- 7 minutes ago
This is the Latin Spanish dub of Jimmy Neutron: Sorry, Wrong Era
Category
📺
TVTranscript
00:01Lo siento, es la era equivocada.
00:14¡Amo el olor de una banana por la mañana! ¡Corre, Godard!
00:24¡Y no olvides el helado!
00:30¡Ah!
00:37¡Vamos a agregar hielo!
00:39¡Y... ¡Rapel!
00:48¡Excelente malteada, Godard!
00:50Ahora vamos a atender la trampa.
00:53¿Te gustaría ir al cine conmigo, Libby?
00:58¿Malteadas gratis? ¡Debe ser un truco!
01:01¿Recuerdas cuando regalaban al hámster?
01:06¡Ay, mira, Libby! ¡Alguien regala un adorable hámster!
01:11¡Hola, pequeño! ¡Eres una cosita preciosa!
01:18¡Hámster mutante gratis!
01:21¡Esto dice Neutrón por todos lados!
01:24¿Creerá Neutrón que somos tan tontas?
01:27Pero... son malteadas gratis.
01:29¡Sala un sorbo!
01:34¡Shim! ¡Car! ¡Ahora!
01:46¡Vayan al plan B!
01:50¡Ay, par de tontos!
01:55¡No lo entiendo!
01:57¡Se suponía que se iban a reír!
01:59¡Lo había planeado perfectamente!
02:08¡Escuchame, Neutrón! ¡Eres un tonto!
02:10Lo siento, lindas, pero quería objetos de prueba para mi nuevo reproductor Quantum 9000.
02:18Observen lo que pasa cuando presiono regresar.
02:25Y ahora, adelantar.
02:30¡Nuestro! ¡Ya basta!
02:32Tenías razón, Jimmy. Es mucho mejor la segunda vez.
02:36Sí. Me pregunto si será tan dulce a la 106.
02:42Hay que averiguarlo. ¡Regresar!
02:47¡Neutrón! ¡Y adelantar!
02:50Cuando le diga a tus padres.
02:52¡Y regresar!
02:54¡Más están muertos! ¡Y adelantar!
02:57¡Lo juro!
02:59¡Gimbo! ¡Qué bonito juguete! Préstamelo, por favor. ¡Dí que sí, dí que sí, dí que sí!
03:03Ah, claro, pa.
03:10Noten cómo sol afecta al objeto señalado, preservando la continuidad del tiempo y espacio.
03:16¡Uy! ¡Hace que viajes en el tiempo!
03:19Te sugiero la función cuadro por cuadro.
03:27Podría estar jugando horas y horas.
03:30¡Señor Neutrón, por favor! ¡No se está congelando el cerebro!
03:34¡Ay, lo siento, chicas! Oye, hijo, ¿cómo se... ya sabes?
03:38Le voy a pedir que regrese cinco minutos y así las llevará a su casa.
03:48¡Qué increíble juguete, Jim Jam! Puede ser la nueva diversión que arrase con la nación.
03:53A ver si entendí bien. Si quiero volver, digamos, a dos minutos, programo esta cosa para dos cero cero...
04:00¡Papá! ¡No, no, no! ¡Espera! ¡Así no sé! ¡Papá, espera, no!
04:07¡Papá, espera, no! ¡Papá!
04:10¡Papá, espera, no! ¡Cómo lo...!
04:11¿Jimbo?
04:13¿Jimbo?
04:14¿Jimbo?
04:14¿Jimbo?
04:16Seguramente regreso al laboratorio.
04:18Bueno, tengo este maravilloso juguete para mí solito.
04:30¡Ay, me siento tan mal y desorientado!
04:35¿Podemos hacerlo otra vez?
04:36¡Ay, Jimmy! ¿Por qué está tan extrañamente húmedo?
04:40¡Ay, no! ¡No puede ser!
04:44¡Abundante megaflora! ¡Atmosfera calentada por CO2! ¡Es imposible!
04:49¡No nos envió dos minutos atrás! ¡Nos regresó 200 millones de años!
04:55¿Qué dijiste?
04:56¡Nos regresó 200 millones de años!
05:00¡Ah, entonces escuché bien!
05:02¡Sin el reproductor Quantum nos vamos a quedar atrapados en el periodo Cretáceo!
05:09¡Jimmy! ¿Tú crees que había mamás que te salvaban de esto en el periodo Cretáceo?
05:17¡Tesoro! ¡Adivina qué tengo aquí!
05:20¡Ay, cuidado cielo!
05:21Estaba haciendo un pie y tiré las moras por todo mi piso inmaculado.
05:26¡Ah, pues eso no tiene por qué ser un problema! ¡Observa!
05:38¡Hug! ¿De dónde sacaste eso?
05:40¡Es el último invento de Jimbo! ¡Se llama el...
05:43¡Ay! ¡Ay, no importa!
05:45¡Será el primer papá con el poder de encontrar el tiempo y el espacio!
05:48¡Hug Neutrón!
05:49¡No quiero que manipules las leyes de la física!
05:52¡Pero Cielito!
05:53¡Así que regresa y dale eso a Jimmy David ya!
05:56¡Pero Cielito!
05:57¡Pero Cielito!
05:58¡Pero Cielito!
06:02¡Pero Cielito!
06:04¡Esto es mejor que el pie!
06:08¡Pero Cielito!
06:10¡Pero Cielito!
06:12Eno!
06:13¡Jimmy!
06:14Tengo miedo.
06:15¿No puedes construir otro aparato de esos?
06:19¡Lo puedo intentar!
06:20Mientras tanto no toquen nada.
06:23Podrían alterar el futuro catastróficamente.
06:25¡Oh, John!
06:26¿Cómo quieren sus huevos? ¿Tibios o estrellados?
06:31¿O revueltos?
06:32¡Shin! ¡No!
06:34¡Cambias la línea del tiempo!
06:36¡Ni siquiera sabes qué animal puso estos huevos!
06:39Jimmy, por favor, con nuestro intelecto humano superior podemos burlarnos de lo que se nos ponga enfrente.
06:49¡Adelante, Jimmy! ¡Búrlate tú primero!
07:00¡No te muevas, Carl! ¡No te puede ver si no te mueves!
07:06¡Shin! ¡Esa teoría ya fue descartada!
07:09¡Corre, Carl! ¡Corre!
07:19¡Ay! ¡Ya me damos!
07:30¡Ay! ¡Ay! ¡Aaah!
07:32¡Carl! ¡No!
07:33¡Lo siento, Jimmy! ¡Soy alérgico a los hongos!
07:36¡Todo está en tu mente, Carl!
07:38¡Solo imagina que en vez de esconderte bajo un hongo, estás en la dulce día!
07:43¡Y Sam te está sirviendo un sundae de chocolate de lujo con cadáver!
07:47¡Oh, sí!
07:48¡Y tienen nueces, cadáver de chocolate, crema batida y ya se espera un minuto!
07:55¡Oh, no!
07:55¿Qué está haciendo?
07:57¡Está poniendo algo hasta arriba!
07:59¡No! ¡No puede ser!
08:01¡Es! ¡Es! ¡Es un hongo gigante!
08:05¡Oh, no!
08:09¡Oh, no!
08:13¡Oh, ya el viento prehistórico!
08:15¡Aquí!
08:16¡Ah! ¡Qué asco!
08:24¡Eso es! ¡Corre, tonto lagarto!
08:26¡Con tus brazitos cortos y tu cerebro de cacahuate!
08:29¡Sí, tal vez quieras esperar unos minutos para empezar a burlarte!
08:33¿Por qué, Jimmy?
08:34¿Por qué nos siguen persiguiendo?
08:44Sam podría seguir comiéndome este helado todo el día
08:48y pienso seguir haciéndolo.
08:55¡Ay, no!
08:57¡Qué asco!
08:59Llevas horas comiéndote el mismo helado. ¡Es asqueroso! ¡Vete de aquí!
09:04Y tienes razón, Sam. No debo exagerar en lo bueno. Así que por ahora ya me voy. Solo terminaré mi
09:10bebida.
09:20¡Chanto cielo!
09:27¡Cuidado con sus garras retráctiles! A menos que escupa veneno, entonces verán cómo se les disuelven los ojos.
09:33¿Pero cómo podré ver si mis ojos se disuelven?
09:35¡No! ¡Ve antes de que se disuelvan!
09:38¿Ver mis ojos? ¡Eso no tiene sentido!
09:40¡Oigan, por favor!
09:41Oye, ¿a dónde se fue?
09:46¡Carrín, animal!
09:49¡Que se vaya!
09:51¡Eso no! ¡Que se vaya!
09:54¡Cálmate!
09:55¡Es inofensivo!
09:58¿Qué diablos es eso?
10:00¡Fantástico! Pero si es un verdadero neptidium.
10:04Uno de los primeros mamíferos en evolucionar.
10:14¡Oye! Solo quería probar el chocolate de Carl.
10:17¡Oh! ¿Quién evolucionó?
10:20¿Quién es un pequeño leptititilalala?
10:25Bueno, solo lo llamaré lepi.
10:28¡Oye, déjame abrazarlo!
10:29¡Vete! Es mi leptoblo.
10:31¡Que me lo entreguen!
10:32¡Amigos, no!
10:33¡No podemos interactuar con la fauna nativa!
10:36¡Eso podría alterar la línea del tiempo!
10:39¡Concéntrense!
10:39¡Hay que encontrar comida y refugio!
10:42¡Construiré un duplicado del reproductor quantum!
10:44¡Solo así volveremos a nuestro tiempo!
10:48¡Oye! Creo que lepi trata de decirnos algo.
10:51¿Qué pasa, amigo? ¿Piratas? ¿Lombrices?
10:55¡Ay! ¡Me encanta ese juego!
10:57¿Cuántas sílabas?
10:58¡Muy bien! ¿Cómo suena?
11:00¡Aéspeda!
11:00¡Ya sé!
11:02¡Ah!
11:03¡Shin! ¡Regresa! ¡Regresa, Shin!
11:06¡Es inútil! ¡No podremos seguirlos a pie!
11:10¡Shin se ha ido!
11:12¡Jimmy! ¡Auxilio!
11:13¡Le temo a las alturas!
11:15¡Ah! ¡Y también le temo a los peros áctilos!
11:19¡Auxilio!
11:30¡Jimmy! ¡No podemos dejar que esa cosa horrible se lleve a Shin!
11:35¡Pero es que ya están muy lejos!
11:37¡La esperanza de Shin es que construye un duplicado del reproductor quantum!
11:41¡Así podremos regresarla antes de que el pterodáctilo se lo llevara!
11:48¡Sí! ¡Lo sé! ¡Lo siento, Lepi! ¡Pero no puedo interactuar contigo!
11:53¡No! ¡Espera! ¡Espera un minuto, Carl!
11:55¡Los primeros mamíferos fueron expertos en sobrevivencia!
11:57¡Tal vez Lepi nos lleve hacia la comida y el refugio!
12:01¡Ah! ¡Creo que quiere que lo sigamos!
12:04¡Ay! ¡Me imagino que pasará con la línea del tiempo!
12:06¡Pero es la única opción!
12:08¡Vamos, Carl!
12:10Muchos dinosaurios creen que los niños saben a pollo, pero el sabor es más seco como de hígado!
12:17¡Créeme! ¡No te gustará!
12:20¡Me encanta el decodado de tu nido!
12:23¡Ah! ¡Bueno! ¡Qué buen gusto!
12:25¡Eh! ¡Espera! ¡¿Dónde vas?!
12:27¡Eh! ¡No me dejes solo!
12:29¡No tienes tele a color!
12:32¡Ah!
12:33¡Miaaaah!
12:35¡Hola!
12:36Soy amigo de su mami, una gran dama.
12:39¡Miren! ¡Voy a...
12:40¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Atrás!
12:41¡No se me tan córmico!
12:43¡No da el futuro!
12:44¡No! ¡No! ¡No!
12:49Perfecto. Realinearé la modulación del tiempo. Ajustaré el desplazamiento de la relatividad.
12:54Oye, Jimmy. Ocupado, ¿eh?
12:56Casi termino, Carl. ¿Y cómo va tu trabajo?
12:59Bueno, Lepi y yo nos esforzamos mucho y creo que al fin tenemos algo.
13:04Bien. Dime qué tienen.
13:07¡Muy bien! ¡Al mismo tiempo!
13:10Cuando llegué a esta era, por un enredo, sentí bastante miedo.
13:16Pero un amigo hallé y fui feliz después.
13:19Su sangre es tibia y mamífero es...
13:22¡Hey! ¡Oh! ¡Oh! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Oh!
13:26Carl, Lepi, tú debían buscar comida y refugio.
13:29Sí, lo sé, pero yo empecé a cantar y Lepi se aprendió los pasos muy rápido.
13:35Ya, ya, olvídalo. Casi termino de construir el duplicado del reproductor quantum,
13:40pero aún tengo que terminar la última fase del circuito y para eso necesito cuatro gramos de diamante puro.
13:46Pero, Jimmy, las joyerías se inventarán dentro de muchos años.
13:50Por eso tenemos que buscar depósitos de sedimentos aluviales donde se encuentran los diamantes.
13:55Y creo que Lepi puede ayudarnos.
13:58¿Lepi, al mismo tiempo?
14:00Pero no bailando, Calipso. Puede ayudarnos oliendo un gran depósito de sedimentos.
14:05¿Crees que puedo hacerlo? Aquí hay una muestra que encontré.
14:09Sabes, es muy bueno olfateando. ¿Qué me dices, Lepster? ¿Quiero diamantes?
14:14¡Brillantes! ¿El mejor amigo de una chica?
14:18Creo que funciona, Jimmy. Creo que encontró el olor.
14:22Eso espero. ¡Vámonos!
14:35Gracias por aceptarme en su nido, chicos.
14:38Sé que suena cool, sí, pero nunca había tenido hermanitos.
14:43Prometo ser el mejor hermanito de todo el mundo.
14:47¡Oigan, mamá! ¡Fuera de mi camino!
14:50¡Sumida! ¡Sumida!
14:53¿Qué? ¿Hay una cuija para tu hijo?
15:06¿Ok? No me gusta hacia dónde va todo esto.
15:09¡Espera! ¡Alto!
15:10¿Qué tienes de hacer, mi madre?
15:12¿Quiero vivir con mi padre?
15:14¡No! ¡No!
15:14¡No!
15:33Por el amor de Dios, señor. Cuando se inscribió en el curso de paracaidismo, suposé que usaría un paracaídas.
15:39¡Para caídas! ¿Quién necesita paracaídas? ¡Yo soy Jung, neutrónomo del tiempo y del espacio!
15:46¡Cawabundo!
15:56Jimmy, creo que mi azúcar en sangre está muy baja.
16:01¡Ah! ¡Ah! ¡Hemos buscado durante horas!
16:04Tal vez sobreestime la inteligencia de Lepi.
16:10¡Cedimentos aluviales! ¡Muy bien hecho, Lepi!
16:14¡Debe haber diamantes en algún lugar por aquí! ¡Muy bien! ¡Vamos a investigar!
16:18¡Ay, Jimmy!
16:22¡Guau! ¡Fabuloso!
16:24¡Bien hecho, Lepi!
16:26¡Son enormes!
16:28Pero, ¿cómo puedo conseguir un pedazo pequeño del diamante tan duro?
16:32¡Ya sé cómo, Jimmy! Siéntate y deja que tu buen amigo Carl se encargue de todo.
16:38¡Ah, Carl! ¡No creo que un poco pueda!
16:44¡Calma, Jimmy!
16:45Debajo de este suave exterior hay una sólida pared de músculo.
16:49¡Ah!
16:50¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
17:07¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
17:19¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
17:20¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah
17:27¡Abajo, hermano! ¡Abajo!
17:34¡Huelen! ¡Huelen por tus vidas!
17:48¡Debe haber algo que pueda hacer! ¡Debe pensar! ¡Pensar! ¡Pensar!
18:01¡Llama, llama!
18:03¡No! ¡Itea!
18:06¡El cráneo de un T-Rex es tan fuerte como el acero!
18:09¡Con el empuje adecuado tal vez él rompa el diamante!
18:14¡Oye, tontosaurio! ¡Por aquí!
18:18¡Debo colocarme en una buena posición!
18:34¡Ah!
18:38¡Sí! ¡Eso es! ¡Ya tenemos los diamantes!
18:42¡Woohoo!
18:43La verdad, prefiero flores y dulces, pero unos diamantes son lindos.
18:48El circuito está completo. Necesitamos unos segundos para que la unidad se cargue.
18:55¡Sigue cargando esa cosa, Jimmy! ¡Yo me encargaré!
19:00¡Oigan!
19:08¡Oye, lagartija fea!
19:10¡Toma esto!
19:11¡Ya te tengo, iguana pezosa!
19:17¡Jimmy! ¡Rápido!
19:20¡Sólo unos segundos!
19:27¡Debo adelantar al volcán hasta un punto en el futuro donde finalmente...
19:39¡Adiós, hermanitos! ¡Buena suerte en la evolución!
19:50¡Listos para un adelanto quantum extra rápido!
19:56¡Señor!
19:58¡Hola, tesoritos!
19:59¿Recuerdas que te prometí que nunca volvería a traerme una furiosa multitud?
20:04¡Les causó repulsión a mis clientes! ¡Sí!
20:06¡Nos congeló el cerebro!
20:08¡Me hizo experimentar el milagro de un parto una y otra vez y otra vez!
20:13¡Sí!
20:14¡Tiene que controlarlo, señor!
20:16¡Muy bien, amigo! ¡Yo me encargaré ahora!
20:19¡Eso es que me digas!
20:20¡Nos congeló el cerebro de un camas!
20:21¡Ay! ¡Ay! ¡Mira, tesorito!
20:23Sé que parece que abusé del poder de controlar el tiempo y el espacio para mi propio beneficio,
20:27pero viéndolo de una forma positiva...
20:30¡Ay! ¡Esa es mi oreja, cielo!
20:33¡Me sirve para escuchar!
20:40¡Jimmy, lo hiciste!
20:42¡Volvimos!
20:43¡Ultra guau!
20:46¡Hola! ¡Hola!
20:51¡Qué alivio!
20:53Los cambios que hicimos no alteraron la línea del tiempo.
20:57¡Mamá! ¡Papá! ¡Ya volve!
21:00¡Ay, no!
21:02¡Sí alteramos la línea del tiempo!
21:05¡Creamos un mundo donde los varones son esclavos de una raza de mujeres guerreras!
21:15¡Tengan piedad, poderosos ojos!
21:18¡Perdónenos y les hermiremos bien!
21:24¡Calma, cielo!
21:25¡Puse ahí a tu padre para que ya no siguiera molestando al prójimo!
21:29¡Bien!
21:31¿Qué decías, Hugh?
21:32¡Lo siento, linda!
21:35¡Lo siento, linda!
21:38¡Lo siento, linda!
21:52¡Amo el olor de una banana por la mañana! ¡Corre, Goddard!
21:56¡Órale! ¡Un déjà vu!
22:39¡Yup!
22:43¡Ya despues yo!
22:46¡Perdónenos y les hermiremos!
22:47¡Deanza, ya despues yo!
22:47¡ 這個 sería parte!
22:49¡De acuerdo!
22:51¡Vador!
22:51¡Nos está comenzando!
23:19Gracias por ver el video.
23:28Gracias por ver el video.
24:14Gracias por ver el video.
24:43Gracias por ver el video.
25:01Gracias por ver el video.
25:59Gracias.