- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Девушки отдыхают
00:30Доверието ти към мен. Толкова ми вярваш. Спокоен си, когато аз се захвана с нещо.
00:36Знам възможностите ти. И все пак успяваш да ме удивиш.
00:50Пътлъджаните изгорях.
00:53Айми!
01:15Прибирай си косата, когато готвиш.
01:17Щях да се справя. Нямам нужда от помощ.
01:21Гледай, яденето изгоря.
01:23Виждаш ли, проваляш се и в най-простите задачи.
01:28Гледай, яденето изгорях.
01:28Гледай, яденето изгорях.
01:51Гледай, яденето изгорях.
01:55Винаги се е грижила за Дола.
01:58Айше, защо намерихме детски чорапи в турбата на самотна жена?
02:03И то чорапи с любимите анимационни герои на Дола. Защо?
02:09Не знам, Ферит.
02:11Може да са подарък за роднина.
02:21Пролучих я в базата Данни.
02:23Шенай Порсук, бивша сестра, пенсионирала се преди пет години.
02:28Имала дъщеря, родена през 81-а и починала на шест години при катастрофа.
02:37Възрастана Дола.
02:40Това не го знаех.
02:43Развела се след смъртта на детето.
02:45От тогава живее сама.
02:49На записите Дола вървеше много уверено.
02:52Това винаги е знак, че познава похитителя.
02:55Може да е видяла тази жена.
02:59Успяла е да я отведе,
03:01без да предизвика съмнение.
03:05Никако.
03:10Айше, тя знаеше ли, че ще се връщате,
03:13фески шехир?
03:19Да.
03:22Казах ли, че до седмица ще напуснем Истанбул.
03:26оплашила се е, че си отивате.
03:29Искала е да задържи Дола.
03:30за това е отвлякла.
03:36Вижда я като починалата си дъщеря.
03:41най-лесният начин е да остави окървавената дръжка,
03:46защото те познава.
03:47трябва е да ти даде знак, че Дола е пострадала.
03:51Искала е да спреч да търсиш детето.
03:57трябва ни
03:58само едно доказателство.
04:02Едно.
04:07нямаме време да тръгваме.
04:11Вулкан,
04:12следи камерите.
04:13Ако видиш нещо, веднага ми се обади.
04:15Добре, займам се.
04:39Тук някъде трябва да има доказателство.
05:07Тук някъде трябва да имаме.
05:30Къде е дъщеря ми?
05:34Спрете!
05:35Какво правите?
05:46Как може да се съмняваш в мен?
05:49Не знаеш ли колко я обичам?
05:53Казвай къде е дъщеря ми.
06:07Веднага отвори куфара.
06:10Махайте се!
06:13Казах да отвориш куфара!
06:25Отваряй куфара веднага!
06:27Казах.
06:53Дъгър!
06:54Доле!
06:56Не мърдайте!
07:05Пазете тишина!
07:06Филис спи! Скоро ще заминем!
07:10Никой няма да ни попречи!
07:19Ако ме убиете,
07:21Филис ще дойде с мен!
07:22Пуснете оръжията!
07:25Спокойно!
07:28Айше!
07:33Айше!
07:40Айше!
07:46Оставяме ги!
08:09Оспокой се!
08:11Никой няма да ти я вземе!
08:13Филис остава при теб завинаги!
08:21Дъщеря ти е била същата, нали?
08:25С дълга косичка!
08:29Играли сте заедно, нали?
08:35Връзвахи и шарени ластичата!
08:41Ходахте е на лялките!
08:45Всеки ден!
08:48Куповаше...
08:49Играчки!
08:50Да!
09:10Филис!
09:19Добре ви си!
09:20Добре съм!
09:21Погрежи се за то!
09:26Да!
09:39Погрежи се за то!
09:57Миничка!
09:58Миничка!
10:31Миничка!
10:33Миничка!
10:41Миничка!
10:43Миничка!
10:44Миничка!
10:50Миничка!
10:52Миничка!
10:53Миничка!
10:58Забравила съм рецептата.
11:02Коя беше подправката?
11:10Как Адалет ще ми помогне?
11:21Къде тръгна?
11:23Ще проведа личен разговор.
11:36Да, аз съм.
11:38Удобно ли е?
11:46Заправи каква подправка се слагаше на мукасата.
11:50Мусаката е скъпа.
11:51Черен кипер, сол, кимион.
11:54Готвиш ли, а?
11:56Кухнята сигурно прилича на бойно поле.
11:59Да, разхвърляна е, но обещавам да я почистя.
12:04Добре.
12:05Шегувам се.
12:06Приятно готвене.
12:11Благодаря ти.
12:12Добре, че си ти.
12:13Добре, че си ти.
12:17На кого говори така?
12:44Индийску орехче?
12:45Или кимион.
13:03Да, ще е.
13:05Ако сложиш индийско орехче, това ще е нова рецепта.
13:08Много сладко.
13:20С кого си писал?
13:27Яденето ще изгори.
13:29Съсредоточи се в готвенето.
13:30Не пускаш този телефон.
13:32Не знам дали говориш или готвиш.
13:34Спокойно.
13:35Всичко е точно.
13:44Сигурно си има някого.
14:00Какво си въобразяваш?
14:02Какво прави този парцал на Котлона?
14:04Ще направиш пожар.
14:05Къде те е умът?
14:09Наистина ли беше на Котлона?
14:14Съжалявам.
14:15Но ти си виновен.
14:18Твърдиш, че готвиш, а не спираш да пишеш.
14:21Така беше и с преводите.
14:22Мислеше за всичко друго.
14:25Странна си.
14:26Гледаш само часовника.
14:27Усмихваш се без причина.
14:29Не се съсредоточаваш в нищо.
14:31Това си е моя работа.
14:33Забранено ли е да гледам часовника или телефона си?
14:36Върши си работата отлично.
14:38Не е вярно.
14:39Постоянно правиш гафове.
14:41Допускаш грешки.
14:42Отбиваш номера.
14:43Мислиш толкова негативно.
14:45Не спираш да ме опрекваш.
14:48Не спираш да ми викаш.
14:50Нана не може това.
14:51Нана не внимава.
14:52Нана е безотговорна.
14:54Не казваш нищо хубаво.
14:56Знаеш ли?
14:57Другите не са като теб.
15:07Много си груб.
15:10Постоянно викаш.
15:11Обиждаш ме.
15:12Много си гневен.
15:16Не всички са като теб.
15:22Съжалявам, че се събудих и видях теб.
15:28трябваше да остана в съня си.
15:31Другите не са такива.
15:38Другите не са такива.
15:40За кого говориш?
15:42Повтаряш за някакъв друг човек.
15:44Кой е този човек, който не прилича на мен?
16:03Отговори който и.
16:04С кого смееш да ме сравняваш?
16:07Кажи ми!
16:13С батко.
16:17Брат ти ли?
16:19Да.
16:20Той винаги ме подкрепеше.
16:24Насърчаваше ме.
16:25Не ме обиждаше.
16:27Казваше ми, че мога.
16:29И че трябва да вярвам себе си.
16:39Сигурно си била по-мила с него.
16:41Не.
16:43Аз съм една и съща.
16:47Знаеш ли каква е разликата?
16:51Батко много ме обичаше.
17:16Няма ли да едеш?
17:23Добре, ти си знаеш.
17:25Не дей.
17:26Но аз ще хапна.
17:30Сигурно няма да ти хареса.
17:46Не, аз съм една и съща.
17:48Знаеш ли каква е разликата?
17:51Батко много ме обичаше.
17:55За кого говориш?
17:57Повтаряш за някакъв друг човек.
17:59Кой е този човек, който не прилича на мен?
18:16Изгубих контрол без нужда.
18:20Нямам право да й държа сметка.
18:23Не ми дължи отговор.
18:24Нито сега, нито утре.
18:27Някой ден тя ще срещне някого.
18:43Ще се оправиш, Ферит.
18:45Ще извадят Куршума.
18:46Рутинна операция.
18:49Ферит.
18:50Ферит, чуваш ли ме?
18:53Загуби съзнание.
18:54Помогнете му, моля ви.
18:56Ай, сио.
18:58Добре съм.
18:59Не съм умрял.
19:00Иди при Додо.
19:01Хайде.
19:02Не я оставя и съм.
19:05Върви при нея, Айче.
19:07Добре съм.
19:09Хайде.
19:10Махай се.
19:11Хайде.
19:12Не е само заради Доа.
19:14Благодарна съм ти, че беше до мен
19:16и ми помогна да се справя.
19:19Благодаря ти, Ферит.
19:20За нещо.
19:22Като изляза, ще ме целунеш по буската и готово.
19:26Хайде.
19:27Тръгвай.
19:27Хайде.
19:43Боже, благодаря ти.
19:46Намерихме Доа.
19:48А Ферит е жив.
19:56Защо плачеш, Дядо?
19:58Аз съм добре.
20:00Миличка, Дядо ти се оплаши, че може да пострадаш.
20:03За това плаче.
20:07Татко, моля те, стегни се.
20:09Не сме и казали нищо.
20:13Милото ми дате, скъпата ми внучка.
20:16Леля е права.
20:18Оплаших се.
20:20Нервите ми са лапил ми.
20:21Не се плаши, няма откаква.
20:24Аз съм добре.
20:25Леля ми каза, че ми е станало лошо заради храната.
20:32Скъпа.
20:33Мама.
20:48Хубавото ми дете, моята Доа.
20:53Ти си ми всичко на света, скъпа.
20:57Добре ли си? Боли ли те нещо?
20:59Добре съм. И аз съм като дядо.
21:03заспала съм без да усетя.
21:05Много ми липсвахте.
21:07Преди ми беше лошо, но сега съм добре.
21:11И ти ни липсвахте са кровище.
21:16Како ти, не ли ме гъделичкаш, като тая досъм?
21:21Дори това ми липсва.
21:23А на ме ми липсваше твоя тинат, Додо.
21:28Слава на Бога, че ти си добре пиленце.
21:39Добър ден.
21:41Докторе.
21:46Докторе.
21:47Как е тя?
21:49Не ѝ казахме нищо, за да не се тревожи.
21:52Детето е добре. Дали са и приспивателно?
21:54Само това ли?
21:55Да.
21:56Само приспивателно.
21:57Дозите не са били високи. Спокойно.
22:00Слава Богу.
22:03Опасявах се, че може да ѝ навреди.
22:05Благодаря ви.
22:08Как си, млада госпожице?
22:10Добре съм, докторе.
22:37В горатта пламва по жар.
22:42Езиците му ще я погълнат.
22:44Ти го виждаш.
22:46И какво правиш?
22:48Ще го изгася, възможно най-бързо.
22:52Някой се дави в морето.
22:55Не може да плува.
22:56Ще се отдави.
22:58Какво правиш?
23:00Хвърлям се в морето.
23:02И спасявам отдавника.
23:18Тогава защо не спасяваш себе си?
23:22Защо чакаш да изгориш в пожара
23:25и да се отдавиш в морето?
23:32Казвам ти,
23:35виждам опасност,
23:36която се приближава към теб.
23:39Усещаш това,
23:41изпълнай си със страх,
23:43че ще я загубиш.
23:44Кажи ми,
23:46как ще загубиш това,
23:47което не е твое?
23:49Направи нещо.
23:51Не чакай.
23:58Глупости.
24:02Аз нямам какво да губя.
24:04Отнищо не ме е страх.
24:08Не забравяй.
24:11Мислиш се за началник,
24:13но това не е така.
24:18Бог е началник
24:20и той е жив.
24:39Добре е, че си тръгна.
24:40Сега ще си хапна на спокойсти.
24:44Без дивака е спокойно.
25:00Малко е загоряло,
25:01но не е лошо.
25:04Той така или иначе
25:05нямаше да го хареса.
25:14Дали е той?
25:16Да, но не е той.
25:21Добре, дошли.
25:23Добре, заварили дъща.
25:25Госпожо Адалет служи и сладки към кафето.
25:29Яман ги харесва.
25:30Тай го няма.
25:31Още не е в къщи.
25:33Къде е отишъл?
25:35Не знам.
25:37Не ми каза.
25:42Добре.
25:43Напразно се тревожих,
25:44че са сами.
25:47На, на.
25:48А, какво е станало с ядането?
25:52Загоря, малко.
25:53За жалост.
25:56Ама нищо.
25:57Става за ядане.
26:04Когато си гладна,
26:05всичко става за ядане.
26:07Остави го.
26:08Госпожа Адалет ще ти приготви яйца.
26:14Само да си измия ръцете
26:16и ще дойда.
26:18Няма нужда.
26:21Аз ще си хапна.
26:23Ядането ми харесва.
26:27Не се отказвай, Нана.
26:29Ще видиш.
26:30Ще става все по-вкусно.
26:32Благодаря, како Адалет.
26:34Господин Яман хареса ли обяда?
26:37Не.
26:38Отчая се още докато готвих.
26:41Окури ме, че съм некадърна.
26:43Излезе без да опита.
26:46И съобщо не искаше.
26:48Ей, като малък беше такъв.
26:50Не яде всичко.
26:52Подбира.
27:01Госпожо Адалет,
27:02ще ми приготвите ли едно кафенце?
27:05Не обичам да пия кафе извън дома.
27:07Разбира се, госпожо.
27:33Ти си истински полицай, дъща.
27:36намери внучката ми жива и здрава.
27:39Ако беше закъсняла, какво ще ще да стане?
27:42Попази от Бог, татко.
27:44нямаше да го преживее.
27:46Никога нямаше да си простия, дъща.
27:56Татко, не говори така.
28:00До е добре.
28:01Нали открихме?
28:03Открихме, дъща.
28:04Благодарение на теб.
28:08Татко.
28:11Кажи.
28:14Мислихме, че сме я загубили.
28:17Похитителката искаше да ни заблуди.
28:21Повярвах.
28:23Отказах се.
28:24Как така?
28:27Попаднах в капана, татко.
28:29Комисар Ферит
28:31настоя да продължим търсенето.
28:33Той е на Мери.
28:35Той ли Меш?
28:37Точно така.
28:40Тази жена е...
28:42бившия сестра.
28:45Взела кръв от доа,
28:47за да я разлея върху жилетката.
28:49После я изхвърлила,
28:50за да я намерим.
28:51Искала да повярваме, че детето е убито.
28:55Аз се сринах,
28:56когато прочетох резултата от експертизата.
29:00Мислих, че това е краят.
29:04Но Ферит никога не се осъмни.
29:07Не загуби самообладание.
29:11Той заподозря съседката.
29:15Намери дъщеря ми
29:16само с една мъничка улика.
29:20А после...
29:22Какво?
29:23И друго ли има?
29:27Тя щеше да ни убие.
29:30Имаше уръжие.
29:32Насочи го срещу доа.
29:34Жената беше обезумяла.
29:38Ферит се хвърли към нея.
29:40Пожертва се.
29:42Така го ураниха.
29:45Това е добре.
29:46Поне веднъж да има полза от неко.
29:50все едно.
29:51Аз отивам при детето.
29:53Баща ѝ не става за нисто.
29:55Нека поне помни, че е имала дядо.
30:07Ей, татко.
30:10Няма ли да му простиш?
30:13Няма ли да премислиш?
30:28Има ли новини?
30:29Ферит, добре ли е?
30:31Операцията приключи.
30:32Обаждам се да ви кажа.
30:32Добре, идвам.
30:59Защо не идвам в съзнание?
31:02Обикновено се събужда бързо.
31:05Да няма осложнения.
31:08Какво ли става?
31:09Може още да е подопойка.
31:13Вътре има дежурни.
31:14Ще му помогнат, ако има нещо.
31:16Да, комисар.
31:18Колегата е силен наш.
31:20Скоро ще се събуди
31:21и ще ни повикат.
31:39Сестра,
31:40как е пациентът?
31:42Много добре.
31:43Дойде в съзнание.
31:44А вие, каква сте на пациента?
31:47Аз ли?
31:48Съпруга съмно.
31:53Все едно.
31:54Вие си имате работа.
31:56Имате и други пациенти,
31:58нали така?
32:00Чухте, Айше, чухте!
32:08Нека влезе и само един човек.
32:10Не всички.
32:11Пациентът трябва да почива.
32:15Да слезем долу, да пием чай.
32:18Добре звучи.
32:19Комисар, искате ли нещо?
32:21Не, Иба.
32:22Да ви е сладко.
32:23Благодаря, комисар.
32:25Хайда.
32:34Правилно чух, нали?
32:35Каза, аз съм съпругата му.
32:38Явно си оглушал след операцията.
32:42Казах бившата.
32:44Не.
32:46Каза съпругата му.
32:48Стига, Ферит.
32:49Сега се събуждаш,
32:51не се заяжда и трябва да си почиваш.
32:54Много съм добре.
32:57Днес е прекрасен ден за мен.
33:00Имам енергия.
33:01сякъс съм попаднал в рай
33:03и срещу мен седи ангел.
33:08Да.
33:09Готов съм.
33:12И за какво си готов?
33:13Каза, че ще ми благодариш с целувчица.
33:17Ферит.
33:19Какво?
33:21Добре, дългът остава.
33:23Записам го в тъфтера.
33:25Помня.
33:25Да.
33:31Как е дала?
33:37Добре е.
33:39Не знае нищо.
33:42Мисли, че е от храната.
33:44Дала я само преспивателно.
33:50Слава Богу.
33:52Слава Богу.
33:54Айше, нека ти призная нещо.
33:58Сърцето ми се късеше през тези дни.
34:02Никога не съм страдал така.
34:04Сякаш ми вземаха душата.
34:09Преживял съм какво ли не е толкова опасност и толкова престъпници.
34:15Когато чух, че доа е в опасност, усетих друга болка.
34:27Тя е добре.
34:29Благодарение на теб.
34:32Ами ти как си?
34:34Боле ли тя някъде?
34:35Искаш ли нещо?
34:36Искам, да.
34:39Не заминавайте.
34:42Останете тук.
34:45Не дей да напускеш.
34:48Това искам най-много.
35:00Ясно.
35:02Желанията трябва да имат граници, нали?
35:05Нали така?
35:11Поздравяй, Додо.
35:12Прегърни от мен.
35:15Целуния по румените буски.
35:18Бих искал аз да го направя, но сега не мога.
35:25Аз много я обикнах, Айше.
35:28Обича ме като родна дъщеричка.
35:37Аз излизам, но пак ще дойда.
35:40Пази се, Ферит.
35:42Нали?
36:05Дое е твоя дъщеря.
36:09Но не мога да ти го каже.
36:28Здравяй, Айше.
36:29Бях при ДОА.
36:30Слава Богу, детето е добре.
36:33Бих искал да остана повече, но обързан за работа.
36:37Пак ще дойда.
36:38Става ли?
36:39ДОА се е зарадвала.
36:42Добре, заповядай след работа.
36:46Ти защо не си при нея?
36:52Ферит се събуди след операцията.
36:55Дойдох при него.
36:57Татко и Неше са постоянно СДОА.
37:01Корей.
37:03Ферит рискува живота си и за да ни защити.
37:06Не е ли нормално да отида при него?
37:09Ами, права си, постъпката му е смела.
37:13Ние не сме врагове.
37:15И аз ще мина да го видя, но не сега.
37:19Нека почива.
37:25Скоро ще се отдърва от него.
37:27Нека събирам точки.
37:29Бързам за работа.
37:30До скоро, Айше.
37:56Готово.
38:01Когато имаш спокойствие, всичко е по-лесно.
38:14Излезе като буреносен облак.
38:19Стана късно.
38:21Още го няма.
38:24Сигурно го прави, за да ме дразни.
38:31Какво ти интересува?
38:33Да прави каквото си иска.
38:38Занеси преводите на бюрото и заспивай.
38:53Много е горещ.
38:59Нека да види отличните преводи
39:01и да знае, че мога да се концентрирам.
39:20Готово.
39:21Отърва се от мен.
39:28Лека нощ.
39:37Най-накрая, мъчението приключи.
39:41Заслужи си един хубав сън, Нана.
39:55А сега ще спя.
39:59Човекът със зеленото сако да стои далеч.
40:07Не го са нови, Нана.
40:09Са нова и пиленца.
40:12Агънца.
40:15Само не е дървета.
40:17Не е нищо зелено.
40:24Най-добре са нова и мама.
40:26Или е батко.
Comments