00:00O sol nascente é tão belo
00:04No último capítulo, o pessoal voltou para o sítio.
00:08Dona Benta até que tentou pedir a ajuda da polícia, mas não deu certo.
00:12É, pelo jeito a Emília vai ter que pensar em alguma coisa.
00:15Enquanto isso, no circo, o Mephisto já sabe que a Nabila foi para o sítio.
00:19A Teteia botou a Miloca pra correr.
00:21E a Medeia? Bom, ela está de butuca só esperando o Mephisto marcar bobeira.
00:27Está resolvido!
00:28Nós vamos ao circo pegar o livro do Bodoc.
00:31Mas Emília, você acha que isso é certo?
00:33Mas é claro que é, Narizinho. O livro é do Berloque que o Mephisto roubou.
00:37Vocês têm razão, crianças. Vocês têm razão.
00:41Vamos tentar recuperar o meu livro.
00:43Eu concordo, mas eu acho que fica meio perigoso, né?
00:46Vocês conhecem o Mephisto e a Medeia.
00:48Ah, minha filha...
00:52Se eu conseguir recuperar o livro...
00:55Nós vamos voltar a viver como vivíamos antes.
00:58E é isso que o Senhor sempre quis, papai.
01:01É isso mesmo.
01:04Já imaginou?
01:07Eu ter o meu circo de volta?
01:32Faça seu número.
01:34Faça seu número.
01:35Tchau, tchau.
02:06Eu sempre desejei que você existisse.
02:11Papai.
02:18Está resolvido.
02:20Nós vamos ao circo pegar o livro do seu bodoque.
02:23Não é justo o que o Mephisto metido fez com o senhor seu bodoque.
02:27Imagina.
02:28Emília.
02:29O bodoque domina a arte da mágica, a arte da hipnose.
02:33Ele é um homem poderoso.
02:35Eu não tenho medo desse cara de coruja seca.
02:38Sabe de uma coisa, Emília?
02:39Melhor eu pegar a minha filha e ir embora.
02:43Mas e o circo?
02:45O senhor vai deixar seu circo, seu bodoque?
02:48Eu tenho medo.
02:51Medo de quê?
02:54Medo de perder a minha filha.
02:56Está resolvido.
02:59Eu vou deixar o circo para o Mephisto.
03:02e parto apenas com a minha filha.
03:06De jeito nenhum!
03:09Emília!
03:10Deixa eles.
03:12Eles querem ficar sozinhos.
03:15Emília, você me ensina a dançar?
03:17Sério?
03:17Claro, Narizinha.
03:19Eu adoro dançar e adoro ensinar também as pessoas.
03:22Vamos lá.
03:22Presta atenção.
03:23Isso daqui é a primeira posição.
03:25Os braços assim.
03:27E os pés assim.
03:30Vamos lá.
03:39Agora, segura-me.
03:40Abre-se.
03:54Mas essa bailarina...
03:57é uma belajura, Rabê.
03:59Sim, é, Cajó.
04:01A moça é mesmo que ser uma fada.
04:04Não é fada não, Banabê.
04:07É um anjo.
04:09Um anjinho.
04:13É, Cajó.
04:15Olha aqui.
04:37Seu Budok, se o senhor for embora com a Nabila...
04:40O Mephisto não me acharia nunca.
04:43É, mas o senhor nunca teria seu circo de volta.
04:46Não é o que você quer?
04:48Não se pode ganhar sempre, não é, Emília?
04:51Mas e os nossos amigos?
04:53Estão no circo.
04:55O Rabicó.
04:57Você gosta muito dele, não é?
04:59Não.
05:00Quer dizer, não é só dele.
05:03Também tem um Quindinho, que já tinha fugido de um circo.
05:07Coitadinha.
05:08Tinha sofrido demais.
05:10É.
05:11E o Conselheiro?
05:12Ele quer mais é ficar lendo um livro.
05:15Na sombra de uma árvore.
05:17Ele não quer ser palhaço.
05:19Pois é.
05:20Ele também está sofrendo muito, né?
05:22E o Saci que está preso numa garrafa, coitadinho.
05:26Já pensou?
05:27Não, mas eu...
05:28Eu não sei o que eu posso fazer para ajudar.
05:31Sinceramente, eu não sei.
05:34A primeira coisa é ficar aqui.
05:36Emília.
05:38Emília.
05:39Você não pode forçar o Sr. Berloque a fazer nada.
06:03Emília.
06:04Você não pode obrigar o Sr. Berloque a colocar em risco a própria segurança dele.
06:11Então, Dona Bento, eu e Emília estamos apenas conversando.
06:16A Emília não está me forçando a fazer nada.
06:22Pode deixar, Sr. Berloque.
06:24Eu conheço a Emília muito bem.
06:26Eu sei o que ela é capaz de fazer quando quer alguma coisa.
06:34Dona Bento, a gente não pode deixar os nossos amigos naquele circo.
06:39Eu sei, Emília.
06:42Eu não estou dizendo que nós vamos fazer isso.
06:47O que eu estou querendo dizer...
06:49é que o Sr. Berloque já tem os problemas dele.
06:54Eu tenho medo pela Anabira.
06:57Eu não sei o que o Mephisto é capaz de fazer com ela.
07:01Está vendo, Emília?
07:03O Sr. Berloque não tem culpa do que aconteceu com os nossos amigos.
07:07Esse é um problema que nós temos que resolver.
07:10Mas, Dona Bento...
07:12Emília, o que está em jogo é a vida da filha dele.
07:17Ele tem que pensar nela acima de tudo.
07:21Dona Bento,
07:22a senhora não sempre diz que a gente tem que ajudar os outros?
07:25Então, os outros também têm que ajudar a gente.
07:29Não é assim?
07:36O quê?
07:39Isso mesmo.
07:41Eu quero um camarim.
07:43Só pra mim.
07:45Ah, sim.
07:47E o que mais?
07:50Uma dúzia de toalhas brancas.
07:53Toalhas brancas?
07:54Pra quê?
07:54Você não toma banho?
07:55Não, eu sei lá.
07:57Eu sei que tudo quanto é artista, quando fica famoso,
07:59pede uma dúzia de toalhas brancas.
08:01Então, eu também quero, dá licença.
08:03Claro, claro.
08:05O que mais?
08:06Ah, eu não quero mais dormir naquela jaula, não, entendeu?
08:09Porque aquele gordo ocupa o espaço todo.
08:13Continue.
08:14Ah, eu quero também que a minha apresentação seja no final do espetáculo.
08:19Porque ainda mais tempo pra descansar, né?
08:21Sabe como é que é?
08:22No final do espetáculo.
08:25Inclusive, pode ser após o seu número.
08:27No final mesmo.
08:29Ah, após o meu número.
08:32É, eu acho que é só isso.
08:37É, só isso mesmo.
08:40Ah, não deve ser tão difícil.
08:44Como é que se usa isso mesmo?
08:47Ah, eu sou uma bruxa.
08:48Eu sei muito bem usar uma vassoura.
08:51Ah, pronto.
08:53Agora sim.
09:01Ah, que ódio, que ódio, que ódio.
09:08Ai, ai, que droga.
09:16Que ódio.
09:20E aí, gravou tudinho?
09:24Inútil.
09:25Seu estrupício, quem é que você pensa que você é?
09:28Ué, a minha apresentação não foi um sucesso?
09:31Bom, quer dizer, eu não me lembro de nada, sabe?
09:34Mas foi o que me falaram.
09:36A sua apresentação foi péssima.
09:38Medonha.
09:39Se não fosse a bailarina, ninguém olharia pra você, seu infeliz.
09:43Jura?
09:44É, e agora que a bailarina sumiu, eu preciso pensar o que é que eu vou fazer com você.
09:50Mas, ô dona, eu sou o artista do circo.
09:54Faz-me rir que é artista do circo.
09:57Você é um monstrinho, feioso, sem nenhuma serventia.
10:02E fique bem quieto, entendeu?
10:06Bem quietinho.
10:18E aí, conseguiu o aumento?
10:22É, mais ou menos.
10:44Nabela, onde é que você está, Nabela?
10:48Por que é que você fugiu assim?
10:52Você poderia ser muito feliz, Nabela.
10:55Feliz comigo.
10:59Você poderia ter tudo, Nabela.
11:02Eu te daria tudo.
11:04O que é isso?
11:06Resolveu falar sozinho agora?
11:08Estou pensando uma ideia, coisa que você não está acostumada a fazer.
11:12Pensando em quem?
11:14Pra quem disse que eu estou pensando em alguém.
11:16As pessoas pensam, Medeia, em coisas, em lugares.
11:20Em trabalho.
11:21Em colegas de trabalho.
11:23Faça-me o favor.
11:30Imbecil.
11:33Tenho certeza que ele está assim por causa daquela bailarina sem sal.
11:38Mephisto, nem pense em me passar a perna.
11:46Esperar pra quê?
11:47Eu não sou de pensar, eu sou de fazer.
11:52E fazer bem feito.
11:57Vamos lá.
12:04E aí?
12:18O que é isso?
12:23Ah, Vispote, tô tão acostumada com o Rabicó, esqueci que ele não tá mais aqui, acostumada
12:35a dar vassourada naquele, naquele leitão malandro, esqueço que ele agora tá lá no
12:43circo.
12:43É, eu garanto que ele preferia estar aqui com a gente, levando vassouradas.
12:52A senhora queria falar comigo, dona Medéia?
12:55Caçamba, meu querido, você veio.
12:59Algum problema? Aconteceu alguma coisa?
13:01Não, por enquanto não, mas vai acontecer.
13:06Desculpa, dona Medéia, mas eu não tô entendendo.
13:09Eu imaginei que você não fosse entender, vou tentar ser um pouco mais clara pra ver
13:13se você entende.
13:15Eu tenho uma proposta pra te fazer, Caçamba, e uma proposta irrecusável, como sempre.
13:23Uma proposta? Pra mim?
13:25Exatamente.
13:26Preste bem atenção.
13:29A proposta é a seguinte.
13:32Eu quero que você fique no lugar do Mephisto.
13:35O quê?
13:36Eu posso transformar você num mágico poderoso.
13:40Você pode tomar o lugar do Mephisto.
13:46Tia Anastácia, veja!
13:48Ah! O bolo sumiu, gente!
13:52Agora é como se o Rabicórdia estivesse aqui.
13:55Será que ele voltou, Mephisto?
13:58Eu tenho certeza.
14:00Eu estou com a proposta do cerco do Rabicórdia.
14:04Mas pode ser.
14:05Ah, o que é mais fácil?
14:07Tem alguma coisa ali.
14:09O que é mais fácil?
14:10Ah!
14:11Ah!
14:11Fica, bota!
14:13Fica, bota!
14:16Fica, bota!
14:16Fica, bota aí, gente!
14:17Vou cofichar!
14:22Ele voltou, gente!
14:24Trê!
14:25É!
14:27É, é!
14:58É melhor não assustar ele, hein?
15:01Ah, esconde!
15:02O Zuzum agora não tem mais tanto medo da gente.
15:06Ele não é mais tão filhote.
15:09Deus a Deus, hein?
15:11E eu que pensei que nunca mais ia ver esse bichinho.
15:15Que bom que ele voltou, né?
15:17E aí, e aí, Zuzum?
15:18Você veio sozinho?
15:19E o Adolfo, como é que tá?
15:21Você tá gostando do espacial aqui?
15:23Cozinado!
15:25Não consegui responder nenhuma pergunta.
15:28Por isso não tem a galáctica. Eu preciso saber...
15:30Olha a galáctica!
15:33Ele tá muito forte!
15:39Senhora Dona Bento, eu sou um homem muito ocupado.
15:41Eu não tenho tempo para minhas palavras.
15:43Mas é muito atrevimento de sua parte...
15:47vir até aqui depois de tudo que o senhor fez comigo e com os meus animais?
15:51É exatamente sobre esse assunto que eu vim conversar, senhora Dona Bento.
15:56Eu gostaria de lhe devolver os seus animais.
16:00Os bichos do seu sítio.
16:03Devolver?
16:04É claro.
16:06A senhora me entrega a bailarina.
16:09Eu quero a Nabila de volta.
16:12Eu preciso dela.
16:19Mas é muita cara de pau desse Mephisto, não é?
16:22E aí, o que será que a Dona Bento vai responder?
16:25E o Zumpilho, quem diria?
16:26Ele voltou para o sítio!
16:28E lá no circo, a Medell está querendo se aliar ao caçamba
16:31para passar Mephisto para trás.
16:33Vocês acham que o caçamba vai concordar?
16:35Mas...
