- 16 hours ago
This is the French dub of Jimmy Neutron: Brobot/The Big Pinch
Category
📺
TVTranscript
00:01...
00:12Regardez bien la chaîne du lama
00:14Quand les bons lamas deviennent méchants
00:16Bonjour Carl, est-ce que ça te dirait de venir essayer avec moi mon échasse à ressort nucléaire modifié ?
00:21Je l'ai appelé le méga bon
00:23Hein ? Non non merci Jimmy, je suis occupé, je regarde la chaîne du lama
00:28Ils passent quand les bons lamas deviennent méchants
00:31C'est qui ce beau lama ? C'est qui ce beau lama d'Amérique du Sud ?
00:34Fairy Z
00:40Chine, tu veux qu'on joue tous les deux au baseball ? Godard pourrait se transformer en lanceur de balle
00:45On ne peut pas, il doit jouer à Ultralord contre Robomonstre
00:47Je suis au 82e niveau et si j'arrive jusqu'au 93e, il y a un champ de contamination radioactif
00:52qui donnerait...
00:56Neutrons ?
00:57Ah mais qu'est-ce qui m'arrive, je suis dingue ou quoi ?
01:01On a un problème Godard
01:04Est-ce que t'as vu ça grand frère ? Je l'ai attrapé exactement comme tu m'as montré
01:08Peut-être qu'un jour je serai aussi fort que toi ?
01:11Ouais c'est ça et peut-être qu'un jour des crapauds mutants régneront sur le monde
01:15Des crapauds mutants qui règnent ! C'est des débés !
01:18Voilà tout à fait ce qu'il nous faut, un petit frère
01:21Quelqu'un sur qui on pourrait toujours compter, je serai son exemple
01:24Il jouerait avec toi lorsque je travaillera au labo
01:26Je me servirai de lui pour toutes les expériences qui sont trop dangereuses pour Karl
01:30Allez viens Godard !
01:34Maman, papa, j'ai quelque chose d'important à vous dire
01:37Dis-moi tout de suite si cela concerne l'école, la police ou les services au cas du pays
01:40Non, pas cette fois-ci
01:41Oh tant mieux !
01:43Godard ?
01:47Comme vous le savez, les statistiques ont démontré qu'un loyau familial de deux ou trois bambins produit un quotient
01:52de bonheur plus élevé qu'un loyau familial mono-enfantin
01:54Qui veut voir la salsa des petits condiments ?
01:57Oh peut-être devrais-je aller droit au but. Maman, papa, je voudrais avoir un petit frère
02:03Jimmy !
02:04Jimmy ! Faire des bébés c'est quelque chose de compliqué, tu peux me croire sans parole
02:08Oh, papa, papa, en fait c'est pas si compliqué que ça
02:11C'est tout d'abord il y a la conception, c'est ça ?
02:14Et ensuite la gestation pendant une durée de neuf mois
02:19Mon chéri, un nouveau-né n'est tout simplement pas au programme en ce moment
02:23Mais maman, si ton cycle correspond à la période...
02:25Ça suffit maintenant, c'est bon, hein ? Moi je veux de la tarte, hein ? Quelqu'un d'autre
02:28veut de la tarte ? En tout cas moi je veux de la tarte
02:34Eh bien si mes chers parents ne veulent pas me donner un petit frère, la seule solution qui me reste
02:39c'est de faire les choses moi-même
02:57Oui, oui ! Ça suffit comme ça ! Baisse-le Godard !
03:02Oui, maître
03:04Moi, Jimmy Neutron, j'ai créé le petit frère idéal
03:09Il a été programmé pour être mathématiquement deux fois plus amusant et vif que n'importe quel autre petit frère
03:14Moitié frère, moitié robot
03:16Je l'appellerai donc...
03:19Frémont !
03:23Bonjour grand frère, qu'est-ce que tu veux faire ? C'est toi qui commande !
03:31Oui Jimmy, il est gentil mais je ne crois pas qu'on puisse dire que c'est ton frère
03:36Oh allons ! Entre les deux il me ressemble plus que Jimmy
03:38Viens voir mon canard, je vais attraper ton nez, voilà ! Hein ?
03:42Oh bah tiens, je l'ai vraiment attrapé
03:45Voilà ton argent de poche
03:47Wow ! Tu es incroyable Jimmy ! Personne ne peut sauter aussi haut que toi
03:54Allez c'est à toi maintenant frébo, essaye, vas-y !
03:56Tu en es sûr ? Je suis tellement content que tu sois mon grand frère
04:00Wow !
04:17J'ai réussi à sauter au-dessus de cette grosse boule d'argent dans le ciel !
04:20Tu veux peut-être parler de la lune ?
04:23Tu es si intelligent ! Je veux recommencer Jimmy ! Tu peux m'envoyer sur la lune ?
04:28Eh bien je suppose que ça doit être possible frébo
04:33Ouvre bien les yeux !
04:35Ça fait de nombreuses années que je joue au baseball alors je vais te montrer ce que c'est que
04:38d'être un grand joueur
04:43Wow ! C'était génial Jimmy !
04:46En fait j'étais censé toucher la balle
04:49Oh c'est pas grave !
04:50Ça va Jimmy ?
04:51Oh ! Où t'as déniché ce gamin qui brille ?
04:53Est-ce qu'il va mordre ?
04:55Bien sûr que non ! C'est mon nouveau petit frère, Frébo
04:58C'est à mon tour de taper dans la balle Jimmy !
05:01Je ne crois pas que tu sois encore prêt
05:03Bien sûr que si ! Tu m'as programmé pour ça !
05:10Wow ! Frébo est incroyable !
05:13Ouais ! Qu'est-ce que tu connais d'autre comme jeu Frébo ?
05:16J'en connais plein ! Venez jouer avec moi !
05:27Ouais !
05:34Jimmy ! Il est absolument incroyable ton frère !
05:37Ouais ! Eh bien moi je le préfère à toi !
05:40Je veux dire que je vous préfère tous les deux et que enfin lui presque autant que toi !
05:45Ça va, ça va Carl, je comprends ce que tu veux dire
05:47Mais vois-tu il se fait tard, je crois que je vais rentrer à la maison maintenant
05:50D'accord, au revoir ! Mais Frébo peut rester lui, non ?
05:53Oh ! Ça ne serait pas amusant sans mon grand frère !
05:56Bien sûr que si !
05:58Ouais ! On va bien s'amuser !
06:00Il fallait que je le voie de mes propres yeux !
06:01C'est vrai qu'il y a un deuxième neneutron en ville !
06:05C'est rigolo !
06:06C'est le petit frère de Jimmy, Frébo ! Il est comme lui sauf qu'il sait faire des tours,
06:10qu'il est sportif et rigolo !
06:11Bonjour !
06:14Tu sens bon la pomme ?
06:16Frébo, non ! Dis pas ça !
06:17C'est tellement...
06:20Gentil ! Je te trouve génial !
06:22Ouais ! Il n'est pas du tout comme la grosse tête !
06:24Mon grand frère Jimmy, c'est le meilleur ! Je crois qu'il est amoureux de toi !
06:29Quoi ? Non ! C'est pas vrai ! Il ment rien que pour mon métier !
06:33Jimmy est amoureux ! Jimmy est amoureux ! Jimmy est amoureux !
06:36Frébo ! Arrête !
06:38Jimmy est amoureux ! Jimmy est amoureux !
06:40Allez viens, Frébo, tu vas t'amuser avec nous !
06:42Ouais !
06:43Allez Frébo !
06:45Allez Frébo !
06:49Et alors là, tu vois, on était en vacances à Voris dans le Dakota du Nord où il y a
06:52le plus grand parking souterrain du monde, figure-toi !
06:55Et là on le voit pas parce que il est bien enterré mais là, au-dessus, là, c'est moi
06:59!
06:59Et là c'est ta mère et puis alors là c'est le petit bonhomme, tiens, c'est...
07:03Jimmy !
07:04Oui, oui merci Frébo, il s'appelle comme ça, c'est vrai que vous l'avez appelé comme ça, Jimmy
07:07!
07:09Ouh, voici les deux hommes de ma vie ! On dirait que vous avez besoin d'un petit goûter !
07:15Des caramels pour papa et des boulons pour Frébo !
07:19Merci, je vous pète en sucre !
07:21Merci maman !
07:22Oh regarde Frébo, c'est ton grand frère !
07:31Hé Jimmy ! Tu es tout nu ! Et en plus dans l'eau !
07:37Je prends un bain pour être détendu !
07:40Et enfin, que se passe-t-il ? Oh ! Oh Hugues ! Viens vite avec l'appareil prendre une
07:44photo !
07:45Frébo s'immile du dentifrice partout sur son petit visage !
07:48Oh, on la mettra sur la carte de Noël ! Tiens, Jimmy, baisse-toi ! Frébo, met toi devant Jimmy
07:52!
07:53C'est parfait, ne bougez plus !
07:57Si on jouait au ballon, si on jouait aux cartes, si on construisait quelque chose, oh si on construisait une
08:03cabane !
08:03Si on dormait un peu !
08:05Oh, regarde ! Je vois la lune ! Oh si on allait sur la lune ! Je veux aller vivre
08:10sur la lune !
08:10Jimmy, dis oui, dis oui, dis oui, dis oui, s'il te plaît !
08:12Non, non, non, il est l'heure de dormir !
08:15Je comprends Jimmy, je vais attendre !
08:25Alors, c'est l'heure ! Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
08:28Rien !
08:29Oh, c'est quoi ça ? C'est quoi ça ? C'est ça ! Oh, je peux jouer avec,
08:32tu crois ? Oh, est-ce que ça peut se casser, Jimmy ?
08:34Ah ben oui ! Et si on jouait à un jeu, Jimmy ? On peut, on peut, dis oui, dis
08:38oui, dis oui, dis oui, dis oui, dis, s'il te plaît !
08:40Oui, Frébo, on va jouer à un nouveau jeu que tu ne connais pas !
08:43Un nouveau jeu, un nouveau jeu, un nouveau jeu, un nouveau jeu ! J'adore les nouveaux jeux ! Comment
08:47ça s'appelle ?
08:48Ça s'appelle Aller Simple !
08:52Tu prends ce billet, tu le donnes au chauffeur de bus et tu auras droit à un Aller Simple !
08:57Ah oui ! J'adore ce nouveau jeu !
09:00Moi aussi !
09:00Aller Simple ! Aller Simple ! Aller Simple ! J'adore les Aller Simple ! Aller Simple !
09:08Maman ! Papa ! Votre fils unique est de retour à la maison !
09:12J'ai gagné ! Tu ne m'as pas trouvée ? Et si on recommençait le show, Jimmy ? Si
09:16on allait se promener, courir, nager et faire du vélo ou du skateboard ?
09:18Non !
09:21Est-ce que c'est un nouveau jeu, Jimmy ? J'adore les jeux ! C'est vraiment amusant !
09:27Qu'est-ce que tu fais ?
09:30Je suis obligée de te désactiver
09:32Me désactis quoi ?
09:33Eh bien, je vais te débrancher
09:35Mais... mais on ne pourra plus jouer ensemble
09:38Et toi tu es mon... tu es mon grand frère
09:52Oh non ! Frébo ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
09:57Waouh ! Ça c'était incroyable !
10:00Ça m'a fait guili guili !
10:03Heureusement que tu as inventé un frère indestructible
10:061, 2, 1, 2, 1, 2...
10:09Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
10:11Allez réfléchis ! Il y a forcément une solution !
10:16Pollution, dissolution, intrusion, l'infusion, conclusion, illusion, illusion, réception, émission, transcription, réaction, résolution, communication
10:29Eureka
10:31Frébo, je voudrais te présenter ta mère Beau et ton père Beau
10:35Ils seront près de toi et tu vas les adorer
10:37Oh génial ! Merci Jimmy, tu es le meilleur !
10:45Au revoir !
10:46Au revoir Frébo, qui va nous manquer ?
10:47Au revoir !
10:47Surtout n'oublie pas de nous écrire !
10:51Eh bien Frébo, on dirait que tu as eu enfin ce que tu voulais
10:57Mon grand frère Jimmy, c'est le meilleur ! Je crois qu'il est amoureux de toi
11:02Godard ! Godard ! Arrête ça tout de suite ! C'est même pas vrai ! Arrête cet enregistrement !
11:09C'est même pas vrai ce qu'il a dit !
11:22Donc en conclusion, nous devons les moyens de communication d'aujourd'hui à Monsieur Marconi puisqu'il a inventé la
11:28radio en 1870
11:29Marconi, c'est pas celui qui a inventé ses pâtes en forme de tube qu'on mange à la cantine
11:34?
11:34Oh, ça c'est mes pâtes préférées
11:36Tu veux sûrement parler des pâtes macaroni chine
11:39C'est ça ! Tu prononces pas bien son nom Cindy, c'est Marco Carboni
11:44Tu veux bien le père ?
11:46Donc c'est pour cette raison que Monsieur Marconi doit être considéré comme le père de la communication moderne, merci
11:51Merci Cindy, c'était vraiment très instructif
11:57Il y a tout de même un problème
11:59Comment Marconi a-t-il pu inventer la radio en 1870 étant donné que Thomas Edison n'a découvert l
12:04'électricité que 12 ans plus tard ?
12:05Ça se prononce Maracara Roboni, Jimmy
12:08Quoi ? Comment le saurais-je ? Peut-être que la radio Marconi fonctionnait pas à l'électricité ?
12:12Maracara Roboni !
12:13Oh oui ! J'avais complètement oublié la fameuse radio qui fonctionne à l'eau
12:17Oh ! Et moi j'avais oublié que ton cerveau fonctionnait à l'eau !
12:20Et ne t'en prends pas à moi Cindy, tout ce que je dis c'est que c'est Thomas
12:23Edison qui a inventé...
12:24Oui, oui, Thomas Edison, Thomas Edison ! C'est pas parce que tu vas répéter son nom tout le temps
12:28que t'auras raison !
12:29Et Jimmy où est-ce que tu vas ?
12:31Elle veut des preuves
12:34Elle veut des preuves
12:39Je sais, je sais, c'est plutôt risqué
12:40Je veux simplement prouver que j'ai raison et ensuite je le renvoie promis
12:44Menlo Park 1899
12:47Et initialisé Voyage dans le Temps !
12:57Ce oriforme n'est rien d'autre qu'un idiot !
12:59Mais où suis-je ? Où est passé ma tasse de thé ?
13:03Wow ! Thomas Alva Edison
13:06Vous voulez bien m'expliquer ce qui se passe ici, fiston ?
13:09Oh ! Non, d'une ampoule ! Où est-ce que vous avez vu cet objet ?
13:13La douche vient, c'est un vol de propriétés intellectuelles !
13:17Propriétés intellectuelles !
13:18Non, non, venez, venez, je vais tout vous expliquer dans l'aéroglisseur en allant à l'école
13:22L'aéroglisseur ? Qu'est-ce qu'un aéroglisseur exactement ?
13:26Youpi !
13:28Je suis dans un aéroglisseur !
13:34Ouh ! L'aéroglisseur, quelle idée géniale !
13:37Merci, merci, monsieur Edison. Vous savez, j'ai mis au point le décollage vertical en me servant de strontium 90,
13:42d'éléments combustibles incrustés et de valve en titan
13:44Ah bon ? C'est tout ? Oh ben c'est pas si génial que ça en fait !
13:47Et c'est pour cette raison qu'il ne faut jamais donner des crêpes à la confiture à un lama.
13:52Merci !
13:52Votre attention s'il vous plaît !
13:54Oh Jimmy ! Que se passe-t-il ?
13:57Mesdames et messieurs, je vous présente le plus grand inventeur de tous les temps, Thomas Edison
14:04Génial ! Je n'avais encore jamais rencontré de revenants
14:07Eh Cindy, je suis allée ce matin jusqu'au bureau des objets trouvés
14:10Oh vraiment ? Et tu as trouvé où Jimmy voulait en venir ?
14:14Je m'en occupe, Jimmy
14:17Alors, c'est vous Cindy, hein ? Eh bien ouvrez vos oreilles, petite. La radio n'a pas été inventée
14:22avant 1893
14:24D'ailleurs on ne pouvait pas l'inventer sans mon électricité mais est-ce que quelqu'un m'a envoyé
14:28une lettre de remerciement ? Non, rien du tout !
14:30Attendez une minute ! Alors qui a inventé les macaronis, eh ?
14:33Merci beaucoup, monsieur Edison. Bon, vous avez très certainement des milliers de questions à me poser en ce qui concerne
14:38le 21ème siècle et les progrès scientifiques étonnants que nous avons faits.
14:41Eh, il est passé où ?
14:43Allons, ma chère, laissez-moi jeter un petit coup d'œil à vos jolies gambettes
14:48Oh, coquin !
14:51Monsieur Edison, il serait peut-être temps pour nous de vous renvoyer dans votre époque
14:54Jimmy, peut-être que ton ami Todd voudrait une visite guidée de la ville. Il se trouve que j'ai
15:01justement un peu de temps de livre
15:04Allons fiston, laissez-moi courtiser votre jolie institutrice
15:08Mauvaise idée, monsieur. Avec tout le respect que je vous dois, si je ne vous renvoie pas maintenant, vous risquez
15:13de ne pas pouvoir y retourner
15:14Tant mieux. Allons-y poupée, allons gâcher, allons faire la brague, allons danser jusqu'au bout de la nuit, allons
15:21mettre le feu !
15:31Alors dites-moi très cher, avez-vous humain ?
15:35Sujet humain ?
15:36Oui, et quand vous êtes tombé des cieux très chéri
15:42D'accord avec moi ?
15:43Allez Jimmy, viens avec nous à Retroland
15:46Eh, ils ont rajouté trois loopings à grande vitesse dans la caverne des chauves-souris
15:51Ouais, c'est satisfait ou remboursé si tu vomis pas ton petit neige ?
15:55Oh, je peux pas. Il faut que j'attende que Edison et Mademoiselle Fall terminent leur tête à tête
15:59Ah, d'accord
16:04Eh, qu'est-ce qui se passe avec la musique ?
16:07Je m'en occupe les gars
16:09Eh, la jukebox a disparu !
16:13Oh non, c'est une catastrophe ! J'ai laissé monsieur Edison trop longtemps dans le présent
16:17Tout ce qui fonctionne à l'électricité commence à disparaître parce que j'ai effacé le père de l'électricité
16:23du cours de l'histoire
16:24C'est une catastrophe !
16:26J'ai plus envie !
16:27Comment as-tu pu faire ça ?
16:29Bon, en route pour être là !
16:30À nous la caverne des chauves-souris
16:33Monsieur Edison, je vous... Si tu cherches ton copain avec sa coupe de cheveux ratée, il vient de partir avec
16:37notre maîtresse
16:41Monsieur Edison !
16:42Oh Jimmy ! Regarde un peu mes nouvelles chaussures à roulettes !
16:45Je ne les ai pas inventées mais j'aurais pu si j'avais voulu
16:49Elles sont très jolies monsieur Edison mais il faut que je vous ramène à mon laboratoire
16:53Oh non ! Je n'y retournerai jamais !
16:56J'aime beaucoup trop ce monde farfelu ! Très intéressant ! De plus j'ai le béguin pour Winifred !
17:02Non mais vous ne comprenez pas si je ne vous...
17:05Winifred ? Si je ne vous renvoie pas très vite, tout ce qui est électrique finira par disparaître !
17:10Ah bon ! Eh bien Jimmy, étant donné ce que tu viens de dire
17:13Fais-toi une raison !
17:21Eh surtout ne te gratte pas Godard, sans cette batterie solaire tu pourrais disparaître à tout jamais
17:26Quelles sont les options possibles ?
17:28Pour vaincre la ville que l'électricité est quelque chose de surfait ?
17:31Non ! Changer de nom et partir à l'étranger ? Peut-être bien !
17:34Faire rompre Edison et Mademoiselle Faux ?
17:36Eureka !
17:37Si j'arrive à les faire rompre, Edison n'aura aucune raison de rester ici !
17:47Ça va être l'expérience la plus décoiffante de notre vie !
17:51Je ne te fais pas lire ! J'ai jamais été aussi excité depuis...
17:54Attends une minute... J'ai jamais été aussi excité !
17:57Et c'est parti !
18:07Pourquoi ça ne bouge plus ?
18:09C'est probablement pour faire monter la tension !
18:11Oh ! Le son est en train de me monter à la tête !
18:14Ouais ! Moi c'est pareil ! C'est trop délirant !
18:21Eh ! Espèce de chien à boulon ! Va-t'en loin d'ici !
18:31Je t'ai eu ! C'est moi qui parlais Godard, tu vois ?
18:34J'ai installé un transformateur vocal à l'intérieur de ce Toki-Walki
18:37Je parle ici et la voix de Thomas Edison s'entend ici ! Observe !
18:42Taratata ! Taratata ! Tout le monde !
18:45Plutôt pas mal hein ?
18:47Allez ouvre grand la bouche !
18:49Oh Godard ! Cette machine va m'aider à faire rompre Edison et Mademoiselle Faux !
18:52Bon allez ! Fais semblant que c'est un écran croustillant !
18:59C'est bien mon chien, c'est bien ! Bon, voici le plan !
19:05C'est une coquine, c'est une vamp ! Elle aime les hommes de ma trempe ! Mademoiselle Faux est
19:10la femme pour moi !
19:12Allez ! En position !
19:13C'est la femme, quelle jolie femme ! Mademoiselle Faux est la femme pour moi !
19:21Oh Tom ! Vous êtes si romantique !
19:25Ah oui, ça vous avez raison cocotte ! Attendez d'entendre le poème que je vous ai concocté !
19:31Les roses sont rouges ! Les violettes sont jolies !
19:34Les dessous de bras de Mademoiselle Faux sont aussi poilus qu'à Ouistiti !
19:37Quoi ?
19:38Attendez une minute ! Je n'ai pas du tout dit ça !
19:40Vous avez dit que mes dessous de bras étaient aussi poilus qu'à Ouistiti !
19:44Ouidi ! Non, c'est pas vrai !
19:46Pour tout vous dire, c'est plus poilu qu'une botte de poiron !
19:49Oh enfin ! C'est fou !
19:51On m'a déjà fait des blagues de mauvais goût ! Mais comme celle-là, non, jamais !
19:55Que diable se passe-t-il ici ?
19:57Et moi qui croyais que vous étiez un homme courtois ?
20:00C'est drôle ! Moi aussi j'ai cru que vous étiez un homme la première fois que je vous
20:04ai vu !
20:04Puis-je vous appeler l'homme-femme ?
20:06Oh ! Ça s'est fait comme ça ! Je m'en fais !
20:09Mais enfin, Winnie ! Attendez !
20:11Oui ! Homme-femme ! Attendez !
20:12Arrêtez ça !
20:13Hé ! L'homme-femme ! Vous voulez bien me montrer vos jambes poilues ?
20:26Jimmy !
20:26Qu'est-ce qu'il fait ici celui-là ? Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
20:31Euh... C'est plutôt marrant comme histoire en fait !
20:33Allo ? Allo ? Qui est là-dedans ? Alors, c'est vous qui disiez toutes ces méchancetés, hein ?
20:40C'est vrai, oui ! Il fallait que j'empêche Mademoiselle Foule de vous aimer pour que vous acceptiez de
20:44retourner en l'an 1899 !
20:46Oh ! C'est vrai que je suis poilu comme un Wistiti ?
20:50Oh non non non non ! C'est tout à fait supportable ! Et quant à vous, je ne repars
20:56pas !
20:57Mais bien sûr que si vous repartez, Tom !
21:00Quoi ? Mais Winnie Fred, vous ne voulez pas vous marier ?
21:04Oh, Tom ! Aujourd'hui c'était merveilleux mais je ne suis pas de celle qui se marie !
21:11Je suis quelqu'un de libre !
21:13Un papillon qui vole au vent, se laissant porter par sa destinée !
21:20Je comprends cela, Winnie Fred !
21:22Je sais que tu comprends, Tommy !
21:31Jimmy, il est temps pour moi de rentrer à la maison !
21:35Alors, comment avez-vous fait pour fabriquer ce bidule chouette vocal ?
21:40Oh, c'est vraiment facile ! J'ai dissocié les fréquences des ondes sonores avec un appareil borneur et un
21:45émetteur en carbone !
21:46Oh, c'est tout ! Oh ben c'est pas si génial que ça alors !
21:51Ouais, c'est nous la totale, mon pote ! Ouais !
21:57Maman !
21:58Oh, c'est pas trop tôt !
21:59Oh non ! Dommage !