09:49Oui, c'est le mec qui m'a aidé à trouver Milo.
09:55Est-ce que c'est qu'il s'assez quelques questions ?
09:57Est-ce qu'il s'assez un petit peu ?
10:01Oui, il veut vous montrer ses lettres.
10:03Il est en train de lire.
10:04Oh, oui, je veux vraiment voir ça.
10:08Oh, wow, tu es tellement bien, Jacob.
10:11Bien joué, buddy.
10:13Merci.
10:14Non, non, je veux dire, Jacob.
10:16Tu es vraiment bien les lettres.
10:17Tu as une bonne mémoire, aussi ?
10:18Oui.
10:20Bon, je vais vous montrer une photo de un homme,
10:22et je vais vous montrer si vous reconnaissez-vous.
10:24OK.
10:34Vous reconnaissez-vous le homme dans la photo ?
10:37Oui, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
10:42Merci pour le voir.
10:43Je vous remercie, Miss Grinsky.
10:45Merci.
10:52You want an airplane ?
10:54OK, you ready ?
10:58Oh, they're terrible.
11:00OK, we're back now.
11:02Oh !
11:21OK, I need you to be really quiet for me, OK ?
11:25C'est parti !
11:31C'est parti !
11:32C'est parti !
11:33Bonjour !
11:34Oh, hi !
11:37Est-ce qu'il y a des updates ?
11:40...
11:41... sur ce homme ?
11:42N'importe qui dans la famille de Kaminsky
11:43ne reconnaît pas le homme.
11:46Je pense que notre suivi
11:48est de prendre sa photo
11:50...
11:51... et de la presse.
11:55...
11:55... et de demander à venir avec la information.
12:00...
12:00...
12:01...
12:02...
12:03...
12:03...
12:03...
12:03...
12:03...
12:03...
12:04...
12:05...
12:06...
12:08...
12:09...
12:12...
12:13...
12:39...
12:40...
12:41...
12:42...
12:42...
12:43...
12:43...
12:44...
12:45...
12:45...
12:47...
12:48...
12:54...
12:55...
12:56...
12:57...
12:57...
12:58...
12:59...
12:59...
13:08...
13:10...
13:12...
13:14...
13:14...
13:29...
13:30...
13:30...
13:31...
13:35...
13:36...
13:36...
13:37...
13:41...
13:42...
13:42...
13:44...
13:44...
13:44...
13:53...
13:55...
14:03...
14:04...
14:05...
14:10...
14:11...
14:20...
14:20...
14:21...
14:22...
14:23...
14:23...
14:23Sous-titrage Société Radio-Canada
14:53...
15:23...
15:25...
15:26...
15:32...
15:45...
15:46...
15:48...
15:48...
15:48...
15:48...
15:48...
15:49...
15:51...
15:52...
15:52...
15:53...
15:53...
15:53...
15:54...
15:54...
15:55...
15:56...
15:56...
15:57...
15:58...
15:58...
15:58...
15:58...
15:59...
15:59...
16:00...
16:00...
16:01...
16:30...
16:31...
17:01...
17:02...
17:03...
17:04...
17:04...
17:06...
17:07...
17:34...
17:37...
17:39...
17:41...
17:48...
17:49...
18:00...
18:31...
18:33...
19:01...
19:02...
19:31...
19:32...
20:01...
20:32...
20:32...
20:32...
20:32...
20:32...
20:32...
20:33...
20:33...
20:33...
20:33...
20:34...
20:35...
20:35...
20:35...
20:36...
20:36...
20:36...
20:36...
20:36...
20:38...
20:38...
20:48...
30:19...
30:21...
30:21...
30:21...
30:21...
30:22...
30:22...
30:32...
30:33...
30:35...
30:37...
30:37...
30:37...
30:38...
30:40Il n'y a pas à voir qu'il y a un sourire.
30:45Oui, il n'y a pas.
30:46C'est parce qu'il m'a mangé des cadeaux.
30:49Oh, c'est pas un peu de bribery.
30:59C'est là-bas.
31:04Clam?
31:05C'est pas de problème. Nous n'avons pas la chance de parler à vous.
31:08Oui, nous n'avons pas.
31:09C'est pas un peu.
31:12C'est pas un enfant.
31:13C'est pas un enfant.
31:15C'est pas un enfant.
31:16C'est pas un enfant qui travaille avec vous ?
31:18Est-ce que vous avez une interaction avec lui ?
31:20C'est tout ce que vous pouvez dire ?
31:23Vous connaissez-vous ?
31:25Vous avez peut-être vu ?
31:27Elle est venu par la chambre de Carrie Finch.
31:32Je n'ai jamais vu.
31:42Oui.
31:44Ok, j'ai un boulot maintenant.
31:46Et je vais vous donner les dernières coordonnées
31:48et les listes de tous les hôtels et les motels dans l' région.
31:51Vendez les houses, c'est un bon homme.
31:56Kyle Fitt rentait un 2019 white Toyota Camry
31:59une semaine dernière.
32:01Il n'a pas retenu.
32:02Le GPS est misé.
32:04Nous avons notre voiture.
32:18Caprice.
32:19Carrie Finch.
32:21deckues présentes parmi les renvers
32:23des prix à la fois.
32:24Stamunchez par la fois.
32:36Quoi?
32:38Une d'entre nous toujours s'arrête à la maison en casque...
32:43C'est vrai qu'il y a un peu plus rapide que vous setz up les patterns.
32:46Oui.
32:52Mille est vraiment créée avec les couleurs.
32:55Oui.
32:57Oui, il ne s'est pas pratiquée à l'alphabet
33:00unless il n'y a pas de markers.
33:10Il n'y a pas de référence à l'alphabet.
33:14Est-ce que tu n'as pas de référence à l'alphabet?
33:18C'est le nom?
33:19Non.
33:20Non.
33:21Il est récemment été élevé de prison pour un non-violent offence.
33:25Carrie a visité Kyle une semaine avant qu'il est élevé.
33:28Et ça connecte à lui même avant la marathon.
33:33Uh...
33:34Qu'est-ce qu'il est en prison pour?
33:37Possession d'un intent to sell.
33:39A Schedule II substance, oxy cotton.
33:44Donc, nous avons maintenant deux adultes
33:46qui travaillent en tandem
33:47à faire un très complexe et risqué crime.
33:50Deux adultes qui devraient être sur la même page
33:52sur leur motivation
33:53pour qu'il n'y a très jeune enfant.
33:56Il n'est pas semblant que l'un des deux
33:58ont une relation personnelle avec Kyle ou Carrie,
34:01ce qui signifie que c'est très probable
34:03que la motivation derrière le crime
34:05est financière.
34:08Non.
34:09Il peut être un tentatif
34:10à faire un débat
34:11à faire un débat
34:12sans coordonnage
34:12avec le police.
34:13Mais,
34:14vous voyez,
34:14c'est pas le droit
34:16de action.
34:18Mais,
34:19nous ne sommes pas
34:20à faire un débat
34:21on our own
34:33what's your son's name
34:36Sam
34:38I'm sorry I didn't mean for you to hear him like that
34:41oh it's ok it's alright
34:44how old is he
34:48he's 13
34:52he's got a few
34:53disabilities you know he can't speak
34:55or understand very much
34:59tell a picture
35:03you don't have to show me
35:05that's fine
35:12that's cute
35:13right there
35:15he looks happy
35:21you want us to know
35:23yeah
35:32do you worry about him
35:36everyone worries about the kids right
35:38I mean I
35:39have a quarter of the market now
35:44well that's not how you feel
35:48well it's not
35:50you don't have to tell me how you do feel
35:52it's none of my business but
35:54I know a rehearsed answer when I hear one
35:59you do worry
36:02more than most
36:11is there a chance that your husband may have received a ransom notification
36:19and perhaps not told you
36:20no
36:21no
36:22he wouldn't do that
36:23he wouldn't keep something that big from me
36:27he likes to take care of people and
36:33takes charge on instinct a lot but
36:37no not
36:39not that
36:40not with us
36:42why do you think he likes to take care of people so much
36:50I don't know I think he's just always done it
36:54he's always been in charge of his siblings
36:56yeah Peter said there was an accident when they were kids
37:00yeah
37:01he was 10
37:04yeah
37:05uh
37:06Leah and Brian they were little
37:09four and six I think
37:11you know they were playing
37:12and she was
37:13over excited
37:14and hyper
37:15and Brian
37:20it was an accident
37:22how he felt
37:25but I think
37:26that
37:27it's
37:31Leah has grown up with that on her conscience
37:33and it's
37:35sort of shaped who she is as a person
37:41I don't know
37:43we all have our own shit though
37:45hey
37:54I worry about Sam getting sick
37:59my cancer
38:03he ain't having symptoms and
38:07he can't tell us so
38:09we don't catch it until it's too late
38:13I worry about when
38:14my wife and I are gone
38:16and
38:18Sam getting older
38:19and some crappy
38:20public fun at home
38:21I worry about who's going to take care of her
38:24are they going to be nice to them
38:28and lately
38:31lately I worry
38:37maybe I'm
38:39sort of happy
38:41that he
38:42doesn't understand
38:44so much
38:45you know
38:45because if he did
38:49if he knew me better
38:51then maybe
38:53he wouldn't hug me
38:54the way he does
39:04that's what I think
39:06that's what I think
39:11I promise myself
39:19it's my love
39:23when my love comes back
39:28I will do
39:29whatever it takes
39:32to make sure that nothing bad ever happens
39:34to him again
39:39doesn't matter what it is
39:40I will do it
39:44that's our job
39:47we do anything
39:48for our kids
39:51anything
40:01the address you were given
40:02from Isles Blight Night
40:031800 Chris and Ella Road
40:04yeah
40:07the woman who lives there
40:09Esther
40:09Esther
40:12she was Kyle Smith's foster mom
40:16what
40:18I
40:19will I have to talk to her
40:21then
40:24one thing
40:27Esther was the only person
40:30in Kyle's life
40:31to ever be kind to him
40:34and if Kyle is involved
40:35in your son's kidnapping
40:38he knew you were going to have
40:39the worst day of your life
40:41and he sent you
40:42to the most loving person
40:43he knew
40:48that's not nothing
41:03hey Jackson
41:05hey
41:05hey
41:08Sam
41:09was such a blessing
41:10today
41:10really
41:11oh I'm glad to hear that
41:13we've been short-staffed
41:15all day
41:15and a few of the other kids
41:17were struggling a bit
41:18I was sure
41:18I was going to have to call you
41:20or your wife
41:21but then Sam
41:22he came through for us
41:23Sam the man
41:24he's been over there
41:25doing his puzzle
41:26for the last
41:27two hours
41:28two hours
41:28wow
41:29he is a sweet boy
41:31I love having him
41:32here with us
41:33thank you
41:33thank you
41:34Sam the man
41:37hey
41:37I heard you were
41:39pretty great today
41:40yes
41:40can I get a hug
41:48one more hug
41:49one more hug
41:53goodbye
41:53Mike
41:56yeah
41:57wow
42:02wow
42:08wow
Commentaires