00:02La era de hielo
00:12El tronco de Ustra, Lord, atrapado en el planeta de los simios, el calor increíble
00:19El agua se ha ido, la boca seca, no, se ha puesto de mucho tiempo
00:27Sin, sin, por favor, hace calor, hazte honrado
00:32Jimmy, me muero, dile a Godard que comparta
00:41Si hubiera una forma termodinámicamente eficiente de refrescarnos
00:51¡Hola! ¡Qué día es!
00:54Sí, claro, está como para morirse de calor
00:57¡Ay, la piscina está deliciosa!
01:00¡Ay! ¿No quieren venir a nadar?
01:02¡Sí! ¡Claro que sí!
01:04¡Un segundo! Creo que olvidaste algo, Libby
01:07¿Qué cosa, Cindy?
01:08Tienen que admitir que las niñas somos mejores en todo aspecto de la historia y para siempre en el futuro
01:13¡Sí!
01:15¡Claro que es rosa!
01:17No, no, no, no, no, alto, amigos, escúchenme, no se degraden así
01:21¿Por qué no? Es un buen trato, Jimmy, hace calor
01:23Miren, yo puedo arreglar todo esto, solo es una onda cálida
01:27¡Ah, bien! Mientras me pondré más bloqueador
01:29¡Ah, miren! El FPS 50 para piel muy blanca y sensible
01:35¿Bloqueador?
01:37¡Carl!
01:38¿Qué?
01:39Eres un genio
01:40Lo soy, oh, lo soy
01:45Ay, ya sé que soy un genio, Jimmy, pero exactamente, ¿qué fue lo que descubrí?
01:51Implementaré tu idea del bloqueador
01:52Si el FPS bloquea los rayos solares en tu piel, un factor cuánticamente aumentado a 9000 lo hará en la
01:59ciudad
02:00¡Ah, sí! ¡Justo como lo planeé!
02:05Descuida solo es un bloqueador
02:07¿Qué puede pasar?
02:13¡Qué espantoso!
02:15Bueno, en cuanto baje el calor y se me quite la náusea, me podré ir
02:37¡Jimmy! ¡Lo hiciste! ¡Cambiaste el clima!
02:42¡Ay! ¡Alucino por la intensa radiación ultravioleta!
02:46¡Soy un mono!
02:50¡Ultra genial!
02:52¡Que empiecen los juegos!
02:56¿Listos, chicos?
02:57¡Sí, listo!
02:58¡Claro!
02:59¡Sí!
03:02Nos faltó altura
03:04¡Ya va!
03:07¡Te atraparé!
03:09¡Sí, se ha asegurado!
03:11¡Ya me he hecho córrele todo tuyo!
03:13¡Víjate en el blanco!
03:17¡Qué triste!
03:18¡El pobre Neutrón no puede divertirse a menos que cambie el clima!
03:23¡Eso no es triste, Libby!
03:26¿Libby?
03:29¡Te vi!
03:32¡Sí!
03:4020 grados Fahrenheit
03:42No hay problema, amigo
03:44El bloqueador se disipará en unos días
03:47Por fin
03:48Algo resultó perfecto
03:59¡Oh, hace frío!
04:02¡Godad, la temperatura!
04:04¿Menos 30?
04:06¡Oh, no!
04:10Debí cometer un ligero error de cálculo
04:21El bloqueador de Carl
04:26Advertencia
04:27Advertencia
04:27No aumente cuánticamente
04:29El contenido puede causar la segunda edad de hielo
04:31¡Algo como eso!
04:33¡Debería ir en negritas!
04:35¡Ah!
04:35¡Ah!
04:36Hay mucha calma
04:38Tal vez mamá aún no ha notado el clima
04:44¡James, Isaac Neutrón!
04:46¿No te advertimos acerca de alterar la inestable estructura de un sistema caótico?
04:51¡Lo olvidé!
04:53Pero Jim, ¿en serio hace tanto frío que el cabello de mamá se ha quebrado?
04:59Claro que se puede arreglar con un cincel
05:01¡Oh!
05:02¡Ay!
05:03¡Oh!
05:04Espero que sepas cómo revertir este...
05:08¡Este...
05:09¡Asunto del mal clima!
05:11Lo haré, es decir, voy a...
05:13La verdad, Jimmy, no hay calor, no hay energía, no hay aparatos
05:17¿Cómo vamos a vivir?
05:18¿Qué ropa usaremos?
05:20Oh, lo siento mamá, veré cómo arreglar esto, lo prometo
05:23¡Lo ves!
05:24Jimbo encontrará la forma de arreglar esto
05:27Y mientras tanto, habrá que adaptarnos a este ambiente hostil y salvaje
05:32¡Ya me voy!
05:33Otros papás y yo saldremos a cazar un caribú
05:35¿Vieron una manada en el bulevar?
05:36¡Ah!
05:36¡Hay que traer carne fresca a la mesa!
05:38¡Adiós!
05:40Santas heladas, Godard, sí es otra edad de hielo
05:43Espero que nadie más sepa que fue mi culpa
05:45¡Todo eso es tu culpa!
05:48¡Y por qué!
05:48Gracias por decirle a todos
05:50¡Sí!
05:51No sabía que da un secreto
05:54Yo también le dije algunos, Jimmy
05:57Me presionaron
06:00Calma niños, trabajemos en equipo
06:02Bien, ¿quién tiene alguna idea de cómo evitar ser destruidos por el glaciar congelado que antes era Retroville?
06:10¡Yo sé!
06:11El glaciar está enojado con Jimmy
06:13Si ofrecemos a Jimmy al glaciar, tal vez se calme y se aleje de nosotros
06:17¡Ay, sí!
06:18¡Ay, por favor, Jimmy! Solo quiero ser productivo
06:21¡Sí!
06:22¡Sacrifiquen a Jimmy!
06:24Niños, niños, por favor
06:26¡Ah, Dios mío!
06:27No permitan que una pequeñez nos convierta en un grupo de subhumanos primitivos
06:31Debemos conservar la dignidad, permanecer erectos, mirar al mundo a los ojos y decir
06:40¡Lleven al niño al glaciar!
06:43¡Sí!
06:50Esto no me gusta
06:51Mientras más frío, más gente regresa a su origen primitivo
06:55No tenemos mucho tiempo antes de que se vuelva irreversible
07:01Amigo Hugh, estamos cazando desde que salió el sol y aún no hemos visto presas
07:06¡Shh! Creo que ya tenemos uno
07:08Y además se ve grande
07:10¡Oh!
07:11Oyes, papá, aquí estoy
07:13¡Ay, ay! ¡Mire la cornamenta!
07:16Habrá caribú asado esta noche, amigos
07:34Oye, Jimmy
07:38¿Qué es esto?
07:41Es la guarida del clan Carl
07:45Es linda, ¿no?
07:46¿El clan Carl?
07:48Ajá, este clima es perfecto para la gente de huesos anchos como yo
07:52Y pronto los cazadores se irán
07:54Entonces los del clan Carl emergeremos de nuestro largo sueño
07:58Y la tierra le pertenecerá a los pesados
08:01¿Largo sueño? ¿Hablas de hibernación?
08:05Ajá, y por eso estoy subiendo de peso
08:07Porque tendré que alimentarme de mis reservas hasta la primavera
08:11Y cuando emerja, estaré en forma fuerte y sin mi bronceado
08:16¿Bronceado?
08:18¿Qué no usabas el FPS 50?
08:20Bueno, se me cayó el sudor
08:22Oye, no sabes cómo sudo
08:25Eso es
08:26Si tu bloqueador, no es a prueba de agua, se disuelve con el agua
08:31Carl, eres un genio
08:33Sí, dime algo que no sepa
08:38No hay tiempo que perder
08:42Hay que encontrar agua
08:51Déjame en paz, leutrón
08:54Trato de disfrutar mi piscina
09:04No pierdas el tiempo, hijo
09:06Se congelaron las tuberías
09:08Cielo, come tu caribú antes de que se congele
09:12Vamos, piensa, piensa, piensa
09:20No sabes cómo sudo
09:22Eso es
09:24Por supuesto
09:25Transpiración
09:27Con su alto contenido de aceite y sodio
09:29No se congela tan rápido como el agua
09:31Pero necesitaré mucho sudor
09:37Caballeros, los elegí a los tres por ser los mejores candidatos de la ciudad
09:42Para darnos la máxima cantidad de sudoración intensa
09:46Señorita Ave
09:47Ay, no estoy sudando nada
10:12Vamos, Carl, tú puedes
10:15Toda la ciudad confía en ti
10:17Serás un héroe
10:18¿En serio?
10:20De acuerdo
10:48¡Qué éxito, hijo de ella!
10:50Que es mi esposa
10:51Nos has dado el regalo del sol
10:55Quisiera regalarles a ellos un desodorante en barra
11:01¿Alguien tiene una toallita desodorante?
11:06La guerra de talentos
11:17Y así fue como el pan de ajonjolín cruzado llegó al nuevo mundo
11:23¿Hay preguntas?
11:30Niños, ¡alto!
11:31No olviden inscribirse al concurso de talentos
11:35Y recuerden
11:35No se trata de quien sea más talentoso
11:38Se trata de ganar un enorme y costoso trofeo de oro sólido
11:43Para el primer lugar
11:53Ya sé qué ha de
11:54Ha de mi grandiosa dutina de escupida guapa del concurso de talentos
11:58Ah, sí
11:58Y yo haré burbujas con la nariz
12:01Qué maravilla
12:02Pero ¿saben qué?
12:03Yo haré álgebra en latín
12:05Oigan
12:06Vamos a participar en el concurso de talentos
12:08Deberían inscribirse
12:10Ay, lo olvidé
12:11No tienen talento
12:15Haremos baile stomp
12:17¿Baele stomp?
12:18¿Qué diablos es eso?
12:19Te lo mostraré
12:20Música, maestro
12:43Sí
12:44Vénsenos, Neutrón
12:45Lo haré
12:46Carl, Shin y yo nos llevaremos el trofeo
12:49¿No, Shin?
12:50Sí
12:50Ese trofeo es nuestro
12:52¿Cierto, Carl?
12:53Jamás
12:54Creo que las chicas lo van a ganar
12:56Carl
12:58¿Y qué van a hacer los tontos?
13:00¿Algo ridículo como burbujas con la nariz?
13:03¿O escupir agua?
13:04¿O algo de álgebra en latín?
13:10De hecho, nuestra banda va a tocar
13:14¿Ustedes tienen una banda?
13:16Sí, tenemos una banda
13:17Y vamos a aplastar su baile stomp
13:19¿Ah, sí?
13:20Sí
13:20Eso lo veremos el viernes
13:22Así es
13:23Bueno, ahora sí que cometí a Don Unedot
13:27Con nuestros acordes y tambodes
13:29Van a desear nunca vernos
13:31Oye, un minuto
13:33No tenemos una banda
13:34Sí
13:35No tocamos ningún instrumento
13:37Ni tenemos habilidades que se le padezcan
13:39Oigan, oigan
13:40Lo tengo bajo control
13:45Caballeros
13:46Los instrumentos
13:48Sincronizados por la mente neutrón
13:50Cada uno tiene una computadora interna
13:53Para que ha descargado cada nota
13:54Acorde, pausa, armonía, estilo, ritmo y tiempo interpretado
13:58Solo tenemos que pensar en el sonido
14:00Y los instrumentos harán el resto
14:02Entonces, si pensamos, ¿lo tocamos?
14:06¡Qué buena onda!
14:08¡Estoy tocando!
14:09¡Estoy tocando!
14:12¡Vaya!
14:13¡Hasta que pude hacer algo!
14:15¡Que alguien llame a mi mamá!
14:18¡Niños!
14:19Buena suerte esta noche
14:20Y recuerden
14:22¡Diviértanse!
14:23Oye, Jimmy
14:23No se hace falta un nombre
14:25¿Qué tal los discípulos locos de Ultralord?
14:28Oye, oye
14:28¿Qué tal esto?
14:29Los reyes de la ciencia
14:31Yo tengo uno
14:33Y es genial
14:34¿Incluye la palabra llama?
14:35No
14:37Sí
14:37De acuerdo
14:39Tal vez podamos mezclarlos
14:41Ya sé
14:41Los lords llama de la ciencia
14:43¡Ese me gusta!
14:46Uno
14:46Dos
14:47Tres
14:48Piensen
15:01Esto no puede ser cierto
15:03¡Neutrón sí sabe tocar!
15:06¡Mi pie se mueve!
15:08¡Livi!
15:08¿Hay que salir de aquí?
15:10¡Ay!
15:11¡Ay!
15:11¡No!
15:12¡No puedo evitar la música!
15:14Olvídala
15:15No dejaremos que
15:16Carm, Sheen y Neutrón
15:17Ganen este trofeo
15:18¡Vamos!
15:18¡Tenemos que hacer!
15:24Voy a ser la más grande estrella del robo del mundo
15:28Ah, estoy pensando en cambiar nuestro nombre
15:32¿Qué tal la experiencia de Jimmy Neutrón?
15:35Sí, a mí me gusta el gran proyecto de Kord
15:38Yo votaría por Sheen y los Shinets
15:41¿Ustedes serían los Shinets?
15:42¿O podríamos conseguirlos y ustedes podrían quedarse detrás del telón y cargar todo mi equipaje?
15:52¡Estoy muerta!
15:53¡Estoy muerta!
15:53¡No he comido!
15:54¡Ni he dormido!
15:56¡Livi, no te quejes!
15:57¡Ya escuchaste al Neutrón y a su banda de tontos!
16:00¡Hay que ser mejores!
16:01¡Somos las doncellas del baile!
16:03¡Rápido, Libby! ¡Rápido!
16:07Ah, ¿y qué haremos en el conjunto de talentos de hoy?
16:11Ay, escribí una ópeda de rock pesado anoche
16:13Se llama Ultralord, super estrellado
16:17Bueno, yo estaba pensando en algo más como una fusión de tecno y alternativo
16:22Con un poco de jazz libre para impresionar a los críticos
16:25Yo escribí una balada
16:27¿Se trata de llamas?
16:29¡No!
16:30¡Sí!
16:31¡Nada de eso!
16:33¡Hay que poner en onda a la gente, maestro!
16:36Jimmy, ¿cuándo podré tocar mi solo de batería?
16:39Si Carl tendrá un solo, yo quiero tener un solo debajo
16:42No habrán solos, ni de uno ni de otro
16:45Si alguien tendrá un solo, seré yo
16:48¿Tú? ¿Quién se mudió para hacerte el rey del rock?
16:51Creo que hay que usar maquillaje
16:53¡Nada de eso!
16:54Calma, calma, nuestro aspecto no es importante
16:57Vamos a practicar
16:58¡Practicar! ¡No me dejas qué hacer!
17:01¡Sí, Neutrón! Desde que inicié esta banda me has tratado de reprimir
17:05¿Tú qué? No, yo inicié esta banda
17:07¡No es cierto! ¡Me gustó!
17:08¡Niños! Buena suerte esta noche y recuerden, diviértanse
17:13Damas y caballeros
17:18Bienvenidos al concurso anual de talento de la primaria Retroville
17:23Y ahora el primer concursante, Nick Dean
17:35¡Él es único!
17:37No puede ser, ¿en dónde están?
17:41¡Qué bien! ¡Te aparece cinco minutos antes de tocar!
17:45¿Qué? ¿Cómo? ¡Disculpa!
17:47Desde ahora te despedirás a mí como el artista antes conocido como Jim
17:51No, no firma como Coriste
17:53Siempre eso, ¿viste?
17:55¡Ay, esto! ¿Debo compartir un camerino mal equipado con ustedes dos?
18:00Carl, ¿por qué hablas así?
18:02No, no, no, no, por favor, cualquier duda que tengas puedes enviarla a mi asesora de imagen
18:08¿Sí? ¿Sí?
18:09¿No?
18:10¡Ah! ¡Ah, claro! Voy a hacer mi calendario muy pronto
18:14¿Tú qué? ¡Oye! ¡Oye! ¿Qué haces tú?
18:16Yo pedí donas que tuvieran azúcar dietética
18:19Me niego a salir a cena hasta que se cumplan todas mis ridículas exigencias
18:24¡No te necesitamos!
18:25Sí, más tiempo para mí, solo de batería
18:28Este gordo, ¿qué le picó?
18:33¡Gracias! ¡Ah! ¡Esos tontos mejor en esto!
18:37¡Ay, fue lindo! Pero creo que Jim y sus amigos lo harán mucho mejor
18:40¡Eso espero! ¡Pagué 125 dólares por los boletos!
18:44Hugh, es una función escolar gratuita
18:46¡Ay, los revendedores!
18:49¡No puedes conseguir todo lo que quieres!
18:51Quiero un documental detrás de cámaras que siga mi gran ascenso hacia la gloria
18:56Y que revele todos los momentos humillantes en mi vida
18:59¡Ay! ¿Cómo fui a incluirlos en mi banda?
19:02¿Tu banda?
19:03Sí, de no ser por mis instrumentos, estarían haciendo burbujas y escupiendo agua
19:07¡Ah, sí, chiquillo!
19:09¡Pues eso es lo que pienso de tus instrumentos, tontos!
19:12¡Oye! ¡Destruiste mis instrumentos!
19:15¿Quién necesita tus instrumentos cuando se tiene mi presencia y mi genio musical?
19:19¡Oh! ¡Son un par de tontos frustrados!
19:22¡Se acabó!
19:27¡Niños! Buena suerte esta noche y recuerden, diviértanse
19:31¡Ay!
19:33Un momento, Sheen, Carl, ¿qué estamos haciendo?
19:36Pues, yo estaba a punto de estrangular a Carl
19:38Sí, y yo iba a darle a Sheen un zapo en la nuca
19:41¡Mírenos! Somos amigos y desde que hicimos esta banda hemos discutido y peleado
19:47Nos obsesionamos con ser estrellas y olvidamos la verdadera razón de todo esto
19:55¡Vencer a Cindy y Libby!
19:57¡Sí!
19:59¡Lors, llama de la ciencia! ¡Es su turno!
20:03¡No podemos salir sin instrumentos! ¡Seremos la burla!
20:07¡Escribirían cosas horribles en todos los anuarios!
20:14¡Ah! ¡Hubo un ligero cambio!
20:18¡Lors, llama de la ciencia! ¡No van a tocar hoy!
20:23¡Ah!
20:24¡Regresenme mi dinero!
20:26¡Ay! ¡No es que haya pagado!
20:28¡Pero miren!
20:30¡Aquí están Jimmy, Sheen y Carl!
20:32¡Haciendo!
20:34¡Ah!
20:35¡Otra cosa!
20:39¡Otra cosa!
21:11¡Anímense!
21:12¡El octavo lugar no es tan malo!
21:15¡Carl! ¡Solo hubo siete actos!
21:17¡Mírenlo así!
21:18No ganamos el primer premio, pero al menos recuperamos nuestra amistad
21:22¡Yo aprendí algo!
21:24¡Nunca volveré a tocar en una banda con ustedes!
21:27¡Ah! ¡Yo tampoco!
21:29¡Tienen razón!
21:31¡Ah!
21:33¡Chicos! ¡Tengo un nuevo nombre para ustedes!
21:35¡Perdedores!
21:37¡Se irán caminando o tomarán su burbuja de moco!
21:41¡Ay! ¡Cómo me dan asco!
21:43¡Ah, sí!
21:44¡Ah, sí! ¡Espera el próximo año, Vortex!
21:47¡Los Roars Llama de la Ciencia se reunirán!
21:49¡Sí! ¡Y yo haré mi solo de batería!
21:53¡No habrá solos!
21:54¡No! ¡Un solo de batería no!
21:56¡Pero sí un solo de bajo de la cita antes conocido!
21:58¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
22:01¡At photo!
22:01¡Ay, sí! ¡Sí! ¡Sí!
22:03¡Oh!
