- 6 weeks ago
This is the French dub of Jimmy Neutron: When Pants Attack
Category
📺
TVTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Ouais, t'as raison Jimmy. Au fait, pourquoi tu m'as demandé de mettre un casque et un parachute ?
00:36Parce que tu vas avoir la chance de tester le nouveau système d'éjection du simulateur de catastrophes neutrons.
00:41Quelle chance ! C'est très gentil à toi Jimmy. Mais quand tu parles de catastrophes, c'est quoi ?
00:49Non, non, c'est un simulateur de catastrophes. C'est tout à fait différent.
00:53J'ai toujours pas compris.
00:55Tu n'as qu'à appuyer sur ce bouton et tu trouveras la réponse à toutes tes questions.
00:58Eh ! Vous diriez que ce bonhomme me ressemble.
01:04Appuyez sur le bouton !
01:07Eh Carl ! Carl, t'as oublié ton pantalon !
01:10Pantalon ? Oh non !
01:15Il faut que je rentre chez moi et que je range ma chambre avant que maman ne voit tous mes
01:18pantalons.
01:18James, Isaac, Neutron, combien de fois t'ai-je demandé de ramasser tes pantalons ?
01:23Eh bien j'ai justement quelqu'un qui peut répondre à cette question maman.
01:29Godard, cherche info sur réprimande maternelle sous référence pantalon.
01:33Jimmy, ramasse tes pantalons s'il te plaît.
01:36Ramasse tes pantalons !
01:38Jimmy, ramasse tes pantalons !
01:39Jimmy, Jimmy, ramasse-les !
01:41Jimmy, ramasse, ramasse tes pantalons !
01:44Qui avait raison ? Maintenant, terminez de jouer les mamans compréhensives.
01:51Bonsoir madame Neutron, j'étais en train de flotter dans le coin et j'ai vu de la lumière.
01:57Bonsoir Carl.
01:58Quant à toi, jeune homme, tu es puni.
02:01Tu n'auras pas le droit d'aller avec tes amis au cinéma demain après-midi, compris ?
02:04Oh mais maman, c'est le nouveau film d'action science-fiction kung-fu, dio-comique
02:09et c'est la suite du film de l'été dernier tiré d'une vieille série télé que personne ne
02:13connaît.
02:14Il faut que je le voie.
02:15Je regrette, Jimmy.
02:16Mais maman, je serai le seul enfant au monde à ne pas le voir.
02:19Pense à toutes les références culturelles que je ne comprendrai jamais.
02:23Je vais être rejeté, solitaire.
02:26Je vais être exclu de la société civilisée.
02:30Pitié, je vous en prie, ce n'est pas ma faute.
02:33Ma mère m'a puni et elle ne m'a pas laissé aller au cinéma.
02:36Il va me manquer.
02:38Il faut que tu apprennes à ranger tes pantalons.
02:41Rappelle-toi, les pantalons ne se rangent pas tout seuls.
02:51Car je crois qu'on est à la veille d'une merveilleuse invention.
03:01En installant une mini-bus dans mon pantalon, il se rangera tout seul.
03:05Hum, oh oui, un mini-bus.
03:07Oh, je me rappelle, je suis déjà monté dans un mini-bus en colo.
03:10Mais ma mère ne veut plus que j'y aille.
03:12Elle dit que mes allergies et mon asthme m'empêchent d'avoir des activités de plein air.
03:15Non, non, non.
03:15Les mini-bus sont des super ordinateurs microscopiques capables d'intelligence artificielle.
03:22Mais Jimmy, pourquoi tu ne suspends pas tes pantalons toi-même ?
03:25Oh Carl, je suis un scientifique. J'ai des choses plus importantes à faire que de ranger mes pantalons.
03:30Oh mais Jimmy, c'est facile et c'est amusant. Il m'arrive de le faire pendant des heures entières.
03:36Oh, je plie et je range. Est-ce que tu sais que j'ai même inventé une chanson ?
03:40Oui, ça s'appelle Je plie et je range. Si tu veux, je peux te l'apprendre.
03:46Je plie et je range. Je range mon pantalon.
03:54C'est pas bientôt l'heure du monde merveilleux des Lama ?
03:57Oh oui, merci de me le rappeler. Il vaut mieux que je rentre.
04:01Ce soir, il y a la série alerte à Lama les bouts.
04:03Oh, faut pas rater ça.
04:04Eh, c'est fou comme le temps passe vite lorsqu'on plie et qu'on range. Au revoir Jimmy. Je
04:09plie et je range.
04:11Jim, Jim ! Jim, Jim, Jim, Jimmy !
04:14J'étais justement dans les parages et je voulais avoir une petite discussion à propos de cette histoire de pantalon.
04:21Tu sais, fiston, crois-le si tu veux, mais fut une époque où moi aussi, je ne ramassais pas mes
04:25pantalons.
04:26Et puis, un beau jour, je les ai ramassés et maintenant, c'est de l'histoire ancienne, fiston !
04:31Enfin, en parlant d'histoire ancienne, imagine un peu si nos ancêtres avaient laissé leurs pantalons par terre.
04:35Et si Attila le 1 n'avait pas ramassé son pantalon ? Et si le petit Luke Skywalker, ton héros...
04:40En fait, si je te disais que la force était avec son pantalon, hm ?
04:43Je suis content qu'on ait eu cette petite discussion, fiston.
04:46Ciao, ciao !
04:47Oh, grand ciel ! Ma braguette est ouverte !
04:49Que Godard m'en soit témoin, plus jamais je ne ramasserai un pantalon.
04:56Madame et Monsieur, Maman et Papa, avec le concours de la neutron nanotechnologie, je vous présente le pantalon intelligent.
05:10Ouah ! Très bien fiston, c'est merveilleux !
05:14Je ne sais pas comment tu as trouvé ça. Mon petit entretien avec Jimmy a porté ses fruits.
05:19Moi je devrais écrire un livre.
05:21C'est ce que je vais faire d'ailleurs et je l'appellerai Mon petit entretien avec Jimmy a porté
05:25ses fruits.
05:25Quelque chose d'aussi impressionnant que cette invention devrait pouvoir annuler purement et simplement l'horrible interdiction d'aller au
05:32cinéma avec mes amis.
05:33Eh bien, il est vrai que tu as rangé ton pantalon. Bon, c'est d'accord.
05:39Youpi ! Qui veut de la taille ?
06:04Bonjour Cindy, comment ça va, copie ?
06:06Bonjour Libby.
06:09Lundi 7h59 du matin, aucun signe de neutron pourrait faire mon exposé en toute tranquillité.
06:15Tu développes une vraie tricose.
06:18Bonjour les filles, pourquoi cette journée est différente des autres jours ?
06:20Vous ne savez pas ?
06:22Parce qu'aujourd'hui, j'ai une nouvelle figurine de Ultralord !
06:27Alors ?
06:28Tu en as une nouvelle chaque jour, Ultralord !
06:31C'est ça, c'est ça mademoiselle, je sais toujours tout.
06:34De toute évidence, tu n'es pas au courant que ceci est la figurine articulée Ultralord numéro 3 avec erreur
06:40vocale électronique.
06:41Ah oh, tu crois que je devrais porter cette robe à la fête ?
06:45Et maintenant accueillons Ultralord numéro 2, le roi de l'électricité statique.
06:50Bonjour tout le monde.
06:51Devinez qui s'est habillé sans l'aide de personne ce matin ?
06:56Toi ?
06:57Je ne te le fais pas dire, copine.
06:59C'est génial Carl, dommage que je n'ai pas une autre paire de chaussettes à te coller dessus.
07:05Aïe !
07:06Bambou !
07:10Hé, fais la queue comme tout le monde !
07:12Tu veux essayer mon nouveau baluchon à propulsion à énergie solaire ?
07:16Laisse-moi réfléchir.
07:18Non, je préfère encore manger un lézard.
07:29Une autre invention, neutron.
07:37Oh, nom d'un petit porte-plume !
07:42Je suis très contente de voir vos belles mines réjouies.
07:46Est-ce que vos exposés sont prêts ?
07:49Oui mademoiselle, j'ai hâte que vous entendiez le mien. Ce sera le meilleur de tous.
07:55L'origami, art traditionnel japonais du papier plié.
07:59Je vais réaliser devant vous le plus difficile de tous les pliages d'origami. Un singe des neiges !
08:05En fait, le pliage de papier trouve ses origines au Chine
08:08À cheval sur un dragon
08:09Datant du deuxième siècle après Jésus-Christ
08:11Buvant du thé
08:12Et a été importé au Japon
08:13Sur une échelle !
08:14Au sixième siècle !
08:15Au mois de décembre !
08:16Cindy, je ne savais pas que Jimmy et toi vous faisiez un exposé ensemble.
08:22Ce n'est pas le cas !
08:26Oui Jimmy ?
08:30Il semblerait que j'ai un problème dans mon pantalon
08:33Jimmy, si tu as besoin d'aller aux toilettes, je peux te donner l'autorisation
08:38Non, non mademoiselle, non, c'est la mini-puce qui agit sur mon pantalon
08:43J'ai pris un mini-puce une fois en vacances, j'ai hâte !
08:48Hé, je suis au milieu de mon exposé !
08:50Jimmy aussi fait de l'origami
08:52Il dit beaucoup mieux que Cindy avec des effets spéciaux de génie
08:56Tu connais pas les filles ? Ils font bleu ! C'est impressionnant !
08:59Bravo Jimmy !
09:03Neutron espèce de gros frimeur ! T'as pas pu t'empêcher de faire ton intéressant, monsieur le grand scientifique
09:08intelligent !
09:09Non, c'est pas vrai ! J'ai installé une mini-puce dans mon pantalon pour qu'il se range
09:13tout seul
09:14Mais, oh, mais, oh ! Il semblerait que son intelligence évolutive se soit développée !
09:26Neutron, tu as cinq secondes pour m'expliquer ce qu'il se passe !
09:30Il me faudrait cinq heures pour t'expliquer précisément Vortex
09:35Explique tout de suite Neutron !
09:37Je commence à avoir mal au cœur !
09:40Jimmy, ma maman ne veut pas que je danse le twist !
09:45Oh, oh ! Je contrôle la situation ! Je vais retirer et désactiver la mini-puce et tout s'arrêtera
09:50!
09:51Neutron ! Dès que j'aurai fini de danser le niveau, je vais te botter les fesses !
09:56Je contrôle la situation !
10:01Oubliez ce que je viens de dire !
10:08Regardez, c'est le roi d'Agobert !
10:09Mais non, c'est notre copain Jimmy !
10:18Je me trompe peut-être mais c'est sûrement le moment le plus embarrassant de nos jeunes filles !
10:24D'un autre côté, vous avez tous la possibilité d'admirer mon slip Ultra Lord, édition limitée avec motif qui
10:29brille dans le noir, disponible uniquement au Japon !
10:33C'est pas vrai, regarde ! J'ai un méga-bouton !
10:35Un bouton ? Ou ça ? T'es en plastique, tu peux pas avoir de bouton !
10:40Neutron, prépare-toi à subir la colère de Vortex !
10:43Une autre fois ! Carl, Shin, nous devons nous retirer dans mon laboratoire et vite...
10:46Hé ! Et moi ? Qu'est-ce que je fais ?
10:49Tu pourrais chanter la chanson ? Je plie et je range !
10:52Je plie et je range !
10:59Fais un petit bisounou au petit poissonou !
11:02Ah oui enfin avant quand j'étais un petit poissonou mais maintenant je ne suis plus qu'une tranche de
11:06chair de poisson !
11:07Allez dépêche-toi, peu à peu les bactéries vont m'envahir et on ne pourra plus me toucher, encore moins
11:11m'embrasser !
11:13Jimmy, où est ton pantalon ?
11:16Mon pantalon ? Question très pertinente, maman !
11:20C'est la toute dernière tendance, le look sans pantalon !
11:24Oui, tout le monde à l'école porte, ou plutôt n'en porte pas, enfin ce que je veux dire...
11:28Jimmy, tu as l'air ridicule !
11:29Non, non, attends choupette en sucre ! Toutes les générations ont eu leur mode farfelue !
11:35Un de mes meilleurs souvenirs de jeunesse, tiens, c'était mon sari à pattes d'éléphant !
11:39Je trouve que le look sans pantalon c'est vraiment cool !
11:44Avec l'espion neutron furtif, je peux localiser nos pantalons
11:51Si j'ai raison, et j'ai raison à 89,23%, mon pantalon cherche à prendre le contrôle d'autres
11:58pantalons
12:00Ah ! La maison du pantalon bleu !
12:02Oh j'adore cet endroit ! Avant c'était la maison du pantalon tyrolien
12:06Mais bien sûr, la clientèle était pour le moins restreinte
12:09Karl, il y a plus d'un million de pantalons là-dedans
12:12Si jamais mon pantalon prend le contrôle des autres pantalons, bah on pourrait se retrouver
12:16Un slip !
12:17En chaussettes !
12:18Dans un monde dominé par des pantalons
12:20Messieurs, il est de notre devoir d'empêcher cette machination
12:24Notre devoir ?
12:26Enfin, surtout le mien !
12:27Oui, en fait il est de mon devoir
12:29Ah oui, je préfère ça !
12:32Il est temps de sauver le monde !
12:48Oh, il faut que j'arrête mon pantalon avant qu'il ne lève une armée et qu'il s'empare
12:51de la planète
12:52Tu vois, Jimmy, si t'avais rangé ton pantalon tout seul, rien de tout ça ne serait arrivé
12:56Karl a raison ! Pourquoi t'es aussi paresseux, Jimmy ? Tout ce que t'avais à faire c'était...
13:00Je suggère que nous arrêtions toute forme de communication jusqu'à notre destination
13:21Hey Jimmy, est-ce que je peux aller jouer avec mon pantalon ?
13:25Non, non Karl ! Tu crois peut-être que ton pantalon veut jouer mais au fin fond de ses poches,
13:30il est à 200% maléfique
13:33Oh non ! J'ai des chewing-gums dans une de mes poches. Est-ce qu'ils sont maléfiques aussi
13:37? Et si j'en machins, je deviendrais maléfique ? Et si je fais une bulle, est-ce que ce
13:40sera une bulle maléfique ?
13:41Shin, t'inquiète pas, tout sera bientôt sous contrôle grâce à un petit appareil que j'ai baptisé le Termina
13:48Pantator
13:51Je l'ai équipé de missiles pince à linge à tête chercheuse subsonique
13:54Elle récupère nos pantalons, on enlève la mini-puce et le tour est joué
13:59Dites au revoir aux pantalons de Cindy
14:06Shin, je vais épingler ton pantalon !
14:09Tu peux le faire au ralenti ?
14:15Je te salue au toit à mon pantalon
14:18Maintenant Karl, il faut que l'on retrouve le tien
14:24Mon pantalon peut toujours courir mais il ne m'échappera pas
14:38Oh quelle renaissance ! Oh quelle liberté ! Quel confort ! Quelle délicate petite brise !
14:46Bonjour chers voisins ! Eh tiens, j'ai deux mots à vous dire
14:51Sans pantalon ! Oh oui ! Oh c'est cette fabuleuse nouvelle tendance qui déferle à travers le pays
14:56Alors rassemblez-vous et enlevez-les !
15:02Oui ou bien rentrez chez vous et enlevez-les, ça marche aussi ! C'est vous qui voyez hein !
15:08Eh bonne chance et bienvenue au club !
15:10Hugues Beaumont Neutron !
15:11Attends ma chérie !
15:12Rentre à la maison immédiatement !
15:14Oui bah donne-moi une petite minute ma choupette en sucre !
15:16Non, viens ici !
15:16J'avais l'intention d'inviter nos voisins à la fête sans pantalon !
15:19J'arrive !
15:23Je dois empêcher pantalon !
15:33Mon pantalon est en train de contaminer les autres ! Décidément ça ne présage rien de bon
15:38Ce serait quoi ta réplique dans un moment pareil ?
15:41Je suis mais alors morte de honte ! Je crois que Ricky m'aime !
15:46Ultra Lord à parler !
15:48Neutron ! Je veux mon pantalon tout de suite ou bien je porte plainte !
15:52J'ai peur que nous ayons un problème plus grave pour le moment
16:02Oh non ! Ils sont en train de mettre au point une invasion planétaire !
16:06C'est exactement comme dans Ultra Lord contre Robomontres édition spéciale avec 17 secondes de bonus en plus !
16:12Que d'émotions pendant ces 17 secondes !
16:14Écoute Neutron ! Je suis une fille jolie et intelligente et j'ai de grands projets pour mon avenir
16:19mais pas celui d'habiter dans un monde dominé par des pantalons ! Alors fais quelque chose !
16:24J'ai pas le temps de retourner au labo. Je dois résoudre le problème avec les moyens que j'ai
16:38Hugues ! Regarde !
16:39Mais qu'est-ce que c'est ?
16:41Ah non ! On dirait un remake du film d'Alfred Hitchcock, Les Oiseaux !
16:45Tu crois que cela pourrait avoir un rapport avec le pantalon autopliant de Jimmy ?
16:55Hé gamin ! Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
16:57Désolé Lucky Joe mais j'ai pas le temps de vous répondre pour l'instant
17:00Je dois m'occuper d'une armée de pantalons qui veut conquérir le monde
17:04Quel malaise qu'un ramassis de pantalons sans cervelle peut bien faire !
17:14Jimmy ? Je sais que t'es un peu occupé mais au secours sauve-moi !
17:20Alors les pantalons, voyons comment vous réagissez à la super bombe d'amidon neutron !
17:29Ah ! Je peux faire ça toute la journée, neutron !
17:33Mais libre à toi d'intervenir quand tu veux !
17:39Vous manquez d'un bon coup de fer !
17:44J'ai celui-là et celui-là et celui-là, mon chat m'a chouillé celui-là mais je l
17:48'ai !
17:48Et j'ai tous ceux-là et celui-là aussi, j'ai perdu le casque de celui-là mais ma
17:51mère m'a commandé celui-là !
17:52Que diriez-vous d'un peu d'assouplisseur les gros durs ?
17:59C'est vraiment efficace comme produit !
18:03Tu vois ? Jimmy sait faire des choses tellement intelligentes, tu trouves pas ?
18:07Pitié ! Je pourrais être aussi intelligente que lui si ma tête était aussi grosse que la lune !
18:11Mon oncle a toujours voulu aller sur la lune !
18:14Alors, toi et tes petits copes à pantalon hein ? Vous pensiez conquérir le monde hein ?
18:20Mais vous ne saviez pas que vous auriez affaire à Hugue Neutron, n'est-ce pas ?
18:23Alors parle !
18:25Ah tu peux pas parler, c'est ça ? Et tu sais pourquoi ? Parce que tu n'es qu
18:29'un pantalon ! Alors ferme-la !
18:31Hugues ! Regarde ! Regarde !
18:44Tu sais Choupette en Sucre, ils ont raison, il y a trop de violence à la télévision !
18:48Allez viens Hugues, nous partons tout de suite en ville !
18:50On va chercher une tarte !
18:51On va chercher notre fils et va mettre pantalon !
18:56Dacodac !
18:57Mon pantalon devient de plus en plus puissant et je n'ai plus d'armes !
19:02Réfléchis, réfléchis, réfléchis !
19:10Cerveau en éruption ! Si je peux créer une quantité importante d'électricité statique, je pourrais capturer mon pantalon et
19:16détruire la mini-puce et avoir encore assez de temps pour aller au cinéma !
19:19Mais comment je peux faire pour créer de l'électricité statique ?
19:23Le monde du fromage, le monde du tapis, le monde du mime...
19:27Le monde du tapis ! Eureka !
19:30Déroulez le tapis rouge !
19:40Mais authentic !
19:50Comment vous allez tomber ?
20:29Ouais, ouais, bravo, ouais
20:33Arrête ça
20:38Alors, Neutron, j'imagine que tu penses être le nouveau super-héros ?
20:42Eh bien, Cindy, c'était une question de...
20:44Tout ce qui s'est passé était entièrement ta faute
20:46Jeté à l'œil, espèce de grosse tête
20:50Tout ceci me laisse sans voix
20:52Ultralord, voudrais-tu me dire quelques mots ?
20:54Mes nouvelles chaussures sont fabuleuses ! Elles sont trop belles !
20:58C'est exactement ce que j'allais dire
20:59Tu m'as manqué mon pantalon ! Je suis content qu'on soit à nouveau réunis
21:04On peut aller au cinéma maintenant, Jimmy
21:06D'accord, mais le dernier arrivé offre les bonbons aux autres
21:09Jane, Isaac, Neutron !
21:11Tu es responsable de cette pagaille et tu n'iras nulle part
21:14Tant que tu n'auras pas ramassé tous ces pantalons
21:17Maman !
21:19Tant que tu n'auras pas ramassé tous ces pantalons
21:22Tant que tu n'auras pas ramassé tous ces pantalons