- 1 day ago
This is the French dub of Jimmy Neutron: The Junkman Cometh
Category
📺
TVTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36Je rêve ou je viens de voir Frébo ?
00:37Tu veux parler du robot que tu as créé lorsque tu voulais un petit frère et quand il t'a
00:41tellement fait tourner en bruit que tu lui as créé des parents et tu les as tous expédiés sur la
00:44lune ?
00:45Les cosmoluniens nous attaquent ! Au secours Jimmy !
00:48Eh oui, c'est bien Frébo.
00:49Alors, on se reprend quelque chose ? J'ai du flirt cassis à bulles, du flirt cassis léger et le
00:54nouveau flirt cassis avec plus de bulles.
00:55Jimmy, tu ferais mieux d'aller aider Frébo ?
00:57Non, je n'irai pas l'aider. Il m'a gâché l'existence quand il était là.
01:00Mais enfin, c'est ton frère !
01:01Vous partagez les mêmes boulons, les mêmes soudures, les mêmes circuits...
01:04Tu peux faire quelque chose avant que les cosmoluniens ne démontent pièce par pièce avant de le revendre.
01:08Frébo peut très bien se débrouiller seul. Je l'ai doté des meilleures puces en matière de circuits intégrés.
01:13Jimmy, j'ai oublié de te dire ! Ils ont désactivé tous mes circuits d'autoprotection !
01:17Oh, je crois qu'on va aller faire un petit tour sur la lune. Ça vous tente ?
01:21Quoi ? Oh non, moi je viens pas !
01:22Ben non, c'est infesté de cosmoluniens féroces !
01:25En tout cas, je n'irai pas tout seul. Alors on va attendre ici sans rien faire jusqu'à ce
01:28que vous ayez pris une décision.
01:32Hum...sentez-les ?
01:32Sentez-les !
01:35Oh...
01:35Bon ben moi je m'ennuie.
01:36Moi aussi, allons-y.
01:42Réacteur à pleine puissance...
01:44Jimmy, Jimmy, je veux le dire, je veux le dire !
01:46D'accord, dis-le !
01:47Réacteur à pleine puissance...
01:49Turbine à pleine vitesse...
01:52Et...à fond les manettes !
01:53Dis-le bien, Chine !
01:56Picolade !
02:08En fait Jimmy, il y a un truc qui me pépille depuis toujours. Comment peut-on être dans l'espace
02:12et pas avoir besoin de combinaison ?
02:14Bonne question, Chine. J'ai d'ailleurs trouvé une réponse intéressante.
02:18Brune, brune, brune, brune, brune, brune, brune, brune, brune, brune, brune, brune...
02:24Ah, vraiment ?
02:25Oui.
02:26Et pourquoi on a pas de réservoir d'oxygène ni de machin dans ce genre ?
02:29Et toi, toi, toi, t'es trop loin, loin, loin, loin...
02:32Moi je falle, falle, je falle !
02:34C'est fascinant.
02:35Merci. Tu avais d'autres questions ?
02:37Non, je commence à avoir un peu mal à la tête.
02:39Jimmy, je pourrais rester dans la fusée, j'ai pas envie de rencontrer les cosmo-luniens.
02:43Ah, Carl, arrête un peu de faire ton bébé !
02:45Si ça se trouve, ils sont hyper sympas !
02:46Ils connaissent des tours de magie genre faire disparaître ton cerveau en te glissant de l'acide par les oreilles
02:50!
02:50C'est peut-être sympa, ouais.
02:51Alors ça marche, vous deux vous irez chercher Frébo tandis que je resterai pour faire du rangement.
02:55Comment ça tu vas rester faire du rangement ?
02:57J'aime quoi, les gars !
02:58J'aime quoi, les gars !
02:59Revenez, ça te fera du bien !
03:01Les gars, silence !
03:02Tiens !
03:03Voilà le plan, on finit presto avec cette histoire et on rentre aussitôt.
03:06Moi je vois Frébo, mieux je me porte.
03:08Dans les familles, il y a souvent des vieilles rancunes.
03:23C'est d'ici que provenait le signal de Frébo.
03:26Ce qui veut dire que les cosmo-luniens peuvent se cacher n'importe où.
03:28Ouais ! En train de roder dans l'ombre, observant, patientant, dansant, ondulant comme des serpents.
03:34Cine, ça suffit ! Tous ces mots qui riment en os, ça me filent la pétoche.
03:38Si ça se trouve, l'un d'entre nous est déjà un cosmo-luniens.
03:41Heu ! Ce n'est un monstre lunais !
03:43Si ça se trouve, toi tu es un cosmo-luniens !
03:45Je suis un monstre lunais ! Arrêtez-moi avant que je fasse du mal !
03:48Les gars !
03:53Désolé !
03:55Qu'est-ce que c'était ?
03:56Je l'ignore, j'en saurais peut-être plus avec mon neutroscope.
04:03Je distingue quelque chose.
04:05Alors quelles sont les solutions, dites Jimmy ?
04:07Étant donné la tournure que ça prend, on en a trois. Pleurer, courir ou prendre la fuite très vite !
04:11Je peux prendre les trois à la fois.
04:17Donne que je vois à quoi il ressemble !
04:20Je vois vraiment pas pourquoi vous vous en faites, il est hyper loin, il est tout rikiki !
04:29Chut ! Pas un mouvement !
04:31Ses fonctions psychophysiologiques sont si primaires qu'il ne nous a peut-être pas encore détectées.
04:39Il va s'arracher la tête et puis il va nous jeter sa tête à la nôtre et elle va
04:42tous nous dévorer !
04:49Ces trois idiots ont eu la trouille de leur vie !
04:54Je suis mort de rire !
04:55Si seulement...
04:57Viens-là toi je vais...
04:57Arrête non !
04:58Comme je suis content de vous voir !
05:00Surtout toi, mon grand frère adoré, je vais te faire un méga calinou !
05:07Frévaux, ça suffit !
05:09Où sont les cosmo-luniens ?
05:11Les cosmo-luniens ?
05:14Ça n'existe pas les cosmo-luniens !
05:17Je les ai inventés !
05:18Pas des monstres lunaires !
05:21Quoi ? C'est une escroquerie ! J'exige un remorsement !
05:24Comme tu n'as jamais répondu à mes 647 messages !
05:27Et que j'avais tellement envie de jouer avec toi !
05:29J'ai décidé de te faire une bonne blague !
05:33Allez, régole !
05:34Je ne trouve pas ça drôle !
05:35Vous savez, ça me rappelle cette histoire là !
05:37Le garçon qui criait au lama au loup !
05:40Où ça ?
05:40Oh ! De quelle histoire parlez-vous ?
05:42Est-ce que c'est celle de la fille qui se transforme en citrouille à minuit ?
05:45Ou celle du cornichon magique ?
05:46Oh ! Oh ! Racontez-moi l'histoire !
05:48Racontez-la-moi ! Racontez-la-moi ! Racontez-la-moi !
05:49C'est-à-dire ?
05:50Un garçon crie au loup, les gens viennent l'aider, il n'y a pas de loup !
05:52Il rigole, il a menti, mais le vrai loup il fait plus tard !
05:54Le garçon hurle et les gens ne viendront pas !
05:56La la la la ! Ne recoute pas la fausse, j'ai pas fini de lire le livre !
06:00Que le loup a mangé le garçon ?
06:01Si ! Ne !
06:02C'est pas une très bonne histoire !
06:03Pas plus que la tienne, Frébo ! Venez vous autres, on rentre chez nous !
06:07Oh ! Oh ! Oh ! Attends ! Reste un peu pour jouer avec moi !
06:09Oh je t'en prie ! S'il te plaît ! S'il te plaît ! S'il te plaît
06:11! S'il te plaît !
06:11Non ! Je ne resterai pas ! Ce que tu as fait est très vilain, Frébo !
06:15Je dirai même extrêmement vilain !
06:18Je suis désolé, Jimmy !
06:223, 2, 1...
06:24Frébo ! Attends ! Je le savais !
06:25Trop prévisible !
06:26Alors, pour te faire plaisir, nous allons rester quelques minutes pour ramasser des cristaux de sélénium !
06:31Combien de minutes ? 60 000 milliards de minutes !
06:33Quelques minutes !
06:34Youpi !
06:36Haha ! Je vais t'aider, Jimmy !
06:38Le temps de prendre ma fell et mon saut et je reviens tout de suite !
06:45J'ai du mal à croire qu'il ait pu si facilement nous attirer ici avec cette histoire idiote !
06:49Mouais, c'est une vraie petite crapule !
06:51Je suis pas d'accord ! Je le trouve super mignon ce Frébo !
06:54De toute façon, toi tu trouves tout mignon !
06:56Parce que toi tu trouves pas ultra-langue mignon peut-être !
06:58Pas mignon du tout !
06:59Bien sûr que si ! C'est toi qui me l'as dit !
07:02Non, que les choses soient très claires !
07:04J'ai dit bébé ultra-lord et mignon !
07:06Oh oui, ça c'est bien vrai !
07:08Tu pourras me prêter ta poupée bébé ultra-lord quand nous rentrerons !
07:11Une figurine d'action c'est comme une brosse à dents !
07:13C'est des choses qui se prêtent pas !
07:15Est-ce que je pourrais avoir un peu de calme ?
07:20Un nuage cosmique, c'est plutôt rare à cette époque de l'année !
07:23Jimmy ! Allez ! Au secours !
07:26Quoi encore ?
07:27Oh Jimmy ! Récupérator est venu ! C'est terrible ! Il a loupé mes parents et les a inspirés
07:31dans son vaisseau !
07:32Frébo, tu te souviens de ce qu'on a dit au sujet des histoires ?
07:34Moi moi moi je sais ! Elles doivent avoir un début fort, un milieu dense et une fin émotionnellement satisfaisant
07:39!
07:39Je ne suis pas en train d'inventer Jimmy ! Récupérator existe ! Il est affreux, horrible, très effrayant !
07:44Allez venez les gars, laissons Frébo se faire son cinéma pour lui tout seul !
07:48Non Jimmy, ne part pas ! Attends !
07:53Frébo avait vraiment l'air d'être bouleversé !
07:56Ouais, il va rester traumatisé par cet épisode pour le restant de ses jours !
08:00T'aurais pas des bonbons bonbons salés à bord ?
08:02Et si Frébo n'avait pas menti et que Récupérator existe pour de vrai ?
08:07Soyons sérieux, Récupérator, ça fait très long du méchant dans une série télé-bidon avec plein d'accessoires en carton
08:13-pattes !
08:13Oh tu veux parler de la série d'Ultralord ?
08:15Ah ouais !
08:17Dites-moi, si je passe en hyper vitesse, avec un peu de chance, on verra les dix dernières minutes du
08:21combat de Catch !
08:22Et Jack le Pourfendeur fera mordre la poussière à coin de frappeuse !
08:26Jimmy, je peux te parler, comment se fait-il que les astronautes mettent des jours pour aller de la Terre
08:29à la Lune ?
08:30Alors que nous on le fait en quelques minutes !
08:32Voilà encore une bonne question, en fait la réponse réside dans...
08:34Salut la Lune, t'es légère comme une plume, j'ai bien joué dans les dunes et je...
08:40Arrête un peu, tu veux ?
08:43Jimmy, j'ai l'impression qu'il se passe quelque chose
08:46Je ne comprends pas, les instruments n'indiquent rien d'anormal
08:49Non, ça vient dix amortisseurs !
08:55Je ne contrôle plus rien, qu'est-ce qui se passe ?
08:58Un nuage cosmique géant, il veut nous engloutir !
09:04Ce n'est pas un nuage cosmique !
09:25Je me demande où on est ?
09:27Ça ressemble vachement à un hôtel de l'espace avec les petites savonnettes en moi !
09:31Ils sont les petits shampoins mignons !
09:32Ils sont les serviettes de toutes les tailles !
09:34Et les verres à dents avec leurs mignons en chauffant pour les protéger !
09:38Et voilà ! C'est trop bon pour que ça dure !
09:44Quel plaisir de vous accueillir !
09:47Suis-je bête ? J'ai oublié de me présenter !
09:51Je suis Récupérator !
10:08Récupérator ?
10:09Je suis le fournisseur officiel des plus fins repus de toute la galaxie !
10:13C'est sans valeur ? J'en fais mon beurre !
10:15Alors voyons un peu ce que ça vaut !
10:21Trois enveloppes pleines d'eau et de dérive écarbonée à deux grosses X lunes ?
10:24La retraite n'est pas encore pour demain !
10:27Non, non, c'est pas possible ! Je suis sûrement en train de rêver !
10:30Mais donc c'est pas possible parce que si je rêvais,
10:32il y aurait des lamas en train de gambader et la maman de Jimmy !
10:36Il ferait des cookies !
10:39Hum, pas mal ! Et c'est du solide !
10:42Je pourrais couper la coque et la revendre comme toilette de choc aux intestinaux de Flatulons 5 !
10:47Quoi ? Personne n'utilisera mon vaisseau comme des toilettes !
10:50À ce propos de Jimmy, j'ai...
10:56Couchez Roxy de calme, il ne faut pas percer ces grosses gourdes !
10:59En plus je viens de passer la serpilleur !
11:06Oh poupée !
11:07Écoutez Récuptruc, nous ne sommes pas des grosses gourdes mais des humains !
11:10Je vous propose de nous laisser partir en emportant les deux robots que vous avez aspiré sur la lune !
11:16Un homme d'affaire ! J'adore ce style de grosses gourdes !
11:20Contre proposition, je garde la fusée toilette et je vous vire par le sas d'évacuation !
11:25Cool ! On va être viré par un sas d'évacuation !
11:28On ne survivra pas dix secondes s'il nous largue dans l'espace !
11:31Oh, dommage, ça avait l'air sympa !
11:37Roxy, vilaine fille, tu abîmes un cynodroïde à Sikrositsch Ladyflug ! Range ce précieux matériel !
11:54On se bouge !
12:02Jimmy, coucou !
12:03Regardez, ce sont les parents de Frébo !
12:06Je suis ravie de te revoir Jimmy, comment vont tes amis ?
12:09Ça boum les garçons, on a une superbe vue d'ici, vous voulez monter voir ?
12:13Toi, tu vas la boucler et le tas de ferraille !
12:15Vous êtes pas ici pour raconter vos vies et on s'active les grosses gourdes !
12:20Hé ! Je croyais que vous vouliez nous évacuer dans l'espace !
12:23Si !
12:24Il n'y a aucune décharge sur cette zone, on attendra d'être en dehors du système solaire !
12:28Quant à vous autres !
12:29Ouh, comme vous êtes vigoureux jeune homme !
12:32Je pense qu'il nous emmène dîner à la table du capitaine ! A plus tard les garçons !
12:36Salut ! Dites bonjour de ma part en capitaine ! A très bientôt !
12:39Ils sont déchus !
12:51Maintenant je sais pourquoi les oiseaux en cage chantent !
12:55Si vous saviez comme je m'en veux, j'aurais dû croire ce que disait Frébo !
12:57Si seulement je l'avais écouté !
12:59Si seulement je pouvais voir le souriant visage de Jimmy une dernière fois !
13:04Si seulement je pouvais voir le souriant visage de la maman de Jimmy !
13:08Et quoi ? Quand elle fait les cisabler au citron que j'aime par-dessus tout !
13:12Ah ouais ! C'est vrai qu'ils sont délicieux ! J'échange mon dernier vœu contre celui-ci !
13:18Chut ! J'entends quelqu'un venir ! C'est peut-être le début de la fin !
13:22Eh bien je ne me rendrai pas sans combattre !
13:26Salut Jimmy !
13:27Frébo ?
13:28Vas-y tape-le quand même ! C'est lui qui nous a mis dans ce pétra !
13:30Frébo ! Pour une fois je suis content de te voir !
13:32Je m'étais cachée au fond de ta fusée ! Je te l'avais bien dit qu'un récupérateur existait
13:36!
13:36Tu avais raison ! Désolée de ne pas t'avoir cru !
13:39Ça ne fait rien ! Je vais vous sortir de là !
13:45Maintenant vous allez m'aider à retrouver mes parents !
13:47Eh bien Frébo, j'avoue que ce serait sûrement la meilleure des choses à faire
13:50mais la plus intelligente serait de rentrer à la maison avec la fusée de Jimmy
13:53Parce que trop c'est trop !
13:55Je vote pour les programmes des Chines !
13:58Mais on ne peut pas abandonner mes parents ! Tu dois les sauver Jimmy !
14:05Frébo nous a sauvés ! Nous sauverons ses parents, c'est comme ça et pas autrement ! En avant !
14:10Cette aventure est complètement loufoque !
14:23Bon, tout ce que nous avons à faire c'est récupérer les parents de Frébo, libérer Godard, retrouver ma fusée
14:28et se replier en vitesse
14:29Quand tu dis nous, je suppose que tu vas dire toi, bien sûr !
14:32Je veux dire !
14:33Non, montre, tu restes tranquille !
14:34Et moi je guetterai l'ennemi cosmo-lunien !
14:36Carl, ferme-la !
14:46Les amateurs se battront pour cette merveille kitschissime ! J'en tirerai 10 sacrosites au bas mot !
14:52Deux fois ce que j'ai obtenu pour ma maman !
14:54Oh maman, ton amour n'avait pas de prix !
14:58Alors je t'ai vendu au plus offrant !
15:00Qu'est-ce que tu en dis, joli Roxy ?
15:06Au fait capitaine, il se trouve la dunette, j'aimerais tant visiter la dunette !
15:10J'adore ce mot de lancer la dunette !
15:12Il faut qu'on dîme, c'est net !
15:15On doit nous attendre au messe des officiers !
15:17Oh, allons d'abord visiter la dunette !
15:20Nous irons visiter la dunette lorsque j'aurai transformé certains robots bavasseurs en jolis boom disques !
15:26Oh, quelle charmante attention ! Les enfants adorent se lancer des boom disques !
15:30Ils y passeraient des airs !
15:33Récupérateur !
15:34Oh, que la paix soit sur toi Gortox, l'irassible !
15:37Oublie les politesses, j'attends toujours les boom disques que tu m'avais promis !
15:40Ne te mets pas en boule, j'étais sur le point de les fabriquer !
15:58Goudard !
16:00Là où Jimmy, ce sont mes parents !
16:07Regarde, les meilleurs boom disques de toute la galaxie !
16:13Bon, renvoie-les-moi et très vite !
16:15Toujours pas décidé à me vendre ta petite Roxy ?
16:18Vendre Roxy ?
16:20Le seul être ancien au monde à n'avoir jamais fait preuve d'amour, de loyauté et même d'affection
16:25envers moi !
16:26Ce sera sans Crozitch à prendre ou à laisser !
16:28Ce n'est plus du commerce, c'est du vol !
16:30Tu dis ça maintenant ! Transmets mes hommages à madame irassible !
16:34Ciao !
16:35Eh, frébo, si jamais on n'arrive pas à sauver tes parents à temps et qu'ils sont transformés en
16:39boom disque, je pourrais en avoir un ?
16:41Chine !
16:42Quoi ? Ça me ferait un petit souvenir !
16:43Je n'aime pas Chine !
16:45A qui le dis-tu ?
16:46Alors les robots, vous avez un dernier blablatage stérile avant de faire le grand saut ?
16:50Non, c'est bon pour moi !
16:51Pour moi aussi !
16:52C'est tout à votre honneur !
16:54En avant le recyclage !
17:01Nous devons sauver les parents de Frébo et arriver à la fusée !
17:03Mais comment détourner la tension de Récupérator ?
17:05Dis-nous ! Regarde ! Regarde ce que je sais faire !
17:11Frébo, c'est toi qui te distraira Récupérator !
17:14Vraiment je peux ! Oh merci de me faire confiance ! Je suis un vrai mot d'entrain !
17:18Regardez ! Regardez ! Et hop !
17:20Monsieur Récupérator, vous avez vu ? Je sais faire le saut périlleux !
17:23Et vous ? Vous savez le faire ? Oh je sais !
17:25Regardez ! Regardez ! Regardez !
17:27Mais d'où sort-tu donc petite fripouille négociable à prix d'or ?
17:30Je suis Frébo, je suis Frère et je suis Robo ! Je suis Frébo !
17:33Tu es Fréfré, tu es Bobo bien sûr !
17:39Ne t'en fais pas, je vais te tirer de là en un rien de temps !
17:42Dis-moi mon petit ami, es-tu amateur de poupe disque ? Oh tu as la bougeotte ou quoi ?
17:55Où est la dune foule ?
17:57Où est la dune foule ?
18:05Couché Roxy, tu ne vois pas que je suis occupé pour le moment ?
18:20Oh poupée !
18:23Oh j'ai mignot ! Quoi que vaguement inquiétant !
18:29Roxy ! Oh vilaine, vilaine, vilaine, pas à embrasser la nouvelle lampe !
18:34Hé les grosses gourds !
18:37Roxy, attaque !
18:43Oh tu es une très méchante fille !
18:45J'en connais une qui sera privée de ses biscuits protoniens ce soir !
18:49Merbo ! Merbo ! Maîtrisez récupérateur !
18:51Mais comme si c'était fait, Jimmy !
19:07Je pense qu'il est maîtrisé !
19:12Tu fais moins le malin ! La balle est dans le corps adverse !
19:15Rien n'est joué tant que le plutonien n'a pas évacu la morphe de son nez, comme on dit
19:19chez moi !
19:27Oh non mais quel maladroit !
19:37Je... je n'arrive pas à le contrôler !
19:39Evidemment, tu n'y arrives pas ! Ici je suis le seul à pouvoir le faire !
19:42Relâche-moi, et nous vivrons pour toujours dans la joie et l'allégresse !
19:45Je n'ai pas confiance en toi !
19:46Dans ce cas, nous allons nous écraser sur la lune et nous périrons tous jusqu'au dernier !
19:50Là, il marque un point, hein ?
19:55Laissez !
20:03Adios, petit terrien ! Quant à toi, tu viens avec moi, misérable lâcheuse !
20:09Je vous jure qu'on se reverra, car personne n'échappe jamais !
20:13Un récupérateur !
20:27Je vais chercher mes goûtes contre la toute !
20:30Impossible de filoter ! Préparez-vous à vous écraser !
20:34Je peux t'aider mon frère ! Laisse-moi t'aider !
20:36Merci Frébo, mais je ne pense pas que tu puisses beaucoup m'aider !
20:39Ah oui ? Alors regarde !
20:58Dommage que ce sympathique récupérateur n'ait pas pu rester pour le goûter !
21:01Une autre cartelette lunaire, mes chéris ?
21:03Envoyez, Merbeau ! Ces petites folies sont meilleures que les sablés de Madame Neutron !
21:09Oh oui, tu as raison ! Pardonne-moi, je dis !
21:16Eh Jimmy ! Faisons encore une partie de lune au tennis !
21:19Frébo, ça va bientôt faire deux heures qu'on joue au tennis !
21:21Mais on s'amuse !
21:23J'ai oublié les règles !
21:24J'ai t'offris ! Encore une fois ! Encore deux fois ! Encore trois fois ! Encore ! Encore
21:28! Encore ! Encore ! Encore ! Encore ! Encore !
21:29Non, tout à l'heure peut-être !
21:30Non ! Maintenant ! Tu vas voir, on va bien s'amuser ! Qu'est-ce que tu préfères ?
21:34Les glaces ont d'amuser !
21:35Eh bien moi, c'est les deux ! Est-ce que tu as déjà mangé une basket ?
21:38Moi, oui ! Ça y est, tu te souviens des règles à présent ! On va jouer au tennis !
21:42Ah s'il te plaît, s'il te plaît !
22:28J'me suis bien lavé les dents, maman !
22:30J'me mets les gaz !
23:14...
23:45...
23:46...
23:49...
23:50...
23:52...
23:54...
23:56...
24:00...
24:01...
24:04...
24:05...
24:07...
24:14...
24:22...
24:23...
24:23...
24:25...
24:30...
24:31...
24:31...
24:31...
24:34...
24:35...
24:35...
24:35...
24:36...
24:36...
24:36...
24:37...
24:37...
24:37...
24:37...
24:38...
24:38...
24:38...
24:38...
24:38...
24:38...
24:39...
24:40...
24:40...
24:42...
24:44...