08:17Sous-titrage Société Radio-Canada
08:48But I would suggest that the members of this oversight committee
08:51All of whom voted in favor of the commission and its expansive powers
08:55Take a hard look at themselves in the mirror
08:57I may be George Mullen's wife
08:59But it's all of you who are his partners in this endeavor
09:03The House Oversight Committee would like to declare a ten-minute recess
09:07Thank you
09:09Beltway types are weighing in
09:11I'm seeing some criticisms, but mostly positive
09:13Principled stances, knows her stuff, remittable and feisty
09:17I think she's coming off pretty well
09:19Guys, can we have a sec?
09:30I do wonder if it's wise for you to go to this funeral tomorrow
09:33In such a public setting with the possibility of...
09:36Proteus, yeah
09:36We could secure the perimeter, but...
09:38Look, whoever they are and whatever they're trying to do
09:40They've done it already
09:41I'm not going to miss the funeral
09:45I came into this with Roger
09:46It's only fitting I go out with him, too
09:57You know, I bailed out with him
10:01I come into the babysitter
10:01I'm not going out
10:03You know, I'm not going out with him
10:10I坐 in the bathroom
10:13I move out with him
10:17Coming back to one of my sister
10:18Anyways, in the middle of her foot
10:18So, what are we offering?
10:20...
18:36Et après la nuit, c'est Yankee, Whiskey, Papa, Golf.
18:38Une rotation après chaque jour qui passera.
18:42Le phonétique alphabète fait la location.
18:43Numbers get us dates and time.
18:45Et le reste ?
18:47Un petit peu, beaucoup de choses.
18:49Mais c'est toujours eux.
18:51Nous avons les.
19:01Vous avez tout ?
19:02Hard copy, lap pop, si vous voulez.
19:04How you feeling ?
19:06Never fucking better.
19:22Major breakthrough.
19:24Last night, we were able to gain access to a communication system used by the Zero Day Conspirators.
19:31As you'll see in the report, these conspirators had knowledge of the American Homestead hack
19:36before it was made public, an attack they term a copycat version of their own.
19:42They also reference a setback at a set of coordinates that matches the location of the Reaper farm we raided.
19:48where, incidentally, we also found a long-range radio.
19:51Have you identified any of the people speaking ?
19:54We know Robert Lindner was involved, but unfortunately, he's disappeared.
19:57He was just one part of it, but we're about to break the whole thing open.
20:02Look.
20:03I'm not going to deny the significance of these findings, but after all that's happened,
20:10significant doesn't cut it.
20:11We need decisive.
20:20The expectation on the hill, which I've all but promised to fulfill,
20:25is that I will have your resignation by end of day,
20:28with Speaker Dreyer being sworn in as head of the commission by this time tomorrow.
20:33That all said, I wouldn't be sitting here if I gave a damn about expectations.
20:38If you really are getting close, whoever we're up against is only going to fight back harder.
20:45Held this down, George. Quickly.
20:48Not in prison.
20:50Just giving them another 24 hours.
20:53Um, right.
20:55Okay.
20:57Talk to me.
20:59Every call sign, the other call signs they've communicated with, how often, and when.
21:04Red Rooster does a lot of talking.
21:05Regularly schedule contact with Bluehawk, which Rooster generates.
21:09Undealing reporting to a superior.
21:11Stay of execution, but it's temporary.
21:13Dreyer takes over at midday tomorrow.
21:16Reporting to Bluehawk.
21:18Conferring Red Rooster.
21:19This prompt, I'll give him that.
21:24Stop, you getting this?
21:25Yeah, I'm putting it up now.
21:29I'm putting it up now.
21:31I'm putting it up now.
21:32I'm putting it up now.
21:33I'm putting it up now.
21:34I'm putting it up now.
21:36Whiskey.
21:36Whiskey.
21:37India.
21:37November.
21:38November.
21:39Lima.
21:40India.
21:40Hotel.
21:41Hotel.
21:42Tank.
21:43I'm putting it up now.
21:46Any idea who Emmett Kelly is?
21:49Yeah, sad clown.
21:50Famous in the 40s.
21:51They're talking about me.
21:56Miss Weitzel.
21:57It's her again.
21:58Excuse me.
22:04Thank you.
22:05Hello?
22:06Jesus, did I ask for you?
22:08Listen, I have left several messages.
22:10I need to speak with him.
22:12You're at a crucial point in the investigation, and it's just been...
22:15Okay, well then you need to brief me on it, because the committee hasn't heard shit from you guys since
22:19you started torturing people.
22:20Is that why you're calling?
22:22On behalf of the oversight committee?
22:23Maybe.
22:23Or maybe I'm just concerned about my dad.
22:26Or maybe it's none of your goddamn business, Valerie.
22:30Look, he's spiraling, okay?
22:32He's grasping at straws to spare his own ego.
22:36No.
22:37He's not, Alexandra.
22:38God, you're encouraging him, aren't you?
22:41Of course, it must be a dream come true.
22:43The two of you, a little team, fighting crime together.
22:46A fucking romantic.
22:48Okay, you tell him this.
22:49He either needs to quit before he does any more damage to himself and the commission, or he needs to
22:56brief the committee on the lead he's following.
22:58I will let him know you called.
23:00Thank you.
23:01Thank you.
23:14Mr. President, Valerie.
23:15All the voices on this channel are disguised.
23:17We have a modulator, so we think we can pose as Lyndon to set a rendezvous with one of the
23:21other conspirators.
23:22How do we know for sure Lyndon they're not going to be on there?
23:24Well, Lyndon's gone dark, so it might be a good time to take that chance.
23:28Sir?
23:31Tell me when.
23:34And go.
23:37Reporting to Blue Hawk.
23:38Confirmed Tyrant 4-4.
23:47I'm not.
23:49I'm not.
23:50I'm not.
23:50I'm not.
23:54I'm not.
23:58I'm not.
24:01My guide left a mess that needs to be cleaned.
24:04Documents, stuff we don't want lying around.
24:07Good guy.
24:09Gecko.
24:12The...the greatest good guy from Wall Street, it has to be Roger.
24:15Yes.
24:16Yes, Gecko.
24:19Fuck you, my problem.
24:20Mon problème, c'est votre problème. Fixe-le.
24:29Ok, son.
24:342-0-0, Charlie X-Ray, Lima Oscar Juliet, Yankee Bravo, Charlie X-Ray.
24:40Victor Uniform Hotel.
24:49Get a team over to Roger's apartment. Let's get this son of a bitch.
24:52Yes, sir.
25:10Time.
25:12You're late. Two hours the dryer is sworn in.
25:16You don't think you'd pick up the torch on this?
25:18Maybe, but it's my torch.
25:21And Roger might have died for it.
25:25Got someone.
25:32That's gotta be him.
25:35Yep, 54th floor.
25:41All right, that's a clear shot. Run up to the system.
25:43On it.
25:48And facial recognition just hit.
25:50All right, let me get in here.
25:55Blake Felton, multiple addresses, long history in the tech sector, NetRespective, Rob Bell Technology. I've never heard of any of
26:04these.
26:04Wait, hold on. I know that company. Monica acquired NetRespective a few years ago and then absorbed it into Panoply.
26:11So he works for Kidder.
26:16Bring this guy in.
26:27We should have enough for a search warrant on Kidder.
26:29Yeah, we don't have much time.
26:31And I want you on the ground, Carl. This time we do it by the book.
26:34Yes, sir.
26:55Carlos Tieno, Zero Dead Commission. We have a search warrant. Private property, sir.
27:00You save yourself a trouble over the rest by just cooperating with us.
27:04Ferdinand, je ne peux pas faire ça.
27:05Fais-le si Kitta connaît.
27:07J'ai votre employeur été notifié de notre présence ?
27:10Elle sait que vous êtes ici.
27:12Then open la gate.
27:14Est-ce qu'il y a encore ?
27:15Oui, ma'am.
27:17Fais-le.
27:18Fais-le sur la ligne.
27:27Zulu 7301, Athena, confirm.
27:29Le monde sait que Mullen est un fasciste ?
27:31Zulu 7301, Athena, come in.
27:34Let's let him see it.
27:37You're aware we don't actually need this warrant.
27:40We'll come in by force if we have to.
27:43It's up to you, though.
27:44He'll open that gate.
27:45I want to take a look at this.
27:46We can handle this piece.
27:48Kitta's live-streaming on multiple platforms.
27:50What's she saying ?
27:51Stand by.
27:54America, what you are about to see is an act of desperation.
27:57But George Mullen isn't just a desperate man.
28:00He is a dangerous one.
28:02Now, I'm no fan of Evan Green.
28:03But let's be clear, what happened to him was criminal.
28:07I've got the resources to resist, but what if it happens to you?
28:10You cannot let it.
28:11Call your senators.
28:13Call your congresspeople before they come to where you live.
28:16With their guns drawn and their jackbooted thugs ready to storm your property.
28:22What the hell is she doing?
28:24Daring me to go Waco on her while the world watches.
28:26Networks are starting to pick it up.
28:28You know, when you see this, it is not right.
28:31But it is also not normal.
28:34There have been rumors of George Mullen's mental health issues that may have played a part in his decision not
28:41to seek a second term.
28:42I get it.
28:44His son died.
28:45He was depressed.
28:46But from what I have seen recently, I think it is clear that something else was going on.
28:54Haven't put Kidder on the phone with you.
28:59Anything?
28:59Not yet.
29:00What about the backup comms?
29:01Front gate called.
29:02Guy from commission wants to talk to you.
29:04Nothing on backup comms either.
29:05These assholes have to know what's going on.
29:10They're cutting me loose.
29:25Miss Kidder, my name is Carl O.C.N.O.
29:27I'm speaking with you on behalf of the Zero Day Commission.
29:30We have a lawful warrant and we're asking again for you to grant us anything.
29:34It's like literally no one's there in the goddamn radio.
29:38I know you can hear me.
29:39You motherfuckers, I know you can hear me.
29:43Pick up the goddamn radio.
29:56I'm willing to talk, but only to Mullen and Valerie Whitesell.
30:00Excuse me?
30:01Just the three of us, no one in the room, no recording.
30:05Trust me, they'll want it that way too.
30:10Y'all hearing this?
30:18Miss Kidder?
30:20George Mullin?
30:22Yes.
30:22I would advise you to cooperate with the federal agents surrounding your compound.
30:28Give me guaranteed immunity first.
30:31We have Blake Felton in custody.
30:34He calls himself Leon.
30:37Why would I give you immunity?
30:40Well, there is a lot that Leon doesn't know, sir.
30:43I'm sorry I can't do that.
30:48I am not going to prison.
30:50You need to be held accountable for the things that you've done.
30:53What about the things that you've done?
30:55Any accountability for that?
30:57Is she there?
30:59Valerie?
31:00Yes, I'm here.
31:03Hello, Valerie.
31:04I'm sure you're aware that I own dozens of apps, but you might not realize that one of them
31:09is Kindred, a DNA-based genealogy search engine.
31:13We recently had a fascinating submission from your daughter, Lily.
31:19It seems she's interested in her family tree.
31:23God, imagine being 12 years old and finding out that George Mullin has been a part of it this entire
31:28time.
31:29Just nobody mentioned it.
31:32But really, what I wonder about is, what will the country think when they find out that everybody's favorite president
31:39fathered a love child while in office and then lied about it?
31:45Your credibility's already shot, Mullin.
31:47But this?
31:49Give me guaranteed immunity.
31:51No one will ever know, not even Lily.
31:53Think about it.
31:58Oh, fuck.
31:59She's going to think that I've been lying to her her whole life.
32:02I've been lying to her her whole life.
32:04I never asked you to say anything.
32:06I know you didn't.
32:06I did it.
32:07I took responsibility.
32:09Because I wanted her to have a normal life.
32:12Valerie, I shouldn't have come back here to you.
32:15This is, you know, I forgot the cost of this.
32:24What's going on?
32:26They still on?
32:27Call's over, but Mullin and Valerie haven't come out.
32:31Then what are we doing?
32:39That's fine, that's fine!
32:42What the hell?
32:43Who fired?
32:44I don't know.
32:44It wasn't us.
32:45And they got eyes on the shooter?
32:46Negative!
32:47Are they coming in?
32:48Don't let them through.
32:50Engaging.
32:51No!
32:52Don't engage.
32:53Stop firing.
32:54Stop firing.
33:05Rooftop!
33:06Rooftop!
33:16Somebody help me!
Commentaires