- il y a 6 heures
Watch Zero Day Season 1 Episode 4 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Zero Day on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
07:45Nous avons besoin de la paix,
07:46donc je dois avoir de l'horsque.
07:50Mon followers doit être dans le roulage,
07:52et vous avez vu la paix ?
07:55Et quand vous avez vu,
07:57je vous invite à vous parler de Jason.
07:58J'ai envie de faire des t-shirts,
08:00des cuisses, des t-shirts, des t-shirts,
08:01des t-shirts, des t-shirts,
08:02des t-shirts, des t-shirts,
08:03des t-shirts, des t-shirts, des t-shirts,
08:04des t-shirts, des t-shirts, des t-shirts,
08:05des t-shirts, des t-shirts, des t-shirts, des t-shirts, des t-shirts.
08:08Véan, je ne vois pas comment comment vous ne pensez
08:09que le situation est sérieux.
08:12Réalisez-vous, ok ?
08:14Réalisez-vous, ils ne peuvent pas me dans le t-shirt
08:16pour toujours. Et je dis que ils ne peuvent pas.
08:18Comme vous avez vu sur votre propre vidéo,
08:20ils ont dit le constitution quand ils ont dit
08:22ce commission. Mais non,
08:24je suis un public public avec un mouvement
08:25de volant derrière me. Qui a juste
08:27roulant ses hard drives avec aucun
08:29explanation.
08:30Vous pensez que ça va ?
08:31Maintenant que ils me mettent ici,
08:33ça va très cool.
08:35Vous avez besoin de parler.
08:37Vous avez besoin de vous dire tout ce que vous connaissez.
08:40C'est ce que vous aimez faire.
08:42C'est ce qu'ils sont après.
08:44C'est ce qu'ils sont après.
08:45C'est ce qu'ils sont appelés «guests ».
08:46Juste parce que je n'ai pas à faire ça,
08:48ne veut pas dire que je ne suis pas avec eux.
08:50Evan.
08:50Oh, Jesus Christ, Bob.
08:51Est-ce qu'il y a leur couture ?
08:54C'est ce qu'ils sont en France.
08:55Non, c'est pas.
08:57C'est pas encore.
08:58Je ne suis pas ici comme un lawyer, Evan.
09:01Tu ne comprends pas.
09:03C'est ce qu'ils ont fait.
09:04C'est ce qu'ils ont fait, c'est ce qu'ils ont fait.
09:06Et si je n'ai pas fait,
09:08c'est ça, c'est ce qu'ils ont fait.
09:09Parce que si vous ne vous donnez quelque chose,
09:12je ne peux pas vous dire ce qu'ils vont faire.
09:30Mr. McKenna.
09:31I'm Valerie Weitzel.
09:33I work for the...
09:33I know who you work for.
09:34I want nothing to do with it.
09:35No, no, no, please, please.
09:36I came to talk to you about Proteus.
09:52Looks like somebody's brought it back.
09:53I need your help and I'm running out of time.
09:56Please.
10:04How'd you find me?
10:06It wasn't easy.
10:07You were the only scientist from the original team that I was able to track down.
10:11Well, the others are all dead.
10:12So you're suggesting...
10:14Well, we were secretly designing neurological weapons for the United States government.
10:18Complete violation of the Geneva Convention and every single other international arms control treaty that there was.
10:23So, yeah, we knew the risks.
10:27I need to know what Proteus would do to a person if somehow it was revived and the weapon was
10:33completed.
10:38The idea behind Proteus was to inflict a traumatic brain injury from a distance with surgical precision.
10:48An injury whose origin can never be definitively traced.
10:51So if someone somehow has perfected it and they are using it right now, what would the symptoms be?
11:01I'm beginning to wonder if George Mullen's approach to this investigation has been entirely ineffective.
11:07We were told the entire point in this commission was to guarantee another attack...
11:13What do I always say during a campaign?
11:16Don't forget the Purell?
11:18Ignore the noise.
11:20You came through.
11:21You always have.
11:23You always come through.
11:24Oh, come on.
11:25Please serve.
11:26The next few hours, you watch.
11:28We're gonna solve this thing.
11:30The brain's gonna break.
11:42No cash!
11:43No grocery!
11:44No cash!
11:45No grocery!
11:46I can't get cash!
11:47How am I supposed to eat?
11:48I can't eat!
11:52I can't get cash!
11:55I can't gon die!
12:13I can't get cash!
12:16God
12:17Baltimore.
12:18C'est pas ce que je veux dire.
12:20Je sais ce que tu veux dire.
12:28O-T-A, non.
12:30Je vais dire...
12:32...Ethiopie.
12:34Kenya.
12:34Kenya.
12:35Kenya.
12:37Yeah.
12:39Kenya.
12:40Vous savez ce qu'il y a de Mau Mau Rebellion, right?
12:43Ce qu'il y a des Britanniques dans le pays.
12:44C'est dur.
12:55C'est qui qui est sur le côté de l'autre côté, hein ?
13:04Mon père est venu ici quand il était jeune.
13:07Loss ses parents, ses soeurs,
13:10tout le monde.
13:12Il s'est réveillé,
13:14tous les années plus tard,
13:15jusqu'à ce qu'il me dit qu'il est en Queens,
13:19dans les États-Unis.
13:23Loss ses parents.
13:23Je ne sais pas.
13:25Mon père ne m'a pas.
13:27Le temps ça fait un grand à l'aise.
13:30Je ne sais pas si ça se passe vraiment à l'aise.
13:34C'est pas moi, Evan.
13:37Ma père ne m'a pas.
13:39Donc oui, le chien est sur le côté de la foot,
13:41et le foot est sur le cœur de tonneau.
13:42C'est, c'est vrai.
13:44Donc qui a fait Homestead et quoi est le plan pour la monday ?
13:46Je ne sais pas.
13:47Oui, je ne sais pas.
13:49Je ne sais pas qui acte, et je ne sais pas le plan.
13:54Je sais que Grigory,
13:58son nominant Guy Starkman.
14:00Phoenix est un gars qui est Mickey Grandal.
14:04Fourth Seal, son nominant Josh Simon.
14:07Et, oui, ils étaient tous les guests de mon show.
14:10Mais si ils sont qui vous disent qu'ils sont,
14:12pourquoi ne vous enchaînez les en et demandez-les?
14:15Sous-titrage Société Radio-Canada.
14:15Run the names, round them up
14:17and everyone they've interacted with
14:18in the last six months
14:19and tell Carl not to let up.
14:21Green's still holding out.
14:22Yes, sir.
14:22What's this?
14:24Complete inventory of the Reaper's farm.
14:26Data recovery failed.
14:27Servers were all toast.
14:32Familian Mini,
14:33Obertooth 1,
14:34Long Range AM Radio,
14:37OMT...
14:41Javanna...
14:43Sir,
14:44those who would give up
14:46essential freedom
14:47to purchase temporary safety
14:49deserve neither freedom
14:50nor safety.
14:51Now, I'm told Mullen isn't online.
14:54But if people share my concern,
14:56I suggest they find a way
14:58to make their voices heard,
14:59you know,
14:59in the real world.
15:01Okay, thanks.
15:03Local news caught her
15:04coming out of her office.
15:06This clip has gone viral again
15:07with her help.
15:08And now there's a protest
15:09being organized for tomorrow
15:10outside of your house.
15:12There's also been
15:12a significant bump
15:13in the number of personal threats
15:14against you that we're tracking.
15:15It's mostly lone crazies
15:17jumping on the bandwagon.
15:18But not to worry, sir.
15:19They won't get close.
15:20This has to stop.
15:21Sir, I know Monica.
15:23She's not unreasonable.
15:24She just wants respect.
15:25She wants to be invited in.
15:27You could make her an ally.
15:29So, what are you saying?
15:3030 minutes, one-on-one.
15:32You're seeing how much damage
15:33she's doing as a thorn in your side.
15:35Imagine how much she could help.
15:3915, that's it.
15:40No more.
15:41I will call her team
15:42at Panoply and set it up.
15:44I need to speak to you.
16:04Proteus.
16:05You mentioned it
16:06at your press conference.
16:08But it was never a cyber weapon.
16:10It's neurological.
16:11You should have known that.
16:12I met with one of the people
16:14who developed Proteus
16:16before we shut it down.
16:19It described everything
16:20that it could do.
16:37I'm...
16:38I've had episodes.
16:41symptoms like this.
16:44And sometimes
16:46I-I hear sounds
16:47that aren't there.
16:48I might see faces
16:50that may or may not be there.
16:52Anna Sindler?
16:56She did die.
16:57I spoke to the coroner myself,
16:59the one you sent Roger to.
17:00So,
17:02you're saying Proteus
17:03could be
17:05being used on me?
17:07I think it's possible.
17:14There you go.
17:15Long range AM radio
17:17from the Pocatello raid.
17:19Great, thanks.
17:41So, what do we do?
17:42Well, the engineer I spoke to
17:43said that the weapon
17:44targets specific locations.
17:47The house.
17:47Well, that's where it started.
17:49So then,
17:50I don't think
17:51you can go back there.
17:53You can sleep here?
17:54Yeah, what about Sheila?
17:55Well, she's not
17:56who they're after.
17:57And she's not exhibiting
17:59any signs.
18:00Well, I-I'd need
18:01a portable skiff
18:01for my office.
18:02Something secure.
18:04And your circle
18:05around you is tight,
18:06but we're gonna make it tighter.
18:08People like Roger.
18:10I know you love him.
18:11All right.
18:13Everything will go through
18:14with you from now on.
18:21Mullen was a fine idea.
18:23Safe, unifying.
18:24I may not have liked it,
18:25but I never said
18:26it wasn't smart.
18:27We all hoped
18:28it would work out.
18:31I'm here to offer you
18:32a pivot.
18:33A chance to change direction
18:35while protecting yourself
18:36from any blowback.
18:38You do that for me, Dick?
18:40I get it.
18:41You hired him.
18:41You damn well can't fire him
18:43without looking like a fool.
18:44But he could resign,
18:46and that would be on him
18:47and not on you.
18:48George Mullen resigned.
18:49Now.
18:50There is precedent,
18:51of course.
18:53George Mullen walked away
18:54from this office
18:55when no one else does.
18:57Would anybody really be surprised
18:58if he quits again?
19:00Not the same.
19:01Back then, it was personal.
19:02Everyone knew
19:03that his family
19:04was coming apart,
19:05and so was he.
19:07And everyone knows
19:08that history tends
19:09to repeat itself.
19:13All banks and savings
19:14and loans
19:14have been ordered
19:15to cease
19:16the financial freeze.
19:18People are reminded
19:19to line up
19:20in an orderly fashion.
19:22It is anticipated
19:23that once the banks reopen,
19:25there could be
19:25quite a rush.
19:26They are queuing up
19:27outside Manhattan.
19:29Financial links to
19:30this line.
19:31We do not know
19:32if they're late.
19:33Hi, Mom.
19:34No, I'm...
19:35I'm fine.
19:36I just...
19:39I'm worried
19:40about that.
19:40C'est parti.
20:12C'est parti.
20:51C'est parti.
20:52Hi.
20:53I didn't think you'd pick up.
20:55Well, no, actually, I was just about to call you.
20:57The protest, Tom said you can't even hear it.
21:00Just stay in the house.
21:01Yeah, George, I just had a long talk with Alex about you.
21:04Oh, okay.
21:06What'd you talk about?
21:07You told me that you were fine and that this episode with Wayne was a mistake.
21:12She says that that's not the case.
21:14I can't talk about it now on the phone.
21:17Well, we'll talk about it when you're home then.
21:19Well, that's why I was about to call you.
21:21I'm not going to be coming home.
21:25I'm not going to be coming home.
21:47I'm not going to be coming home.
22:15I'm not going to be coming home.
22:18I'm not going to be coming home.
22:20I'm not going to be coming home.
22:20...
22:50I must admit, I assumed you'd have more important things to do than worry about a little bad press.
22:54No, I don't mind bad press. I don't even mind the crazies camped outside my house.
22:59Well, it doesn't much matter if you mind or not, if we're still pretending that the Constitution is intact.
23:04Well, what I don't mind, though, is the intentional spread of dangerous disinformation.
23:09I'm told that there are levers that you can pull, levers that, until now, have been used to sow panic
23:14and fear.
23:15This country would be grateful, I would be grateful, if instead you would use those levers to encourage calm.
23:23Now you want my help.
23:27You'll recall, three weeks ago, I offered precisely that, to be part of the solution.
23:33You chose instead to rely on government employees to resolve this mess.
23:37Men and women who no doubt are as well-intentioned as they are, severely limited in their actual talents.
23:43And so here we are, on the brink of total collapse.
23:47This could be your offer to help with the investigation was gracious, but hard to accept due to the fact
23:52that the DOJ is investigating you for 19 violations of the Sherman Antitrust Act.
23:57Every aspiring autocracy begins by insisting that the private sector bend a knee.
24:02And who's the one trying to stop a run on the banks to secure your billions?
24:05You tech people, you all want government to be hands-off, until you don't.
24:11Mr. President, I have no idea how secure my billions are.
24:14I have an entire floor of accountants who cannot log on and find out.
24:22Well, okay.
24:24Thank you for coming.
24:26Of course.
24:30By the way, the Franklin quote, I think you got it wrong.
24:34It's liberty we should sacrifice for safety, not freedom.
24:38What's the difference?
24:40Freedom is what allows people like you to do whatever you want.
24:43Liberty is what protects the rest of us from people like you.
24:49Thanks for the tea.
24:55Free and free!
24:56Free and free!
24:58Free and free!
25:01Free and free!
25:03Free and free!
25:05Free and free!
25:06Free and free!
25:06Free and free!
25:07Keep them off the streets!
25:08Free and free!
25:10Free and free!
25:10Keep them off the streets!
25:11Free and free!
25:14Free and free!
25:15Free and free!
25:15Free and free!
25:15Free and free!
25:16Free and free!
25:18Free and free!
25:20Free and free!
31:11Vous n'êtes pas à décider.
31:14Vous savez ça.
31:15Et pourquoi ? Parce que vous allez dire le monde
31:17ce qu'un scumbag je suis ?
31:20Non, non.
31:22Juste Alex.
31:32Trust me.
31:33Ne fais pas ça.
31:42Je veux dire que Mullen n'est pas en tête.
31:44Le temps est arrivé.
31:46Il est mieux pour tout le monde
31:47si il dit le remet de cette commission à quelqu'un.
31:50Il dit que les problèmes de santé, il quits.
31:55Ces jours, personne ne peut penser.
32:01Vous voulez que je dis que Mullen est sicke ?
32:06...publicly ?
32:08Je veux que vous pourriez nous les proof.
32:17Je peux avoir quelque chose.
32:22Je voudrais que vous pourriez être plus specific.
32:23...
32:35...
32:37...
32:38...
32:39...
32:45...
32:45...
32:46...
32:47...
32:47...
32:48...
32:48...
32:49...
32:49...
32:50...
32:53...
32:54...
32:54...
32:55...
32:56...
32:57...
32:58...
32:59...
32:59...
33:00...
33:00...
33:01...
33:01...
33:02...
33:02...
33:03...
33:05...
33:44...
33:44...
33:44...
33:51...
33:52...
37:22...
37:22...
37:23...
37:26...
37:26...
37:27...
37:27...
37:27...
37:27...
39:28...
39:29...
Commentaires