Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 6 heures
Watch Zero Day Season 1 Episode 3 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Zero Day on Dailymotion now.
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:313 minutes, Mr. Green
00:32It's Annie, right?
00:33Okay, you're new, so I'll give you a pass
00:35It's Evan, please call me Evan, okay?
00:36Thank you
00:37Yeah, you still there?
00:39Look, I said to him courtside or not at all
00:42Well, then you tell him to go fuck himself
00:44Hey, Veronica
00:46Hey, monsters
00:48Hey, I said no screen time
00:50Sorry
00:51Don't let them guilt you, they drove the last one nuts
00:53Alright, people, let's do this
00:55Good afternoon, everyone
00:57Good afternoon
00:59Right
01:00I'm here, well
01:02Glass looks?
01:03Fuck, glass looks, I don't need them, I'm good
01:05Glasses
01:05There you go
01:07Mmm, brrrr
01:08Mmm, ma, ma, ma
01:10Everybody settle
01:13Five, four, three
01:19Evening, folks
01:20I'll begin tonight with something that is shaking me to my core
01:22Something that should be keeping you up at night, too
01:24The Reapers
01:26America's most popular domestic terror organization that nobody has ever heard of before last night
01:32Now, the lamestream media says they are the bad guys
01:36They're all applauding Mullen for his big break
01:39But are the Reapers really the evil masterminds behind Zero Day?
01:44Or are they just another scapegoat being sold to shut us up?
01:49All over the country, Mullen is rounding up regular Americans
01:53Hard-working men and women he says are tied to these Reapers
01:57But where is the proof?
01:59I just woke up at the 76 headed toward the Latakillion Drive
02:01Every single expert said Russia attacked us
02:05But George Mullen, hiding in his black tower, decided this is the narrative we should buy
02:12The tall tale we need to get behind
02:14And folks, we most certainly should not
02:17Because Mullen is lying to you
02:19Just like he did when he was back in office
02:21By saying the attack came from within
02:24He's got us right where he and his corporate overlords want us
02:27He's blaming the working man
02:29Blaming people like you and me
02:30He's blaming a group no one has ever heard of
02:36Something to say, Cobb?
02:39Sir, respectfully, we don't have to get these warrants
02:41We don't, but we're going to
02:43We don't, we don't, we don't, we don't
02:52I don't, we don't, we don't, we don't
02:56I don't, we don't
02:57I don't, we don't
03:00Let the rabbits
03:02Get out of here
03:06Go, get it
03:08Go, get out
03:09About to all
03:11Ma що
03:41...
04:21...
04:21...
04:21...
04:21...
04:21...
04:22...
04:22...
04:22...
04:22...
04:22...
04:23...
04:23...
04:23...
04:24...
04:26...
04:26...
04:27...
04:28...
04:30...
04:30...
04:30...
04:31...
04:33...
04:33...
04:33...
04:33...
04:36...
04:37...
04:38...
04:39...
04:48...
04:50...
04:50...
04:51...
04:51...
04:51...
04:51...
04:52...
04:53...
04:53...
05:04...
05:06...
05:06...
05:06...
05:06...
05:07...
05:07...
05:08...
05:08...
05:08...
05:09...
05:09...
05:10...
05:10...
05:10...
05:10...
05:10...
05:10...
05:10...
05:11...
05:13...
05:13...
05:13...
05:13...
05:13...
05:15...
05:15...
05:17...
05:17...
05:17...
05:17...
05:17...
05:17...
05:18...
05:18...
05:50Vous et moi avons une conversation l'autre jour.
05:54Comment ça a dû travailler, ce qui était à l'extérieur, et pourquoi il devait aller une certaine façon.
06:01Je sais.
06:03Mais je gagne cette investigation.
06:05Pas la White House, pas la CIA.
06:07Je gagne ça.
06:08Ok, fine.
06:09Je vais aller.
06:11Et Proteus?
06:13Jesus, George.
06:16Qu'est-ce que ça?
06:17Si c'est un problème, ça ne va pas.
06:22Sous-titrage Société Radio-Canada.
06:23Valerie.
06:24Jérémy.
06:24Happy to see you back at the helm.
06:26Sorry I have to cut this short, but President Mullen has someplace to be.
06:29I was just on my way out.
06:31Best of luck, Ralph.
06:32Jérémy.
06:39That won't happen again.
06:40The latest.
06:41Thanks.
06:42And welcome.
06:44Thank you.
06:46We have to...
06:47We should...
06:48Yeah.
06:49We will.
06:50Later.
06:50We got a lot of work to do.
06:51Your coffee, Mr. President?
06:53Not now, Alison.
06:54Thanks.
06:54Roger, would you come in?
06:58Just give me a minute.
06:59Of course.
07:00Thank you, Val.
07:01How about it?
07:04No one goes in that office without me knowing about it first, okay?
07:07I don't care if you have to pull a fire alarm to stop it and clear out this office.
07:11This is going to be mine.
07:12That's Mr. Carlson's.
07:14And?
07:14Where should I put his stuff?
07:17someplace else?
07:19I spoke to her parents, who confirmed that she was indeed buried.
07:24It was a paperwork mix-up at the morgue.
07:27That's an amazing coincidence.
07:30So, they're sure it was her?
07:35As sure as a parent can be about their kid, I guess.
07:41I mean, I have no doubt they believe whoever they buried was their daughter, but how do we really know
07:45for sure?
07:51You'd like proof, sir?
07:53I would.
07:57Right away?
07:59Oh, Roger.
08:01Also, could you call Dr. Kronberg and just ask him for a list of my prescriptions and then get the
08:06refills?
08:06Will do.
08:20What was that about?
08:22I don't know.
08:23Why don't you ask him?
08:24Hey.
08:25I don't care if he's your fucking AA sponsor.
08:27NA.
08:28Nothing happens in that room.
08:29I'm recovering.
08:29Without me knowing about it.
08:30I'm not an alcoholic.
08:31You understand?
08:31Whatever you say, Valerie.
08:34Enjoy my fucking office.
08:37No one likes to see Americans pulled off the street, but if these reapers are as dangerous as Mullen says
08:43they are, we need to act quickly.
08:45We asked him to do a job, and he's doing it.
08:48He seems confident in this lead, but I'm going to remain cautiously optimistic.
08:53The Reapers might just be the tip of this iceberg.
08:56Extremism is a cancer, and I will...
08:57Good morning.
08:58We'll see temperatures today in the high...
08:59...for Americans who...
09:00...trying to...
09:04The Reapers lie is about to be exposed right here on this program.
09:09George Mullen thinks he's a comic book superhero, but in fact, he's the villain, and he just proved it.
09:15Truth Bomb coming your way soon.
09:17Stay tuned.
09:35I called and texted.
09:40Hello?
09:43Having fun yet?
09:44I think I'm going to need security.
09:46I'll talk to the sergeant at arms.
09:48But what you really need is a good answer to their questions.
09:52And, uh, you're going to give me one?
09:54It's time for the oversight committee to exercise some oversight.
10:00Kicking down doors on Main Street?
10:01The American people are going to get tired of that real quick.
10:04Polls I've seen say the country is behind it.
10:0768% say the investigation's on the right track.
10:11It was 74% 24 hours ago.
10:13And that was before Evan Green announced that he has evidence a kid got arrested.
10:18Since when?
10:1920 minutes ago.
10:20Promised to go live with the mom.
10:22Okay, what's the plan?
10:24Get your father to answer for this.
10:27To justify his investigation of the Reapers to the American people, or move on.
10:32Is it really yielding any results?
10:34Is it too narrowly focused?
10:36You want him to testify?
10:37He'll stall, I know.
10:38He'll stall.
10:38He'll stonewall.
10:39Not you.
10:42I'm a congresswoman.
10:43I'm not Daddy's little girl.
10:45Like it or not, you're both.
10:50Haven't I always believed in you?
10:53Hmm?
10:54When no one else could see past your family's name or the size of your Instagram following,
10:59I knew you were serious.
11:02A force to be reckoned with.
11:04As you say, you're a congresswoman.
11:07Recently named to the committee.
11:09Charged with ensuring that the most powerful investigative body in the history of this country does its job properly.
11:16You do this right, and get us the answers we need.
11:21No one will ever question who you are ever again.
11:43You do this right, and get us the right, and get us the right, and get us the right, and
11:45get us the right, and get us the right, and get us the right, and get us the right, and
11:45get us the right, and get us the right, and get us the right, and get us the right, and
11:45get us the right, and get us the right, and get us the right, and get us the right, and
11:45get us the right, and get us the right, and get us the right, and get us the right, and
11:45get us the right, and get us the right, and get us the right, and get us the right, and
11:45get us the right, and get us the right, and get us the right, and get us the right, and
11:45get us the right, and get us the right, and get us the right, and get us the right, and
11:45get us the right, and get us the right, and get us the right, and get us the right, and
11:49get us the right,
26:02C'est bon, c'est bon, c'est bon.
26:31C'est bon, c'est bon.
27:06C'est bon, c'est bon.
27:13C'est bon, c'est bon.
27:23C'est bon, c'est bon.
27:30C'est bon, c'est bon.
27:33C'est bon.
27:35C'est bon.
27:36C'est bon.
27:40C'est bon.
28:03C'est bon.
28:07C'est bon.
28:14C'est bon.
28:30C'est bon.
28:34C'est bon.
28:38C'est bon.
28:39C'est bon.
29:24C'est bon.
29:25C'est bon.
29:26C'est bon.
29:29C'est bon.
29:30C'est bon.
29:35C'est bon.
29:35C'est bon.
29:38C'est bon.
29:50C'est bon.
29:53C'est bon.
29:54C'est bon.
29:56C'est bon.
30:08C'est bon.
30:10C'est bon.
30:13C'est bon.
30:24C'est bon.
30:28C'est bon.
30:30C'est bon pour tout le monde, mais c'est de manger notre propre ?
30:33Ce n'est pas grave, je vous promets.
30:36Je sais pas, quand le bas a fallé, je suis allé.
30:42Je suis allé dans la voie de palm trees et anonymité.
30:49Donc, c'est tout ?
30:50C'est pour toi, c'est pour toi.
30:52C'est pour moi.
30:54C'est pour toi, Evan Green.
30:56Il me dit des choses sur moi.
30:57C'est pour moi, c'est pour moi.
31:01C'est pour moi, c'est pour moi.
31:03C'est pour moi, c'est pour moi.
31:04Quand Green parle, les gens écoutent.
31:06Je ne suis pas sûr d'enviewe.
31:09Je vais vous donner un petit petit cadeau pour ton boss.
31:18Je me suis et les gens je veux en danger.
31:24Il me a eu sous un microscope.
31:25Je pense que vous pouvez vous remercier.
31:30Ce qui est-ce que c'est ?
31:31C'est-ce que c'est-ce que c'est ?
31:32Il me a eu trouvé la fille de mort.
31:35C'est-ce que c'est-ce que c'est ?
31:37C'est-ce que c'est dur, Roger.
31:38C'est difficile de savoir ce que vous avez été sur.
31:40Vous dites que c'est qu'il suspect cette fille.
31:42Je veux qu'il après Green.
31:43Je me suis dit que j'ai dû faire.
31:48C'est-ce que c'est-ce que c'est ?
31:51C'est-ce que c'est-ce que c'est ?
32:05Je ne peux pas faire ça.
32:07Pas pour lui.
32:08Vous pouvez.
32:09Et vous allez.
32:11Votre loyauté est touché, mais...
32:12Il ne va pas signifierait beaucoup
32:14quand il se trouve ce type de gars vous êtes vraiment.
32:17Et je n'ai même pas touché à ce que je vous disais.
32:21C'est-ce que vous avez fait ce que vous avez fait pour elle.
32:25Je vous donne une chance.
32:26C'est-ce que c'est la seule chose que vous n'avez jamais dit.
32:30C'est-ce que c'est-ce que vous n'avez pas dit.
32:31Ne fais pas ça.
32:37Nous étions à un rallye.
32:39Mais nous avons juste messagé sur Discord.
32:43C'est-ce que c'est le foot sur le pedal.
32:46Résent l'économie.
32:48Redistribute the wealth.
32:49Burned this whole country down.
32:52He knew the NSA had this program
32:54and he knew how to get it.
32:56Hay says this guy joined the Reapers in the last year.
32:58Doesn't know his real name, of course,
33:00but calls himself Leon
33:01and built up his own following inside the group.
33:04Hay says Zero Day was Leon's idea
33:06and he provided the money.
33:08A million dollars was deposited by a shell company in the Caymans
33:11and then sent to the Hacking Collective the next morning.
33:13The hackers delivered the malware to Hayes
33:15and then he handed it to this guy Leon.
33:18Leon insisted the malware be delivered on a thumb drive
33:21to a farm outside of Pocatello, Idaho.
33:23We'll have a tactical team on site within the hour.
33:35You understand the kind of trouble you're in?
33:37Some of the shit you wrote online is...
33:38True freedom is the right to say something others don't want to hear.
33:43Whoever said that didn't mean anything.
33:48Come here, I just want to show you something.
33:50I thought this sounded familiar.
33:53He says the same thing as Evan Green.
33:57The same thing.
33:59Yeah, probably all these scumbags love him.
34:02Okay, well, tell me when we have boots on the ground in Idaho.
34:05Oh, yes, sir.
34:35The crime of the central line.
34:38Who's your little vampire?
34:40Never trust a hippie!
34:42Oh, the fucking vampire!
34:44I'll kill him, fight him, kill him!
34:46You're not the wrong, right boy!
34:48Oh, the sparky parkers!
34:50Leave us down the road!
34:51We're going to show up for you!
34:53Try it out!
34:54Who killed vampire?
34:56Bye!
34:56Hey!
34:57Hey, who killed that?
34:59Huh?
35:00Rich!
35:02Hey!
35:04C'est parti !
35:47C'est parti !
36:02C'est parti !
36:09Hey !
36:11What is it, Roger ?
36:14Um...
36:14I finally heard back from Dr. Kronberg.
36:17He said he emailed you and your prescriptions are ready.
36:20When ? Now ?
36:22Yes, should be in your inbox.
36:24Oh.
36:36Can you give us a minute ?
36:37Of course.
36:38Thank you.
36:43Sir, I actually came by to give you this.
36:46Oh, another gift of mysterious origin.
36:54Um...
36:55I'm told this guy with green is someone we have in custody.
37:05Yeah, Eric Hayes.
37:08It's Eric Hayes.
37:11It's him.
37:15Um...
37:15That's not all this is from summer of 2020.
37:20Apparently the images have been scrubbed from the internet, but our guys checked it out, confirmed.
37:26They're 100% real, not doctored.
37:29So she does have a hand in this.
37:31I'm still not exactly sure what to make of it, sir, but...
37:36It would seem so.
37:40Until we get this lockdown, the Anna Sindler thing is between us.
37:45Of course.
37:46And find me every time Hayes has been in the same place as green over the last, say, ten years.
37:52As soon as you can.
37:53Yes, sir.
37:54Great work, Roger.
37:55Thank you, sir.
37:56Is that all ?
37:57That's all.
38:03I'm told just hours ago that Paul Moore, a teenager, finally walked free from his Gestapo cell, confirming what we
38:12already know.
38:13George Mullen is not only a wannabe tyrant, he's inept.
38:17He's an idiot.
38:19Tonight, because of George Mullen, none of us can sleep easy.
38:22We all have to fear the late-night knock on the door, the battering ram.
38:28Not everybody, Evan.
38:30Maybe you do.
38:31Maybe you've got something to hide.
38:34I think you've got something to hide, George.
38:38You heard me.
38:40I know you're flailing, lost in a fog, blinded by your hate for real Americans, your hate for people like
38:48me.
38:48My friends, tonight I'm afraid they're coming for us.
38:52Maybe you're next.
38:54Maybe it's me.
38:55Hell, it may damn well be me.
38:58Yeah, keep at it.
38:59We'll see.
39:01I dare you, Georgie.
39:03Come and get me.
39:09The latest from Idaho.
39:10The farm was cleared out, but there's a barn full of computer servers.
39:13Looks like they tried to burn it, but some are still intact.
39:16We've got every available tech on their way to the site.
39:19Could be a gold mine.
39:20Could be.
39:20I think you should call President Mitchell and have her announce it.
39:24I have what you asked for, sir.
39:26What did you ask for?
39:28Eric Hayes and Evan Green were in the same city at the same time on 17 separate occasions in the
39:34last seven years.
39:35How do I not know about this?
39:38That's significant, sir.
39:39Or not, because Eric Hayes is just a fanboy of Evan Green and he follows him to rallies and book
39:44signings and I'm sure all of this is explainable.
39:47It probably is, but that's why it's the perfect cover.
39:50Well, let's not get distracted, sir. This farm is a huge win.
39:53Without question.
39:54Without question, but we're onto something even bigger.
39:56And that's why I want you to go get Evan Green.
40:00Now, we don't want to just go for the foot soldiers. We want the head of the snake.
40:04We can't just go arrest a TV personality.
40:07No, in fact, we can.
40:10Where'd you get these?
40:11They're legit. Carl's guys checked.
40:13Like it or not, Evan Green is connected to all of this.
40:16With all due respect, this is a circumstantial case at best.
40:20She's right. We never get a warrant for this.
40:22Well, like you were saying, Carl, we don't need a warrant.
40:26Evan Green is a target of this investigation.
40:29Go get him.
40:31Yes, sir.
40:40Mr. President, this is a mistake. Evan Green is a blowhard and an asshole.
40:45Thank you. That's...
40:45But you cannot just go kicking down his door, George.
40:48Mallory, that's all. Thank you.
41:04Security's disabled.
41:09All right.
41:11No, all right.
41:23Sorry, muchís.
41:37...
42:07...
42:37...
42:37...
42:37...
42:37...
42:37...
42:37...
42:37...
42:37...
42:37...
42:37...
42:37...
42:37...
42:37...
42:37...
42:37...
42:37...
42:37...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:38...
42:41...
42:51...
42:53...
42:55...
42:56...
42:56...
42:56...
43:00...
43:05...
43:06...
43:08...
Commentaires

Recommandations