- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli, ko živa rana, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina
00:43Moram danje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i raja otvaram
00:56Moram danje
01:00Mijedam noći za jutra, mijedam noći za jutra spokojna
01:10U molinu sunca idem ja
01:31Ja, izvor svih problema
01:33A ne svi, bože sačuvam
01:36Ali većine, to da
01:38Napredovala si od kad mene nije bilo, moram reći što je
01:41Ne mogu vjerovati
01:43Oprostite što sam ovako direktan, ali u mojim godinama čovjek više nema vremena za uvijanje
01:49Evo tako nekako izlazi iz ovih mojih intervjua
01:54Ja mislim da ste vi nešto pogriješili
01:56Da, ja sam dosta griješio u životu, draga Eva
01:59Ali oko ovoga izgleda svi se slažu
02:03Postala si popularna
02:05A s kim ste li to razgovarali?
02:06Sa Julijom, Višom ili možda Ružom?
02:08Ne mogu vjerovati, misli sam da će se stvari promijeniti
02:10Stela, Evina sestra, drago mi je
02:13I nadam se da o meni neće se saznati nikakve priče
02:16Fra Ante, drago mi je
02:19Zadnji džentlmen na ovom svijetu, pa baš šteta što se sve čeli
02:22Stela, idemo daj
02:24Cekajte, molim vas, moramo razgovarati
02:28Ne mogu vjerovati da vi volite zabaljati svoj nos u tuđe poslove
02:31Da, to je upravo moj posao
02:35Kako inače mogu pomoći vjernicima ako ne znam što ih muči
02:39I siguran sam da to što se govori nije istina
02:42I zato želim razgovarati
02:44A dajte mi, molim vas, recite što se to točno govori
02:46Od riječi do riječi, o Bože vam trače
02:48Vi u tebi zabavili što li vam trače o meni od kad sam došla o ovo mjesto
02:51Da, ne brinite pomoći šura
02:53Pomogam te vi vašim sugrađanima, ja nisam ništa zgrješila
02:58Isus je rekao ko je bez grijeha neka prvi uzme kamen i baci
03:03Ja sigurno neću bacat nikakvo kamenje, to je sigurno
03:07Ali možete doći i pomoći oko pripreme hrane za turnir
03:11Turnir? Kakav turnir?
03:15Organiziram dobrotvorni nogometni turnir
03:17Aha
03:20Zajednica će se okupiti za plemeniti cilj i tako prevladati sukobe i razmirice
03:25Odlično zamislo, čestitam, bravo
03:28A ako dođete vi i Julija, možda smognete snage i pomirite se
03:33Ali časni što vi mislite o preljubnicima?
03:39Vidimo, vidim što smjerate
03:41A pa onda mi odgovorite
03:42A mene bi to isto zanimalo
03:45Otpusti nam duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima našima
03:49Trebali ste biti politišar
03:50E pa vidite, ja ne mogu oprostiti
03:53Stela, idemo
03:57Oprostite, inače je strašno pristo, ne znam što je danas
04:00Ali pokušajte i nagovorite da dođe
04:03A i vi ste pozvani
04:04O, bojim se da biste mogli lako nastradati kušajući moju hranu
04:08Bolja sam vam u nogometu nego u kukenju
04:11Stela
04:12Hilo mi je drago
04:13Pošto, pa
04:14Dođevi
04:15Dođevi
04:15Dođevi
04:21Ajde, molim te, izađe van
04:23Ej, zašto?
04:24Samo, samo, samo izađe van, molim te
04:27Molim te
04:28Smetam ti jer želiš biti s onom, huljom Robertom
04:31On nema nikakve veze s ovim
04:33Zašto me svaki put vjeraš od sebe kada ti se ženi priprijiš?
04:38Zato što
04:39Zato što znam što će se dogoditi ako me ponovo poljubiš i zagrliš
04:43Pa vidjet ćemo
04:45Zaljubit ću se u tebe, Andrija
04:48Pomislit ću da je
04:50Da je stvarno moguće da budemo sretni zajedno
04:53Petar ti i ja
04:54Počet ću planirati budućnost i onda
04:58Pa vjenčat ćemo se
04:59Ne, i onda ćeš ti opet otići u Firencu ili u neki drugi grad na kraju svijete
05:03Ja nemam snage više se boriti s tim
05:05Ja neću nigdje otići
05:07Onda ćeš me prevariti
05:09Ne
05:11Ti ćeš otići i Vjeko je umro
05:14Nemam snage više za to
05:15Osim toga
05:17Zato što misliš da ću te ostaviti?
05:19Zato što si to već napravio
05:21Već si me ostavio jedan put
05:24I nemam više snage prolaziti kroz tako što osim toga
05:29Tu je Petar
05:31Veza će se za tebe i njemu jednostavno treba stabilnost
05:36Ajde opusti se to
05:37Ne, molim te
05:39Molim te, molim te, molim te
05:40Izađi van, molim te
05:42Evo, kao da se ovo nije dogodilo
05:44Samo, samo lijepo izađi van u miru, ajde
05:46A kako ti misliš da ja zaboravim sve godine koje smo provjeli zajedno?
05:50Pa sjećaš se kako nam je bilo lijepo, Juli?
05:53Molim te
05:54Ajde odi, odi
06:06Pitala me je li želim biti s njom ili ne?
06:09I šta si joj rekao?
06:11Pa rekao sam da želim biti s njom
06:15Pa što je, pa...
06:17Baš me zanima što bi ti napravio na mom mjestu?
06:19Pa ja sigurno ne bi bio toliko glup
06:21Surat ti je dala lijepu mogućnost odabira
06:23Mogu si reći da nećeš i...
06:25Doviđenja, danas bi bio slobodan čar
06:27Nisam se snašao
06:27Ej, nisam se snašao
06:29Dobro, moj svaki dan toniš sve dublje i dublje
06:31Dobro, Lada je simpat cura, ali...
06:33Ne znam kako ću se izući
06:37Dovore, ali te mogu zamolati jednu uslugu?
06:41Oga, ako bi mi mogo posuditi nešto novaca
06:44Ja ću ti to brzo vratiti, evo pomoću ti s ovo s Lada, na primjer
06:47Za uzvrti
06:49A?
06:52Izmoriš?
06:54Samo to, 200 kuna
06:56Koliko bi ti pa, ako nećeš...
06:58Ne, ne, ne, hoću, hvala
06:59Hvala ti puno, evo vratit ću da je čim dođe plać
07:01Dobro, za što ti to treba?
07:03Za školarino ili za stanu zaviru?
07:06Pa tako nekako, da
07:08Što znači to tako nekako?
07:10Ili ti treba za školarino ili za nešto drugo?
07:12Treba mi, nije bitno
07:16Jel znaš kada će plaće doći?
07:18Ne znam, pitaj moju staru, ona da se brina za financije
07:21Ili će bit ok
07:23Hmm
07:25Jel možeš samo molim te na sekundu pripaziti na Šank, ja bi trebao na pauzu skođit kretko?
07:29To su ti već dvije usluge, a kako ćeš mi pomoć s Lada?
07:32A, bude mi joj rekao da, da ti nije stalo uopće i da ti nije briga...
07:48Moraš to sam sa sobom riješiti
07:52Oj, ne znam, ne volim joj
07:57Pa neđeš joj ženi?
07:59Pa ne znam što ću
08:01Evo, Lora, ne znam ni ja, imam ja svojih problema
08:04Kako je to problema, molite?
08:06Evo, upravo su sjeli problemi, pa daj ih poslužim, molim te ja idem na pauzu, ok?
08:09Hajde, dajde, dajde
08:10Hajde, hvala
08:18Evo, sad vidiš kako mi je, svi me smatraju za glavnog neprijatelja od kad sam došla
08:22Pa, zašto se onda ne vratiš u Zagreb, mislim i onako ne razumijem kako možeš živjeti u ovom uredu
08:26Ne, to bi značilo prizati poraz
08:29A nemam se ni kamo vratiti, ni kome vratiti, ni što raditi
08:34Daj, molim te, Franta je stvarno upravo, izazivaš nevolje, mislim, od uvijek si bila tako tvrdoglava
08:38Tvrdoglava si je vrlina, samo tvrdoglavi ljudi uspjevaju
08:43A zašto ne odeš na taj turnir, mislim, popričaj s tom Julijom, pa nije ona kriva za sve
08:48Mislim, ali kako nije kriva, pa otela mi muža
08:50Pa nije ga otela, on je sam došao u Jablanova, prosti, sigurno ga nije vezala lancima i odvukla u krevet
08:57Dobro, prosti, mislim, promijenit ćemo temu, dobro?
09:02Kako je vrijeme ovdje?
09:03Pa isto kao u Zagrebu, pažemo, nisam na nekom drugom kontinentu
09:06Dobro, onda ti izaberi temu
09:08Dobro, zašto nisi došla sa dečkom?
09:10Pa malo prvi sam ti rekla da više nemam dečka
09:12Ostavila sam ga
09:13Pa da?
09:13Mislim, on je ostavio mene, ili... nije važno
09:16A šta je bilo?
09:17Mislim, zapetljao se s tom nekom trenericom pilatesa, kao vježbaju zajedno
09:20Tako je počelo i sa mnom, mislim, kao pokazat će mi kako pravilno disati
09:24U požaru
09:25Kako u požaru?
09:27Pa Darko, vatrogasni zapovjednik
09:29Ajme Darko!
09:31Pa s nimi nisam već u dva mjeseca, ali dobro si me sjetila
09:33Nisam znala za to, nisi mi rekla
09:36Čekaj, čekaj, možda imam Darkov broj još uvijek
09:38Ajme, pričaj o ovom novom
09:40Ajme, ne, imam Darkov broj više
09:43Goran je trener fitnessa, hoćeš vidjet sliku?
09:46Da
10:00Čekaj
10:00Ima, ali nije ni trener fitnessa, ni vatrogasni zapovjednik
10:05Ali je zaručena
10:10Ajde, Tomi, probaj hitno mi je
10:13Imaćeš sutra?
10:16Da, ako dobiješ na kladionici
10:17A ako ne dobiješ?
10:22Ma super, ajde
10:23Evo, ja ću tebi posuditi milijun evra čim dobijem na lotu, ok?
10:29Moram iće, ajde, čujemo se, bok bok
10:32Bok
10:32Bok
10:32Evo ga, pogledaj, imam prospekt hotela i hotel je prva liga
10:38Dva bazena, slana slatka voda, spa centar, masaže
10:42I pogledaj, uopće nije toliko skup za pet zvijezdica
10:48Ne bi mi mogli negdje kod nas na more, ha?
10:50Kod nas?
10:51Pa bliže je
10:52Pa ja sam prošla cijelu obalu od Istre do Dubrovnika sto puta
10:55I stvarno mi je dosadilo
10:57Ali ja nisam bio toliko puno
10:59A ako odemo na otoke, ha?
11:01Hvar ili brać
11:02Ma ja sam godinama skrstarila sa starcima po našim otocima
11:06Hrpa, šljunka, kamenja, ništa posebno
11:08A kornati?
11:10Kornati su super, ja sam gledao dokumentaraca
11:12Ajmo rađe na Maltu, Karlo
11:14Pa mislim, ako ti se ne sviđa hoteli, ja mogu naći neki bolji
11:17Ne, nemoj tražiti ništa
11:18Dobar je ovaj, super, super hotel
11:19Jer ja sam nam uzela sobu sa brašnom krevetom i džakuzije
11:24I možemo odmeć uplatiti
11:26Sada?
11:28Pa ne mogu ja sad, dajmo rađe sutra
11:30Ali moramo platiti do sutra popodne, inače će nam rezervacije isteći
11:35A Kaparu sam već platila
11:37Aha
11:38A Kaparu si platila za sebe ili za oboje?
11:41Pa za oboje, naravno
11:45Karlo, jesi se ti predomislio možda?
11:49Mislim, moćeš me pustiti samu da idem da bi se ti mogo naći s nekom drugom, priznaj
11:56Gostina, pričaš gluposti, znaš da nije tako
11:59A s kim si to priču sad na telefon, čula sam te?
12:02Pa s tom im sam pričao s prijateljem
12:06Jesam ti obećao da ćemo ići na maltu
12:08Onda idemo na maltu
12:12Tako je drag, ne znam, on je bio jedini ljubazan samo od kad sam došla
12:15Dobro, dobro, čekaj, čekaj
12:16Ono kao slatko-drag ili ono drag?
12:20Ma sladak je, tako je sladak kad se zvuni, ima duboke oči, ma...
12:23Zgodan?
12:24Ajde, ajde, na ljestvici od 1 do 10, koliko je zgodan?
12:28Pa dala bi mu...
12:31Ma nulo
12:32Mi smo samo poznanici, tu je to
12:34A, poljubci?
12:37Kakvi poljubci bio je samo jedan?
12:38Bili su dva brojela svoje
12:39Ne, ne, ne, ne
12:41Jedan je bio u obrez, aj se ne računu
12:43Dobra, onda računa i ovaj drugi, mislim ali bilo kemije ono, to sa sjeti priču
12:46Pa u tome je stvar, razumiš, bilo je kemije
12:48I zato se moram držati po strani
12:49Zašto? Pa ovako se bae ne...
12:52ZAUZET JE
12:53Pa što!
12:54Pa kako ne razumiš, napravila bi isto što je meni Julija napravila
12:58Evo daj, molim te.
13:00Evo, evo, evo vidiš, u ostalom, sad dolazimo na to.
13:02Srce ne pita, ne bira, kužič.
13:04Da, ali osim srca imamo i razum.
13:06A di ti je bio kad si se ljubila s njim?
13:08Znaš šta, ja nisam takva.
13:09Dobro, onda ta njegova zaručnica, kakva je ona?
13:12Ma ne znam.
13:13Meni ti se baš ne sviđa.
13:14Ona je šta ona, fina gradska cura, izlužbice, galerice.
13:17I znaš šta, mislim da ga baš nagovara na vjenčanje.
13:20Normalno.
13:21Zašto normalno?
13:21Pa osjetila je opasnost, ne, instinkt.
13:24I sad ga želi zadržati jer vidi da nije sretan jer on očito nije.
13:28Ne znam, ne znam, ne meni to nije fair.
13:30Ja bih bila sretna da mi je Vjeko rekao da nije sretan.
13:32Dobro, dobro, dobro.
13:33Ajde, sad ćeš opet pastu bedovo, ono.
13:35Promijenit ćemo temu, nećemo više ovdje.
13:37Nećemo, nećemo, ajde, nećemo.
13:39Nego slušaj.
13:40Sad kako smo opad dvije opet slobodne.
13:45Lude smo i onako, možemo opet izlaziti.
13:47Ne moramo više kuhati, spremati.
13:49Ma kad si ti za iko kuhala i spremala?
13:51Dobro, mislim, recimo da jesam.
13:53Sad možemo se ludo zabavljati.
13:55Da, s kim?
13:56No, nemoj cipidlače.
13:59A, gdje ću ja spavati?
14:00A ti ostaješ?
14:01Naravno da ostajem, stvarno ne bih htjela vidjeti goranaj tu,
14:05pilates žensku.
14:06Dobro, ne moraš ići u teretanu.
14:07Teretana mi je točno preko puta zgrade.
14:10Oprostite.
14:10A, dobro, onda ništa osjećaš ovdje.
14:12Ništa, znaš što, pitaćemo moju priteljicu Sofiju
14:14da kod nje prispaš.
14:15Samo moraš mi obeći da budeš pristojna.
14:17Kada se na to bila nepristojna?
14:18Dobro, ne znam, ovo je malo mjesto i tu nema egzibicionizma.
14:21Dobro, bit ću pristojna.
14:22A čekaj, čekaj, to je neka prijateljica nova.
14:24Da, Sofija, divna je, divna je.
14:26Ona je jedina bila ljubavna sa mnom.
14:27Jedina?
14:29A, Kristijan?
14:40Bok, mama.
14:41A, Odoš.
14:43Šta je?
14:44Plakala si, oči su ti crve.
14:45Ma ne, ne, vjetar je vani.
14:47Kako to da ti ne spavaš?
14:49Vidi, došla sam pogledati ove novi časopise.
14:54Posadiću ove nove ruže.
14:56Nisu li krasne?
14:57Nisu.
14:57Tako je slična sam imala na svom vjenčanju.
15:01Kako si znala da je tata onaj pravi?
15:03Da s njim želiš provosti život?
15:05Pa to sam ti već pričala.
15:08Tata je bio ponosan, stasit, odlučan.
15:12U početku nam je bilo jako teško,
15:14jer su njegovi roditelji bili protiv našeg braka, ali...
15:18Ipak ste se vjenčali.
15:20Može to znači da ljudi koji se vole i koji trebaju biti zajedno,
15:23ipak završi skupa?
15:25Život ti nije bajka sa kratkim i sretnim krajem.
15:30Ljudi se promijene, donose krive odluke.
15:34A što ako je...
15:37Andrija onaj pravi, ako griješim?
15:40Što ve ga voliš, jel da?
15:42Znaš koliko sam ga voljela.
15:45I sad, kad ga sretnem, pomislim kako bih htjela biti s njim
15:51i da bi to možda moglo funkcionirati,
15:53ali bojim se, bojim se da će me opet ostaviti.
15:56Vedi, ako nisi sigurna da je ono najpravi,
15:59zaboravi ga, molim te što prije.
16:01Juš si mlada.
16:02Što ako mi je suđeno da ostanem sama? Za uvijek?
16:05Ma ne.
16:05Ne, ma nećeš, bo tu smo mi, tu je peta.
16:10Tu smo mi uz tebe, nećeš, nikada nećemo ostaviti.
16:13Nikad.
16:18E, šef, ti si još tu? Ti znaš koliko je sad?
16:21A, znam, znam.
16:23Pusti me na miru.
16:24Ajde, pusti ti sad te cigle, to ćemo sutra završit zajedno.
16:28Udijemo sad lijepo kod ruže popit pivo.
16:30Da odim kod stari.
16:31Joj, ne, još će mi ona ižit sir.
16:34A što se ti ne bi lijepo vratio svojima?
16:37Ba ćeš imat sobu i toplo za jes svaki dan.
16:39U restoran? Ne, bolje mi je ovako.
16:43A gdje ćeš spavat?
16:44Van i pa ćeš se opet onako razboljeti.
16:46Značiš.
16:48Gle, mislim, ti možeš kod mene ako hoćeš.
16:51Ako se možeš zgurat na kauč,
16:52malo je on strgan, malo su otišli federi,
16:55ali možemo to staviti neku dasku i složiti.
16:58Baš ti hvala.
17:00Ti vidi kod tebe spav.
17:03A ne znam, ona ti s nečim ponet,
17:04ali nemam nego mineralom.
17:06To je uvijek tako ispadno.
17:08Dobro, možda je bolje, ono sutra puno posla.
17:11Baš bi Rado popio jednu pilu.
17:14I ona bi otišla do nje i sve bi joj rekao,
17:17sve što mislim.
17:18A do koje bit ti to otišla?
17:20Do Juli.
17:24Ali sve, sve dobro počne, sve atmosfera, poljubim je, ali...
17:28Džaba.
17:30Onda se ona naljuti i...
17:33Uvijek se nešto i živcira.
17:35Uvijek sam jakri.
17:36Dobro, otišao sam u Firenzu, ali vratio sam se.
17:39A ona je našla drugog i za to sam jakri.
17:42Ja to stvarno mi razumim.
17:46Moja žena je mrzila kad mi nije bilo doma.
17:50A ostavila to je zbog toga?
17:53Ne znam, mrzila je ona i kad sam bio doma.
17:56Šta god sam ja napravio, šta god je pošlo krivo u tom braku,
17:59za sve sam ja bio kriv.
18:01Bari mi je tako ona tvrdila.
18:04Sve ti je bolje?
18:07Čuj, fali mi neko.
18:09Pa nađi neko.
18:10Ma tako da je to jednostavno.
18:11Zbog toga, što se više klonim žena, imam manje probleme.
18:17Imaš pravo.
18:18I ja čih od sada izbjegavati.
18:19E, ti ih nećeš izbjegavati, ti si drugo.
18:22Da bi joj vreme čovječe da se oženiš, da se središ.
18:24Godine ti prolaze.
18:26Ja odem od kuće i...
18:28A sad mi ti glumiš od sada, ne slušam te priče.
18:30Daj, molim ti.
18:31Pa ko ti je kriv što sam me zaposlil?
18:34Ajde ti na me natoči te i minerali me lijepo.
18:37Baš sam žena.
18:42Hoćeš i kolač poslije?
18:45A šta je Karlo tebi pod?
18:46Kad si došao s posla nisi progovorio dvije riječi i ništa ne jedeš.
18:50Ma umoran sam.
18:52Bilo je guzva na poslu.
18:54Jadan moj.
18:55Moraš cijeli dan staje, samo poslužio od goste.
18:58A nisi navikao toliko puno raditi.
19:02Al okej su prema meni.
19:04Mhm.
19:05Dobro je na poslu.
19:07E, isi dobio je slučajno plaću?
19:09Pa zašto?
19:10Trebaš novac?
19:12Ne.
19:13Ne.
19:13Mogo sam ti obično ja davala mjesečni džeparac.
19:15Sad sam sve stavila u pansion i nemam ništa.
19:18Evo nemam ti čak ni za džeparac.
19:20To dobro, nema veze.
19:21Ja sad sam zarađujem.
19:23Pa neću tebe valjda tražiti novce.
19:25Dobro.
19:27Joj, tako sam ponosna na tebe.
19:29Evo samo da još toj fakultet završiš koji želiš i lijepo se zaposliš u struci i niko sretniji od mene.
19:34Niko.
19:36Ti je bi zaradit puno novce.
19:40Novac.
19:43Novac otvora mogućnosti.
19:46E, dobro.
19:48Ali, pa ne garantirati sreću novac.
19:51Šta, pa gledaj nas, navikli smo neskromno i lijepo nam je. Šta nam fali?
19:56Luksuz je lijep, ali je samo luksuz. Nije sreća.
20:10Samo malo pripazite na ove grede i na ove cik i na ovu bocu mineralne pripazite.
20:14Dobro.
20:16A šta si ti cipela ove na petu obukla?
20:19A, stela me nagovorila. Kaže da mi super stoje.
20:21Mmm, baš ti dobro stoje.
20:23Dobro, dobro, dobro. Hvala na komplementu, ali na radnom su mjesto budi profesionalan.
20:27U redu šefice.
20:29Dakle, danas sam dolazio momci iz Zagreba sanirati temelje. Morate mi biti zahvalne koliko sam vam novca uštedio.
20:34Dobro, aplauz si već dobio.
20:37Dobro jutro, boje dame.
20:38Dobro jutro.
20:39I ostali.
20:41Jesmo spremni?
20:42Hvala.
20:43Ajde, dečki, odložite lat, možemo početi. Iznesite taj material van, stavite skele.
20:48Ne, ne, ne, da niste ništa pipnuli. Mi prvo moramo sanirati temelje.
20:52Ma smiri se, pa dečki su došli da šestite ovaj nered što je trebao kroni napraviti.
20:57Ali se valjda napio, pa je zaboravio.
21:00Nisam pio. Ne pijem više.
21:03Aha. Zašto ti njega stalno vrijiđaš?
21:06Samo konstatiram, pa ne zovu ga valjda bez veze kroni. Kako jetra.
21:10A ti se nešto voliš pravit pametan, ha?
21:13Zovem se Krunoslav Onić. Pa smo je zato prijatelji nazvali kroni.
21:17A kako tebe tvoji prijatelji zovu, ako ih uopći imaš?
21:21A što vi čekate? Ajde, dajde.
21:23E, ne, ne, stanite. Možete otići na gablec.
21:25Mi prvo moramo sanirati temelje. Ostalo mogla bi su groziti statika, a ove kuće?
21:30Pa, on se uopće ne razumije u statiku, pa nećete valjda njega slušati.
21:34On je maler. Umjetnički, ali ipak maler.
21:37Šta da radimo sad? Kome da vjerujemo?
21:39Andrej učimo poslušati. Šta, dobri temelji su za sve najvažniji.
21:43Pauza. Rani gablec.
21:46Ti očito nemaš povjerenja u mene, u zadnje vreme, ali nema veze. Navikao sam ja.
21:58Šta je ovo, šta je ovo bilo sad?
22:09Kuda?
22:10Udućen, vidimo se obok.
22:12Ma čekaj, ma.
22:13Pa rije li sada ću koj pomećak onog spisam u kanceleriji?
22:17Pomeš ključeve?
22:18Da, zihir, imam ključno, pa prvalit ću.
22:20A što ako te netko vidi?
22:22Pa zato vodim tebe, da mi drži stražu.
22:25Što ću dobiti za uzvrat, pošto ti pomažem u tim kriminalnim radnjima?
22:29Za uzvrat. Dođi ću k tebi na večer kad Nataša zaspe.
22:33Da, hoćeš mi pokloniti parfem koji si poklonio Natašu za rođenje.
22:37Poklonit ću ti šta god hoćeš. Znaš, samo da me strahovito nervira da je taj spis kod nje.
22:45A si ti vidjela kako je mene pogledao?
22:48A jesam, da?
22:49Bio jako razočaran, jako.
22:50Mislim, Robert mi priča jedno, Andreja drugo.
22:52Pa mislim, ja se u to ne razumijem, nisam ja arhitekt.
22:54Šta ti srce kaže? Šta?
22:56Šta srce ima s tim?
22:57Ima.
22:57Ne znam, evo, meni srce kaže da je Andrej u pravu, ja njemu vjerujem.
23:00Dobro jutro.
23:01O, dobro jutro.
23:03Ima možda kave?
23:04Ima. Ima, samo što ova nije svježa.
23:06Jede, skuhat ću ja tebilje ponovno.
23:08Slađa.
23:08Život mi je dovoljno gorak, možda.
23:10Sela, prvo podne, a drugo možeš sama skuhati kavu.
23:13Ne treba ti Sofija kuhat kavu.
23:14Pa ne znam gdje što stoj, ne?
23:16Pa pusti je na miru, šta ti je.
23:18Oćeš ti lijepo i doručak, ha?
23:20Može.
23:21Može.
23:21Ima nešto u ovom svježem zraku.
23:22Spavala sam ko beba, a ogladnjela ko vu.
23:25Ima možda domaćeg sira.
23:26Ima ima, oćeš vrhnja.
23:27Može.
23:28Sela, obećala si da ćeš biti prisuna.
23:30Vidi, hoda u ogrtaču po tuđem stanu i još nešto izvoljeva ovdje.
23:33Ma šta ti je pustio na miru?
23:34Dala sam je ključ, hoću da se kao doma osjeća.
23:37Pa dobro, a ni doma niko ne kuha kavu i pravi doručak.
23:40Oprosti, imaš možda još koji jastuk?
23:42Ovi su strašno fini s ovim perijima.
23:44Doma imamo neke grozne od spužbe staž.
23:45Dobit ćeš, dobit ćeš, dobit ćeš još jedan.
23:47A i ručunik, je li ti treba?
23:49Imam, hvala.
23:50Dobro, šta će ti jastuk?
23:51Pa bolje ću spavati.
23:53Šta je stela pretjerala se, vraćaš te u Zagreb, večeras.
23:56Sofia je rekla da mogu ostati koliko god hožu.
23:59Pusti je na miru, molim te, ljepo, pa nemam ni nateša.
24:02Gdi mi je Karlo, oni stalo sa Augustinom.
24:03Meni je divno.
24:04Saj se malo opusti, mislim, biće ti život ljepši i jednostavniji.
24:08Da, da.
24:08Ima tople vode, istuširalo bi se.
24:10Ali prvo ti jedi, ljepo.
24:13Pa, divno, divno.
24:15I, što si sve saznao?
24:17Što sam saznao, da mi lažu na ispodiju.
24:20Da su stvari puno gore nego što sam mislio.
24:22O, da, ja sam se isto iznenadila koliko problema ima ovako malo mjestu.
24:26Čavioče, uopće ne znam gdje početi.
24:28Dolazak je ve kralje uz ne mirje mnoge u mjestu što je razumljivo.
24:32Ona i Julija ne mogu se vidjet što je isto tako razumljivo.
24:35Pa i mali Petar pati zbog njih.
24:37Aspa mu se je pogoršala.
24:40Da.
24:40Pa onda dva pansiona koja se otvaraju.
24:43Ruža, ljuta, jako na Sofiju.
24:44Sofija više ne dolazi uopće u Višnjindućan.
24:47Dobro, to su babska posla.
24:49Riješit će se to.
24:50Ma nisu ti ni mladi, ništa bolji, vjeruj mi.
24:53Juran i Lovro se potukli.
24:55Pa znam to, znaš koliko me je muljao da je udario glavom u kamenu.
24:58Da, još se uvijek nisu pomirili.
24:59Pa Irena Kristijanova zaručnica provodi više vremena u Zagrebu nego sa svojim budućim mužem.
25:04Pa od koga si ti sve to saznao?
25:06Od koga?
25:07Višnjind pogani jezik uopće neće spominjati.
25:10I još nešto da vam kažem.
25:11U povjerenju, ovo ne smijem reći od koga sam saznal.
25:14Juran i Kristijan se natječu oko imanja.
25:17Postali su rivali.
25:18Dobro, ali to je Juran.
25:19Krivban uvijek napravi neku frku.
25:21Pokazujo ću njima što znači biti dobar kršćanin.
25:24Kad iskupim na jedno mjesto.
25:25Dobro, što ako se još više posađaju?
25:28To, u nane.
25:31Ja prekidam nešto?
25:32Ne, ne, ništa.
25:33Opeće valjamo nešto.
25:34I Frante i ja idemo sad i onako na kavicu.
25:37Kako, Juran?
25:39Je li se još uvijek dobro slažet, a?
25:41Pa i ne baš.
25:43Ajde, Frante, pustimo se to.
25:44Idemo mi.
25:49Imaš puno posla?
25:50Ne, treba srediti neke uputnice.
25:52Pa mislim, je mogućno u ovoj dobi uzmeš pauzu.
25:54Pa se misli, ako si slobodna da odemo nešto poest,
25:57mam se podružit.
25:59A?
26:02Dobro.
26:04Samo da uzme stvari.
26:12Ovako.
26:13Jednu porciju teletine,
26:15jedno pivo, hladno,
26:18dvage mišta,
26:20dvije salate miješane
26:21i palačinke s orasima.
26:24Jedno sam zapamći.
26:26Ali napredujem, jel?
26:27Još malo i povišicu.
26:28Ma nemoj, ti bi već i povišicu.
26:31Ma ne, gazdi, to ja u šali onako.
26:33A da?
26:34Ko bi tebe ozbiljno shvatio?
26:35Jel imamo još teletine?
26:38A ne, ne, ne, ostalo je samo još piletine.
26:41Vi su se pojeli su sve štegao, nemam pojma od kosu,
26:44ali da bar dođu svake dan.
26:45Da, da.
26:46Izgledaju mi kao neki graživinarci.
26:48Da, ispomenju nekakvog Roberta i...
26:52i nekakav pansijen.
26:53Misuse, jel ti znaš ko su oni?
26:55Šta se praviš lud?
26:57Zašto mi nisi rekao da stojevini radnici?
27:00Zato što mi nije palo na pamat.
27:03Idem ja u kuhinju srediti na ručbu.
27:08Znam ja zašto mi to nije rekao njima odgovara,
27:10da ih ja nahranim, da ih ja napojim,
27:13a onda će radit za njegovu mamu.
27:14Pa da, druža, molim te, pa ovo je pivnica.
27:17Pa to je jamno mjesto, pa ne možemo mi birat goste.
27:20A ko će mi zabrani da ih biram?
27:22Pa da.
27:24Ako plate, hajde zbrih.
27:29Zapravo ti imaš pravo.
27:30Pa nisi se lude.
27:31Kad im oneseš račun, povisi ga malo 10-15%.
27:35Prože, ti se šaniš?
27:37Uopće ne.
27:39Reci da imaju nekakve stare cijenike.
27:41Nešto izmisli.
27:46Stigli su ovi momci Zagreba i odmah su prionili na posao.
27:49Je li Robert tamo?
27:50Ne, ne, ne. Ali ne boj se, ja ću se držati.
27:53i obećajanje, neću se spaćati s njim.
27:55Samo što mi u sekundi mi digne živac.
27:57U sekundi.
27:58Ako ti misliš da je on stručniji od mene.
28:00Ne mislim to.
28:01Imam potpuno povjerenje u tebe i u tvoju stručnost.
28:04Pa ne znam, malo prije to nisi tako mislila.
28:06Pa dobro, promijenila sam mišljenje.
28:08To mi žene radimo, zr ne?
28:09Da, valjda, da.
28:11Kada vi žene znao nešto hoćete, nema muškarcima bi bilo puno, puno, puno lakše.
28:15Ja hoću najljepši pansijon u Jablonovu.
28:19Dobro, u redu. Onda ja idem odmah na posao.
28:21Ajde, pripazite na robije.
28:23Ajde.
28:27Stela, ajde si gotova suširanje.
28:29Ajde, pusti.
28:30Pa potrošit će cijelu vodu.
28:31Pa dobro, pa šta, nema veze.
28:33Pa kako nema veze, pa potrošit će svu toplu vodu.
28:35Ma pusti je na miru, daj.
28:37Znaš šta, ako ona ovdje ostane još par dana ili duže, ja ću ti početi plaćati za rentu i za
28:42računa.
28:43Oj, ne treba. Da, imam slobodnu sobu, a za računa imam.
28:46Jeste sigurna da je to u redu?
28:48Sigurna. I ona mi je prezabavna i simpatična, baš volim da je tu.
28:51Da, tako je Stela.
28:53Ona brzo sklapa prijateljstva, a još brže upada u ljubavne veze.
28:57Još malo pa će jablanova imati više trača o njoj nego o meni.
29:02Dobro, što smo rekli, šta, kako mi reagiramo na tračeve.
29:05Dobro, dobro, jedno uhovo unutra, drugo vano.
29:07E, pa da, evo viš da brzo učiš.
29:08Da, ali nije to tako jednostavno.
29:10Danas mi je Frante rekao da ja izazivam nevolje.
29:13Frante?
29:14Da.
29:14Da, i zamislit šta mi je predložio.
29:17Pomrbeni turnir s Julijom.
29:18Pa to uopće nije loša ideja, da znaš.
29:23A dobro, zašto? Pa jel ti imaš nove planove, jesi živa, jesi zdrava?
29:28I, šta, pusti prošlost tamo gdje je bila?
29:34I, kak ćete završiti?
29:37Pa treba mi jedan, dva dana bolje je pošteno napraviti nego, znate,
29:41svako požerimanje ispredne na kraju obični fušteraj.
29:44Mhm, je.
29:46A i treba o svemu dobro promisliti.
29:57Evo ga, izvolite, izvolite djevojke, pog dječki.
30:01Izvolite, sjedite.
30:05Sam ću ja, ti je na ružem.
30:07O, Frante, kako mi je drago da vas vidim.
30:10O, ružem, ružem.
30:11Evo, dojeo sam i ova anđelotska grla.
30:14Moramo dogovorit neke pojedinosti oko turnira.
30:16A nadam se da ćete i vi doći.
30:19Ja, što ću vam ja na turniru?
30:21Pa pomoći u organizaciji oko pripreme zakuska.
30:24Aha, dobro, ako budem slobodna doćiš.
30:26Pa, ružo, računamo na vas.
30:28A hoćete vi nešto pojesti dok se dogovarate?
30:30Imamo fantastičnu piletinu.
30:32Specijalite je dana.
30:33E, dobro, možemo da.
30:34Četiri porcije piletine, salate i dvije litre soka od naranče, molim vas.
30:38Ali da ne bude prehladan, moraju pazit na glasnice.
30:41Pjevaju na nedjeljnoj misiji.
30:43Samo ovi meni lijepo sjednite, ja ću za minutu.
30:46E, kad bi svi uvijek bili ovako ljubazni i dobri.
30:50E ili ono?
30:50Tko?
30:51Ne, ništa, ništa.
30:52E, odmah se vraćam.
30:54Djevojke, vraćam se odmah.
31:01Dečki ima još litru i vodu i još palačinki.
31:03Samo ovaj put sviči oraha.
31:05Želili su se da je malo file.
31:07E, još oraha, pet posto.
31:09Molim?
31:10E, ništa, ništa.
31:11E, se malo požurimo, imamo još gostio, što ti je?
31:14Družo, molim vas, samo pet minuta, otpadaju mi noge.
31:16A ti si mislija da je korobarski posao, lagan, jel da?
31:19Srušit ću se u nesvijest.
31:20A da mi pokvariš sve narođbe, što ti je?
31:22Ovakav promjet nisam imala, uopće se ne sjećam.
31:26E, ja idem po tu piletinu iz salata, a ti tamo posluži dvijelitre soka od naranče, ali nemoj da bude
31:30hlada.
31:36Molim.
31:37Ej, bok, Tom.
31:39Dobio sam na kladionici.
31:40Ma bravo, majstore, svaka čast.
31:44Aha, a kad ćeš do Jablanova?
31:47Tek večeras.
31:49A ne, ne, ne, nema problema.
31:51Okej, čekam ti ja.
31:52Ajde, vidimo se, super.
31:53Bok, bok.
31:53Bok.
31:55Je li to sve?
31:56Da, to je sve.
31:59153 kune i 30 lipa.
32:03Evo, izvolite.
32:06Je li si igao regenerator koji sam naručila prije dva tjedna?
32:10Nažalost, ne isplati mi se, naruči vas po jedan komad.
32:13A ako naručim dva?
32:15Pre malo, nažalost.
32:17Žaljno.
32:18Dobar dan.
32:20O, dobar dan.
32:21Jo, bar sam mislio na vas.
32:22Drago mi je.
32:24Pa vidite, jučer je došlo do malog nesporazuma.
32:28Poprostite, nisam vas htio uvrijediti.
32:32Sve je u redu.
32:33Vi, makar imate hrabrosti, obratite mi se ovako oči u oči.
32:37A to je ovdje prava rijetkost.
32:39Da.
32:40Da, zbiljan nisam mislio ništa loše.
32:42Ja znam da li vama nije lako.
32:44Ali kad bi se svi skupa malo više slagali,
32:48živjeli bi ugodnije.
32:51Znate kada bi meni ovdje bilo ugodnije?
32:54Kada bi stigao regenerator koji sam naručila prije dva tjedna.
32:58Doviđenja.
32:59Doviđenja.
33:02Kako sam bezobrazna.
33:06Joj, Frante, sjetila sam se još nečega.
33:09Znate ona moja susjeda Greta.
33:11Znate koja?
33:12E, da.
33:13Njezin muž se posvađao sa puncem zbog nekog nasljedstva.
33:18Znate, dobro, hvala vam, hvala vam, lijepa višnja.
33:21Znate, imam već dovoljno posvađani.
33:23Tu, evo, nemam više praznih listova uopće.
33:27Hvala vam najljepši.
33:28Dobro, molim.
33:30Hajde, podijelit ćemo po pola, može?
33:33Ne, ne, neću ja jesti.
33:35Ma daj.
33:36Ne.
33:37A nisi valio na dijeti.
33:39Što misliš da bi trebalo?
33:41Ma ne, meni si super.
33:45Čekaj, čekaj, imaš što umreći sam malo.
33:48Hrrr.
33:51Što?
33:52Jedan.
33:53Hajde.
33:57Mogu se staviti namaz.
34:00Nataša, daj mi u vjeri ugovore.
34:02Žigo mi faksira ih još danas.
34:04Molim te, lijepo.
34:05E, si pripremila ono izvještaje za sutrašnju sjednicu?
34:08A, planirala sam sinoć, ali
34:10nakon Andrijinog upada više nisi imala koncentracije ovdje.
34:14A, Andrija je bio?
34:16Da, bio je sinoć tu, ali nemoj se ljutit nebi sad o tome.
34:19Stvarno ne mogu.
34:21A, ugovore, daj budemo ovoga, to za sjednicu samo pogledala.
34:25A, evo, evo ih tu.
34:25Hvala ti.
34:27Dobar dan.
34:27E, slobodno, izvoli, bok.
34:29Danas imam dugu pauzu za ručak, pa bi prihvatio tvoj poziv.
34:33Naravno, ako još uvijek vrijedi, ako imaš vremena.
34:35Naravno, evo, baš sam krenula na pauzu.
34:37Nataša, ja sam za sat vremena nazad.
34:39Eto, ako neko treba.
34:41Sat, sat i pol. Ovisi, hoćem uzeti desert.
34:45I onda.
34:49A...
35:00Ovisi, hoće.
35:26Gospodo, izvolite račun.
35:32Hvala, hvala. I dođite nam opet?
35:34Dođite sutra je vamo pečenje sa povrćem na maslacu. Hvala, dženja.
35:39Družo, molim te, stavi na vracu kasu.
35:41Jesu se budnili na povećane cijene, ha?
35:43Nisu, zato što cijene nisam ni povećana.
35:47Pa, dogovorili smo se.
35:48Nismo, Družo.
35:49Ti si izistirala. To nije dogovor.
35:52I molim te, prestane biti pohlepna za novce.
35:55Ovo je pošten lokal.
35:56A mi smo časni ljudi.
35:58Da, časni smo.
36:02Zvoni mi u mobilu.
36:04A ti se onda javlja.
36:14Da, da, imat ću novec večeras.
36:17Pa večeras?
36:21Pa dobro, ne mi se ljutit odmah.
36:31Imam novice.
36:34Da.
36:50Bok.
36:54Slobodno?
36:55Da, izvoli. Sjedno.
37:00U vezi onog.
37:03Stvarno mi je žal.
37:05Pogriješio se.
37:07Nisam nikad prije učinio takvog glupost.
37:09Nikad.
37:10Dobro, u redu je.
37:11Već sam zaboravila.
37:14Zaboravila?
37:15Pa da.
37:17Ti si rekao da je to greška.
37:19Nisam lo sad dovjekao tome.
37:22Da, greška, da.
37:27Jeste ti sretan s sirenom?
37:31Dobro, čemu je sad takva pitanja?
37:33Dobro, zanima me.
37:35Pa ne znam što bi će odgovorio na to.
37:38Ma dobro, nema veze.
37:38Ja i su bez veze ispitujem.
37:40Zaboravi.
37:40Ne, ne, reci sad.
37:41Sad si pitala i...
37:42Dobro, zašto je to važno?
37:47Baš sam mi ne da ovaj razgovor, jel' da?
37:50Pa ne baš.
37:52Možda kad bi ti nešto rekao...
37:55Što?
37:55Pa ne znam, nešto.
37:59Evo, ja mislim da je ova situacija kristalno jasna i da ne trva sad tu neko...
38:02Šta, ti si mene poljubio i sad si ti ljut.
38:05Nisam ljut.
38:08Ako sam ljut, ljut sam o sebe.
38:10Jedno.
38:14Ništa prosti je ova i...
38:16Neće se ponoviti.
38:17Neće, sigurno.
38:18Ja sam glupa što nisam bila pametnija.
38:21I trebala sam sadržati podelje od tebe i cijele tvoje obitelji.
38:30Pa Franta je bilo sve dobro, ili?
38:32Fino.
38:33Fantastično.
38:34Piletina fantastična, ali sok od naranče je malo bio preklan.
38:37Što sam ti rekla za sok, Karlo?
38:40Družo, nema potrebe za svađom, svi smo djeca Božja, griješimo, treba znato praštati.
38:47Naravno, ali sljedeći put će malo pripaziti, jel da Karlo?
38:50Eto vidiš, lijepa riječ i vrataraja otvara.
38:54Da.
38:55Vidimo se na turniru.
38:56Doviđenja, vidimo se.
38:58Doviđenja.
39:02Zaradili smo za po arate kredita, ako se ovako nastavi.
39:06Družo, ali treba biti realno.
39:08Sutra će opet biti samo deseta kava, dva trike mišta, dva tri ručka.
39:13Ovo je poseban dan.
39:15A pa bit će i sutra, jer radnici moraju sutra jesti, ne?
39:19Nadamo se, nadamo se.
39:21A do tada kad je riječ o hrani, nisam cijeli dan ništa pojao.
39:24Uglada sam kao vud.
39:26Kad sam ti malo prije rekao da nam je ostalo samo piletina,
39:30nisam govorio istinu.
39:32Za nas sam sačuvao malo teletine.
39:34Dođeš?
39:34Za minutu.
39:36Samo podgreva.
40:10Prošla je podne.
40:11Ima nam sigurno galame što nema ručka.
40:13Dobro, sam ja kriv što Eva nema pametnijeg posla neko sjedite u uredu.
40:16Pa dobro, nikad nisam čula za provalu usred bjela dana.
40:19Nemamo izbora i zato ne sep.
40:22Dobro, i što planiraš kada uđeš unutra?
40:25Uze dokumente i začva.
40:27Dobro, a znaš gdje su ti dokumente?
40:29Ne, ne znam, ali znam kako izgleda.
40:31Koliko će ti vremena trebati...
40:33Jao, koliko pitanja.
40:35Pa ne čini mi se baš genijalan taj tvoj plan.
40:38A što ako ne nađeš dokumenta?
40:39Valjda ću ih naći.
41:05Karlo, jesi vidio moj kišev ran?
41:08Nisam.
41:09Božaj, gdje sam ga mogo ostaviti?
41:12A jeste ga imali kad ste došli?
41:15Mislim, ne pa da kišev ranje.
41:16Ba da, ponio sam ga za svaki slučaj.
41:21Pa donijet ću vam ja u crku ako ga nađem.
41:24Dobro, samo ti dođu u crku.
41:25Naću ja kišev.
41:35Karlo, pa što radiš?
41:46Ponekad, samo ponekad, ja zaboravim i odletim u nebo.
41:53I nije me strah.
41:59Ponekad, samo ponekad, ja uspijem pa se nasmijem od srca kao nekada.
42:12Svako osjećanje boli, ko živa rama, što gori.
42:18Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina.
42:25Moram da.
42:26Moram dalje, moram ići do kraja, vrata pakla i mraja otvora.
42:37Moram dalje, mijenjam noći za jutro spokojna.
42:52Moram dalje, moram ići do kraja, vrata pakla i mraja otvora.