00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Not as bad as the hyperbar though
00:01:10The hyperbar, what's that?
00:01:13Hyperbaric chamber
00:01:14It's what they put divers in if they get the bends
00:01:17Like for scuba diving?
00:01:19Yeah, you know sometimes
00:01:20The divers they go down
00:01:22And you know
00:01:23To check on the rigs
00:01:24Or whatever
00:01:25And if they spend too long down there
00:01:27Or they come up too fast
00:01:28Then they have to go in there
00:01:30Our dad bought an old one for his business
00:01:32And your ma would put you inside this thing
00:01:35As punishment?
00:01:37Aye
00:01:38For how long?
00:01:40You know it was hard to tell
00:01:41Do you turn the lights on and off at random hours?
00:01:43But Harry would always tell me what time and day it was
00:01:46But I just knew he was making it up
00:01:49He was trying to keep me calm
00:01:51I don't really like wee spaces like that
00:01:53Harry looked after you
00:01:54Yeah
00:01:55And I looked after Harry
00:01:58After he died
00:02:00Sometimes she'd just put us in there
00:02:02And go and get pissed
00:02:03And forget we were even in there
00:02:04Put us in there?
00:02:06You mean put you in there?
00:02:08You said sometimes she'd put us in there
00:02:10But you weren't in there alone
00:02:13But I wasn't alone
00:02:15Harry was with me
00:02:18So then
00:02:19This was after Harry died
00:02:21Aye, it was
00:02:23So Harry was dead
00:02:26He was gone
00:02:28Aye, he was dead
00:02:29But he wasn't gone
00:02:30Harry would never leave me
00:02:32So then
00:02:33Is he a ghost?
00:02:36I think I'm a fucking pudding head
00:02:39Harry wasn't a ghost
00:02:41He was Harry
00:02:42Is he here right now?
00:02:46Fuck off
00:02:47You're just playing with me now
00:02:49No, I'm not playing with you
00:02:50If you tell me to fuck off again
00:02:52I'm going to kick you in the other eye
00:02:54Understood?
00:02:56Tell me about Sam Hague
00:02:58What's up there?
00:03:00Tell you about who?
00:03:02Sam
00:03:03The kid that you've been bothering
00:03:06The kid who did that to you
00:03:07To your face
00:03:09Oh no, that's Harry
00:03:11Your dead brother kicked you in the eye
00:03:13You don't believe me?
00:03:15I just want to find out
00:03:17Why he would do something like that
00:03:19Oh, he was mad at me
00:03:20What for?
00:03:22For bugging him
00:03:23He didn't like it when I followed him around
00:03:26Caught me a little fucking manhole
00:03:28But if I didn't follow him
00:03:33He'd be dead
00:03:36Lyle
00:03:37Your brother is dead
00:03:39You know that, right?
00:03:41You said so yourself
00:03:42You said these exact words
00:03:44After Harry died
00:03:48Fine
00:03:49Okay
00:03:52The kid you've been following around
00:03:54Isn't your brother
00:03:55It's another kid
00:03:57Named Sam Hague
00:04:03No, that's Harry
00:04:05It looks like Harry
00:04:06But he's not
00:04:08Once more
00:04:08He's named
00:04:10Sam
00:04:11Hague
00:04:12I know you understand that
00:04:16If you say so
00:04:21So where do we think
00:04:22They've got this wee nutter
00:04:23Parked up these days?
00:04:24Well, I was looking in
00:04:25Well, we know that ten years ago
00:04:26He was out
00:04:27I found no record of Lyle Jennings
00:04:29After he was transferred
00:04:30To the EPD unit at Rampton
00:04:32But six years
00:04:33EPD?
00:04:34Enhanced Personality Disorder
00:04:36He was there for
00:04:37What is Rampton?
00:04:38It's a nutter bin
00:04:39One time Carl and I
00:04:40Were there to interview
00:04:41Will you all please
00:04:42Shut the fuck up
00:04:43And let this poor girl
00:04:44Finish a sentence for once
00:04:47Jesus
00:04:50Just a reminder
00:04:51Love, the dark angel
00:04:52Is going to be here soon
00:04:53Okay
00:04:53I don't have to
00:04:54You go right ahead, Rose
00:04:56Carry on
00:04:57Don't let these arrogant shites
00:04:59Be such arrogant shites
00:05:01Thank you, Donna
00:05:03So
00:05:04Six years ago
00:05:05There's an L. Jennings
00:05:06With an address in Longay
00:05:08Which I found interesting
00:05:09Because it's right across the way
00:05:10Let her fucking say it
00:05:15Right across the way
00:05:16From Moore
00:05:17But L. Jennings
00:05:18Is no longer living there
00:05:19What does L stand for?
00:05:21Everything I found
00:05:22The address
00:05:23The lecky
00:05:24The rent
00:05:24Was all in L. Jennings name
00:05:26So it could be Lyle Jennings
00:05:27Or it could be Larry Jennings
00:05:30But there is a proximity to Moore
00:05:31Well there's that
00:05:32And there's the fact that L. Jennings
00:05:34Worked for the ferry
00:05:36How do you know?
00:05:37Spoke to the landlady
00:05:38She remembers him
00:05:39Which is why I'm waiting
00:05:40On a driver's licence
00:05:41Why didn't you just say that
00:05:42To begin with?
00:05:44Alright
00:05:45Oh
00:05:47Okay, so you're done?
00:05:48I am, yes
00:05:49Okay, so recap
00:05:52We know that
00:05:53Lyle Jennings was a god haven
00:05:55With Sam Haid
00:05:56We know that
00:05:56Lyle was the brother
00:05:57Of Harry Jennings
00:05:58The kid who
00:05:59Robbed the Lingards
00:06:00Who attacked William Lingard
00:06:01Who died trying to escape
00:06:02What we don't know
00:06:03Is if L. Jennings
00:06:05Is our Lyle
00:06:06But if he is
00:06:06Well then we suddenly
00:06:07Have a direct link to Merrick
00:06:08I do know that
00:06:09Whatever deluded reason
00:06:11This twisted little tit
00:06:12Has to hurt Merrick
00:06:14She's dead
00:06:53Arachnophobia
00:06:54From the Greek
00:06:54Arachne and phobia
00:06:56Is the fear of spiders
00:06:58And other arachnids
00:06:59Such as scorpions
00:07:00And ticks
00:07:02Individuals with
00:07:03Arachnophobia
00:07:04Overestimate the likelihood
00:07:06Of encountering spiders
00:07:07Sufferers have negative reactions
00:07:10To spiders' webs
00:07:12And overestimate
00:07:13A spider's size
00:07:14And girth
00:07:15This fear
00:07:16And overestimation
00:07:18Can cause physical symptoms
00:07:20Such as
00:07:21Dizziness
00:07:21Nausea
00:07:22Sweating
00:07:24Shaking
00:07:24Trembling
00:07:25Increased heart rate
00:07:27Screaming
00:07:27And crying
00:07:28As for when
00:07:30To seek treatment
00:07:31You might ask yourself
00:07:32If your phobia impacts you
00:07:34In the following ways
00:07:35Does it make it difficult
00:07:37To go outside
00:07:38Does it get in the way of work
00:07:40Does it impact your social life
00:07:42Does it prevent you
00:07:44From spending time
00:07:45With your loved ones
00:07:46Does it keep you awake at night
00:07:47Does it consume your thoughts
00:07:49On a daily basis
00:07:50These are just a few of the questions
00:07:52Sorry
00:07:52I didn't know
00:07:53I didn't know
00:07:57Do you see me, ma?
00:07:58We're still nowhere in Leith Park
00:07:59Not nowhere
00:08:01We now have a solid connection
00:08:03Between the victim
00:08:03And P.C. Anderson
00:08:04How solid?
00:08:06We believe P.C. Anderson
00:08:07May have been involved
00:08:09Involved in his own death?
00:08:10Anderson's stated reason
00:08:11For being unseen
00:08:12Has become problematic
00:08:14Problematic how?
00:08:15He claimed to hardly and mark
00:08:17The victim's daughter
00:08:17Called in a wellness check
00:08:19This proved to be untrue
00:08:20She didn't call?
00:08:22She doesn't exist
00:08:23Why am I just hearing this now?
00:08:25Because we've only just discovered that
00:08:27But it's opened up
00:08:28A whole new line of inquiry
00:08:29It certainly has
00:08:32Tell me, Logan
00:08:34How did you get all of this
00:08:35And your information?
00:08:39My original question stands
00:08:42How are you going to close this one?
00:08:45We can't just leave it open
00:08:47Not when three of our own were shot
00:08:49I'm not suggesting we leave it open
00:08:52Are you taking it away from me then?
00:08:54I don't know
00:08:56Should I?
00:08:57You want to give it to Mark?
00:08:59I don't know
00:09:00Should I?
00:09:02He can't investigate his own shooting
00:09:04You're right
00:09:04He can't
00:09:05But can you?
00:09:07I absolutely can
00:09:08Then fucking do it
00:09:10Or I will give it to someone else
00:09:22If you answered yes
00:09:24To any of the above
00:09:25You may consider
00:09:27Seeing a psychotherapist
00:09:29Or
00:09:30Reading the children's book
00:09:32Charlotte's Web
00:09:36I will give it to someone else
00:09:37I will give it to someone else
00:09:37I will give it to someone else
00:09:39I will give it to someone else
00:09:47I will give it to someone else
00:09:50I will give it to someone else
00:09:52I will give it to someone else
00:09:53I will give it to someone else
00:09:53I will give it to someone else
00:09:55I will give it to someone else
00:09:55I will give it to someone else
00:09:56I will give it to someone else
00:10:00I will give it to someone else
00:10:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:33C'est un excuse for you to nip over and see if I'm still breathing, eh?
00:10:37You'll still be breathing long after the rest of us.
00:10:40But you're right now, I'm not here just to drop off the mail.
00:10:43No?
00:10:44Now, you see, I get a record of every 999 call made
00:10:48from the dispatch centre on the mainland there.
00:10:51They had one the other day and pinged it back to here.
00:10:54Is there a problem?
00:10:55Well, considering that it was cut off a second after it connected,
00:10:59I was hoping that you might tell me.
00:11:02Me?
00:11:03The call came from your mobile.
00:11:05Well, I don't know how that could be, John,
00:11:07because the only thing I do pretty much all day
00:11:11is watch Antique Sword Show and the Chelsea Flower Programme.
00:11:17Now, you've got that bruise on your face, eh?
00:11:19Watching the flower show.
00:11:20Oh, I forgot about this.
00:11:23Imagine it looks worse than it feels.
00:11:25How'd you do it?
00:11:26Well, stupid, really.
00:11:27I was carrying the rubbish out to the bin.
00:11:30Lost my balance and I went over.
00:11:32You see, I'm supposed to use the wheelchair when I'm carrying some.
00:11:35I hate it.
00:11:37Makes me feel like an invalid, you know?
00:11:39And you called 999?
00:11:40I can't remember.
00:11:41Ilsa.
00:11:42I mean, maybe I did.
00:11:45Is he here?
00:11:46Because you know it's not safe for you if that boy's around.
00:11:49He's not a boy.
00:11:50What was the point?
00:11:52Did he do that?
00:11:53If he did,
00:11:55do you think I'd call the police on my own son
00:11:57after what he's did to my other man?
00:11:59I warned him.
00:12:01I told him exactly what would happen if I caught him round here again.
00:12:05He's well aware of your warning.
00:12:06Yeah, well, being aware
00:12:09isn't the same thing as obeying now, is it?
00:12:11He's not here.
00:12:13He's shacked up with some sloppy little whore over in Longy.
00:12:18Yeah?
00:12:18So you're all on your own then, eh?
00:12:20I've got my shotgun.
00:12:22Otherwise it's just me and the birdshite.
00:12:24All the same.
00:12:26I'll be coming round more often.
00:12:29Well, that's fine, John.
00:12:33You bring the mail and I'll put the kettle on, eh?
00:12:48I'll be coming round more often.
00:12:49I'll be coming round more.
00:13:00I'll be coming round more.
00:13:17You're back!
00:13:47...
00:14:17...
00:14:22...
00:14:23...
00:14:24...
00:14:37...
00:14:38...
00:14:38...
00:14:39...
00:14:39...
00:14:48...
00:14:50...
00:14:50...
00:14:51...
00:15:02...
00:15:12...
00:15:13...
00:15:15...
00:15:16...
00:15:17...
00:15:17...
00:15:18...
00:15:18...
00:15:18...
00:15:19...
00:15:20...
00:15:21...
00:15:21...
00:15:21...
00:15:22...
00:15:22...
00:15:23...
00:15:24...
00:15:24...
00:15:25...
00:15:25...
00:15:26...
00:15:26...
00:15:26...
00:15:26...
00:15:26...
00:15:27...
00:15:27...
00:15:27...
00:15:29...
00:15:29...
00:15:30...
00:15:30...
00:15:31...
00:15:32...
00:15:32...
00:15:32...
00:15:33...
00:15:33...
00:15:33...
00:15:33...
00:15:34...
00:15:34...
00:15:36...
00:15:37...
00:15:37...
00:15:37...
00:15:37...
00:15:37...
00:15:38...
00:15:38...
00:15:38...
00:15:38...
00:15:38...
00:15:39...
00:15:39...
00:17:39...
00:17:45...
00:19:16...
00:19:27...
00:19:28...
Commentaires