00:00...
13:01C'est parti.
13:31Je te l'ai dit que j'ai envoyé Haji et Timur pour vous aider.
13:35Quand Brook n'a pas perdu de sa fille à la maison,
13:39le consul ne va jamais vous pardonner.
13:55C'est un bon endroit.
14:11Excusez-moi, mais je...
14:20Je dois...
14:25Je dois...
14:28Je dois...
14:29Je dois...
14:34Merci.
14:35Je dois...
14:52Je dois...
14:59Je dois...
15:01Je dois...
15:02Je dois...
15:04Je dois...
15:04...
15:09Focus on scraping that mold.
16:01Focus on scraping that mold.
16:04Focus on scraping that mold.
16:17Did you go to your hand?
16:19Nothing.
16:20Just those darn thorns.
17:01Focus on scraping that mold.
17:14Focus on scraping that mold.
17:36You never knew.
17:40Je n'ai pas d'éterre.
17:45Il n'aimé l'air.
17:49Il n'aimé l'air.
18:04Save me.
18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
18:39Non, merci, Capitaine.
18:41Tu n'est pas vraiment pas m'a pluie, non?
18:43Non, il n'y a pas beaucoup de temps à travers toi, c'est-ce qu'il n'y a
18:46pas ?
18:46Je peux te rappelerer, on le même côté.
18:49C'est là que tu es malheureux.
18:51Tu vois, je suis un soldat, en service à la Coupe.
18:55Tu es un mercénier, en service à ta ambition.
18:59Je ne sais pas de différence entre toi et les pirates que tu as tu as.
19:04Marianne semble que tu penses autrement.
19:07C'est parce qu'elle est trop jeune pour comprendre ce que tu veux.
19:12C'est ce que tu es malheureux, Sergeant.
19:14Merci.
19:17Merci.
19:29Merci.
19:58Ce n'est pas un travail pour une femme.
20:05Qu'est-ce que tu fais ?
20:07Prends tes mains sur moi.
20:08Regarde lui.
20:10Peut-être que le capitaine est en train de suivre les règles.
20:13C'est toi, capitaine !
20:18Ne t'en toucher ! Tu comprends ?
20:21Ne penses même pas !
20:34Tu ne veux pas ?
20:36Le feu.
20:37Tu ne vas pas faire de problème.
20:52C'est mieux.
20:56C'est mieux.
20:57Sous-titrage Société Radio-Canada
21:27...
21:57...
21:57...
21:58...
21:58...
21:58...
21:58...
21:58...
22:01...
22:02...
22:02...
22:02...
22:02...
22:03...
22:03...
22:03...
22:04...
22:04...
22:04...
22:04...
22:05...
22:05...
22:06...
22:06...
22:07...
22:07...
22:08...
22:08...
22:08...
22:11...
22:11...
22:11...
22:12...
22:13...
22:13...
22:13...
22:13...
22:14...
22:14...
22:14...
22:15...
22:15...
22:15...
22:15...
22:16...
22:21...
22:22...
22:30...
22:30...
22:31...
22:36...
22:38...
22:42...
22:43...
22:54...
22:57...
22:58...
22:59...
23:30...
23:30...
23:31...
23:33...
24:33...
24:34...
24:34...
24:36...
24:37...
24:37...
24:42...
24:44...
24:49...
24:50...
24:53...
24:55...
25:01...
25:02...
25:07...
25:08...
25:10...
26:12Willingly.
26:16Unfortunately, darling.
26:18She didn't take after us.
26:22What if she's like your mother?
26:25Insane.
26:31Don't you dare ever say that again.
26:36Get out!
26:46Get out!
27:12Get out!
27:25Get out!
27:35Sous-titrage Société Radio-Canada
28:01Sous-titrage Société Radio-Canada
28:30Sous-titrage Société Radio-Canada
28:35Sous-titrage Société Radio-Canada
29:04Sous-titrage Société Radio-Canada
29:06Sous-titrage Société Radio-Canada
29:32Sous-titrage Société Radio-Canada
30:05...
30:12...
30:14...
30:20...
30:23...
30:24...
30:26...
30:27...
30:30...
30:30...
30:30...
30:37...
30:38...
30:39...
30:40...
30:40...
30:42...
30:43...
30:55...
30:55...
30:55...
30:56...
30:56...
31:00...
31:02...
31:04...
31:15...
31:16...
31:17...
31:18...
31:18...
31:19...
31:19...
31:23...
31:24...
31:24...
31:25...
31:25...
31:25...
31:25...
31:26...
31:27...
31:27...
31:27...
31:28...
31:28...
31:29...
31:29...
31:30...
31:30...
31:30...
31:30...
31:31...
31:31...
31:31...
31:31...
31:32...
31:32...
31:33...
31:33...
31:33...
31:34...
31:35...
31:35...
31:36...
31:37...
31:37...
31:37...
31:37...
31:39...
31:40...
31:42...
31:55C'est parti !
32:13Nous allons vers le nord-est.
33:07Nous allons vers l'ordre.
33:09Nous allons vers l'ordre.
33:10C'est là !
33:52C'est parti !
34:24C'est parti !
34:34C'est parti !
34:55C'est parti !
35:05C'est parti !
35:06C'est parti !
35:48C'est parti !
37:08C'est parti !
37:10C'est parti !
37:17C'est parti !
37:57C'est parti !
38:28C'est parti !
38:31C'est parti !
39:06C'est parti !
39:08C'est parti !
40:07C'est parti !
40:19C'est parti !
40:53C'est parti !
40:58C'est parti !
42:12C'est parti !
42:26C'est parti !
42:57C'est parti !
43:22C'est parti !
43:57C'est parti !
44:22C'est parti !
45:16C'est parti !
45:55C'est parti !
45:59C'est parti !
46:29C'est parti !
47:00C'est parti !
47:01C'est parti !
47:03!
47:33!
48:03!
48:35!
50:03!
50:04!
50:34!
50:35!
50:43!
50:44!
50:44!
50:45!
50:48!
50:49!
50:50!
50:50!
50:50!
50:52!
50:53!
50:54!
50:54!
50:54!
50:55!
50:56!
50:57!
50:58!
50:58!
50:58!
50:59!
51:00!
51:01!
51:06!
51:08!
51:08!
51:11!
51:11!
51:11!
51:19!
51:20!
51:20!
51:21!
51:24!
51:26!
51:26!
51:31!
51:32!
51:32!
51:52!
51:52!
52:32!
52:33!
52:33!
52:34!
52:52!
52:52!
52:52!
52:52!
52:56!
52:56!
52:58!
52:58!
52:58!
53:29!
53:30!
53:30!
53:30!
53:31!
53:32!
53:33!
53:33!
53:34!
53:34!
53:34!
53:34!
53:35!
53:35!
53:35!
53:35!
53:36!
53:36!
53:36!
53:37!
53:37!
53:38!
53:38!
53:38!
53:38!
53:39!
53:39!
53:39!
54:06!
54:07!
54:39!
54:39!
54:40!
54:40!
54:40!
54:40!
54:40!
54:41!
54:41!
54:42!
54:43!
54:43!
54:43!
54:43!
54:43!
54:43!
54:44!
54:44!
54:44!
54:45!
54:45!
54:52!
54:53!
54:53!
54:53!
54:53!
54:54!
54:54!
54:55!
54:55!
54:55!
54:55!
54:57!
54:57!
54:59!
54:59!
55:00!
55:00!
55:01!
55:02!
55:03!
55:05!
55:06!
55:06!
55:07!
55:08!
55:08!
55:08!
55:09!
55:12!
55:12!
55:12!
55:12!
55:12!
55:12!
55:12!
55:12!
55:12!
55:12!
55:12!
55:12!
55:12!
55:13!
55:14!
55:14!
55:17!
55:19!
55:19!
55:20!
55:21!
55:23!
55:23!
55:23!
55:23!
55:23!
55:23!
55:24!
55:24!
55:24!
55:24!
55:24!
55:24!
55:25!
55:25!
55:30!
55:31!
55:31!
55:31!
55:33!
55:34!
55:54!
55:55!
55:55!
55:55!
55:55!
55:56!
55:57!
55:58!
55:59!
56:00!
56:00!
56:01!
56:01!
56:01!
56:30!
56:31!
56:31!
56:31!
56:33!
56:35!
56:35!
56:36!
56:37!
56:37!
56:39!
56:39!
56:42!
56:44!
56:44!
56:45!
56:46!
56:46!
56:48!
56:50!
56:52!
56:54!
56:55!
56:57!
56:58!
56:58!
56:58!
56:58!
56:58!
56:58!
57:03!
57:05!
57:05!
57:05!
57:06!
57:06!
57:07!
57:07!
57:08!
57:09!
57:10!
57:11!
57:11!
57:12!
57:12!
57:12!
57:12!
57:13!
57:13!
57:14!
57:16!
57:17!
57:19!
57:21!
57:22!
57:22!
57:22!
57:23!
57:23!
57:24!
57:24!
57:26!
57:27!
57:27!
57:28!
57:28!
57:28!
57:28!
57:29!
57:30!
57:30!
57:31!
57:33!
57:34!
57:34!
57:35!
57:36!
57:36!
57:36!
57:37!
57:39!
57:40!
57:40!
57:41!
57:43!
57:43!
57:44!
57:45!
57:45!
57:47!
58:11!
58:13!
58:14!
58:14!
58:15!
58:16!
58:17!
58:18!
58:18!
58:42!
58:42!
58:43!
58:43!
58:44!
58:45!
58:46!
58:46!
58:47!
58:47!
58:47!
58:48!
58:49!
58:49!
58:49!
58:51!
58:52!
58:54!
58:55!
58:55!
58:56!
58:56!
58:56!
58:58!
58:58!
58:58!
58:59!
58:59!
59:00!
59:01!
59:02!
59:02!
59:04!
59:05!
59:05!
59:05!
59:06!
59:06!
59:06!
59:06!
59:07!
59:07!
59:07!
59:07!
59:08!
59:08!
59:08!
59:08!
59:08!
Commentaires