- 3 hours ago
This is the European Spanish dub of Jimmy Neutron: When Pants Attack
Category
📺
TVTranscript
00:00Cuando atacan los pantalones
00:26Hace una noche preciosa para pasear, ¿verdad, Carl?
00:29Uy, sÃ, ya lo creo, Jimmy
00:32Oye, por cierto, ¿te importarÃa decirme por qué llevo un casco y un paracaÃdas?
00:36Porque vas a probar el sistema neutrón de escape en un simulacro de catástrofe
00:41¿En serio? Caray, muchas gracias, Jimmy
00:45Oye, ¿cuándo dices la palabra catástrofe?
00:48No, no, he dicho en un simulacro de catástrofe, Carl, es muy distinto
00:53No te entiendo
00:55Tú pulsa ese botón y tendrás las respuestas a todas tus preguntas
00:58Ahà va, este tipo se parece un poco a mÃ
01:07Carl, Carl, te has dejado los pantalones
01:10Oh, no, los pantalones
01:15Tengo que ordenar mi cuarto antes de que mi madre los vea
01:18James Isaac Neutrón, ¿cuántas veces te he dicho que recojas tus pantalones?
01:23Tranquila, conozco a un perro que puede contestarte, mamá
01:29Goda, datos de reprimendas maternas
01:31Referencia, pantalones
01:33Jimmy, recoge tus pantalones, por favor
01:36Jimmy, tus pantalones
01:37Recoge los pantalones, los pantalones, Jimmy
01:39Jimmy, Jimmy, Jimmy
01:40Recoge, Jimmy
01:41Recoge, recoge, Jimmy
01:43Los pantalones
01:44No hay más preguntas
01:45Muy bien, se acabó la mamá simpática
01:51Hola, señora Neutrón
01:53Pasaba volando por aquà y he pensado en dejarme caer
01:56Hola, Carl
01:58Tú, jovencito, estás castigado
02:01No irás mañana al cine con tus amigos después del cole
02:04Oh, pero mamá
02:05Es la nueva comedia ficticia de Amigos del Kung Fu
02:08Secuela del bombazo de taquilla del verano pasado
02:10Basada en una vieja serie de la que nunca hemos oÃdo hablar
02:14No puedo perdérmela
02:15Lo siento, Jimmy
02:16Mamá, seré el único niño del mundo que no la vea
02:19Piénsale de referencias de cultura popular que nunca entenderé
02:22Seré un paria
02:24Un inadaptado
02:25Oh, seré desterrado por la sociedad civilizada
02:29No, por favor
02:31Yo no tengo la culpa
02:32Mi madre no me dejó ir al cine a ver esa peli
02:36Le echaré de menos
02:37Tienes que aprender a recoger tus pantalones
02:40Recuerda, los pantalones no se recogen solos
02:43Los pantalones no se recogen solos
02:45Los pantalones no se recogen solos
02:47Los pantalones no se recogen solos
02:51Cal, creo que este es el comienzo de un hermoso experimento
03:00Si instalo un nanochip en mis pantalones, se recogerán ellos solos
03:04Mmm, nanochips
03:07Espera, ¿son esas patatas fritas picantes?
03:10Mi madre no me deja comer porque dice que le sientan como una bomba a mi hernia de hiato
03:15No, no, los nanochips son unos superordenadores microscópicos que generan inteligencia artificial
03:20Oh, ¿por qué no recoges tus pantalones y los cuelgas tú mismo?
03:25Por favor, Carl, soy un cientÃfico
03:27Tengo cosas más importantes que hacer que recoger pantalones
03:30Oh, pero Jimmy es fácil y es divertido
03:33A veces me paso horas haciéndolo, doblándolos y colgándolos
03:38Hasta me he inventado una canción, se llama
03:41Doblar y colgar
03:43¿PodrÃa enseñártela?
03:47Doblo y cuelgo mis pantalones
03:53Oye, Carl, Carl, Carl
03:54¿No está a punto de empezar el maravilloso mundo de las llamas?
03:57Ay, sÃ, gracias por recordármelo, será mejor que me vaya
04:00El episodio de esta noche se titula Llamas en las Bahamas
04:03Yo no me lo perderÃa
04:04Oye, que el tiempo vuela cuando doblas y cuelgas pantalones
04:07Adiós, Jim
04:08Adiós, Carl
04:09Doblo y cuelgo
04:12Jimbo, hola muchacho, pasaba por aquà y querÃa mantener una pequeña charla contigo sobre ese...
04:19Asunto de los pantalones
04:21Aunque no lo creas, hijo, hubo una época en que yo también dejaba los pantalones tirados por el suelo
04:26Pero un buen dÃa los recogà sin más y el resto ya es historia
04:31Hablando de historia, imagÃnate que nuestros padres fundadores se dejaran los pantalones por el suelo
04:36Y que Atila, el uno, no hubiera recogido sus pantalones
04:38¿Qué me dices de tu héroe, Luke Skywalker?
04:40¡Créeme, la fuerza estaba en sus pantalones!
04:43Me alegro de haber aclarado las cosas, hijo
04:46Adiós
04:47¡Me cachis! ¡Llevo a la farmacia abierta!
04:50Pongo a Goddard por testigo
04:51Que nunca recogeré un pantalón
04:56Dama y caballero
04:59Mamá y papá
05:00Gracias al milagro de la nanotecnologÃa neutrón
05:03Os presento a Pantalistos
05:11Muy bien, hijo, es una maravilla
05:14No sé cómo lo has conseguido
05:16Mi pequeña charla con Jimmy ha surtido efecto
05:20DeberÃa escribir un libro
05:21Creo que lo haré y lo titularé
05:23Mi pequeña charla con Jimmy surtió efecto
05:25Creo que algo tan impresionante merece que se levante el cruel y desnaturalizado castigo de no dejarme ir al cine
05:32a ver esa peli
05:33En fin, tus pantalones están ordenados, asà que...
05:37Está bien
05:38¡Genial! ¡A comer pastelitos!
05:41¡Oh, Hugh!
06:04Hola, Cindy, ¿qué pasa, tÃa?
06:06Hola, Libby
06:07Lunes, 7.59 de la mañana
06:10No hay señales de neutrón
06:12Podré presentar mi trabajo en paz
06:15Estás obsesionada, tÃa
06:18Hola, chicas
06:19¿Por qué hoy no es un dÃa como los demás, eh?
06:22Porque he traÃdo un nuevo muñeco de acción ultralor
06:29Traes uno cada dÃa, ultraperdedor
06:31Vaya, vaya, doña Sabioncilla mete patas
06:34Está claro que tú no eres consciente de que este es el muñeco de acción ultralor número 3 con defecto
06:40de fábrica en su voz
06:42¿Me pongo este vestido para ir al baile?
06:44Y ahora demos la bienvenida al bicho raro número 2, el rey Lapa Estática
06:50Hola, chicas
06:52Adivinad quién ha hecho hoy su propia calada
06:56¿Tú?
06:57Has dado en el clavo, amiguita
06:59Genial, Carl, ojalá tuviera un globo para pegártelo
07:05Me he hecho pupa
07:09Eh, no quiero interrupciones
07:11¿Te gustarÃa probar mi nueva mochila con propulsión por energÃa solar?
07:16Mmm, déjame pensar
07:17Eh, no, preferirÃa comerme un caracol
07:29Otro inventito del genio
07:37¡Ah, por las ligas de la diosa fradita!
07:42Es un placer ver vuestras caritas reluciantes y despiertas
07:46¿Habéis preparado vuestras presentaciones?
07:49SÃ, señor Raka, y esperé a oÃr la mÃa, será la mejor
07:55Origami
07:56El antiguo arte japonés de la papiroflexia
07:58Voy a construir la más difÃcil de todas las esculturas origami
08:03Un mono de nieve
08:04En realidad, la papiroflexia se originó en China
08:07Montado sobre un dragón volador
08:09En el siglo II después de Cristo
08:11Bebiéndote
08:12Y no llegó a Japón
08:13Subido en una escalera
08:14Hasta el siglo VI
08:15En diciembre
08:16Cindy, no tenÃa ni idea de que tú y Jimmy hacÃais la presentación juntos
08:21No lo hacemos
08:26¿SÃ, Jimmy?
08:29Verá, tengo un problemilla con mis pantalones, señor
08:33Jimmy, si necesitas ir al lavabo, te doy permiso para salir de clase
08:38Negativo
08:39Señor Raka, los nanochips de mi pantalón me obligan a hacer esto
08:43Los patatas fritas picantes me chiflan
08:48Deja de llamar la atención
08:50Jimmy también sabe practicar el origami
08:52Pero mucho mejor que Cindy, con efectos espaciales y todo
08:55No se ven los cables ni la pantalla azul
08:58¡Es increÃble!
08:59¡Qué por Jimmy!
09:04Neutrón, eres un fanfarrón
09:05TenÃas que hacer que todos te miraran a ti, don cientÃfico
09:08Sabelotodo
09:09Eso no es verdad
09:10He instalado un nanochip en mis pantalones para que se recogieran solos
09:14Y ahora...
09:16Parecen haber desarrollado una capacidad cerebral avanzada
09:26Neutrón, tienes cinco segundos para decirme qué está pasando
09:31TardarÃa cinco horas en explicártelo correctamente, torbellino
09:34¡Empieza a explicarte, Neutrón!
09:36¡Me estoy pareando!
09:40Jimmy, mi madre no me deja bailar en squeeze
09:44Nanos, calma, lo tengo todo controlado
09:46Desactivaré el nanochip y se detendrán
09:51¡Neutrón!
09:52En cuanto deje de bailar en limbo rock, te daré una paliza
09:55¡Oh!
09:56¡Qué estilo!
09:57Ya lo tengo todo controlado
09:59¡Oh!
10:01Tachad la última frase
10:03Eres genial, Jimmy
10:05Un tipo auténtico
10:06Veo Londres, veo Francia
10:09Tienes muy buena vista
10:18No estoy muy seguro
10:20Pero creo que es el momento más vergonzoso de nuestras jóvenes vidas
10:23Por otra parte, asà podréis ver mis nuevos calcencillos
10:26¡Ultralor!
10:27Serie limitada con bragueta ultra automática y luz incandescentes
10:31Solo disponible en Japón
10:32¡Ay, cielos!
10:34¡Me ha salido un granito!
10:36¿Un granito?
10:37¿Dónde?
10:37Si eres de plástico, es imposible
10:39Neutrón, disponte a enfrentarte a la ira de torbellino
10:43En otra ocasión, Kalshin
10:44Trasladémonos de inmediato a mi laboratorio
10:46¿Y qué se supone que hago yo?
10:49¿PodrÃas cantar la canción de doblar y colgar?
10:53¡Doblar y cuelgo!
10:59¡Dale un besito al pececito!
11:03Bueno, era un pececito
11:04Pero ahora me parezco más a un trocito de pescado crudo
11:07Date prisa o aparecerán las bacterias y no me podrás besar y abrazar
11:14¡Jimmy!
11:14¿Y tus pantalones?
11:16¡Oh!
11:16¡Mis pantalones!
11:18¡Excelente pregunta, mamá!
11:20Eh...
11:20Es la nueva moda
11:21Eh...
11:22El ir sin pantalones
11:23SÃ, en el cole todo el mundo lleva
11:25Digo, no los lleva
11:27Bueno, quiero...
11:28Jimmy, es una moda ridÃcula
11:29¡Vamos, vamos, corazoncito!
11:31Todos los crÃos tienen sus modas locas
11:34Uno de los mejores recuerdos de mi juventud
11:37Son los pantalones con pata de elefante
11:39Te aseguro que me encanta la idea de ir sin pantalones
11:44Con mi ojo neutrónico que todo lo ve
11:46Localizaré nuestros pantalones fugitivos
11:51Si estoy en lo cierto
11:53Y lo estoy un 83% de las veces
11:55Mis pantalones buscan más pantalones a los que controlar
12:00¡Oh!
12:00La casa de los pantalones azules
12:02¡Ay!
12:02Me encanta esa tienda
12:04Antes solo vendÃan pantalones tiroleses
12:06Pero, claro, tenÃan una piéntela muy reducida
12:09¡Oh!
12:09Cala y dentro hay más de un millón de pantalones
12:12Si mis pantalones logran controlarlos a todos
12:14PodrÃamos acabar viviendo en...
12:17¿Londres?
12:17Francia
12:18En un mundo gobernado por pantalones
12:20Chavales, me temo que depende de nosotros impedir esa locura
12:24¿Nosotros?
12:25Bueno, sobre todo de mÃ
12:27Digamos que exclusivamente de mÃ
12:29Vale, menos mal
12:32¡Es hora de salvar el mundo!
12:48Tengo que detener mis pantalones antes de que recluten a más pantalones
12:51Y dominen el mundo
12:52Oh, Jimmy, si hubieras colgado tus pantalones
12:55Nada de eso habÃa ocurrido
12:57Cal tiene razón
12:58Porque eres tan perezoso
12:59Solo tenÃas que poner luz
13:00Sugiero que nos abstengamos de comunicarnos hasta que alcancemos nuestro destino
13:22Oye, Jimmy, ¿puedo ir a jugar por mis pantalones?
13:24No, no, Cal
13:25Puede que te parezcan juguetones
13:27Pero en el fondo de sus bolsillos
13:30Son la maldad personificada
13:33Oh, no
13:34Me he dejado un chicle en el bolsillo
13:36¿También será malvado?
13:37Si lo masco me haré malvado
13:38Si hago un globo con él
13:40¿Será un globo malvado?
13:41Shin, no te preocupes
13:43Resolveré este asunto con un chismecillo
13:45Lo que he bautizado con el nombre de...
13:47Eliminador de pantalones
13:50Lo he equipado con misiles pinza de ropa con proporción atómica
13:54Recuperarán nuestros pantalones
13:56Retiraremos el nanochip y problema resuelto
13:58Atrapando los pantalones de Cindy
14:06Shin, tus pantalones van a ser tendidos
14:08¿Puedes hacerlo a cámara lenta?
14:15Puro fidelidad a mis pantalones
14:17Le ha llegado la hora a los tuyos, Cal
14:23Mi pantalón puede correr, pero no ocultarse
14:38Me siento como un hombre nuevo
14:40¡Qué sensación de libertad!
14:42¡Qué comodidad!
14:43¡Qué agradable y suave brisa!
14:46Hola vecinos, ¿qué tal?
14:48Solo tengo dos palabras que deciros
14:50¡Sin pantalones!
14:53SÃ, es la última sensación que arrasa en toda la nación
14:57Asà que acercaos y bajaros
14:58O podéis hacerlo en vuestra casa
15:04Eso también está bien
15:05No importa
15:06Buena suerte y bienvenidos al club
15:09Y un momón neutrón
15:11Un momento, cariño
15:12Ven aquà ahora mismo
15:14Solo tardaré un momentito, cariñito
15:16No, cariño, ahora mismo
15:17Estoy invitando a los vecinos a una velada sin pantalones
15:19¡Macalitos!
15:19Ya voy
15:20La casa de los pantalones azules
15:25Hay que detener a los pantalones
15:33Estoy infectando a los otros pantalones
15:36Esto no me gusta nada
15:38¿Qué se puede decir en un momento as�
15:41¡Me muero de vergüenza!
15:43Creo que le gusta a Ricky
15:46¡Ultralor ha hablado!
15:47¡Neutrón!
15:48¡Quiero mis pantalones ya!
15:50¡O te demandaré!
15:51Me temo que tenemos un problema más grave
16:01¡Oh no!
16:03¡Planean una inversión de pantalones por todo lo alto!
16:06Esto es igualito a Ultralor contra RoboVille
16:08Edición especial con 17 segundos de material extra
16:11¡Qué apasionantes 17 segundos eran!
16:14Escucha, Neutrón
16:16Soy una chica guapa y lista y con grandes planes para mi futuro
16:19Que no incluyen vivir en un mundo dominado por los pantalones
16:22Asà que haz algo
16:23No puedo ir al laboratorio
16:26Tendré que apañármelas con los recursos de que dispongo
16:29TintonerÃa Joe el Afortunado
16:38¡Hug, mira!
16:39¿Qué? ¿Qué ocurre?
16:41¡Ay, cielos!
16:42Parece un homenaje a la pelÃcula de Alfred Hitchcock
16:44Los pájaros
16:44¿Crees que podrÃa estar mÃnimamente relacionado con los pantalones autodobladores de Jimmy?
16:54¿Qué, chico? ¿Qué crees que estás haciendo?
16:57Lo siento, Joe el Afortunado, si de verdad te llamas asÃ
17:00Pero tengo que cargarme a unos pantalones que quieren apoderarse del mundo
17:04¿Y qué pueden hacer un puñado de estúpidos pantalones?
17:10¿Eh?
17:11¡No!
17:14¡Jimmy!
17:15Ya sé que estás ocupado, pero...
17:18¡Que carra!
17:20Muy bien, pantalones
17:22A ver qué tal os sienta el tacto del bomba Neutrón de Almidón
17:29¡Yah!
17:30PodrÃa seguir aquà el dÃa entero Neutrón
17:32¡Ah!
17:33Pero cuando lo creas conveniente, puedes echarme una manita
17:36¡Yah!
17:39¡Planchaos, pantalones!
17:43¡Eh!
17:44¡Ese lo tengo!
17:45Y ese, y ese
17:46Mi gato se comió ese, pero lo tuve
17:48Y todos estos, y este
17:49Ese me falta el casco
17:51Mi madre me ha conquistado ese
17:52Y os parecen unas gotitas de suavizante
17:55Pero...
17:58Vaya, ese producto funciona muy bien
18:03Caray, Jimmy sabe hacer cosas increÃbles
18:06¿No te parece?
18:07Porfa
18:08Yo serÃa igual de increÃble si tuviera un cabezón del tamaño de Texas
18:11¡Yo tengo un tÃo en Texas!
18:14De modo que tú y tus colegas creÃais que podrÃais haceros con el mundo, ¿eh?
18:19Pero no sabÃais que tendrÃais que veroslas con Hugh Neutrón, ¿verdad?
18:23Asà que habla
18:24¡Ajá!
18:25No puedes hablar, ¿eh?
18:27¿Y sabes por qué?
18:28Porque eres un pantalón
18:30Cierra la cremallera
18:31Hugh, mira
18:32¿Qué?
18:33Continúa en Retrovilla la invasión de pantalones
18:35Nuestra única esperanza parece depender de un niño con un enorme cabezón y un tupé exageradamente alto
18:41Mmm... me resulta extrañamente familiar
18:44¿Sabes, Corazoncito? Tienen razón, la televisión es muy violenta
18:48Venga, Hugh, nos vamos al centro
18:50¿A comprar pastelitos?
18:52A buscar a nuestro hijo y ponte los pantalones
18:55Eso está hecho
18:56Mis pantalones se vuelven más poderosos por segundos
18:58Y ya no me quedan más armas
19:01Piensa, piensa, piensa
19:10¡Idea explosiva!
19:11Si logro crear una cantidad colosal de electricidad estática, podré capturar mis pantalones
19:16Destruir el nanochip y aún me sobrará tiempo para llegar al cine
19:19¿Pero dónde voy a conseguir tal cantidad de electricidad estática?
19:23El mundo del queso
19:24El mundo de las alfombras
19:25El mundo del mimo
19:27El mundo de las alfombras, eso es
19:30¡Extended la alfombra roja!
19:41¡Extended la alfombra roja!
20:16¡Extended la alfombra roja!
20:29¡SÃ, sÃ, sÃ!
20:32¡Cállate!
20:36Bien, Neutrón
20:39Seguro que te consideras un héroe de altos vuelos
20:42Bueno, Cindy, no sé, ha sido tan...
20:44Tú has tenido la culpa de todo lo que ha ocurrido
20:46Te estoy vigilando, cabezón
20:50Me he quedado sin habla
20:52Ultralor, ¿podrÃas contestar tú?
20:54Mis nuevas tapas son tan super guays que creo que voy a morir
20:58Justo lo que yo pensaba
20:59Os echaba de menos pantalones
21:01Cuánto me alegro de llevaros puestos
21:04¿Podemos irnos al cine ya, Jimmy?
21:06Vale, el último en llegar compra las chuches
21:09James Isaac Neutron
21:11Tú has organizado este lÃo, asà que no irás a ninguna parte
21:14Hasta que no hayas recogido todos los pantalones
21:17¡Pero mamá!