- il y a 6 heures
Watch Zero Day Season 1 Episode 2 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Zero Day on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35C'est parti !
01:05C'est parti !
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46Goddammit !
02:00C'est parti !
02:06C'est parti !
02:07C'est parti !
02:11C'est parti !
02:52C'est parti !
03:13C'est parti !
03:26C'est parti !
03:26C'est parti !
03:36C'est parti !
04:28C'est parti !
04:30C'est parti !
05:11C'est parti !
05:27C'est parti !
05:29C'est parti !
05:30C'est parti !
05:33C'est parti !
05:35C'est parti !
05:38C'est parti !
05:40C'est parti !
05:42C'est parti !
05:46C'est parti !
05:51C'est parti !
06:04C'est parti !
06:07C'est parti !
06:14C'est parti !
06:27C'est parti !
06:36C'est parti !
06:49C'est parti !
06:58C'est parti !
07:05C'est parti !
07:09C'est parti !
07:18C'est parti !
07:20C'est parti !
07:48C'est parti !
07:50C'est parti !
07:50C'est parti !
07:51C'est parti !
07:52C'est parti !
07:53C'est parti !
07:54C'est parti !
07:55C'est parti !
07:56C'est parti !
07:56C'est parti !
07:56C'est parti !
07:57C'est parti !
07:58C'est parti !
07:58C'est parti !
07:59C'est parti !
08:00C'est parti !
08:01C'est parti !
08:01C'est parti !
08:02C'est parti !
08:02C'est parti !
08:04C'est parti !
08:04C'est parti !
08:06C'est parti !
08:19Ok, donc, qu'est-ce qu'on sait?
08:24FBI, sir.
08:25Je suis le National Cyber-Investigative Joint Task Force.
08:28Dans une heure de l'attache,
08:29on a déployé 56 équipes de réponse qui déployent
08:31en personne forensique sur les systèmes impactés.
08:34Sir, je suis Tim Pennington, en charge de cyber-forensics.
08:37A coordonnée cyber-attacke à cette scale
08:38against multiple systems is unprecedented.
08:42Devices operating on Windows, Android, macOS, iOS,
08:46industrial SCADA systems, and PLCs,
08:48they were all impacted at the same time.
08:51What is really frightening is that none of the systems that failed
08:55show any evidence of how they were controlled.
08:58It's like an army invaded, sacked the country,
09:02and retreated without a trace.
09:03That's actually optimistic.
09:05Most likely the malware is still in place.
09:07that's just undormant, sleeping.
09:09So someone could just wake it up.
09:12Whenever they choose to.
09:13If I can interrupt to state the obvious,
09:15no one better breathe a fucking word about this.
09:18People are terrified,
09:19and from what I'm hearing so far,
09:21they're right to be.
09:22Silence isn't exactly reassuring.
09:24People need to know that we have everything under control.
09:26Well, I need results I can share.
09:28Or, barring that, leads I can spin
09:30until they bear a vague resemblance to actual progress.
09:33But we're not going to spin anything.
09:36The American people need to know the truth.
09:38Nothing but the truth.
09:40But we may have something, no spin required.
09:42These images were just collected from CCTV cameras
09:45outside of a loft in the Bronx.
09:48It's the headquarters of a known hacking collective,
09:50one of hundreds in the city,
09:52but the only one someone went to the trouble
09:54to wipe out execution style early this morning.
09:57Facial recognition hasn't identified this man yet.
10:00We're still running him through the system.
10:01But this one, this is Alexei Levidev,
10:04known GRU officer.
10:05Works out of the New York consulate.
10:08As you know, sir, this is consistent
10:10with the Pentagon's view
10:11that Russia's most likely the responsible party.
10:14Thank you, General.
10:15Now, Melissa's right.
10:16Not a word of this leaves this room.
10:18Not until we have the full picture.
10:20That means not until we find this mystery man.
10:24All right, thank you.
10:26Thank you.
10:28Hey, Carl.
10:30Carl.
10:30So you're gonna pick the real bad guy
10:33or just find any old innocent bystander?
10:44Come on, let's go!
10:47Come on, let's go!
11:06Hello, Richard.
11:07You're a difficult woman to reach.
11:09Sorry.
11:10Now is not a great time to be avoiding me.
11:12Yeah, I know.
11:13The whole thing is a disaster.
11:16It is.
11:17And I'm sure you'll agree
11:18it needs to be resolved quickly
11:20for the country's sake.
11:22Yes, I do agree.
11:23Have you spoken with your father?
11:25Nope, not since.
11:26I told him not to take the job
11:27and we'll see how that went, so...
11:30You know, we don't talk very often.
11:32You need to let all that go right away, Alex.
11:35This needs to be handled properly,
11:37managed closely, a lot at stake.
11:39I know.
12:07Oh, my God.
12:39I met my house manager change the combination on the safe
12:42and I overreacted.
12:43It's been a long couple of days, you know.
12:46So what do we have?
12:50Um...
12:50Pennington's team has found an unusual batch of code
12:54on a Con Ed server.
12:55Apparently there's a recurring sequence of numbers
12:58that correspond to letters in the Cyrillic alphabet.
13:01Spells out...
13:02Maidan.
13:03Right. Doesn't say what it means.
13:05It's Orange. The Orange Revolution in Ukraine.
13:092004.
13:10The Russians always blamed us for it.
13:12Seems, uh...
13:15clumsy, even for the Russians.
13:18Edit.
13:20I also got what I could find on Anna Sindler.
13:23You said she met with you that morning?
13:27Says she was killed at the railroad crossing.
13:46I want you to do me a favor.
13:48Run this down.
13:53You want me to send a note to the parents?
13:55No, it just...
13:57It could be nothing.
13:58I just...
13:59I just want to make sure she died the way this says she did.
14:04You got it, boss.
14:09I will...
14:10revert back.
14:17Don't you guys watch the news I was in with Mullen?
14:20He's across the street, Roger.
14:22Or would you rather Mr. Linden come to you?
14:35You have reached New Way Dry Cleaners.
14:38Please leave a message.
14:40Yes, I need to schedule an emergency pickup.
14:42Call back as soon as you can.
14:44Thank you.
14:49We've taken over the scene from the NYPD and have our own texts on the ground.
14:54Every cellular device within a mile radius.
14:56We've cracked them all and are already sifting through texts and emails going back two weeks.
15:01Accessing their encrypted comms, WhatsApp, signal, will take another few hours.
15:05But we'll get those too.
15:07Unfortunately, it doesn't look like our mystery man himself had a phone on him.
15:10But this is why I called you.
15:14Facial recognition finally hit.
15:17Sort of.
15:19Never seen that before.
15:22I have.
15:38I'm hearing you shorted the markets before zero, Dave.
15:42Gotta say, nobody's good enough to spin that.
15:45Short some things, long other things.
15:48People always look for constellations in the stars.
15:51Come on.
15:53Every decent restaurant's closed.
15:55The chef came in special.
15:57I ordered you the pumpkin ravioli.
16:00So, what's up, Bob?
16:01I really gotta get back.
16:02You look good, kiddo.
16:03Must be nice to be the belle of the ball.
16:06Phone ringing off the hook again.
16:08Right now, I'm focused on the work of the commission.
16:14Really?
16:16Everyone in my business has an edge.
16:19Mine is distressed assets.
16:22People in trouble.
16:24I can smell it.
16:26I smelled it on you when I met you.
16:29The president's boy with so many secrets.
16:32I could have bet against you back then.
16:34But I didn't.
16:35No, you didn't.
16:38And, as a matter of fact, it paid off.
16:39This has been a two-way street here.
16:45Look, this is all going to end.
16:47And, um, unless you would like to dramatically increase my retainer,
16:53I'm going to need all the clients that I can grab.
16:55Now's not the time to make new friends.
16:57It's a test of how you treat your old friends.
17:01And how would you like to be treated, Bob?
17:04It's funny.
17:06I actually am short Russian oil.
17:14You know how deeply grateful I am to you.
17:19But I'm in a fishbowl over there.
17:22Even more so than the White House.
17:24And, anyways, Otieno is really running things.
17:26Kidding.
17:27When he was assistant U.S. attorney, what did he try to charge you with again?
17:30Violations of the Foreign Corrupt Practices Act.
17:34And, uh, it was his office.
17:36Actually, Carl claims he recused himself.
17:39Oh. Well, that was nice of him.
17:41Anyway, the investigation's his thing.
17:43Mullins got me chasing after a dead girl.
17:46For Christ's sakes.
17:50I'm hardly involved.
17:53Then get involved.
17:55Keep him focused on Moscow.
17:57Everyone knows they're the bad guys here.
17:59It's the right thing to do.
18:02I'm happy for you.
18:04It's nice to see Mullins still trust you.
18:06If he knew what I know.
18:08Not sure that would be the case.
18:14I will do my very best for you, as always, but I can't make any promises.
18:23It's a pleasure, as always.
18:50And to the president, look.
18:51Just because the United States government is trying to dismantle the company I've spent a lot of time, you know?
18:54And my entire life building doesn't make me any less of an American.
18:58Trust me, this commission needs my help.
19:00That offer of assistance from Kidder, whose sprawling tech empire includes a popular social media platform, digital media outlets, and
19:08a portfolio of ubiquitous apps, comes as she faces an active antitrust investigation.
19:14You gonna take her up on it?
19:17Miss Wayne.
19:18Send him home.
19:19See, I'm sure you can imagine he was very upset.
19:22I told you I misspoke. I shouldn't have said what I did. I have no excuse.
19:26Well, it seemed like a little more than that, George. And then just to get on the helicopter and...
19:30So what are you saying? What am I supposed to do? There's a hundred cameras outside. Everybody's watching and waiting.
19:35What am I supposed to tell them? I'm sorry. My wife is worried. I should be taking a nap.
19:39You could have at least called me back.
19:41Roger said he spoke to you. Didn't he tell you I was okay?
19:43Roger covers for you. That's what he does.
19:44Not with you he does.
19:45I'm gonna need more than that, George.
19:46Not with you.
19:51So what are you gonna do? Tell the world that you think I lost it? I mean, what purpose would
19:57that serve?
20:01Hello?
20:03Oh, yeah. Hold on. Just a minute. He'll pick up.
20:07It's the White House. The President would like a word.
20:11Yes. Madam President.
20:13When you identify a known Russian intelligence officer at a mass murder scene, I am the first to know. Not
20:20the last.
20:21There was another man at the same scene. We haven't identified him yet, but until we do, we don't really
20:25know anything for sure.
20:26Come on, George. It's a smoking gun in Moscow's hands.
20:30You gotta ignore the war drums. People beating them, they don't have to make the call. You do.
20:34You're right. I do have to make the call, and we won't survive another attack. So unless you tell me
20:40definitively that it's not them, I have to act.
20:45I have a source that I trust.
20:49Who? Saying what?
20:51I can't say right now, but it could be the key to everything. I spoke to them last night, and
20:55I'm expecting more information very, very soon.
20:59Madam President, you chose me for a reason, because you trust me. But I have to be able to run
21:04this investigation in my way, without interference.
21:07In 48 hours, I'm scheduling an address from the Oval.
21:12To say what?
21:13Relax. I'm not dropping the bomb. We'll announce sanctions, expel some diplomats, and carry out a targeted cyber strike.
21:22They say that we can take out some of their refineries with minimal risk.
21:25Well, what if we find out it's not them?
21:27Then a show of strength gives everyone pause.
21:30Makes whoever did this think twice before they throw the switch again.
21:34Or it tells them that we're still flying blind, and once we stop pushing over those dominoes, there's no turning
21:38back.
21:39Aren't you paying attention?
21:40The Joint Chiefs, half my cabinet, and most of the damn country, think we're there already.
21:46If that's the case, it's my responsibility to make sure we win.
21:55Good night.
21:57Night.
21:59We get this wrong, the whole world goes to hell.
22:02I'm not stepping down.
22:03I did that before, and that's all people remember me for.
22:06I'm not making the same mistake twice.
22:09There are young people all around the world, not just Russians, who have been training for cyber war against the
22:16United States since the day they were born.
22:18And our government is not equipped to handle it on their own.
22:29The
22:30What if
22:58The
22:59The
22:59C'est parti !
23:29C'est parti !
23:59C'est parti !
24:03C'est parti !
24:04C'est parti !
24:37C'est parti !
24:39C'est parti !
24:45C'est parti !
24:47C'est parti !
24:49C'est parti !
24:50C'est parti !
24:52C'est parti !
25:23C'est parti !
25:50C'est parti !
26:08C'est parti !
26:10C'est parti !
26:12C'est parti !
26:16C'est parti !
26:43C'est parti !
26:45C'est parti !
26:46C'est parti !
26:48C'est parti !
27:07C'est parti !
27:09C'est parti !
27:11C'est parti !
27:12C'est parti !
27:14C'est parti !
27:29C'est parti !
27:30C'est parti !
27:32C'est parti !
28:05C'est parti !
28:07C'est parti !
28:10C'est parti !
28:40C'est parti !
29:13C'est parti !
29:14C'est parti !
29:16C'est parti !
29:17C'est parti !
29:18C'est parti !
29:20C'est parti !
29:21C'est parti !
29:23C'est parti !
29:24C'est parti !
29:25C'est parti !
29:26C'est parti !
29:27C'est parti !
29:29C'est parti !
29:30C'est parti !
29:31C'est parti !
29:32C'est parti !
29:34C'est parti !
29:34C'est parti !
29:34C'est parti !
29:35C'est parti !
29:36C'est parti !
29:37C'est parti !
29:38C'est parti !
29:39C'est parti !
29:40C'est parti !
29:40C'est parti !
29:42C'est parti !
29:44C'est parti !
29:46Il s'agit de lui.
29:50Il s'agit de lui.
29:51Il est bon ?
29:54Je veux vous faire quelque chose pour moi.
29:58Si je peux, c'est quoi ?
29:59Je veux que vous retourne pour George.
30:03Chira, le monde a changé
30:06dans des choses qu'il ne comprend pas.
30:07Il faut une amie de l'amie de ses côtés.
30:12Je ne pense pas que je peux faire ma façon à faire ça.
30:15Alors, si je peux voir ma façon à faire ça,
30:16je peux voir ma façon à faire ça.
30:20Vous êtes mon ami.
30:23Il m'a dit ce qu'ils veulent.
30:25Ils disent qu'ils veulent trouver la vérité,
30:27mais je suis worried qu'il est la vérité
30:28et qu'ils vont faire avec ça.
30:31Vous pensez qu'il est being set up ?
30:32Non, je ne pense pas.
30:34Mais je sais qu'il est surrounded
30:36par des gens qu'il ne peut pas croire
30:37et qu'il ne peut pas croire.
30:41Mais vous croisez-moi ?
30:42Il ne peut pas croire qu'il ne peut pas croire.
30:45Je crois que si vous pensiez que
30:47il pourrait être blessé par ça,
30:49si quelqu'un a un agenda,
30:50vous voudriez faire quelque chose.
30:51Vous protègez-moi.
30:53Je voudrais.
30:54C'est le travail.
30:58Lili doit être 12 ans.
31:01Right ?
31:01Chapin ?
31:03Je veux dire.
31:07Je veux dire que vous faites ça.
31:10Help lui.
31:12Pour moi.
31:18Si nous avons appris quelque chose
31:20ces derniers jours,
31:21nous ne sommes pas protégés.
31:24Vous ne sont pas protégés.
31:26Un autre attac de plus longtemps
31:28pourrait se passer au moment.
31:29Alors, comme vous le savez,
31:31quand nous avons créé
31:31la commission d'un jour,
31:33nous avons aussi
31:33une commission d'éducation
31:34pour assurer que la commission
31:36fonctionne sur ses responsabilités.
31:39Et aujourd'hui,
31:40je suis heureux d'annoncer
31:41que la congresswoman
31:41Alexandre Mullin
31:42a accordé à servir
31:43comme sa candidat.
31:45Congresswoman ?
31:46Congresswoman ?
31:47Congresswoman Mullin !
31:48Congresswoman Mullin !
31:49What does your father
31:50think of you
31:50looking over his shoulder ?
31:51I am committed
31:52to making sure
31:54that this commission
31:55not only keeps us safe,
31:56but doesn't trample
31:57our constitution
31:58in the process.
32:00It's vitally important
32:01that the American people
32:02be able to trust
32:03that this commission
32:03is always acting
32:05in its best interest,
32:06and that is going
32:07to require
32:07complete transparency.
32:10And the Oversight Committee
32:11intends
32:12to ensure that transparency.
32:13Roger.
32:14The Oversight Committee
32:15intends to monitor
32:16the progress...
32:17You need to go
32:17talk to her.
32:18I don't think...
32:20You have to talk to her.
32:21She listens to you.
32:23Now, please, sir.
32:24And for those of you
32:25who see a conflict
32:26of interest
32:27in my overseeing
32:28my father's work,
32:29then I say you clearly
32:30have not done your homework
32:31on me.
32:31Did you get the name ?
32:33No, sir.
32:34Admiral Bernard
32:35is too busy plotting
32:36World War III.
32:37Says the White House
32:38has him planning
32:39an op against
32:40the Samatler oil fields
32:41to go live
32:42as soon as tonight.
32:43Nah, he was always
32:44a hothead.
32:45And careless, too.
32:48We're also making sure
32:49that our foundational liberties
32:51are not compromised.
33:13are you being followed?
33:15I don't think so.
33:16Are you okay?
33:17I'm fine.
33:18I...
33:21I messed up, Emma.
33:23Bad.
33:24I...
33:25did something at work.
33:27I thought it was
33:28the right thing,
33:28but now I think
33:29I was lied to.
33:31Are you still in touch
33:32with Rob Iona?
33:34From high school?
33:36Yeah.
33:36He works at a port
33:37in Red Hook.
33:38I need to get out
33:39of the country.
33:41On a boat?
33:42They look at the flight
33:43manifest.
33:43Who's they?
33:44Emma.
33:45I just even know
33:47you can help me
33:47or not.
33:53He's in a restaurant
33:54meeting with a woman.
33:56This is too long.
33:58It's not that place,
33:59but I'll stay behind it.
34:01And then I'll run it myself.
34:07More banks
34:09holding your money hostage.
34:11More airlines
34:12keeping you grounded.
34:14And we're still waiting
34:15for answers from George Mullin.
34:17Why won't he just say
34:18what my sources tell me
34:19President Mitchell
34:20will finally admit
34:20tomorrow night from the Oval?
34:22That this is clearly
34:23the work of Russian plutocrats
34:25working with Wall Street vultures.
34:27I'll tell you why.
34:29This man
34:30is impotent
34:31and afraid.
34:32He can't even control
34:33his own family.
34:34His own daughter.
34:35And we expect him
34:36to save the country.
34:38Come on.
35:15I thought you were asleep all right.
35:18No.
35:20Did you hear about Alex?
35:21Yeah.
35:23You really surprised?
35:24Yeah.
35:24I mean, I am a little surprised.
35:27I don't know if your relationship
35:28with her is yours.
35:29You know, talk to her.
35:31Easier said than done.
35:32Yeah.
35:33Um, I saw Valerie today.
35:36Here, actually.
35:38I invited her over.
35:41Why?
35:42You need a real chief of staff, George.
35:45Not a body man.
35:46I mean, I still don't know
35:47what's going on with you.
35:48But even if it's nothing.
35:49Roger's done a good job.
35:51He's always been there.
35:52You and I both know
35:53Roger is not up to this.
35:54It doesn't have to be her.
35:56If you're trying to make a point,
35:57I don't know,
35:58trying to punish me or whatever.
35:59I'll punish you.
36:00I have the most to lose
36:01from this arrangement.
36:03Listen.
36:04If you don't want to quit again,
36:06really, you need Valerie's help.
36:11It's not up for discussion.
36:13Good night.
36:25Who stands to benefit?
36:38Worst, but perhaps only coffee available
36:42in the neighborhood.
37:06Did I miss the party?
37:08You tell me.
37:12It's a patty.
37:14This prescription helped me focus.
37:16Right.
37:20You can't talk me out of this, okay?
37:22It wasn't even my call.
37:28Okay.
37:35I know you think you hate him.
37:37And actually,
37:39believe it or not,
37:40I can understand why.
37:41But this isn't really the time
37:43to get back at him.
37:45Get back?
37:45Are you serious?
37:48This is the last thing that I wanted.
37:51Okay?
37:51This is just the latest swell benefit
37:54to being the great George Mullins' daughter.
37:56He fucked me by saying yes to this commission
38:00when I warned him.
38:01I warned both of you.
38:02I know that.
38:02But the last thing he needs is for you.
38:04Just do me a favor
38:05and don't tell me what my own father needs.
38:08Please?
38:09I think I know.
38:11Why?
38:12Because when he didn't run again
38:14and the party was over,
38:15you stuck around?
38:16Last sycophant standing?
38:18Is that why?
38:20Sure.
38:20Maybe what he needed back then
38:21was to just be left alone
38:23with all the shitty things that he had done.
38:24and what he needs now
38:25is for this investigation
38:27to just be over.
38:28Okay?
38:29Fast.
38:29And please,
38:30feel free to tell him
38:31that's my entire agenda.
38:40My car is coming in like an hour,
38:42so are we doing this or not?
38:44I don't know.
38:44That depends.
38:45Are you asking me as a private citizen
38:47or in your official capacity
38:50as chair of the oversight committee?
38:52It's not a subpoena.
38:54It's an invitation to appear.
38:57Oh.
38:58Well, in that case, after you.
39:14Hello, Bernard.
39:15George Mullin.
39:17Oh, no.
39:18Don't worry about that.
39:19I mean, Carl can have sharp elbows.
39:21I know that.
39:23Yep.
39:23So how are Julie and the kids?
39:26It's Julie, isn't it?
39:27Yeah.
39:28How are they?
39:30Oh, terrific.
39:31Terrific.
39:32Terrific.
39:32You know, it's funny.
39:33I was just thinking the other day
39:36about that little yakitori place
39:38near the base for some reason.
39:40I don't know why.
39:41And then, you know,
39:42where the moto industry guys used to hang out.
39:47Hello?
39:48Admiral?
39:51Carl.
39:52Our NSA operative.
39:54Patrick O'Keefe.
39:55Mystery matters.
39:57Turns out I knew you were Admiral
39:58when I was at DOJ
39:59and he was a captain in Okinawa.
40:02Go get him.
40:03Yes, sir.
40:04Newman.
40:05That's a good key.
40:07Let's see what we're doing.
40:25Seven minutes till we're inside his apartment.
40:27He's been dark since zero day,
40:29but we're geolocating everyone he was in contact with
40:31for six months prior.
40:34This cluster here is Fort Neade.
40:37Looks like he had mostly work friends.
40:39And then here is the Bureau's crime lab.
40:42All the phones we found in the Bronx.
40:43He was definitely in contact with our dead hackers.
40:48What about any family?
40:50Let me see.
40:54Emma O'Keefe.
40:55Born 11, 1795.
40:57Maybe a sister?
40:58That her residence?
41:01Actually, that is the corner of Summit and Van Brunt,
41:03across from the Port of Red Hook.
41:06Get a UAV overhead?
41:07Yes, sir.
41:07And who's the closest law enforcement?
41:09PAPD.
41:10Then call them.
41:31I got you, bro.
41:33Come with me.
41:36They're scrambling.
41:41We're approaching her position.
41:44So you got the cash, right?
41:48Yep.
41:49See, he'll look out for you.
41:50The-the Cruz all Filipino.
41:51But the captain's German, so he's good.
41:56Hey, remember, two weeks.
41:57Join the Discord channel, and I'll find you.
42:01Is he with you?
42:06Hey, hey, hey.
42:07Wait, wait, hey, hey, hey.
42:08What?
42:09News is patty.
42:10Don't move!
42:11Yeah, yeah, yeah.
42:12Come here!
42:13Come here, come here!
42:14Come here, come here!
42:16Got him.
42:18Good work, everyone.
42:19C'est parti !
42:49C'est parti !
43:19C'est parti !
43:48C'est parti !
44:15C'est parti !
44:59C'est parti !
45:02C'est parti !
45:19C'est parti !
45:34C'est parti !
46:04C'est parti !
46:06C'est parti !
47:07C'est parti !
47:53C'est parti !
48:09C'est parti !
48:28C'est parti !
49:02C'est parti !
49:35C'est parti !
49:53C'est parti !
49:54C'est parti !
50:26C'est parti !
50:27C'est parti !
50:35C'est parti !
51:05C'est parti !
53:14C'est parti !
54:42C'est parti !
54:53C'est parti !
55:29C'est parti !
56:25C'est parti !
56:51C'est parti !
57:21C'est parti !
57:51C'est parti !
58:21C'est parti !
58:44!
Commentaires