- il y a 6 heures
Watch Zero Day Season 1 Episode 1 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Zero Day on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
24:07President Mitchell will see you now
24:26President Mullen, merci pour venir
24:28Merci à vous, tout le monde
24:30Je vais y aller en deux heures
24:31John, c'est bon à vous
24:33Monsieur le Président
24:37Madame President
24:39How are you holding up?
24:41Have a seat
24:42Now, you can take that one if you want it
24:44That's yours, I'll take this one
24:49So it's as bad as it looks
24:51I am running out of ways to avoid saying
24:53I have no fucking idea
24:55Well, CIA was always slow on cyber
24:58But the team at Fort Meade, especially the TAO guys
25:00They're still the best
25:01But their heads are spinning
25:06Usually a zero-day vulnerability exists on a single operating system
25:12Your iPhone, say
25:14But this thing exploited unknown vulnerabilities across dozens of systems
25:19It shut those systems off for exactly one minute
25:22And then turned everything back on again
25:24So that wasn't us
25:25No, we had barely gotten our people into it when everything came back online
25:30There was no ransom demand, nobody claimed responsibility, nothing like that
25:34Just that insidious threat
25:36We're running shifts at me trying to sort through a digital trail
25:39That is basically the Gordian knot
25:43So what's the plan?
25:45Congress is authorizing a special investigatory commission
25:49And endowing it with extraordinary powers
25:53Commensurate with the scale of this emergency
25:56They will be granting this commission
25:58Powers of surveillance
26:00Powers of search and seizure
26:02If necessary, even the suspension of habeas corpus
26:06Jesus, Evelyn
26:07We didn't even do that after 9-11
26:09This is different
26:10We knew who did it then
26:12We have no clue here
26:14And no time to spare
26:16We need an entity with all the powers of every law enforcement and intelligence agency
26:21Put together operating on American soil
26:24You're just going to grab people off the streets without warrants
26:26Actually
26:29You are
26:36My public service days are over
26:39Yesterday was a mistake
26:41It was an accident
26:42The only thing more important than a quick result
26:45Is a result that everyone can trust
26:49They trust you
26:52Think about it
27:08What is there to think about?
27:11Tom, take a ride up here
27:12We're not going to the airport
27:19I had a feeling you'd call
27:20How are you, Jeremy?
27:22You got a minute?
27:23For you
27:23But we're running a lockdown protocol
27:26Everyone else waits outside
27:27Alright, see you in a bit
27:37Our knight in shining armor
27:39How wide is the circle?
27:41Surprised Axios didn't have it in their morning newsletter
27:43If I were you, I would have turned her down cold before I left the Oval
27:48Mal, you were always better at creating the angles
27:51Malin doesn't spook easily
27:53That's what some of the guys here said
27:55The few who still remember you
27:57We've been running models
27:59Everything goes down again, doesn't come back up
28:02How long before we start seeing water hoarding warlords heads on sticks?
28:07Somewhere between 24 and 28 days is the consensus
28:11I want to know who you guys are looking at
28:14And you're right
28:15I don't spook easily
28:16What I'm about to tell you
28:17I hope that's still the case
28:19Let's get this over with
28:34George
28:36I think it's important that you know that this
28:39Is new
29:00Everything okay, sir?
29:02Yeah, let's just keep calling
29:05What do you say?
29:06Phone
29:11You have reached New Way dry cleaners
29:13Please leave a message
29:15I need to schedule a pickup tonight as soon as possible
29:20I'll just bring one from your office
29:23Before we left this morning
29:24Good, thanks
29:25In case it wasn't just a photo op
29:50Felix is back up and running
29:51I'm sending you a location, but I'm out
30:17I'll see you
30:18I'll see you
30:24All right, all right
30:25Not too much
30:26See you
30:29Hi
30:30It was so on brand
30:32Cocktails and canapes for the 1%
30:34While the world burns down
30:36Your mother deserves this
30:37And we thought it was important to show people
30:40That were not afraid
30:42People want a place to go
30:43To be with friends
30:44To be with you
30:46Right?
30:47Come on, these are not mom's friends
30:51Ass kissing moths to the flame
30:54Swarming around the man at the hour
30:57Hi, Michael
30:59I was hoping
31:02I'd have one more time before it got out
31:04Yeah, the press cycle has definitely sped up a bit
31:07Since you were lost in it
31:10So Roger tells me you're going to vote against the commission
31:14And it won't matter, but yeah
31:15Of course I'm going to vote against the commission
31:17It's fucking fascist
31:18Oh, come on
31:22Look, you know it's only temporary
31:24Until we can get a handle on what's really going on
31:26You said every would-be dictator
31:29Whoever grabbed power
31:31What?
31:32I'm sorry, are you actually considering doing this?
31:33I haven't decided yet
31:36Okay, hear me out
31:37Hear me out
31:38Please, for one second on this
31:39So let's say that this whole thing
31:41Turns out to be very simple
31:43Right?
31:44That it's Moscow
31:45Or the Revolutionary Guard
31:46Or did a bunch of neo-Nazis
31:48Who figured out how to use a computer
31:49It almost doesn't even matter
31:51Right?
31:51Because not everybody wants an answer
31:53There are people
31:54They see a crisis like this, right?
31:56They don't want to resolve it
31:58They want to weaponize it
32:00They're going to make you head of the commission
32:01So they're saying
32:02Okay, you hold the gun
32:03You pull the trigger
32:06All right
32:09I'm glad you came tonight
32:10It means a lot to me and your mother
32:13Sir, excuse me
32:14I'm sorry, it's important
32:16It's on just a ride
32:18I guess
32:18Okay
32:18I want to finish this
32:20I'll be back back
32:21Okay
32:29Laundry pickup
32:30Thanks for coming
32:32Of course
32:33That's what friends do
32:35What are you hearing?
32:37He plans
32:37Am I sharing intelligence
32:40Gathered by Mossad
32:42With the U.S. government
32:43Or am I just
32:47Gossiping with a fellow pensioner
32:48You know the answer to that
32:50It always stays with me
32:54The past six months
32:55The GRU has been funneling money
32:57Into a group of hackers
32:59Based in New York
33:00Loose collection of the usual bucks
33:02They run ransomware schemes
33:04Crack crypto wallets
33:06Kick some of the money back to the consulate
33:09And we figured
33:10That's a nice way
33:11To finance other ops
33:13And stare out that garden variety
33:15Mayhem
33:16The Crownman likes so much
33:18To foment
33:18Their leader goes by Felix
33:21A couple of weeks ago
33:23We start hearing
33:25Someone is putting together
33:26A server farm
33:27In the Bronx
33:30Serious
33:30Processing power
33:32I mean
33:32The kind you'd need
33:33To mine
33:34Massive quantities
33:35Of bitcoin
33:37Or
33:39Deploy a massive cyber attack
33:42Again
33:43That name
33:44Felix
33:45Pop's up
33:46Sounds like a hard way
33:48To the Russians
33:49Maybe
33:49You run it down
33:51We're trying
33:52We're on it
33:54George
33:54With this one
33:56There may come a time
33:58You will call
33:59And I
34:00Won't answer
34:03After all these years
34:05Better to be honest
34:05With each other
34:06Right
34:22Fuck
34:22Alex?
34:24Jesus
34:25What
34:26Did you just follow me
34:27In here?
34:28No
34:28I mean
34:29I saw you come inside
34:30And
34:31I just thought
34:32Maybe
34:33Don't
34:35What did you say
34:36To him out there
34:37About the commission?
34:37Oh that's why
34:38You're stalking me
34:39Okay
34:40Good to know
34:41You're really that pathetic
34:43No
34:44I just need to know
34:45Why do you need to know?
34:46So you can raise
34:47Your hourly rates again?
34:48I did hear about
34:49Your hedge fund buddies
34:50Who shorted the market
34:51Two days before the attack
34:53But you're saying
34:53They knew about it
34:54I'm saying it looks suspicious
34:57Wow
34:58You know
34:59You're starting to sound
35:00A lot like those
35:00Conspiracy nuts
35:01On television
35:02That's scary
35:03I know
35:03That your work
35:04Has dried up
35:05Recently
35:06But I am telling you
35:07Right now
35:07You are in over your head
35:09Okay
35:09Even more than usual
35:10And you're still mad
35:12That he said
35:13You weren't ready to run
35:13I think I got over that
35:15When I won by 23 points
35:16For the second time
35:18He needs to do this
35:20He thinks
35:20That the world
35:21Is the same
35:22As when he left office
35:23No
35:24I don't think he does
35:24I think he's well aware
35:25That things just changed
35:26Dryer
35:26Okay
35:26That side of the aisle
35:28Those are not the same people
35:29That he served with
35:30This is not the same country
35:31If he goes back now
35:33They will bury him
35:40But he doesn't quite care
35:45He won't rule his head
35:46He's also at the same number
35:48He's also at the same level
35:56He'll help you
35:58Or help you
35:59He'll help you
36:00Tapi
36:02He'll help you
36:03Hahaha
36:04I don't think Semрах
36:04Sous-titrage Société Radio-Canada
36:34It was fine, George. You must be exhausted.
36:40So?
36:42No question, it is a trap, politically.
36:45Mitchell has to take decisive action,
36:47and she knows that there is a good chance
36:49that half the country will end up hating whoever takes us on.
36:51I can't let that stop me.
36:53You are the smart play.
36:55Everyone says they want the truth,
36:58but the reality is it's better for both sides
37:00if the blame can't be pinned on anyone.
37:02That way they can just keep on blaming each other.
37:04Is that your analysis?
37:06No, that's our daughter.
37:07She says they're weaponizing the crisis.
37:09We both know she can be prone to hyperbole.
37:12Though, in this case,
37:14I don't think that comes close to capturing it.
37:19This commission is the single greatest affront
37:21to civil liberties anyone has ever attempted.
37:26Okay, well, that's it, then.
37:27I tell Mitchell, no, I'm not going to do it.
37:29That's why you have to do it.
37:33They've already weaponized it.
37:36And who else do you want with their finger on the trigger?
37:54Yeah.
37:56We turned over a rock, George.
37:58You won't believe what crawled out.
38:00There's some place you can talk.
38:02You need to write this down.
38:03Yeah, give it a bit.
38:04C'est parti.
38:35After passage late last night, President Mitchell signed the law authorizing the commission.
38:40With moment now expected to announce his decision at a hastily arranged press conference called earlier this morning.
38:50Hello, everyone.
38:52This morning, thousands of our fellow citizens are still laying their loved ones to rest.
38:59Victims of a vicious and cowardly attack.
39:04An assault on not only our lives and property, but our very sense of security, our very sense of who
39:10we are.
39:11Late last night, the United States Congress voted overwhelmingly with bipartisan support.
39:18And President Mitchell signed a law authorizing the creation of the so-called Zero Day Commission.
39:24It is with great humility and a ferocious sense of purpose that I have accepted President Mitchell's request to lead
39:31the commission.
39:32I do not render judgment on the extent of the powers I have been granted.
39:37They are unprecedented, as is this danger.
39:39But I do offer you my solemn vow.
39:43We will only employ them insofar as they are absolutely necessary.
40:02I had an old friend.
40:04He's no longer with us.
40:06His name was John Flanagan.
40:07I'm sure some of you are tired of hearing about him again.
40:10But John was a dear friend.
40:11He taught me a lot of things.
40:13Among them is that we don't get to decide when our time is up.
40:16I thought my life in public service was over.
40:19My legacy written, if you will.
40:21But now that I've been appointed to head this commission,
40:25I will do everything I can to find out who did this.
40:28And I promise you, I promise you, we will make them pay.
40:34Thank you.
40:50A former prosecutor, Mullen was known in his day as fearless and tireless,
40:54a sterling reputation that only grew in stature over the course of his four years in office as president.
40:59People are finding it very difficult to return to any sense of normalcy.
41:03And so I think bringing in Mullen was a perfect choice,
41:06and in many ways, the only choice.
41:08Non-partisan, a legendarily brilliant investigator,
41:11uniquely suited to navigate both the political minefield to hit us again.
41:1630 minutes to Manhattan.
41:18What's the third?
41:180600, sir.
41:24George, where are you? What's the matter?
41:26George, everything I told you last night, it's true.
41:29We were right. That's the key to all of it.
41:32Do you have to admit him and he's not going to get out of the way?
41:35The path. The path.
41:40Wait here, I'll be right back. I need to get something.
41:44Hold it. Legend needs a minute.
41:46Hold it.
42:21Sous-titrage Société Radio-Canada
42:53Sous-titrage Société Radio-Canada
43:25Sous-titrage Société Radio-Canada
43:27Sous-titrage Société Radio-Canada
43:29Sous-titrage Société Radio-Canada
43:31Sous-titrage Société Radio-Canada
43:46Sous-titrage Société Radio-Canada
44:30Sous-titrage Société Radio-Canada
48:48Sous-titrage Société Radio-Canada
48:52Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires