- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Ponekad
00:32Svako osjećanje voli, ko živa rana što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina
00:44Moram danje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i mraja otvora
00:57Moram danje
01:00Mjedan ljučar za sutra
01:04Mjedan noći za jutra spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:34Prostite, sam pretjeron
01:37Neće bit ok
01:38Mislim, iznenadio si mi, nisam očekivala, ali...
01:43Jer ako mislim...
01:45Četemo van prošedat, ha?
01:50Torbica.
02:04Ma kažem ti, bero je pouzdan momak.
02:09A zašto ti ne vjerujem?
02:11E pa, Ivane, zato što si perfekcionist.
02:14Ali ja ti mogu obećati da ću ga pokušat na govoriti da dva puta pregleda sve instalace.
02:20A ja sam mu to već rekao nekoliko puta.
02:22Kad su majstori osjetljiva bića, s njima se uopće teško dogovoriti.
02:27A da, još se uvrijede kad im kaže što želiš.
02:32Ti si bogom dani šef, Ivane.
02:35A ti ipak nećeš radit za mene.
02:38Ne mogu, rekao sam ti, zaista zbog pivnice.
02:41A Ruža je još sad digla kredit i kupila zemlju iza pivnice.
02:45Pa se sad ti snalazi i spašavaj kako možeš.
02:49Pa ti onda daj ženama da vode posao.
02:51Da.
02:53Srećom, moju vaderu zanimaju samo latice.
02:56Da.
02:57E pa, Ivane, idem ja.
02:59Što? Nećeš popipići?
03:01Ne, ne, ne, Vesan se dugo zadrža. Drugi put.
03:03Ajde.
03:10Našli ste se zbog nečeg važnog?
03:13Ne, ne.
03:14Neke šitnici oko struje u stakleniku.
03:26Žele možda gospodin doktor nešto popitim?
03:28Ma, Sonja, molim.
03:29Možda čaj, kavu, nešto žestoko.
03:31Nadao sam se da ćemo možda moći izmijeniti par riječi kao, kao otac svek čiji.
03:37Ne.
03:38Mislim, volio bi znati kako si. Viđaš li mamu?
03:42Da, mi smo jedna savršena obitelj.
03:44Nitko nikoga ne viđa, nitko nikoga ne podnosi.
03:48Gori smo od Vitezovića.
03:49Da, što je teško.
03:51Žao mi je.
03:52Da, ne misliš, valjda, da ću te zagrljiti i reći ti tata.
03:55Znam, ali nadao sam se da ćemo možda moći normalno razgovarati.
03:59Pa, evo, upravo to i radimo.
04:01Vrijeme je divno u ovih nekoliko dana, a tek temperatura.
04:04Znaš da bi volio znati kako ste...
04:08Ne vjerujem ti.
04:09Znaš što je najbolje?
04:11Ne vjerujoš ni ti samom sebi.
04:13Znači, ne bi prošlo voliko godina.
04:21Treba vas, doktor Oto.
04:24Oto?
04:25He, Ivane.
04:26Otko ti?
04:27Pa, došao sam te posjetiti.
04:29Brinem se, znaš, nakon onog razgovora.
04:31Izvoli u biblioteku.
04:33Hvala.
04:44Nije se valjda nešto pojavilo u nalazine?
04:46O, ne, ne, ne, ne, ovaj, osjećao sam svoju obavezu da te posjetim.
04:51Zabrinuo si me zadnji put.
04:53Radio bih da ne dolaziš ovamo.
04:55Ne bih ti da netko posumnjao.
04:57Ma, niko neće ništa posumnjati, čovječe.
05:00Pa ja moram dolaziti s vremena na vrijeme, kao obiteljski liječnik.
05:04Znam, ova stvar je jako telikatna, to znaš.
05:08I nikako...
05:09Ma, ne, ne, niko neće saznati.
05:11Nego daj resiti meni inače, mislim, inače dobro si kako, a?
05:15Aha.
05:17Slušaj, tako da bih najradije skočio kroz provozor, kad bih se mogao pokreti.
05:21Gledaj, ta tvoja povremena impotencija,
05:24misli, taj problem, ovaj, tvoj, on je zapravo normalan, jer statistički, gledano...
05:31Jel se tebi to ikad dogodilo?
05:35Ne, mislim, ma daj, ja u ostalom živim sam, mislim.
05:39E pa, onda mi nemoj pametovati da znaš kako se osjećam.
05:44Još jedan put ću ti reći da sam ja skoro sto posto siguran da je to posljedica psihološkog uzroka,
05:51osjećaj nesigurnosti i straha od neuspija.
05:54Pa to je sjajno. Onda si mogu sam pomoći najbolje.
05:57Kako?
05:58Pa opet sam preuzeo firmu, a to daje osjećaj sigurnosti, snage.
06:03Ne, ne, ne, ne, firma to je dodatni stres.
06:06A baš nisam siguran da je stres potican za taj tvoj problem.
06:11Ali barem ću si osjećati kao čovjek, a ne kao krpa.
06:20Što je s tome kojom dokumentima?
06:23Ne šuljam, mi se tako sleđu.
06:25Dobro. Neću ti zabiti nož.
06:29Si li dobio spis od Zagrebčanke?
06:32Nije ona ništa pronašla.
06:34Da je, već bi mi imali informaciju.
06:37Gledaj, ne želim riskirat.
06:38Ti dokumente su sigurno jedino u mojim rukama i neću bit miran dok ne podu.
06:42Zato jer se bojiš.
06:43Stvar je vrlo osjetljio.
06:45I ne želim da sazna da je vijeko imao išta s tim.
06:48Ok?
06:50Dobro, to je bilo manje više usmjeno, zar ne?
06:52Bilo je i dokumenta.
06:54Al neko sazna, mogao bi, što?
06:57Završiti u paklu.
06:59U paklu s tavom.
07:02To bi bilo uzbudljivo.
07:04Da.
07:04Ali se vas sreću da je sad zauzet tako te sva fine kuću.
07:08Da, onda će prijeći na kancelariju vjekino.
07:10Točno.
07:11A onda bi mogla naći nešto što ne treba naći.
07:14Zato ćemo sa nas dvoje što?
07:16Pobrinut.
07:18Da.
07:19Ništa ima taj spisa.
07:21Ok.
07:23Da.
07:36Oprosti, nisam mislio.
07:37Mislio sam...
07:38Ne.
07:39Prosti, samo mi je malo nekako prerano.
07:43Nadam se da se ne ljutiš.
07:44Ne, ne, naravno da ne.
07:56Ne.
07:57Slušaj.
07:58Ni da mi je život ovisio od tim prokletim nogama nisam ih mogao pomaknuti.
08:04Važno je htijenje.
08:06Htio sam.
08:07Htio sam.
08:08Htio sam.
08:08Znam, ali moraš imati jako htijenje, snažnu volju, želju.
08:13Nisam ih mogao pomagnuti, nisam mogao.
08:16Ma, gledaj čovječe, a da probaš sa onim vježbama o kojima sam ti govorio.
08:20Mislim, ako nisi bacio one papire.
08:21Pusti papire, molim ti.
08:23Neće mi valjda nekakav valjak pomoći da ozdravim.
08:27Da, a nisi se dao ni fizioterapeutima u Zagreb, a oni bi ti mogli pomoći.
08:31Radim čovječe, nema vremena za gubiti na nekakvim bazenima.
08:35Ivane, Ivane, terapija nije gubljenje vremena.
08:40Dobro.
08:41Dobro, je li to sve?
08:42Ili me možda imaš još nečim zaglaviti?
08:45To je, e, da, da, moram te ovaj malo još gnjaviti.
08:49Fra Ante i ja, zapravo, on je imao ideju da organiziramo nogometni turnir. Dobrotvorni.
08:55O, treba vam možda napadač.
08:59Daj, ne, ne, ne, ne, skupljamo sredstva za popravni dom pokraj Bistrice.
09:06O, o, za one krasotice, one huligane, jeli.
09:10Dobro, i što ćete im kupit? Drogicu?
09:13Ivane.
09:15Dobro, ejde.
09:16Pošalje žiroračun pa će nešto uplatiti.
09:19Dobro.
09:20A, čeka, čeka, čeka, čekaj.
09:22Treba li možda tim tvojim i traktor?
09:27Ne razumijem.
09:30Mislim, imam jedan traktor viška pa oni bi možda društveno korisnira.
09:36Dobro, dobro, ajde, hvala, hvala.
09:37E, nego, da te pitam Ivane, Sonja, jeste zadovoljni s njom?
09:43Da, da zadovoljni. Ma čovječe, Sonja je, ma sve drži pod kontrolom.
09:49Vidiš, Adela ima vremena koliko želi za svoje ruže, cvijeće, hoda, šetat.
09:56Bože moj, Sonja je krasna.
10:09Pazite da se ne obodate na trvn.
10:20Što je Ivan?
10:21A ništa, sve je u redu. Došao sam ga pitati za donaciju, za popravni dom u Bistrici.
10:27Ivan voli pomagati. Sigurno sam da će se odazvati poziv.
10:31Hoće, hoće. Nego, pitao sam njega, pa ću i tebi postaviti isto pitanje.
10:38Jeste zadovoljni sa Sonjom?
10:41Naravno.
10:43Jer ta djevojka imala teško djetinstvo. Sam Bog mi je svjedok da sam ja dijelom kriv. Stavo mi je.
10:50Drago mi je što mi možemo pomoći.
10:53Hvala.
11:03Nadam se da niste rekli nešto što biste mogli poželiti.
11:07Ne miješaj svog oca u to. On je...
11:09Do svetac, jel? Pravi pravca ti. On se pobrinuo za sebe, a mi ostali nek budemo gladni.
11:16Ti nisi nikad bila gladna. Pristojno te plaćamo. Ništa ti ne fali.
11:21I da si malo pristojnija, cijenila bi to što imaš.
11:25Ovo mi je ispunjenje snova.
11:27I predobro ti je.
11:29Krasno. Hoćete se možda mijenjati sa mnom?
11:47Smanjala sam porcije mesa za trčinu. Mogla bi za malo više.
11:50Sad kad gubimo redovne goste.
11:53Pa izgovarao sam s Maričkom. Možda bi mogla popustiti. Možda bi mogla poništiti ugovor.
11:59Ako stavim malo više povrće, to će pokritni dostatak mesa. Recimo onak brokula, blitva.
12:04A možda nam i vrati novac koju su joj dala za zemlju.
12:08Pa jesi ti lud. Pa to govorimo o gotovini, o novcu. Pa neće nam valja to vratiti.
12:13Pa prijateljica nam je. Dugogodišnja mušterija. Bila nam je u kući.
12:16E pa baš zato neće moli da mi vrati novac.
12:20A što je tebi? Pa cijelo jablanovo bi mi se smijelo da sam...
12:25Obitelj odvela na prosjački štap. Što i činiš?
12:28Neće niko propast. Očekat ćemo se na mnoge.
12:31Čisto sumnjam. Čisto sumnjam.
12:33Saška je Nikola, ako je propadem, propast ću ko ja. Ponosno uzdignute glave.
12:37Ponos nije nekad najvažnija stvar u životu.
12:40Zemlju sam kupila i neću cvili da mi vrati novac.
12:45Ne gine nam bankrot.
12:47I pa ako budemo ovako jedan protiv drugog, nije ni čudo.
12:50Jer ne dao bog da barem jednom staneš uz mene.
13:02Lora.
13:03A?
13:06Kako sad to... tako odjednom?
13:11Pa mišljam da čokolada možda nije najbolja zahvala.
13:15Za to što si mi spasila život.
13:20Šta sad sam ti neka... spasiteljica?
13:24Ne. Ti si... ti si pametna. Zgodna, lijepa.
13:31Dobro, nisam sad ko Augustine vam napiša.
13:33A meni nisam.
13:43Ne razumim.
13:45Temperatura je idealna.
13:46Uvjeti su isti, a rasto spore za deset posta.
13:49Daj krispa, šta je to deset posta?
13:50Pa, dobro, nije ništa na ovako malom uzorku.
13:53A kad se to stavim u polje, razlika mi moga biti ogromna.
13:55Da ti ja budem iskrena, meni ti ove tikvice izgledaju kao da su preživjela nekakvu nuklearnu katastrofu.
14:01Dobro, meni to organsko povrće uvijek tako izgleda, ali...
14:06Pazi, sve sam radio po pravilom. Sve.
14:08Pazio sam na pravilne razmake, na pravi omjer vode.
14:14Stvaru ne razumijem.
14:16Možda im ne paše gustoća zraka.
14:18Možda bi mogli pokrit stolice sa bijelom svilom, ha?
14:21Ja sam to vidjela u jednom časopisu, meni. To izgleda baš onako odmjeno.
14:25Sa svilom?
14:27Stolice.
14:29Na vjenčanju, šta?
14:32Irena, znaš da smo pričali već o tome?
14:33No daj Kris, znaš da vjenčanje mora biti otmjena.
14:42Dobro, da.
14:43Da mi je neko rekao da će mi najveća konkurencija biti ekološke, ekotikvice.
14:49Kristijan.
14:50Reci.
14:51Dobro, što ja moram napraviti da bi privukla tvoju pažnju?
14:55Da se maskiram, ne znam, u ekološku tikvicu?
14:58Irena, znaš da mi ovo moj si postao?
14:59Ako mi ovo ne uspije, onda sam i.
15:03A ostalom, kad se ti dosališ tu za stalno, možemo zajedno prolaziti sve te faze raste.
15:08Kako je faze raste?
15:11Dobro, čemu sa takvo lice?
15:12Čemu sa takvo lice?
15:14Pa ovo je tvoja struka.
15:15Ne, nije to moja struka, moja struka je horticultura, to nema veze s ovim.
15:18Ja sam više stručnjak za, ne znam, za recimo glicinije.
15:22Za glicinije?
15:22Da.
15:24I ne znam kako to misliš za stalno.
15:27Dobro, a kako ti misliš?
15:30Pa što, kako mislim, da uzmemo neki stan u Zagrebu i budemo malo tu, malo u Zagrebu.
15:35Irena, znaš da je to ne izvedio?
15:37To je jednostavno ne izvedio.
15:38Zašto?
15:39Pa ne mogu se baviti ovim poslom i živjeti u Zagrebu.
15:56Ti si vlasnik imanja.
15:57Dobro, da, jesam vlasnik imanja, ali isto tako užavam u ovom poslu. Kao što ti užavaš u svom, tako ja
16:02i u ovom.
16:06Irena, u ovom leži naša budućnost.
16:13Dženja!
16:15O, te ta ruža!
16:16Trebam gradonačelnicu. Reći da treba gospodža Bukovac.
16:21Julija, na sastanku.
16:22Onda ću ja pričekat ovdje ili...
16:24Pa, ali najbolje bi možda bilo da dođete sutra jer je već kraj radnog vremena.
16:28Aha, a vrijeme je novac. To je ono što ja gubim svake sekunde.
16:32Ne razumijem.
16:33Neće ti dopusti da tako pomažiš majci, da privatnim vezama joj pomažiš.
16:37Pa kako možete tako nešto reći?
16:39A daj molim te, pomogla sam i tebi i majci sto puta, sad i bratu i onda mi ovako vraćate.
16:43Pa nemam ja veze s poslom moje mame.
16:46Evo, izvolite.
16:47Boh, Ružo.
16:49To je taj poslovni sastanak na kome gradonačelnica bila.
16:53Da sam došla pet minuta ranije možda bi naišla na potpisivanje ugovora, jel' da?
16:57Ružo, ja ovakvo ponašanje neću dopustiti. Što je ovo?
16:59Ja se ispričala, stvarno mi je neugodno, mislim.
17:02Dobro, dobro, pusti.
17:03Gospodju Zbilja ste pretjerali.
17:05A vi ćete mi reći da sam pretjerala, jel'
17:08Gradonačelnica treba biti na usluzi građanima koji imaju probleme,
17:11a ne svaki čas drugom burgeru.
17:15Molim.
17:40Ej.
17:41Ej.
17:43Ej.
17:46A ne predivniji si.
17:49Je to ško princeza?
17:50Tvoja princeza.
17:52Ej.
17:53Ej.
17:54Ej.
17:55Ej.
17:56Ej.
18:07Ej.
18:10Ej.
18:13Ej.
18:15Ej.
18:23Ej.
18:25Ej.
18:26Ej.
18:33Ej.
18:37Ej.
18:37Ej.
18:38Ej.
18:39Ej.
18:39Ej.
18:40Ej.
18:41Ej.
18:42Ej.
18:45Ej.
18:45Ej.
18:46Ej.
18:47Ej.
18:48Ej.
18:49Ej.
18:50Ej.
18:50Ej.
18:51Ej.
18:51Ej.
18:51Ej.
18:52Ej.
18:53Ej.
18:53Ej.
18:55Ej.
19:02Hvala.
19:25Da, vam došla sam ti reći da smo gospodin Robert i ja isključivo u profesionalnom odnosu.
19:29O, da.
19:30O, da, da. On treba dozvolu, a meni je pomogao oko problema sa lokalnom administracijom.
19:35To se sad tak zove.
19:36I tvoje ponašanje bilo je kranje neprimjereno.
19:39I u skladu s mojom situacijom koja nije bajna, nego je strašna.
19:42Ja dođem po tvoj savjet, a ti si tam gospodin Đagrado načeljica.
19:46Ružo.
19:46Trkuće s nekakvim.
19:47Ružo, ja sam ti lijepo rekla da smo isključivo u profesionalnom odnosu.
19:50A ovdje sam došla samo zato što mi je stalo do razgovora sa mojim sugrađanima.
19:55I pretpostavljam da si onako reagirala zato što imaš neki problem.
19:59Malo su mi žici pri kraju.
20:01Da, pa vidim. O čemu se radi, da čujem.
20:04Sofia i ona kraj, Eva, rade pansion, a ja radim isto.
20:10Dignula sam već kredit, kupila sam zemlju.
20:12Dobro, kako ti ja mogu pomoći?
20:13A nekako valjda možeš dva pansiona, ne mogu opsat.
20:17Daj mi jednu kavu, molim te, Ružo.
20:20Ja mislim, javna je tajna da sam ja Evu pokušala otjerati odavde.
20:25To svi znaju.
20:25Ja ju isto tako ne mogu gledati, ali nisam uspjela. Eto, nisam.
20:30Nešto možeš valjda uskratio je dozvolu, bilo što.
20:33Ružo, pa ne mogu raditi protiv zakona.
20:38Ne želim. Eto, ne mogu.
20:40Osim toga, čuj, ne radi se tu samo o poslovnom uništavanju Eve kralj.
20:45Tu je i naša Sofia. Ona je jedna sjajna žena koja je doživjela tako strašnu tragediju.
20:50Pa, ako uništim Evu, uništiću i Sofiju. A to ne želim, ne mogu.
20:55A mene možeš.
20:58Ružo, molim te.
21:00Ti si znači na njihovoj strani.
21:02Ma ne radi se tu o strani, čovječe. To se zove konkurencija.
21:06Ladaj se, molim te, saberi ovako malo mjestu. Konkurencija za mene znači propast.
21:10Gled, ti si sjajan biznismen. Ja sam sigurna da ćeš se snaći. Eto.
21:16Želim da neko preko mojih leđa zarađuje. Ja sam tu rintala cijeli život.
21:21I neću dopustiti da mi nekad od tepenka uništi posao. Neću.
21:28Julija, u tvom uredu, znaš, bila sam stvarno grozna, jel da?
21:34Prosti, jeci. Prosti.
21:37Obraštam, ajde.
21:49Lado.
21:50Prvečer.
21:50Bogu, što radiš to? Što?
21:52Dražim na obitelj, sam nije zaboravila.
21:55Znači spoj je uspio?
21:58Valjda.
22:00Valjda, joj.
22:01Samo te moram upozoriti da budeš oprezna.
22:04Znaš, momci tih godina znaju ponekad biti nestabilni, nepouzdani.
22:10Zato te molim da budeš pažljiv. Ako se razumijem.
22:13Lovro nije takav zbilj.
22:15Pa Lovro je isto dvadesetogodišnjak.
22:19Ali sposoban i odgovoran dvadesetogodišnjak.
22:27Zabušavaš, a?
22:28Pa valjda smijem sjesti malo, odpadaj u minutu.
22:31Daš me zanima što će stara reći na to.
22:33Stara je već ljuta, jer tebe nema cijeli dan.
22:36A bio sam u šetnji.
22:37S Lado.
22:39Ma nemoj.
22:40Pa mora da ste do Zagreba došeteli onda.
22:44Da če?
22:47A bili smo skupa.
22:49Skupa skupa ili skupa skupa?
22:52Ha, skupa skupa.
22:53I? Kakva je Lada?
22:58Toliko loši.
22:59Ma dobra je Lada sam.
23:01Ma evo je napravio sam glupost.
23:03Super je Lada cura za priču, zezanje i to.
23:06Ali, oj.
23:08Znaš šta?
23:09Mislim da ne želim imat ništa s njom.
23:13A onda je najbolje da je tako kažeš.
23:15Ma znaš šta, zagrijala si.
23:16Mislim da ona misli da smo mi sad kao skupa da hodam.
23:19To ona misli.
23:21Niti ste oženjeni, niste čak ni zaručeni.
23:24Da, ali smo...
23:25Se zabavili, da.
23:27I šta je loše u tom.
23:28A da, ali ona ne misli to tako.
23:29E, pa to je onda njen problem.
23:30I moj.
23:32I ovaj trebao sam jednom reći svoj, a ne.
23:34Znaš što, već smo se poslije mazili, ljubili.
23:36Znaš što ono jedno voje drugom.
23:38Koji sam ja, idiot.
23:39E da znaš da jesi.
23:41Kako je to ponašanje, doći u desit sati na način.
23:44Ti si još uvek bolestan i obitelj računa s tobom.
23:47I ovaj tebe sam bar očekivala odgovornije ponašanje.
23:52Znaš što, već na način.
24:21Znaš što, već na način.
24:49Uvijem.
24:52Da ti meni reci, je se ti riješila problem koji se zove
24:55Eva Kralj.
24:56Al mogu ja ne razgovarati o njoj na tašte?
24:59Znaš ti nisi.
25:01Iha, gdje god da se pojavim, ona skoči negdje iza mene.
25:05Pa to zvuči kao jas eventu u lošem hororu.
25:07Mmm, pa tako i je otpilike.
25:09Ali znaš ti,
25:10neće se ona uskoro iseliti iz kancelarije tvog...
25:14Njenog odljetnika.
25:15Ne znam i ne zanima me. I moram ići. Ajde.
25:19Bok!
25:20Bok!
25:26Žele li možda gospodin soko svježe iz cjeđane naranče?
25:29Može.
25:31Dobro, da li si ti normalno?
25:33Budi zahvalan što nije kava.
25:34Pa koji je tebi, Isus Krist? Pa ti si jučer bila normalna.
25:38Daj, ti si isto jučer bio normalan.
25:39A onda si postao ljigavi mušić.
25:48Pa ti si mi rekla kao prvo da budem nježan krema njoj, da ju ljubim, da ju mazim.
25:54Da, rekla sam ti pet minuta, ali ne cijelu noć.
26:00Kakav krl.
26:06Juran Vitezović.
26:09Recite mi, je li moja mašina krenula za Hrvatsku?
26:13A već i u Hrvatskoj.
26:15Pa to je odlična vijest.
26:17Hvala vam.
26:19Vidjela sam vas u primnici danas.
26:21Pa evo to ti kažem, pa toliko sam zaljubljena da ti nisam ni vidjela.
26:24A da nije ono malo izgledalo nekako...
26:29Što?
26:30Učinilo mi se malo ko da je naglo bilo.
26:33Ne?
26:35Pa to veljda znači da se ja njemu sviđam, ne?
26:38Da.
26:40I poljubili ste se.
26:42Da.
26:43I onda smo išli u sivku, šetali smo se i držali smo se za ruku.
26:50I ljubili i...
26:54I?
27:00Kako?
27:01Šta misliš da...
27:02Šta?
27:03Misliš da je pre rano?
27:04Ma ne.
27:06Ne znam ja da li je pre rano ili ne.
27:09Ne znam ja o čemu ste vi pričali i kako je došlo do toga.
27:12Neću se ja miješat.
27:13Ne, miješaj se, molim te pa očekujem da se miješ, ti si mi najbolja prijateljica.
27:18Ma znam, ali on je jednostavno njima je samo do toga.
27:21Ma ne, Lovra nije takav.
27:22Ne, nije ni Juran takav.
27:26A dobro, možda je Lovra stvarno nije takav.
27:28I glavno da si ti sretna.
27:29Ja uopće ne znam šta je mene bilo.
27:31Ja sam bila potpuno van kontrole ko u trancu, pa znaš dobro da nisam takva.
27:37Van kontrole.
27:38Jutro je tro.
27:39Jutro je tro.
27:40Šta je, djevojka? Hoću ja isto čuti o čemu se radi.
27:42Pa, vlada, neki vic mi je ispričala.
27:46Medicinski.
27:46Ma, o dvije ove sestre medicinske i o poštaru.
28:03Počela ruža i na kavi šte, djet.
28:07Čuj.
28:10Što ti misliš da mi ovako napišemo na plakatima? Pomažemo nogometom. Zaboravljajte.
28:15Ja prvo mislim ove, kako da skupimo financijska sredstva za tiskanje plakata.
28:20Čekaj, polako, polako, polako.
28:22A što misliš ovo, ovo da napišemo?
28:25Srce vatreno je.
28:27Ustakaj, čekaj, polako.
28:28Ne znamo ćemo li uopće skupiti dvije momčadi.
28:31Ose toga vatreni ne dolaze.
28:34Optimizma, oto optimizma, molim te. Malo optimizma.
28:38Ma da.
28:39Ja ću cijelu akciju spomenuti u propremljati još koji put.
28:42Dobro.
28:43Ruža će punoć. Ružo.
28:46Izvolite.
28:48Reci mi, jel bi ti mogla na pivnicu preuzet dio poslova oko organizacije, og...
28:54Dobrotvornog...
28:54Vi se šalite. Ti se sasv sigurno šalite, ima reči vas.
28:57A što je vamo?
28:58Ja mogu vani staviti škrabicu za dobrotvorne priloge, ali meni.
29:02Imate neku viška u crpi?
29:04Pa ružo moja, otkud toliki pesimizam kod tebe.
29:07Pa ti, pa ti si gora od naše gota.
29:09A jel bi znate što se dogodilo?
29:12Ja širim posao i onda čujem da Sofija otvara pansijon.
29:16Pa postajemo veliki grad, popla, imat ćemo dva hotela.
29:20Još samo da turisti na vama.
29:22A vama je to smiješno, jel da meni se radi o životu?
29:25Ja se osjećam izdana, zaposlila sam Karla, otkidam sebi od usta, meni Sofija ovako vraća.
29:31Ružo.
29:32To neka se čuje, još je gradonačnica stala u stu, evo.
29:38Sve nas je posvadila, sve.
29:40Ružo.
29:46Čuješ, ne sviđa mi se podijela jablanova u dva tabora, nikako.
29:49To ti je posao, novac, sve to zarati ljude.
29:53Je, je to je.
29:54E, a znaš što ih miri?
29:56Sport.
29:58Sport ih miri.
30:00Ovaj turnir imat će dvostruki humanitarni smisel.
30:03Ajde, ti misliš nogometo, miriti ljude.
30:06Biće to, bit će to arbitraža najbolja ikad učinjeno.
30:11Ja ti kažem.
30:12Živi bili pa vidjeli.
30:17I nisu valjda razrušili potporne grete?
30:19Robert i Andrej.
30:20A da, u tučnjuvi?
30:21Ma ne, pa nisu ni oni ludi, ne žele izgubiti posao.
30:24Znači, ipak si ti njih u reda. Stjerala si ih u reda.
30:27Ile, kad se ponašaju kao djeca.
30:30Meni ti se više čini da je tu ovako nas nazi jedan klasični muško-ženski nesporazom u komunikaciji.
30:36Ne, pa ne vidim kakve veze muško-ženski odnos ima s tim.
30:39A, ima, ima. Sve ima veze s tim.
30:41Ma ne, Sofia. Tu je bio prije okršaj dva dokona pjetla. Imaju previše slobodnog vremena.
30:46Da, a onda ovako. Ti i Julija, kako ćemo vas staviti u računicu da vidimo?
30:52Na zvije ne moramo staviti u računicu.
30:54Moramo, moramo. I onda dobijemo šta?
30:56Dva slobodna muškarca i dvije slobodna žena.
30:59Sofia, da nisi ni u najluđem snu stavljala Juliju i mene u istu ljubavnu priču.
31:04Dosta smo toga dijelile. Sad joj sve prepuštam.
31:07Naravno da je prepuštaš ovu dvojcu kad ti se zapravo sviđa neko treći.
31:10Možemo ti.
31:13Mi ovuku, a neću.
31:16O, što ovih bi rekao da nas pratite?
31:19O, kakva slučajnost.
31:21Igrate tenis ili se samo odmarate?
31:24Pa ne, dosta nam je tenisa.
31:25Pa nije dosta. Ja forehand još i ajde ajde, ali backhand uopće nikako.
31:29Da, ali sve jedno iz nekog razloga imate potrebu stalno biti ovdje, ha?
31:34Ili to možda zbog zraka?
31:36Irena.
31:37Ej, Kris ljubavi, ajde stavi rekite u autu, ja ću platiti slonarinu pa dođem.
31:43Do li ženja, da.
31:44Bok, Kris.
31:48Sviđate se kako igra, ha?
31:50Pa da. Zapravo sam ga mislila moliti za instrukcije.
31:54O, za instrukcije? A što misliš da ne znam šta pokušavaš?
31:59Vidi, Kristijan je moj partner i pritom ne mislim samo na tenisa.
32:02Ne bi slučajno bilo neke zabune.
32:06Jesi ti vidjela šta ona sebi dopušta?
32:09Oprosti te.
32:11Ti.
32:13Oj, oj.
32:17Konobar, da vas pitam, s kim mogu razgovarati o članarini?
32:20Baš bih se htjela učlaniti u ovaj klub.
32:24Pa da, ismo te.
32:29Ne, ne.
32:32Ja neću učiniti takav posao. To nije u mom stilu.
32:35Brže ne podrazumijeva loši.
32:38A je li to kažeš svim curama?
32:42Jako smiješno, jako. Svaka čast.
32:44Hvala, hvala.
32:45Pazi, tim metodama i jednim ženama će se urušiti krov zgrade.
32:50Dok ćemo svojim metodama potrošiti previše novca i vremena.
32:54Na što točno? Daj me podsjeti, molim te.
32:56Na osjećaj da smo napravili dobar posao.
32:58Ne, ne, nego na osjećaj da smo se bavili nepotrebnim sitnicama koji onako neće niko primijeti.
33:03U duhu restauracije je to da čujete...
33:07Udanje živaca, trošenje vremena, tipično.
33:11Jo, kako mi vi restauratori idete na živce, strašno.
33:14I to građevinari, nikad nećete ih shvatiti.
33:16Ali to nije moj problem.
33:19A možda je tvoj problem što će Julija svom snagom podržati mene?
33:23A ja, da sam na tvojom mjestu, ja ne bi bio baš sigurn.
33:27A da?
33:28Da, jer simuljator.
33:30Julija će to skužiti prije ili kasnije.
33:32Ni ona ni glupa, ni naivna.
33:35Evo vidiš što kaže.
33:38Objektivan, neutralan promatrač.
33:46Draga, idem da mi o to ne bi dao otkaz.
33:48Nećete da te otkaz, ti si mu neprocijenio.
33:50To je točno.
33:51Ko bi mu radio?
33:53Si su otišlja u Zagrebu.
33:55I ja bi.
33:56Ali onda ne bi imala tako divnog deliška.
33:59Kako mi je drago zbog tebe.
34:01I meni zbog tebe.
34:04Što?
34:06Bacila sam kontracepcijske.
34:10Ima ćete peplu.
34:13Vidiš, rekao sam ti da će se sve posložiti.
34:16Bravo.
34:17Idem sada žurima.
34:19Aj, idi, idi, idi.
34:36Radno vrijeme ti je gotovo.
34:38A što ću kad imam liko godoratnog šrefa pa me tjere?
34:43Vidim da je rad s Robertom danas dobro prošao.
34:45Kako znaš?
34:46Pa nema krvi, nema mrtvih tijela, nema hladnog oružja.
34:50To je zato šta se neki ne žele spustiti na taj mentalni nivou.
34:55A da? A ko to?
34:57Znaš, ja sam shvatio da je taj Robert moj kolega zapravo, ako smijem primijetiti.
35:04Zapravo njega to uopće ne interese. On radi ofrlje, on nema nikakve želje i interese.
35:08Ali što ću, ne plaćam ga ja.
35:10Da.
35:11Ma ne znam, ima dobre preporuke, već je radio na zaštićenim zgradama.
35:14U blago zgradama.
35:18Kako ti je mama?
35:20Ma, ne pitaj.
35:23Meni je žao.
35:24A vjerujem, mislim, vas li jeste u sličnoj poziciji, samo što ona to prihvaća puno, puno dramatično.
35:31Ne znam.
35:33Ne znam, ne znam, ne znam.
35:40Ej, vidi za tebe, ima poruku, nisam čitala.
35:43Od koga?
35:43Od Roberta, bio je to i nije ti htio smetati.
35:47Aha, čekaj, čekaj da vidimo.
35:51Ispričavao se zbog one neugodne situacije sa ružom.
35:54Ona stvarno zna pretjerati čovječe.
35:56Da.
35:57Baš lijepo od njega.
35:58Da, taj Robert je baš onako šarmantan, markantan.
36:03Ti isto, jo?
36:04Što?
36:05Mislim ti će se isto baviti mojim privatnim životom, davati mi savjete.
36:08Ne, ne, ne, nego sam mislila...
36:09Gle, Robert je šarmantan, Robert je ugodne vanjštine,
36:13i da, u njegovom društvu mi je ugodno samo...
36:16To je sve.
36:16Ništa više od toga.
36:17Ma da, da, nisam to htjela reći.
36:19Htjela sam reći...
36:20Ne, imam osjećaj kao da mi svi u ovom našem jablanovu žele naći muža.
36:23I onda će konačno biti mirni i zadovoljni.
36:27Prosti, samo sam...
36:28Stvarno bi mi bilo puno lakše da živim u velikom gradu, onda me niko ne bi gledao kao čudovište.
36:32Ma niko te ne gleda kao čudovište, svi te cijeli poštuju, vjeruj mi.
36:36Da, istovremeno sam predmet tračeva izgražavanja samohrana majka koja se usudila roditi dijete čovjeku, oželjenom čovjeku, pardon.
36:43Ma da, pa dobro, nismo u srednjem vijeku, ali ljudi pričaju, znaš kakvi su ljudi, uvijek bi pričali.
36:48Znaš šta, postala sam predmet tračeva od prve kave koju sam popila svijekom tamo u ruži.
36:53Da, ja sam bila klinka tada.
36:55Predmet tračeva, osuđivanja i...
36:58Konačno se nešto počelo događati u jednom dosadnom malom mjestu.
37:02Julija, ali sve što si ti uradila je zapravo vrlo hrabro.
37:07Da, možda hrabro, samo...
37:10Ta hrabrost te nekako nauči da budeš jako, jako oprezna.
37:22Ej, stavit ću one tablete za smirenje.
37:25Kako je tableta?
37:26Pa za mamu, dobila sam ih u ljekarnim bistrici.
37:29Jadno, ona ne zna, opće ne bi joj bila u koži što su one dvije vještice se dočepale.
37:36Ej, paket za OTA je stigao, pričekajme se kundu samo.
37:39Ej, Vok.
37:41Ovaj, nisam ti se stigao javiti još.
37:45Ali čekam tvoj poziv od jutra.
37:49Šalim se.
37:50U ambulanti bila takva guža da nisam istigla pogledati mobil.
37:54Prosti, malo sam umoram.
37:56Što radiš večeras?
37:58Evo, ljubavi.
37:59Aha, pozdrav i doktora.
38:01Ok, hvala puno.
38:03Čujemo se za večeras.
38:07Kak je to dobra djevojka, divna.
38:09Tako onak poštena, neiskvarena.
38:12Možda jedina prava djevojka u Jablanovo.
38:15To je sve?
38:16Da.
38:16Hvala.
38:21Hvala.
38:47Hvala.
38:50Hvala.
38:53Hvala.
38:54Hvala.
38:56Hvala.
38:58Hvala.
39:03Hvala.
39:10Hvala.
39:13Hvala.
39:14Hvala.
39:28Hvala.
39:29Hvala.
39:32Hvala.
39:38Hvala.
39:40Hvala.
39:41Lagano, sasvim lagano ja zastanem pa se osvrnem oko sebe i nije me strah.
39:53Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene u sebi i nije me strah.
40:06Svako sjećanje boli, ko živa rana šokori, ko si ti, ko sam ja, što je lag, što je istina, moram
40:20dalje.
40:23Moram ići do kraja, vrata patla i raja otvora, moram dalje.
40:35Mijenjam noći za jutra, spokojna.
40:46U dolinu sunca idem ja.
40:49U dolinu sunca.
40:53U dolinu sunca.
41:05Mijenjam noći za jutra.
41:07U dolinu sunca.
41:11Hvala što pratite kanal.