibt Dinge zwischen Mann und Frau, die funktionieren einfach nicht.
22:51Da kann man noch so schlau daherreden.
22:53Man kann nur versuchen, sich irgendwie zu arrangieren.
22:56Und genau das werden wir tun.
23:00Und jetzt lass mich bitte arbeiten.
23:08Florian?
23:10Ich...
23:10Ja?
23:13Kannst du mal mit Herrn Wieland reden, weil die Stoffe für Herrn Buretti sind immer noch nicht draußen.
23:16Ich weiß nicht, was im Moment mit ihm los ist.
23:19Ja.
23:19Ich kümmere mich drum.
23:38Wodka Lennon, bitte.
23:43Immer schön kleine Jungs, ja?
23:47Komm, wir tanzen.
23:49Wenn ich tanze, sieht das doch immer irgendwie blöd aus.
23:52Mann, schau dir mal die anderen Jungs an.
23:54Einige von denen sehen aus, dass ich nur zwei Steifen war.
23:57Komm, wir seien keine Frau.
24:01Oh.
24:02Baby.
24:04Baby.
24:04Don't spin me around.
24:06Oh.
24:07The earth is moving, but I can't feel the ground.
24:11Every time you look at me, my heart is dropping.
24:18It's easy to see.
24:20It's easy to see.
24:48Tell me you're not in the blue.
24:54I'll have it or not.
25:03I'll have it or not.
25:12But we...
25:16I know that number.
25:25So never mind what you're gonna do.
25:30Is it come?
25:31Come the way you go.
25:42Ich hab's dem Unger gesagt.
25:44Nein.
25:45Das mit dem Cognac, ich hab's ihm erzählt.
25:47Wem?
25:48Mit dem Unger.
25:51Alles?
25:53Ja, und?
25:54Na ja, was mit dem Alten vertreten?
25:56Ich will's nach Ihnen, hier kann ich bleiben.
25:58Du hast es ihm endlich gesagt.
26:00Ja.
26:01Super.
26:05Stimmt so.
26:08Was ist denn mit dem los?
26:10Lass mich, ich rede mit ihm.
26:13Boah, warte mal.
26:15Ey, wieso haust du ab?
26:17Ich wollte euch nicht stören.
26:18Was soll das? Martin hat mir nur was erzählt.
26:21Dafür musstest du ihn gleich umarmen?
26:23Ja.
26:24Er hat dem Unger die Sache mit dem Cognac erzählt.
26:26Und ich fand das super mutig.
26:28Ich sag's ja, ein toller Kerl, durch und durch.
26:30Hoffentlich schmeißen sie ihn raus.
26:31Das ist nicht dein Ernst.
26:34Ich kann doch nicht einfach tatenlos zusehen, wie er dich mir wegnimmt.
26:36Ich hab doch gegen so einen Sportwagen-Futzi keine Chance.
26:39Sag mal, was glaubst du eigentlich von mir, dass ich mit ihm ins Bett steig, der einen Sportwagen fährt?
26:43Nein.
26:45Mit wem ich zusammen bin und mit wem nicht, das entscheide immer noch ich.
26:48Das gilt sowohl für dich als auch für Martin.
26:51Merkt ihr das?
27:10Felix?
27:12Hat schon wieder eine Stoffhersteller pleite gemacht in Lagen wie unseren.
27:15Was ist?
27:17Kennst du die zwei Brötchen-Helfen-Theorie?
27:20Die was?
27:22Magst du lieber die oberen oder die untere Hälfte?
27:24Die oberen natürlich.
27:25Sicher?
27:26Ja.
27:28Oder sagst du das jetzt nur, weil du denkst, dass mir die untere lieber ist?
27:32Natalie, bitte.
27:33Nimm die, die dir am liebsten ist und gib mir die andere, ja?
27:36Dann bin ich dir also gleichgültig.
27:38Was soll denn das jetzt?
27:40Morgen.
27:42Morgen.
27:43Ich bin Felix gleichgültig.
27:44Von mir aus?
27:45Toll.
27:46Und sowas nennt sich meine beste Freundin.
27:48Was ist denn los?
27:49Ach, dann frag mich nicht.
27:50Am Anfang ging es um Brötchen.
27:52Was jetzt los ist, keine Ahnung.
27:53Es geht immer noch um die zwei Brötchen-Theorie.
27:57Machen wir kein anderes Thema?
27:59Doch, welches wäre denn recht?
28:00Die aktuellen Pleiten in unserer Branche?
28:02Unsere Herbstkollektion oder die letzten Eskapaden deiner Halbschwestern?
28:06Florian hat es im Moment echt nicht leicht.
28:08Bitte, weder noch.
28:10Na, ist doch wahr.
28:11Um so ne Krise durchzustehen, da braucht's ne Menge Liebe.
28:14Und ne Menge Brötchen-Helften.
28:17Idiot.
28:30Ich will dir mal was sagen, Urs.
28:32Du bist ein Idiot.
28:34Isabella liebt dich.
28:35Aber du legst es drauf an, dass sie dich irgendwann verlässt.
28:46Arschloch.
28:49Bitte, meine Herren, seien Sie vorsichtig.
28:50Der Flügel ist sehr alt und wertvoll.
28:53Wir machen das nicht zum ersten Mal, gnädige Frau.
28:55Ja, das sagen alle Handwerker und dann passiert's doch.
28:58Moment.
29:01Was tust du da?
29:03Nichts.
29:04Nichts.
29:06Familie, schau.
29:07Willst du dich nicht noch ein bisschen hinlegen?
29:09Was haben Sie mit meinem Flügel vor?
29:12Wir?
29:13War nix.
29:14Wir erfüllen bloß unseren Auftrag.
29:15Ich dachte, weil du gestern so deprimiert warst, ist es besser, wenn der Flügel rauskommt.
29:19Zu.
29:20Gleich.
29:21Der Flügel bleibt stehen.
29:23Komm, Elia.
29:24Aber wenn sich die Damen vielleicht entscheiden könnten, so ein Flügel hat nämlich ein Gewicht.
29:30Der Flügel bleibt, wo er ist.
29:35Kannst du mir nur so etwas antun?
29:37Kind, ich will dir nur helfen.
29:41Kraus!
29:42Verschwinden Sie!
29:43Und, äh, wie ist es damit?
29:45Schicken Sie mir die Rechnung zu.
29:47Aber jetzt gehen Sie bitte, es tut mir leid.
29:49Äh.
29:50Ja, was ist denn noch?
29:51Ja, wissen Sie, draußen haben wir so eine trockene Luft und wir hätten eigentlich nix gegen eine kleine Spende für
29:56eklige Bier oder so.
29:59Ja, mir ging ja schon.
30:01Siehst du, Sie haben was gesagt.
30:02Weil die Reichen lernen wir sparen.
30:05Wiedersehen!
30:06Auf Wiedersehen.
30:10Ich kann nicht mehr.
30:12Mutter, bitte lass mich in Ruhe.
30:15Es tut mir wirklich leid, ich...
30:17Ach, geh!
30:19Geh!
30:44Ich kann nicht mehr.
31:27Wir lassen Sie mal stecken. Heute bin ich dran. Danke.
31:32Früher hat der Kaffee 50 Pfennig gekostet.
31:36Dafür muss man selber machen.
31:39Und jeder muss so ehrlich sein und das Geld in die Kaffeekasse packen, was?
31:41Das war jeder so ehrlich.
31:43Ist das heute anders?
31:45Weiß nicht.
31:49Was hat sich denn bei Ihnen verändert?
31:51Habe ich mich verändert?
31:52Ja.
31:53Sie brennen nicht mehr. Ihnen ist es egal, ob die Stoffe heute rausgehen oder morgen, ob die Qualität optimal ist
31:58oder nur so ausreicht.
32:00Wenn Sie mich entlassen wollen?
32:02Herr Wilhelm, ich möchte nur verstehen, was mit Ihnen los ist.
32:07Brauchen Sie vielleicht einen längeren Urlaub?
32:08Nee. Was dann?
32:11Wissen Sie was? Wenn Sie es nicht tun, tue ich es. Ich kündige.
32:16Herr Wilhelm, bitte, jetzt setz Sie sich nochmal einen Moment hin.
32:20Herr Wilhelm, kein Mensch möchte, dass Sie kündigen.
32:23Ich möchte das.
32:24Ach, das ist doch jetzt nicht Ihr Ernst.
32:26Alles Gute, Herr Unger. Für Sie und die Firma.
32:31Ach, äh, Herr Unger, ich würde gern sofort gehen.
33:01Herr Unger, Frau Michel hat angerufen wegen der Messe in Lyon.
33:05Ach, stimmt. Ihr müsst ja langsam vorbereitet werden. Ich werde nochmal mit Waltraud reden.
33:09Also, das ist nun wirklich nicht nötig.
33:11Ich habe die Messe ja auch für Herrn Althofer immer vorbereitet.
33:15Ihre Waltraud weiß bereits, dass alles erledigt ist. Aber ich kann Sie auch nochmal anrufen.
33:19Nein, nein, lassen Sie nur. Ich kümmere mich drum.
33:23Vergessen Sie einen Termin im Showroom nicht.
33:25Was?
33:27Ach so, Schadenkleister. Ich hatte nicht mal eine Krawatte.
33:32Ich hätte da eine kleine Auswahl.
33:36Diverse Fundstücke der letzten Wochen.
33:39Sind die alle von mir?
33:40Aha.
33:41Okay, dann nehme ich die hier.
33:43Die ist nur ausgerechnet von Ewald Kunze.
33:45Probieren Sie es mal mit der.
33:48Danke.
33:52Kann ich sonst noch irgendwas für Sie tun?
33:54Nein, danke.
33:55Ach doch, suchen Sie mir bitte die Unterlagen von Herrn Wieland raus.
33:58Der hat nämlich gerade gekündigt.
34:10Mensch, Paul, das kannst du doch nicht machen.
34:13Leg doch mal an deine Rente.
34:15Glaubst du nicht, dass wir noch Rente kriegen?
34:18Es wird Zeit, dass ich daran denke, zu leben.
34:20Was willst du denn überhaupt machen?
34:23Hier, schenke ich dir.
34:25Verreisen.
34:27Irgendwohin?
34:28Ich weiß nicht.
34:29Das Mittelmeer.
34:32Ah, Emma, gut, dass du da bist.
34:33Also jetzt bring du ihn doch mal bitte zur Vernunft.
34:35Ich bin sicher, der Unger lässt mit sich reden und vergiss das mit der Kündigung.
34:38Es ist also soweit.
34:39Ja, jeder hat doch mal eine schlechte Phase, aber deswegen muss man doch nicht direkt alles hinschmeißen.
34:46Jan, bitte.
34:47Lässt uns mal allein.
34:56War es schwer?
34:58Sagen wir mal so, ich habe es dir schwieriger vorgestellt.
35:01Und?
35:02Freust du dich?
35:03Nicht wirklich.
35:04Aber irgendwie fühle ich mich frei.
35:07Ja, ich frage mich auch manchmal, was mich hier noch hält.
35:10Leo ist glücklich mit seiner Neuen.
35:12Zu Hause macht einen die Stille verrückt.
35:14Was bleibt, ist die Arbeit und die ist seit Jahren dieselbe.
35:18Ja, wie gesagt, der Beifahrer sitzt jetzt noch frei.
35:21Oh Gott, du wahre.
35:22Das ist nichts für mich.
35:23Warum?
35:24Ach, Paul.
35:25Schick mir ab und zu eine Postkarte.
35:27Dann sehe ich mir das Bild an und habe was zum Träumen.
35:30Das weißt du nicht.
35:33Ich wünsche dir alles Gute.
35:47So.
35:48Danke, Frau Schüttner.
35:49Wunsch, ich reiß.
35:51Und was kriegen wir?
35:53Haben die Altrufers schon was zu dir gesagt?
35:55Noch nicht.
35:56Ist das gut oder schlecht?
35:58Keine Ahnung.
36:03Ich gehe mal lieber.
36:04Nee.
36:05Bleib ruhig sitzen.
36:06Macht ihr das mal lieber unter euch aus.
36:07Ich habe schon genug Ärger an alles.
36:20Mahlzeit.
36:27Wenn du nichts anderes zu sagen hast als Mahlzeit.
36:31Setz dich wieder.
36:33Bitte.
36:44Ich habe mich saublöd genommen, ich weiß.
36:47Aber ganz so unschuldig bist du auch nicht.
36:52Bisher lief alles prima zwischen uns.
36:54Und jetzt soll ich plötzlich reiten, tanzen, nochmal zu den Ärzten rennen und was weiß ich noch was.
36:59Warum kannst du mich nicht einfach in Ruhe lassen?
37:02Weil ich dich liebe.
37:04Wenn du mich wirklich lieben würdest, so wie ich bin, dann wäre dir das nicht so wichtig.
37:08Nein, das stimmt so nicht.
37:09Ich will nur, dass du deine Angst überwindest.
37:12Und dass du dich auf die Operation einlässt.
37:14Ich kann nicht.
37:17Ich weiß, du bist enttäuscht deswegen, aber vielleicht bin ich einfach nicht der, den du in mir siehst.
37:31Vielleicht ist es wirklich besser, wenn du dir einen anderen suchst.
37:34Einen mit zwei gesunden Beinen.
37:57Bringen wir es hinter uns?
38:00Ich war nur ein Tag, Herr Althoffer. Ich war nur schnell Mittagessen.
38:03Ich habe Herrn Althoffer alles erzählt.
38:07Glauben Sie mir, was passiert ist, tut mir unendlich leid.
38:10Wirklich, ich hier...
38:11Davon gehe ich aus.
38:12Aber letztendlich war es mein Vater, der den Cognac getrunken hat.
38:16Er hat ja die Flasche geöffnet, oder?
38:18Das heißt nicht, dass Sie frei von Schuld sind.
38:21Nein, natürlich nicht.
38:22Trotzdem sind wir der Meinung, dass Sie der richtige Mann für die physiotherapeutische Behandlung meines Vaters sind.
38:28Heißt das...
38:29Das heißt, wenn Sie nochmal Mist bauen, gibt es kein Pardon.
38:33Sie können sich voll auf mich verlassen.
38:35Ich werde Tag und Nacht für Ihren Vater da sein.
38:36Das weiß ich.
38:40Danke.
38:45Wie war es?
38:46Noch nicht ganz der Vater, aber nah dran.
39:11Frau Marfine?
39:15Ihr habt hier was übersehen.
39:18Könntet ihr das gleich noch korrigieren?
39:21Halbe Stunde, Stunde.
39:23Naja, okay, das reicht gerade noch bis zur Präsentation.
39:28Ihnen ist wieder eine wirklich schöne Kollektion gelungen.
39:31Danke.
39:33Irgendwie beneide ich Sie.
39:35Ich werde diese Höhen und Tiefen hier erleben.
39:38Ist was passiert?
39:40Paul Wieland hat gekündigt.
39:44Warum?
39:46So richtig begreift das wohl kaum jemand.
39:50Schade.
39:51Er war ein guter Betriebsleiter.
39:55Sie bereilen sich bitte, ja?
39:57Ja.
39:58Danke.
40:15Anders als in den letzten Jahren setze ich diesmal auf frischere Farben.
40:18Ohne dabei die typische altrufersche Linie aus den Augen zu verlieren.
40:23Abschließend lässt sich sagen...
40:27Störe ich?
40:30Cornelia?
40:31Nein.
40:32Im Gegenteil.
40:34Komm, sitz dich.
40:36Danke.
40:38Ich wollte einfach mal sehen, was die Zukunft an Stoffen bringt.
40:42Wir sind über jede objektive Meinung frohe, Schwesterherz.
40:46Nichts anderes wirst du von mir hören, Bruderherz.
40:50Musste das jetzt sein?
40:52Ja, Mutter.
40:53Das musste sein.
40:55Nein.
40:58Fahren Sie bitte fort, Frau von Dietrichsen.
41:00Gerne.
41:01Abschließend lässt sich sagen, die Basis bilden handwerklich hervorragende Stoffe,
41:06die jedoch in Struktur und Farbigkeit überraschen.
41:09Ich bin nach wie vor von der typischen altruferschen Linie überzeugt.
41:12Hohe Qualität, wenig Effektascherei und doch das gewisse Etwas.
41:25Ich finde, das sieht sehr vielversprechend aus.
41:30Cornelia hat recht.
41:32Tja, also, mir gefällt's auch.
41:36Danke, Frau von Dietrichsen.
41:38Bitte.
41:40Dein Vorschlag?
41:41Lena.
41:42Lena.
41:43Ja.
41:44Ja.
41:44Also, mit meiner Herbstkollektion werde ich die überaus erfolgreiche Entwicklung der neuen
41:48altrufer Stofflinie fortführen.
41:51Nach Metallegluch setze ich in diesem Jahr viel weniger auf Farben als vielmehr auf einen
41:54Strukturmix.
41:55Also, völlig unerwartete Materialkombinationen.
41:59Wir werden einen völlig neuen Trend damit setzen.
42:05Das klingt ja wunderbar, aber wo sind die Stoffe, die man auch tragen kann?
42:11Also, ich finde den fast nicht grauen, Föller.
42:14Der kratzt ja.
42:22Tja, wie sieht's denn noch mit anderen Stoffen aus?
42:42Paul?
42:44Hallo.
42:45Der schnurrt ja wie eine Nähmaschine.
42:47Berufskrankheit.
42:48Bei mir muss alles so schnurren.
42:50Vermisst du die Weberei?
42:52Ja.
42:53Wir haben die Kollegen reagiert auf meine Kündigung.
42:55Verschieden.
42:56Die meisten bestürzt.
42:59Na ja, um endgültig Abschied zu nehmen, ist noch zu früh.
43:01War ja noch nicht los.
43:03Vorher muss ich noch ein paar Sachen klären.
43:05Frau von Dietrichsen präsentiert gerade die Herbstkollektion.
43:08Du, das sind wirklich schöne Stoffe, ne?
43:10Vorsicht.
43:11Ich weiß.
43:12Ich hab's ja gewoben.
43:14Und ich ausgebessert.
43:16Mehr aber auch nicht.
43:18Und viel mehr will ich auch nie tun.
43:20Das ist mir eigentlich zu wenig, Paul.
43:23Also,
43:25Also, ich hab mich gefragt, ob du dir vorstellen könntest, dass ich, wenn's losgeht, dass ich dann auf dem Beifahrersitz
43:32platze, nehme.
43:34Platz nehme.
43:34Im Ernst?
43:36Ja.
43:39Weißt du, auf was du dich da einlässt, Emma?
43:41Nee.
43:50Willkommen an Bord, Emma.
43:52Die Fall vom Hocker in der Firma?
43:54Ja.
43:54Ja.
44:03Also, wenn du der Meinung bist, die Beurteilung war nicht fair.
44:06Doch, doch.
44:07Die war schon fair.
44:08Also, auch von Cornelia, da gibt's überhaupt nichts schönzureden.
44:10Ich bin einfach nur das Ziel hinausgeschossen.
44:15Ich begreife nicht, ich begreife nur nicht, wie mir das passieren konnte.
44:22Lena, du bist doch keine Maschine.
44:24Aber es lief alles so gut, so glatt.
44:28Weißt du, ich dachte...
44:31... dass dir immer alles gelingt, weißt du?
44:35Florian?
44:37Kommst du?
44:39Sofort.
44:42Geh schon.
44:43Ich komm schon allein zurecht.
44:45Sicher?
44:45Klar.
44:46Meine Niederlagen gehören zum Geschäft.
44:48Es wird eh mal Zeit, dass ich das lerne.
45:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
45:30...
45:30...
45:30...
Kommentare