- 7 weeks ago
This is the Brazilian Portuguese dub of Jimmy Neutron: When Pants Attack
Category
📺
TVTranscript
00:00O Ataque das Calças
00:13Ah, é uma bela noite pra um passeio, né, Caio?
00:29Ah, é, está mesmo, Jimmy
00:31Ah, olha, por que eu estou usando um capacete e um paraquedas?
00:36Porque você vai testar o sistema de simulação de fuga em caso de catástrofe
00:41Sério? Ah, valeu mesmo, Jimmy
00:45Olha, quando diz a palavra catástrofe...
00:49Não, não, é uma simulação de catástrofe, Caio, é diferente
00:53Eu não entendi
00:54É só apertar esse botão e suas perguntas serão respondidas
00:58É, esse carinha aqui se parece comigo
01:02É só...
01:07Caio, Caio, você esqueceu sua calça
01:10Calça? Ah, não
01:15Eu tenho que ir pra casa arrumar meu quarto antes que minha mãe veja que...
01:18Jimmy, Zizac Neutron, quantas vezes já falei que você tem que guardar suas calças?
01:22Ah, eu conheço um cachorro que pode responder isso, mãe
01:29Godard, acesse o arquivo das broncas da mamãe e procure a palavra calça
01:33Busca aleatório
01:34Jimmy, guarde suas calças, por favor
01:36Oh, Jimmy, guarde suas calças, guarde suas calças, calças
01:39Jimmy, Jimmy, Jimmy, guarde logo
01:42Jimmy, guarde...
01:4354 vezes
01:44Ele já chega
01:45Olha aqui, não vou ser mais a mão boazinha
01:50Não entra
01:51Ah, oi, senhora Neutron
01:53Estava voando por aqui e resolvi fazer uma visitinha
01:56Oi, Caio
01:58Você, mocinho, vai ficar de castigo
02:01Não vai ao cinema com seus amigos depois da aula amanhã
02:04Ah, mas mãe
02:05É a comédia de ação de ficção científica de Kung Fu
02:08De um campeão de bilheteria do ano passado
02:10Baseado num programa antigo que eu nunca ouvi falar
02:13Eu tenho que ver
02:15Lamento
02:16Eu vou ser o único garoto do mundo que não vai ver
02:19Pensa na referência da cultura pop que eu nunca vou entender
02:22Vou ser um rejeitado
02:24Um solitário
02:25Vou ser banido da sociedade civilizada
02:29Por favor, não
02:31A culpa não é minha
02:32Minha mãe não quis me deixar ir ao cinema
02:36Vou sentir saudade
02:37Você tem que aprender a guardar suas calças
02:40Lembre-se, as calças não se guardam sozinhas
02:50Caio
02:51Eu acho que este é o começo de uma bela experiência
03:00Microvisor 3000
03:01Com nanochips nas minhas calças, elas vão se guardar sozinhas
03:04Hum, nanochips
03:07Espera, são aquelas fritas com molho caipira
03:10Mamãe disse que eu não posso comer
03:12Esse molho caipira faz mal a minha hérnia de hiato
03:15Não, não, não, nanochips são supercomputadores microscópicos que possuem inteligência artificial
03:21Por que não pega sua calça e pendura você mesmo, Jim?
03:25Ah, Caio, eu sou um cientista
03:27Tem coisa mais importante pra fazer do que guardar minha calça
03:30Ah, Jim, é tão fácil e tão legal
03:33Às vezes eu fico horas fazendo isso dobrando e pendurando
03:38Sabe que eu até fiz uma música
03:39Se chama
03:41Dobrando e pendurando
03:43Eu vou ensinar pra você
03:46Dobrando e pendurando
03:50Sou dobrando
03:51Ah, Caio, Caio, Caio
03:54Caio, o maravilhoso mundo das lhamas não vai passar daqui a pouquinho?
03:57Ah, é, obrigado por me lembrar, é melhor eu ir pra casa
04:00Ah, o episódio de hoje é Lhama das Bahamas
04:03Esse eu não posso perder
04:04Olha, o tempo voa quando a gente fica dobrando e pendurando, não é?
04:07Tchau, Jim
04:08Tô dobrando
04:09Tchau, Caio
04:10Tchau, Caio
04:10Tchau, Pedro
04:10Tchau, Pedro
04:11Tchau, Pedro
04:11Tchau, Pedro
04:11Tchau, Pedro
04:11Tchau, Pedro
04:12Oi, filho
04:13Jimmy, Jimmy, querido
04:14É, eu estava passando por aqui e vim bater um papinho com você sobre esse lance das calças
04:20Pois é, por incrível que pareça, houve um tempo em que eu também deixava as minhas calças no chão
04:26E aí um dia eu... eu resolvi guardá-las e esqueci o passado, meu filho
04:30Por falar em passado, já pensou se nossos antepassados tivessem deixado as calças no chão, ah?
04:35E se Atila Uno não tivesse guardado a calça dele?
04:37E o Luke Skywalker, seu herói, hein?
04:40Ah, sua força estava na calça que ele usava
04:42Eu estou feliz que tenha entendido tudo, meu filho
04:46Tchauzinho
04:47Ih, caramba, minha calça está aberta
04:50Godar é minha testemunha
04:51Eu nunca mais vou guardar minhas calças
04:57Senhora e senhor
04:59Mamãe e papai
05:00Graças ao milagre da nanotecnologia Neutron
05:03Eu apresento a calça inteligente
05:11Muito bem, meu filho, isso foi incrível
05:14Eu não sei como você conseguiu
05:16Minha conversinha com o Jimmy valeu a pena
05:19Eu devia escrever um livro
05:21Eu vou fazer isso e vou chamar de
05:23Minha conversinha com o Jimmy valeu a pena
05:25Uma coisa incrível assim
05:27Bem que merece o cancelamento do castigo
05:29Tão disparatado e cruel
05:31De não poder ir ao cinema
05:33Bom, suas calças estão todas guardadas
05:37Está bem
05:38Maravilha
05:39Vamos comer torta
06:04Oi, Cindy, como vai, amiga?
06:06Oi, Lib
06:08Segunda, 7h59 da manhã
06:10E até agora nenhum sinal do Neutron
06:12Eu vou poder fazer a minha apresentação em paz
06:15Você está mesmo obcecada
06:17Oi, galera
06:18Por que hoje é um dia especial, hã?
06:20Perguntem
06:21Hum, hum, hum
06:22Porque eu comprei o novo boneco de ação do Ultralord
06:28Ah...
06:28Você traz isso todo dia, Ultra Perdedor
06:31Ora, ora, senhorita rainha equivocada
06:34Está na cara que você
06:35Não sabe que este é o boneco de ação número 3 do Ultralord
06:39Com defeito de fábrica
06:42Acha que eu devo usar esse vestido no baile?
06:45E agora
06:45Vamos receber o esquisito número 2
06:48O rei da eletrostática
06:50Oi, pessoal
06:51Adivinha só quem lavou a roupa de manhã
06:55Hum, você?
06:57Acertou o encheio, garota
06:59Legal, Caio
07:00Eu queria ter um balão para grudar em você
07:04Ai, isso doeu
07:06Veste prazo, se assume paz e destra, escuta a noite
07:09Ei, não fura a fila, Jimmy
07:11Querem experimentar a minha nova mochila a jato movida a luz solar?
07:16Hum, deixa eu pensar
07:17É, não
07:18Eu prefiro comer escargot
07:29Mais um especial do Neutron
07:38Pelas barbas do profeta
07:41É bom ver que estão felizes e bem dispostos
07:46Vocês fizeram o trabalho
07:48Sim, professor
07:50Esperem até ver o meu
07:51Vai ser o melhor
07:55Origami
07:56A antiga arte japonesa de dobradura de papel
07:59Eu vou fazer a mais difícil das esculturas de origami
08:03Um macaco de neve
08:04Na verdade, o origami surgiu na China
08:07Andando num dragão voador
08:09No século 2 depois de Cristo
08:11Enquanto toma chá
08:12E foi levado pro Japão
08:13Em uma escada
08:14No século 6
08:15Em dezembro
08:16Cindy, eu não sabia que você e Jimmy estavam fazendo esse trabalho juntos
08:21Não estamos
08:24Sim, Jimmy
08:29Eu sinto uma perturbação na minha calça, senhora
08:32Jimmy, se precisa ir ao banheiro, eu posso te dar permissão
08:38Negativo, professora
08:40O nanochip na minha calça está me forçando a fazer isso
08:43Aquelas com molho caipira
08:45Eu adoro elas
08:48Eu estou na apresentação
08:49Jimmy está fazendo origami também
08:52Mas bem melhor do que a Cindy
08:54Com efeitos especiais incríveis
08:56E nem dá pra ver os fios ou a tela azul, é incrível
08:59Ah, legal, Jimmy
09:03Neutron, seu exibido
09:05Você tinha que fazer todo mundo olhar pra você, seu grande espertinho da ciência
09:09Não, não foi isso
09:10Eu instalei um nanochip na minha calça pra que ela se guardasse sozinha
09:14E aí
09:16Acho que está criando uma capacidade cerebral avançada
09:19Ah, ah, ah
09:26Poeco, você tem cinco segundos pra me dizer o que está acontecendo
09:30Eu ia levar pelo menos cinco horas pra clicar direitinho pra você
09:34Pode ir, começando, Neutron!
09:37Eu tô ficando meio todo
09:40Jimmy, minha mãe nunca me deixa dançar tudo isso
09:44Tá, tá, tá tudo sob controle
09:47É só eu tirar e desativar o nanochip que vai parar
09:51Neutron, assim que eu parar de me balançar
09:54Você vai se ver comigo
09:56Consegui!
09:57Tá tudo sob controle
10:00Esquece tudo que eu falei
10:07Eu estou vendo Londres e eu estou vendo a França
10:09Você tem uma visão muito boa
10:18Eu não sei não, mas esse deve ser o momento mais constrangedor de nossas curtas vidas
10:23Por outro lado, vocês vão poder ver minha cueca do Ultralord, edição limitada
10:28Com tira na braguilha que brilha no escuro
10:30Só disponível no Japão
10:32Puxa vida, estou com uma espinha
10:35Uma espinha? Onde?
10:37Você é de plástico, não tem espinha
10:40Neutron, prepare-se para enfrentar a fúria da vórtex
10:43Outra hora, Caio, Xim, vamos pro laboratório, rápido
10:46E o que eu vou fazer?
10:48Ah, você pode cantar a música dobrando e pendurando
10:53Dobrando e pendurando
10:59Que tal um beijinho por um peixe, hein?
11:02É bom, ele já foi um peixe, agora não passa de uma fatia de peixe cru
11:07Come logo, senão as bactérias vão se instalar e não vai poder tocar e muito menos beijar
11:13Jimmy, cadê as calças?
11:16Ah, as calças?
11:17Ah, boa pergunta, mãe
11:19É uma nova tendência da moda
11:22A moda sem calça
11:23Tá todo mundo na escola usando
11:25Bom, quer dizer, não estão usando
11:27Jimmy, isso é ridículo
11:29Não, não, meu benzinho
11:31Ora, toda criança inventa uma moda muito maluca
11:35Uma das melhores lembranças da minha juventude foi a calça boca de sino
11:38Eu estou falando, eu adorei essa moda sem calça
11:44Usando o meu de olho no céu neutrônico, posso localizar nossas calças fugitivas
11:51Se estiver correto, e acerta 89.23%
11:55Minha calça está procurando mais calças para controlar
11:59Ah, o lar do Blue Jeans
12:02Ah, eu adoro esse lugar
12:03Antes lá era o lar dos shorts de couro
12:06Mas claro que atraía um mercado muito restrito
12:09Ah, Caio, tem mais de um milhão de calças lá
12:11Olha, se minha calça conseguir controlar as outras
12:14Bom, a gente pode acabar vivendo, hein?
12:16Em Londres?
12:17Na França?
12:18Não, no mundo dominado pelas calças
12:20Senhores, depende unicamente de nós dar um fim nesta insanidade
12:24De nós?
12:25Bom, mais de mim
12:27Na verdade, 100% de mim
12:29Legal, isso é bom
12:32Hora de salvar o mundo!
12:38Ah!
12:47Eu tenho que deter a minha calça antes que ela recrute mais calças e consiga dominar o mundo
12:52Puxa, Jimmy, se tivesse pendurado sua calça, nada disso teria acontecido
12:56Caio tem razão, por que tão preguiçoso?
12:58Tudo que tinha que fazer era...
12:59Aí, eu sugiro que a gente evite comunicação até chegarmos ao nosso destino
13:14Corretores de imóveis reto
13:21Corretores de imóveis reto
13:33Ah não, eu deixei um chiclete no bolso da minha calça, então ele ficou mal também
13:37Se eu machucar ele, eu vou ficar mal?
13:38E se eu fizer uma boa, ela vai ser uma boa do mal!
13:41Tim, não se preocupe!
13:42Tudo vai ser resolvido com uma coisinha que eu posso chamar de...
13:46O eliminador de calças
13:51Equipei ele com mísseis pregadores atômicos que vão à procura das calças
13:54Vai trazer nossas calças de volta, tiramos os nanochips e resolvemos o problema
13:58Calça da Cindy, lamento, mas você já era!
14:06Tim, a sua calça vai ser capturada
14:09Pode ser em câmera lenta?
14:15Juro obediência à minha calça
14:17Agora temos que achar a sua calça, Caio
14:23A minha calça pode correr, mas não pode se esconder
14:30Ai, eu me sinto um novo, ômega libertador
14:40A idade, o conforto e essa deliciosa brisa soprando
14:46Olá, vizinhos! Eu tenho duas palavrinhas pra vocês
14:50Sem calça!
14:52Essa é a nova sensação da moda que está varrendo a nação
14:55Então juntem-se a nós e tirem as calças!
15:02Ou vocês podem ir pra casa e tirar lá
15:04Pode ser assim também
15:06Não importa
15:07Ei, boa sorte e bem-vindos ao clube!
15:10Hugo, bom, bom, bom, neutro!
15:11Querida, um instante
15:12Deixa eu parar a casa agora mesmo!
15:14Querida, por favor, só um minutinho
15:15Eu estou convidando o pessoal pra nossa reunião dos sem calça
15:19O lar dos blue jeans
15:24Preciso deter as calças
15:33Minha calça está contagiando as outras calças
15:36Eu acho que isso não é nada bom
15:38O que a gente pode dizer numa hora dessas?
15:41Ai, estou tão envergonhada!
15:43Acho que Rick gosta de mim!
15:46O ultralorde falou!
15:48Neutron, eu quero minha calça agora!
15:50Ou eu vou te processar!
15:52Eu acho que temos um problema maior agora
16:02Ah não, estou planejando uma invasão de calças em grande escala
16:06Isso me lembra o ultralorde contra o robô mau
16:08Edição especial com 17 segundos de novas cenas
16:11E que 17 segundos foram aqueles?
16:14Olha aqui, Neutron
16:15Eu sou uma garota bonita e inteligente
16:17Com grandes planos pro meu futuro
16:19E que não incluem viver no mundo governado por calças
16:22Faça alguma coisa!
16:24Não dá tempo de ir pro laboratório
16:25Vou ter que agir com os recursos que tenho
16:29Lavanderia de um sortudo
16:38O que? O que foi?
16:41Ah não!
16:42Parece uma homenagem ao filme de Hitchcock e os pássaros
16:44Você acha que isso pode ter alguma coisa a ver com a calça que se guarda sozinha do Jimmy?
16:54Oh garoto, o que você está fazendo?
16:57Desculpa, Joe, sortudo
16:58Se Joe é mesmo o seu nome
17:00Mas preciso pegar umas calças que querem dominar o mundo
17:03E o que é que algumas calças idiotas podem fazer?
17:11Não! Não!
17:14Jimmy!
17:15Eu sei que você está meio ocupado
17:17Mas...
17:18Muito bem, calças
17:22Vamos ver o que vocês acham de provar a bomba de coma do Neutron
17:30Eu consigo fazer isso o dia todo, Neutron
17:33Mas você pode entrar na cena na hora que você quiser
17:38Calças, vão se... passar
17:43Ah! Eu tenho esse aqui, esse aqui, esse aqui
17:46Meu gato mordeu esse, mas eu tenho
17:47E todos esses
17:49E aquele ali, falta um capacete desse
17:51Vamos ver, pegou esse aqui, ó
17:52Que tal um pouco de amaciantes com as duronas?
17:58Uau! Esse negócio funciona mesmo
18:03Puxa! O Jimmy faz umas coisas super incríveis, não é verdade?
18:07Ah, é? Eu podia ser tão incrível se a minha cabeça fosse do tamanho do Texas
18:11Meu tio é lá do Texas!
18:14Então, vocês, suas amiguinhas calças acharam que podiam dominar o mundo
18:18Ah, bom, vocês não sabiam que iam ter que enfrentar o Hugo Neutron, não é?
18:23Pode ir falando
18:24Ah, não sabe falar, não é?
18:27Sabe por quê?
18:28Porque você é calça!
18:30Então, feche o beco!
18:31Ah, olha...
18:32O quê?
18:33A invasão das calças em Retrovila continua
18:35A única esperança parece ser um garotinho com uma cabeça extremamente grande
18:39E um topete muito, muito alto
18:41Hum, ele me parece muito familiar
18:44Sabe, Benzinho, eles têm razão
18:46A televisão anda muito violenta
18:48Anda, Hugo, vamos até o centro
18:50Para comer torta?
18:51Para buscar nosso filho
18:53E vista a calça
18:55Tá bom
18:56Minha calça fica mais poderosa a cada minuto
18:59Não tenho nenhuma arma
19:00Pensa, pensa, pensa
19:10Ideias a mil
19:11Se eu criar uma quantidade colossal de eletrostática
19:14Posso pegar minha calça
19:15Destruir o nanochip
19:17E ainda dá tempo de ir ao cinema
19:19Mas onde será que eu posso conseguir tanta estática?
19:22Mundo dos queijos
19:24Mundo dos tapetes
19:25Mundo da mímica
19:27Mundo dos tapetes
19:29É isso!
19:29Estenda o tapete vermelho
19:32Mundo dos tapetes
19:40Mundo dos tapetes
19:49Há χ pendantia
19:50Mundo dos tapetes
19:53Ah,ástico, Cualitatório
20:08Ah!
20:29É!
20:30É!
20:31Legal!
20:32Bora com isso!
20:34Ai!
20:36E aí, Neutron?
20:38Eu aposto que você está se achando o grande herói.
20:42Bom, Cindy, sabe, é que tudo...
20:44Foi por culpa sua que tudo isso aconteceu, tá?
20:46Eu estou de olho em você, seu cabeção.
20:50Estou sem palavras.
20:52Ultralord, você quer responder?
20:54Meu sapato novo é tão legal. Estou achando o máximo.
20:58Foi o que eu pensei.
20:59Senti sua falta, calça.
21:01É tão bom estar aqui dentro outra vez.
21:04A gente pode ir ao cinema agora, Jimmy?
21:06Tá bom. O último que chegar, compra os doces.
21:09James, Isaac Neutron!
21:11Você fez essa bagunça e não vai a lugar nenhum
21:14até que guarde todas essas calças.
21:17Ah, mãe!