- 15 hours ago
This is the European Spanish dub of Jimmy Neutron: A Beautiful Mine
Category
📺
TVTranscript
00:03Una mina maravillosa
00:25¡No puedes darle más! ¡Es todo lo que sabes hacer!
00:30¡No!
00:36Vale, creo que hemos acabado
00:39Gracias por entrenarme, Libby
00:41Estas sesiones con el saco de arena
00:43Jimmy Neutrón me ha ayudado a deshacerme de mi agresividad
00:58¡Ahí va!
00:59¡Ah! Es un auténtico meteorito del espacio
01:02¡Tócalo, Libby! ¡Tócalo!
01:04¡Ni hablar! Podría salir algo astigoso
01:12¡Qué diantres son!
01:14No tengo ni idea, pero son alucinantes
01:16Son una maravilla científica
01:19Son...
01:20Son...
01:20Son una declaración de moda
01:30¡Fantástica! ¡Qué chulis!
01:32¡Alucino! ¡Esas gemas son preciosas!
01:35¡Aparta, Brittany, que empañas la mercancía!
01:38¡Oh! ¡Qué tontas son las chicas!
01:40Un par de piedrecitas brillantes y todas pierden el coco
01:44¡Uy! ¡Cómo brillan!
01:45¡Ah! ¡Cal! ¡Pasas demasiado tiempo con tu madre!
01:50Hola, chicos
01:51¿Chicas? ¿Cómo estáis to... to... to... todos?
01:55¡Esas joyas son increíbles!
01:57¡Soy el único hombre de verdad que queda!
02:00¡Si por hombre entiendes, Bobo!
02:02¡Aparta, Monstrutrón!
02:03Por una vez he descubierto algo antes que tú
02:05Pero si quieres examinarlas más de cerca
02:08Podríamos citarte para pongamos... nunca
02:13No, no lo entendéis
02:15Ni siquiera provienen de la Tierra
02:17Son asterrubíes
02:18La sustancia más valiosa del universo
02:21¿Asterrubíes?
02:22Sí
02:23Y seguramente habrá más de donde salieron esos
02:25Aquel que encontrara el filón principal
02:27Se convertiría en la persona más rica de la galaxia
02:32¡Chicas! ¡Ja!
02:33Unas piedrecitas de nada y se vuelven...
02:36¿De la galaxia?
02:38¿Qué hacemos aquí plantados?
02:40¡Al laboratorio!
02:44Bueno, al aerodeslizador y luego al laboratorio
02:48Os propongo un trato
02:49Vosotros me proporcionáis la trayectoria del meteorito
02:52Y la hora del impacto
02:53Yo iré en cohete a buscarlos
02:54Y os daré una tajada de... digamos un 3%
02:57¡No!
02:58¿Qué te parece esto?
02:59Te permitimos que nos lleves
03:00Y cuando seamos ricas recibirás una modesta paga por encontrarlos
03:03Ah, no, no los necesito
03:05Cal y Shin son la única ayuda que necesito
03:08¡Así es!
03:09El espacio solo es para aventureros con experiencia como nosotros
03:14¿Verdad, Cal?
03:15Cierto
03:15¿Habrá galletitas y limonada cuando lleguemos?
03:18No lo entiendes, Neutrón
03:20Si nosotras no vamos, no te daremos las coordenadas
03:24Ah...
03:24Está bien
03:25Supongo que no tengo elección
03:27¿Lo repartimos al 50%?
03:28¡Hecho!
03:29¡Al laboratorio!
03:33Bueno, al jardín de Jimmy
03:35Y luego al laboratorio
03:37Lo siento, Shin
03:39Pero guardo mi nuevo módulo espacial en el garaje
03:57Cabemos los cinco, además de Godard
03:59Y recorre más de siete años luz por litro
04:01¡Espero que tenga airbags!
04:04Jimbo
04:05¿Estás ahí?
04:06¡Ay, no!
04:07¡Lo olvidamos!
04:08No creo que nuestros padres nos permitan irnos unos días de excursión espacial
04:12Ah, no te preocupes
04:13Lo tengo controlado
04:14Iniciando programa de camuflaje holográfico
04:26Tesoro
04:27¿Qué ocurre aquí?
04:28¿Y quién es ese?
04:30Ah, este es Chip
04:31Nuestro monitor de campamento
04:32No os preocupéis, tíos
04:34Os enviaré un informe top enrollado sobre las distintas actividades de vuestro hijo o hija en el campamento
04:41¡Oh, pues gracias, tío!
04:43Habré apuntado a Jimbo al campamento mientras tú estabas de compras
04:46Estos fallos de memoria
04:48Bueno, nos vamos
04:49Nos veremos dentro de dos semanas
04:51¡Os quiero!
04:51Y nosotros a ti
04:52Pásalo bien en el campamento
04:54Y cuidado con los osos
04:56Precaución
04:57Madre nerviosa al volante
05:02Ese autocarro necesita un nuevo tubo de escape
05:05Desactivar programa de camuflaje
05:11Mi pequeña treta ha funcionado
05:13Y he programado a Chip para que envíe informes desde el campamento a todos nuestros padres
05:17¡Alucinante! ¡A tope!
05:20Y ahora, si no es molestia, ¿os importaría decirnos a dónde vamos?
05:25Tranqui, no pierdas los nervios
05:26El meteorito llegó de esa dirección
05:2832 grados norte, 60 grados oeste
05:30A las 19 horas, 10 minutos
05:33Abrochaos los cinturones
05:34Nos dirigimos a lo más profundo del cinturón de asteroides
05:42¡Eso de ahí es Marte!
05:44¡Ja! ¡Mirad qué lunitas tan patéticas!
05:47Marte solo tiene lunitas
05:48La nuestra es más grande
05:50¡Sí! ¡No te burles de los planetas!
05:53Esas lunas son asteroides capturados
05:55Veremos muchos más dentro de unos minutos
06:00¡Ya hemos llegado, pandilla!
06:02¡El cinturón de asteroides!
06:09Cindy Libby, poned vuestras gemas en el escáner
06:18El meteorito debió desprenderse de uno de esos asteroides más grandes
06:22El análisis espectral debería indicarnos de cuál
06:26¡Bingo!
06:27¡Con cuerda la composición!
06:29¡Preparados para aproximación!
06:48Esto es un hecho histórico
06:50Debemos ser los primeros humanos que han pisado un asteroide
06:53¡Caray! ¡Fascinante!
06:56Vale, me aburro
06:58Tengo una lectura en esa dirección
07:01¡Vamos!
07:08¡El escáner se ha vuelto loco!
07:10¡Debe de ser aquí!
07:11¡Acabar, se ha dicho!
07:18¡Vamos!
07:24¡Gracias!
07:29¡Cállate!
07:44No me das miedo, Gorlock
07:48¡Mi ultrapala te derrotará!
07:51¡No lo hará! ¡Sí lo hará!
07:53¡No lo hará! ¡Sí lo hará!
07:56¡He encontrado uno! ¡He encontrado uno!
07:59¡He encontrado más!
08:01¡A ver a ver!
08:02¡Sí, señor! ¡Somos ricos!
08:05¡Dejadme ver!
08:09Escaneando
08:10Bueno, Neutrón, di algo
08:15¡Oh, nuestros rubíes!
08:18No son asterrubíes de verdad
08:20Son boborrubíes
08:22¿Boborrubíes?
08:23Su firma espectral es casi idéntica a la de los asterrubíes
08:26El escáner los ha confundido con los de verdad
08:31Hemos venido hasta aquí para nada
08:33¡Vaya plancha!
08:35¿Puedo seguir jugando con mi pala?
08:47Gracias, Goda
08:48Puede que mis burritos caseros levanten los ánimos
08:55¿Cómo has podido equivocarte en tu lectura?
08:57Sí, Neutrón
08:58Seguro que hay más piedras en tu cabezón que en este estúpido asteroide
09:02¿Y ahora qué vamos a hacer?
09:03No lo sé
09:04Podríamos pasarnos años buscando en el cinturón
09:07Y solo perderíamos el tiempo
09:08¡Eh!
09:10¡Mirad el lado bueno, tíos!
09:12Al menos gozamos de buena salud
09:15¡Ah!
09:16¡Kyle!
09:16¿Qué has puesto en este burrito?
09:18Nada, solo arroz de nuestra cocina y unas habichuelas que he encontrado en el suelo
09:31Oh, un momento
09:35Carl, llévanos al sitio donde encontraste las habichuelas ahora mismo
09:47Vale, las saqué de aquí
09:49¿Qué ocurre? ¿No están maduras?
09:59¡Mirad! ¡Todas las habichuelas que queramos!
10:02¡Esta noche es festín!
10:04¡Lo conseguimos! ¡Encontramos rosas de rubíes!
10:08Neutrón, ¿quieres dejar de hacer el ridículo?
10:11¿Por qué estamos?
10:17¡Kyle!
10:18¡Hola!
10:18¿Me concedes este baile a mi sueño de buscador feliz?
10:21¡Con mucho gusto!
10:30¡Qué adorable pandilla de niños felices!
10:34Es una lástima que haya que vaporizarlos
10:48Tesoro, ¿contestas tú?
10:50Estoy ocupada horneando galletas para el paquete que enviaremos a Jimmy
10:54Ya, pero yo estoy ocupada aplastando carne seca para el paquete de Jimmy
10:57Bueno, vale
11:00¿Digo?
11:01¿Qué pasa, tío? Soy el monitor chip
11:03Tu hijo o hija
11:05Se lo está pasando pipa en el campamento
11:08Aunque os pide que le enviéis más pares de calcetines para calentarse los piececitos en las noches frescas de montaña
11:15o de la costa
11:16¿Vale?
11:17Nos vemos
11:21¡Bichoncito, deja las galletitas! Tenemos que ir a comprar calcetines
11:24¡Y rápido!
11:30Residencia Turbellino, diga
11:32¿Qué pasa, tía? ¿Tu hijo o hija?
11:35Cindy
11:35Se lo está pasando pipa en el campamento
12:06¡El almuerzo está listo!
12:09Vaya, ese filón no se acaba nunca
12:11Vamos a hacernos súper ricos
12:13¿Qué vas a hacer con tu dinero, Cindy?
12:15Nada del otro mundo
12:16Pienso llevar un estilo de vida sencillo y modesto
12:21Suena genial
12:22¿Y tú qué?
12:22Yo inauguraré la Nación Libre de Marchitopía
12:26Donde, bajo mi reinado, el derecho del pueblo a divertirse no parecerá de la Tierra
12:34Esa sí que es buena, Libby
12:36Pero ¿sabéis qué haré yo?
12:39Me retiraré a Sudamérica
12:41Donde me convertiré en el mejor criador del mundo de llamas
12:46¡Ahora yo! ¡Me toca a mí! ¡Me toca a mí!
12:48¡Dínoslo de una vez!
12:49Vale
12:51Utilizaré mi inmensa riqueza para combatir el crimen
12:53¡Que todos los malhechores teman la ira del hombre dingo!
12:58¡Au, au, au!
13:01No está mal, Shin
13:02En cuanto a mí, hay una cosa que siempre he deseado poseer
13:08Agencia Espacial Gibby
13:10Y ahora será mía
13:12¡Toda mía!
13:15Me alegro de que nuestra fabulosa riqueza no vaya a cambiarnos
13:18¡Sí!
13:18¡Desde luego!
13:20¡Ah! ¿Qué ha sido eso?
13:22¡Una explosión disruptiva!
13:23¡Todo se ha cubierto!
13:25¡Ah!
13:32¿Quién está ahí?
13:33¡Ah, vaya! Lo siento, chicos
13:35Mi maldito explosor se ha disparado
13:37¿Quiénes sois, atontados?
13:39¿Nosotros? Pues, somos...
13:41Somos...
13:41Inspectores de asteroides
13:43Sí, sí, eso
13:45Inspectores de asteroides
13:46Eh, no cuela
13:48Si sois inspectores de asteroides
13:49¡Mostradnos vuestras placas!
13:53Eh, Libby
13:54No creo que necesiten identificarse más
13:56Por cierto
13:57Muchísimas gracias por habernos extraído los asterrubíes
14:01¿Cómo?
14:02Ni soñarlo
14:03Los rubíes son nuestros, bandidos podridos
14:06¿Bandidos?
14:07Esos insultos duelen, niñita
14:09Amm, duelen mucho
14:10Además, no os gustaría quedaros con los rubíes
14:14¿No habéis oído hablar de la rubí... locura?
14:17¿Rubilocura?
14:18Me alegra que lo preguntes
14:20Todos los que encuentran un filón de asterrubíes
14:23Acaban con subidos por una terrible avaricia
14:26He visto como ocurría docenas, cientos, millares de veces
14:34Si pudiera alcanzar los mandos de la grúa
14:36Godard, plan delta de defensa
14:39¡Talmago!
14:43¡Ay, mirad!
14:45¡Qué monada de perritos robot tienen!
14:48Lo siento por el perro
14:55¡A por los críos!
15:11¡Delicioso!
15:12¡Pero muy picante!
15:20Un paso más y eres tostada espacial
15:22Vale, vale
15:23Tú ganas esta vez, niño
15:27Pero recordad lo que os he dicho sobre la rubilocura
15:30No tardaréis en pelearos entre vosotros
15:34Y estaremos esperando
15:46¿Creéis que iba en serio lo de la rubilocura?
15:49¡Ay, por favor!
15:51Como si nos fuéramos a pelear
15:53¡Eh!
15:54¡Ese es mío!
15:56¡Devuélvelo!
15:56Aunque con esos bandidos al acecho
15:58Deberíamos guardar los rubíes en lugar seguro
16:00Bien pensado
16:01El mejor sitio es la caja fuerte del cohete
16:04Un momento
16:04¿Por qué vas a guardarlos todos tú?
16:07En una caja de la que solo tú sabes la combinación
16:09¡Ay!
16:10¡Rubilocura!
16:11¡Rubilocura!
16:12¡Los están esquiciando!
16:14Cal, cal, tranqui
16:16No existe la rubilocura
16:17Pero si vais a sentiros mejor
16:20Dividiremos lo que saquemos cada día
16:21Así cada uno será responsable de su parte
16:23¡Vale!
16:24¡Vale!
16:25¡Vale!
16:27Su hijo o hija
16:28Cal
16:29Ha hecho esculturas increíbles
16:32Con macarrones
16:33Pero os pide que le enviéis más loción anti-insectos
16:36¡Olvídate del antídoto para mordeduras de serpiente!
16:39¡Nuestro niño está siendo atacado por insectos!
16:42Y bingo se llamaba
16:44B-I-D-C
16:46B-D-S-K-E
16:48D-L-M-M
16:50Y bingo se llama
16:52¡Aaah!
16:54¡Te doy tres segundos para alejarte de mi el hijo de rubíes!
16:57¡Pero qué dices!
16:58¡Si solo iba al cuartito del minero!
17:00¡Ya!
17:01¡Como que no sabías que guardaba esto aquí!
17:03¡Eh!
17:04¡Buen escondrijo!
17:06Mis rubíes están junto a esa extraña formación rocosa que hay ahí
17:10¡Ah! ¡Me has obligado a decirlo!
17:12¡Que eres mi rubíes ladrona!
17:13¡Caco de gemas!
17:14¡Rubí locura!
17:15¡Rubí locura!
17:17¿Quieres dejar ya de gritar eso?
17:19Intentaba robarme mi el hijo de rubíes
17:20Me dijiste que tu el hijo estaba junto al cohete
17:22¡Me mentiste!
17:23¿Qué? Yo sé que tú también me mentiste sobre tu escondrijo
17:26¡Mentirosa!
17:27¡Cimadora!
17:27¡Rubí locura!
17:28¡Dial dormido!
17:30¿Pero qué os pasa a todos?
17:31¿No habéis dejado de discutir desde que nos deshicimos de los bandidos?
17:35¿Vamos a permitir que unas cuantas gemas nos conviertan en salvajes?
17:41¡Godard! ¡No!
17:42¡Perro malo!
17:44¡Eh!
17:45Jimmy tenía un escondrijo oligaragráfico para su rubíes
17:48¡Jimmy es un acaparador de joyas!
17:50Apuesto a que tiene alejos secretos escondidos por todo el asteroide
17:53¡Tal vez los encontremos usando la grúa excavadora!
17:56¡Sí! ¡Vamos!
17:57¡Solos a la grúa!
17:58¡A ese carajo!
17:58¡Chicos! ¡Godard!
18:00¿Pero qué he hecho?
18:06¡Eh! ¡Soltad!
18:08¡Los he encontrado yo!
18:10¿Qué?
18:10¡Yo los he visto primero!
18:22¡Ruby!
18:24¡Locuras!
18:27¡Chicos! ¡Parad!
18:29¡No podéis excavar así!
18:30¡El asteroide podía implosionar!
18:46¡Vale! ¡Ha sido culpa mía!
18:48¡El asteroide entero se va a desintegrar!
18:50¡Tenemos que llegar al cohete!
18:52¡Pero... ¡Mis rubíes!
19:01¡Activando contacto primario ya!
19:17¡Uf! ¡Lo conseguimos!
19:20¡Seguid disparando, chicos!
19:23¡Son los bandidos!
19:25¡Nos cogerán los rubíes!
19:26¡No!
19:39¡Intentaré despistarlo refugiendo al hiperempuje!
19:42¡Pero eso podría reducir peligrosamente el combustible!
19:45¡Hazlo y calla!
19:59¡Por el amor de Nebulón!
20:01¡Ha sido alucinante, lo juro!
20:04¡Cierra el pico, atontado!
20:05¡Esto no es salvo!
20:06¡Nuestros rubíes están salvados!
20:08¡Ah, no del todo!
20:10¡Nos hemos acercado demasiado a Júpiter
20:11y estamos siendo atraídos por su gravedad!
20:13¡Y el hiperempuje agotador combustible!
20:16¿Lo que significa?
20:17¡Vamos a morir!
20:18¡Ah, gracias!
20:19¡Pero tenemos una posibilidad!
20:21¡Si convierto los fotones cargados de los astirubíes en combustible,
20:24podríamos catapultarnos aprovechando la gravedad de Júpiter!
20:27¡Usar mis rubíes como combustible ni hablar!
20:30¡Sindy!
20:31¡Tenemos que hacerlo!
20:32¡Se trata de tus rubíes o de tu vida!
20:36¡Sindy!
20:37¡¿Qué?! ¡Estoy pensando!
20:41¡Está bien!
20:53¡Abrochaos los cinturones!
20:55¡Podría haber algunos baches!
21:21¡Mira, Pichoncito!
21:22¡Jimmy ha vuelto del campamento!
21:26¡Vaya, pues sí que habéis regresado pronto!
21:28¡Aún no hemos acabado la canoa de remos que íbamos a enviarte!
21:32¡Ah, no importa, mamá!
21:34¡Pero gracias!
21:36¡Neutrón!
21:36¡El depósito!
21:38¡Mira a ver si ha sobrevivido algún rubí!
21:41¡Oh!
21:42¡No os preocupéis!
21:44¡Puede que aún seamos ricos!
21:45¡Ah, sí!
21:46¡Guardaste algunos rubíes!
21:47¡No!
21:48¡Pero sobrevivimos aprendiendo a ayudarnos mutuamente!
21:51¡Y eso nos convierte en ricos!
21:53¡Ricos en amistad!
21:55¡No os preocupéis!
21:57¡Guardas!
21:58¡Que lo vamos!
21:59¡Guardas!
22:00¡Que lo vamos!
22:00¡Que lo vamos!
22:05¡Suscríbete al canal!