- 8 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli, ko živa radna što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i raja otvara
00:57Moram dalje
01:00Mjernam juče za sutra
01:04Mjernam noći za jutra spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:31Hvala što si tako draga
01:35Nema na čemu, ni drugi pot
01:40Idemo sad
01:42Moram se istuširati
01:46Vidimo se
01:47Vidimo se
01:48Evo i ponesi ovo
01:50Hvala
01:51I drži to još na nozi
02:01Evo
02:02Evo
02:04Ej, gdje su ti?
02:07A?
02:08Osta još samo u tolu
02:09Trežim te po cijelom klubu
02:13Mjernam
02:14A igdemo, dosta mi je tenisa
02:20Mjernam
02:20Šta se tega?
02:22Štajmo
02:26Štajmo
02:33A šta ima loše u zagrljevi
02:35Ajde da očim
02:36Ajde molim te, pusti me smrdiš na okufu
02:38Evo pa nekada ti papijem baš netalo
02:40Joj, nekada sam imala osamnaest godina
02:43Mislila sam da ćeš se promijeniti od rast
02:44Pa promijenio sam se
02:45Ma je, baš se se promijenio, da
02:47A pa šta ima veza ako popijem čašicu ili...
02:50Pa nisam alkoholiča
02:51Mislim, nisam nikada ni bilo
02:52Čašica dvije, palitrica dvije, čoče ti piješ sam to znači da imaš problema sa alkoholom
02:57Da, molim te, poljubim me, obećavam, neću više piti
03:00Ili imaš stalni posao?
03:02Imam
03:02Dobro, ne baš neki sjajan, ali zarađuš dovoljno za početak
03:06Za početak?
03:07Imao si fenomenalan posao kod mojih, bolje plaće ni koliko si izdržao, dva tjedna
03:12Lovar, vidio bi tebe da radiš s Juranom koliko bi ti izdržao
03:15E, ja sam gradonačelnica, misliš da je moj posao lakše od nadgledanja poljoprivrednih radova?
03:20A da, u tome stvar, ti si sad neka šefica, zapravo ti ja nisam dovoljno dobara
03:24Jao, sve krivo svađeš ali, nisi ti krivo
03:27Ma ljubi me ovde, ajde
03:29Ja sam stvarno glupa
03:31Mislila sam da se možeš promijeniti i odrasti i postati odgovor na osobu i da ćemo moći
03:38Da ćemo moći biti sretni Petar, ti i ja
03:43Zamišljaš me, znao sam
03:44Ali onda me realno spusti na zemlju, ti stvarno nikad nećeš odrasti
03:49E, ja ću se za minutu otrijezati samo ako ostaneš
03:53Probaj kod eve, možda ona stvarno povjeruje
03:56A kamo ideš, onom šminkeru, Matoševiću?
03:59Šta te briga, gdje idem? Nisam tebi dužna polagati račune, čovic
04:02E, pa ja si
04:03Ma nemoj, ti ćeš mi zabraniti moći
04:04E, pa ja ću te zabraniti
04:05Ma ti će, pravi se javio, ajde moj
04:08Daj pustiti
04:08Ajde daj pusti
04:09Ajde pusti mi
04:10Pusti
04:11Pusti
04:35A što je htjela gradonačelnica?
04:38Gradonačelnica?
04:39Gradonačelnica voli šefovat
04:41Misli da je bolja od svih
04:44Znaš, ja sam glasao za nju na izborima
04:46Kako si mogao?
04:49Ženu staviti za šefa, to nikada nije dobro
04:52Pa, odkad je preuzela vlast, asfaltirala je ceste, popločila je onaj pud od crkve
04:58A kažu da će ova nova tvornica što se gradi preko Sivke preporodi cijeli kraj
05:03Šta nam se to napravila dok sam ja bio u zatvor?
05:07Jablanov nikad nije bolje išli
05:10Ne, to smo sami krivi
05:12Mi smo ih postavili na te pozicije
05:15I sad nam se one osvećuju
05:18Daš im prs, one uzmu cijelu ruku
05:22Trebao sam odmah biti gad prema njoj pa bi ona sada trčala za mno
05:29Tako
05:30Ja sam bio gad prema svoje ženi pa me ostavio
05:32To tu ja i govorim
05:34Da
05:34A bolje ti ovako?
05:37Ne znam baš
05:40Ja bi dao sve da mi se bivša žena vrati
05:42A ti kažem, bolje ti ovo
05:45Kako ti to znaš, šefa kad se nisi nikad ženio
05:48Pa mi meću se ja ženim
05:49Ne sam ti već rekao godine ti prolaze
05:54I ću završit ko ja, vidi me, hodam zgužan i prljav, jedem konzerve, nam i koprat, odjeću, strašno
06:02Šta ti fali, a?
06:03Možeš se napit kad god želiš, možeš se kartat, ganja, ženske, sve
06:09To je isti ma
06:11Pa dobro, ili imamo onda šta za popit?
06:13Ima
06:17To je prazno
06:19Jeste sve ovo sam popio?
06:21Jesu da, da, to da te spriječim da ti ne popiš
06:26Svaka čast gazdarice bilo je odlično
06:28A sad hoće neko desert?
06:31Ja hoću, ne bi to propustio ni pošto
06:34Ja ne bi hvala
06:35Pa nisi valjila na nekoj djeci?
06:38Ma nije, ali u posljednje vrijeme nekako slabo jede
06:43Joj, što će tebi djeta kad si ovako zgodna
06:46Ja se sjećam kad smo bile mlade, svi su bili ludi za delom
06:49A ona samo za Ivana
06:51E, da, i onda završila svima vidom
06:53Ivane
06:54Pa dobro, malo, ne, a stvarno mislim, kako sam ja zaslužio takvu ženu?
07:00Hm, a moj bi se Nikolica trebao to isto pitat, kako je on zaslužio meni?
07:06Da mi nazdravimo
07:07A to smo već puno puta učili, pa možemo još jedan puta
07:11Ovo mi je prvi puta da žena ne gleda koliko sam popio
07:14Isuse Nikola, pa nemoj govoriti, ispadam nekakva vještica
07:17Majd nemoj ti njaka svačati ozbiljno, znaš, on sve nešto mrr, mrr, mrr, a dobar kukruh
07:22Ajde, za staro prijatelj sa
07:23Za staro prijatelj sa
07:24Živeli
07:29Da nisam uganula gležen, pobjedi lebi
07:31Dajko, da je pobjede najvažnija
07:33Pa ja ne volim gubiti, ti da
07:35Is ti kad čula za fair play?
07:37Ja sam igrala po svim pravilima
07:39I skoro bacila reke na Irenu
07:41Pa kad je ona mene gađala lopticom, i to namjerno, zato što je ljubomorno
07:46Možda ima razlog da bude ljubomorno
07:48Kako je to pitanje, naravno da nema
07:51A ona je poljubac
07:56Kako to znaš?
07:58Tražila sam tebe i onda sam ne išla na vas dvoje, eto tako
08:01Pa dobro, to je bilo slučajno
08:03Slučajno, čekaj sad malo, molim te objasni mi kako to neko slučajno nekog poljubi
08:08Pa tako, spontano, bio je drag, ljubazan i htjela sam mu se zahvaliti i poljubila sam ga eto
08:13Dobro, dobro, ne, ja samo pitam, mislim
08:15U ostavlom i druge ljude ljubim u obraz, za rođendane, za imendane, Kristija nije nikakva iznimka, osim toga on je
08:20zauzet
08:21To što je zauzeti, to je sad potpuno druga priča, nego ne razumijem ovaj dio, slučajno to
08:26Mislim, takve stvari se baš...
08:28Ma kakve stvari?
08:29Pa poljubci, makar bile i u obraz, to nikad nije slučajno
08:32A tako ti je to izgledalo?
08:35Nekom bi mogla tako izgledati, da
08:36Ali nisam ništa loše napravila, pa poljubila sam ga i za hvalnosti
08:40A to što je Irena tako reagirala, pa neću čovjeka izbjegavat sad, pa živimo u malom mjestu, srećemo se sigurni
08:45A gledaj, šta misliš, kako su otprilike izgledali Julijini i Vjekini prvi susreti? On isto bio zauzeti
08:52Ne, Vjek je bio oženjen
08:54A Kristijan je zaručen, i tu je razlika, u osnovu ne znam šta se ja tebi opravdavam, pa nisam ništa
09:00loše napravila
09:01Ma nisi, nego našta je, nekad srce reagira prije razuma
09:06Ja sam racionalna žena
09:09Irena isto reagirala srcem kad je gađala s onom lopticom
09:13Pa zašto ti nju braniš, pa ti i ja smo prijateljice
09:16Znam, a prijateljice moraju jedno i drugo istinu govoriti, nekad je li tako?
09:20Da, istina, ne znam šta mi je donijela istina, bolje da nikad nisam saznala šta mi je Vjeko radio iza
09:24leđa
09:26Aj, doniješ joj tebi jedan oblok sa ovaj gležnič, da?
09:28Ma ne treba, dobro sam, dobro sam, dobro će biti
09:30Pa di ti je sad?
09:32Jo, pa di mi je sad?
09:34Pa di, što si te izgubila?
09:35Izgubila sam ga
09:37Tamo?
09:37A valjat ćemo ga naći, ha?
09:39Ma joj
09:43E, Lada, ćeš probat me novi ruš, baš sam to kupila u Zagrebu
09:47Ajde, pusti me samo pet minuta da sredim ove kartone
09:49A daj, probaj
09:52Napući usta
09:54Ajde
09:55Tako
09:56Isu se, super ti stoji ova nijansa
09:58Ja
09:59Moraš si ga kupiti
10:01Šta da za ovo dam pola svoje plaće?
10:04Pa daj uzmi ovaj tu, i onako mi se više ne sviđa
10:08Zašto? Zašto si ga onda kupila?
10:09Pa što ti se nikad nije dogodilo da ti se nešto svidi u dućanu, da dođeš do me da ti
10:13se više ne sviđa?
10:15Ne
10:15Ajde, dvije minute i onda sam, nadam se, gotova
10:20E, Kris je vodio Irenu na partiju tenisa u country cluba, ja sam već i zaboravila kako je to zabavno
10:27Tebi je kao tenis zabavan, a?
10:29A dobro, imam novi dres, imam nove tenisice, novu suknjicu, novi topić i baš bi super to izgledalo na terenu
10:35Tina, ti ne znaš držati reket u rukama
10:37Draga, varaš se, ja znam držati reket jako dobro, i forehand, i backhand, i servis, pa starci su mi godinama
10:43plaćali privatne sate
10:44Očito da baš nisi pazila
10:46A dobro, instruktor je bio sladak, a i kad igraš s nekim tipom onda ti je bolje gubiti jer ako
10:51ga pobjediš osjeća ti se ugroženim
10:53Aha, učemo onda poanta?
10:55Pa malo da izađemo među ljude, da se družimo, da vidimo šta ima novo, ko je s kim
10:59E, ajmo kupit ekipu i igrat u parovima
11:03Kuju ekipu?
11:04Pa Karlo i ja, ti i Lovro, Juran i Nataša, i možemo organizirati turnir
11:10Tina, ti se sjeća što se dogodilo zadnji put kad smo okupili ekipu
11:13Lovro i Juran su se potukli, Lovro je dobio potres mozga i tri tjedna mora mirovati
11:18A dobro, valjda su se smirili sad
11:21Ekipa se raspala
11:22Ajmo ti, Nataša i ja
11:24A i ti s Natašom
11:26A joj, što se vas dvije još niste pomirile
11:28O, ti sam ostavila one kod
11:32Ponašate se užasno glupu
11:34A kako bi se ti ponašala da ti najbolja femenica hoća oteti dečka?
11:38Joj, kao prvo to s Natašom smo već raspravile, Nataša je udana i ne želi ti oteti dečka
11:43A kao drugo, Lovro ti nije dečko, ili si mi nešto prešutila?
11:49Nisam ti ništa prešutila
11:50Gle, dobro vrijeme da se ti i Nataša sredite, stvarno radite par minuta jedna od druge, a ne znam kako
11:56se niste uspjeli sresti svovo vrijeme
11:58Nismo se uspjeli sresti, tako je najbolje za oba dvije
12:03E, a šta radiš sutra?
12:07Posao, Tina, pacijenti, kartoni, to...
12:09Dobro, dobro, a poslije posla?
12:10Sigurno ne igram tenis
12:12A jesi za neku kavicu, ti i ja, oko pet
12:17Ne znam, imam posla
12:19Čekaj, hoćeš reći da nemaš ni pola sata vremena za svoju najbolju prijateljicu?
12:24Natašu
12:25Za mene? A valjda sam ti ja sad najbolja prijateljica
12:30Dobro, imam vremena, ali sad čuti, molim te
12:37Družo, daj ostavi to, uljito ćeš
12:40Malo sad ću ja to za čas
12:42Dobro, ako hoćeš, ja idem u krevet
12:45Baš nam je bilo lijepo s Ivanom i Adelom, a?
12:48Da, da, Ivan je duhovit čovjek, pogotovo kad malo popije
12:53Ali ti si mi dobar, kad se malo opustiš
12:58Ajmo mi u krevet
12:59Čekaj, čekaj, čekaj, molim ta kuhinja
13:01A, ujutro ćemo, odi
13:04Družo
13:10Zašto me tako gledaš?
13:13Ostala si ista sve ove godine
13:17Lijepa kao i kad smo se upoznali
13:19Nije istina
13:22Svi se mijenjamo s godinama
13:24Tine
13:26Postala si samo malo tiša
13:29I tužnija
13:31Činite se
13:32Evo vidiš
13:34Već je bolje, kad si smiješ, još si ljepše
13:38Večera si bila dobro raspoložena
13:42Kuće trebali bi malo češće izaći
13:45Družiti se s prijateljima
13:46Da
13:48Trebali bi
13:50A odkad mi se ovo dogodilo
13:53Promijenili smo navike
13:55Odkad sam u kolicima
13:57Svako smo večer doma
14:00Volim večeri provoditi s tobom doma
14:05Zbog mene si postala tužnija
14:08Nisi se nadala pravesti život sa ovakvim mužem
14:12Nemoj, nije tako
14:26Ej, zašto ti ostaješ tako kasno?
14:28Ma joj imam nešto završit, pa ne znam kada ću doma točno
14:33Jel vi preozbiljno doživljavate svoj posao?
14:36Kad ćete se zabavljati ako ćete stalno radit?
14:38A vidiš kad se zaposliš?
14:40Ne mislim to tako skoro, ja želim još uživati
14:44Znaš šta draga moja, neke ljudi moraju raditi da bi živjeli
14:47Ali ti isto ne moraš, Juran bi bio najsretniji da si doma i da mu djecu rađaš
14:52Ma uskladiću ja obitelj i posao
14:56E, a šta sutra radiš?
14:59Zašto?
15:00Pa misla sam ako si za neku kavicu
15:02A joj ne znam da li ću ovo stić, vidi koliko imam
15:05Čekaj, ti nemaš pola sata za svoju najdržu šugoricu
15:10Ajde, imam pola sata
15:12Super, onda se u pet nađemo u parku, može?
15:14Može, odlično
15:15A šta se ti smješkaš?
15:17A znači sve sutra na kavi
15:18Ajde, vidimo se i molim te nemoj ostarić za ovim stolom
15:21Dobro?
15:23Ajde
15:37Ej, dobro jutro, koliko je sati? Evo sad ću se ja ustat krenuti s radovima, samo što...
15:45Spavaj samo, još je rano
15:48Što to smrdi?
15:49Ne znam
15:51Ti još si, a?
15:53Nisam, to je... to je od sinoća, jer sam se otrijeznio, pa se...
16:00Ja sam jošla po čistu robu, prespavat ću kod Sofije
16:04Eva, eva, dođi, molim te, daj mi ruku
16:08Pipni mi čelo, a jel imam još temperaturu?
16:11Pa je, još ti ruč
16:12E, kako me možeš ostaviti bolesnog?
16:15Joj
16:17A?
16:17Pa dođi ovdje, a... lezi tu kraj mene, a? Ima mjesto
16:22Zašto vježite svi od mene, pa?
16:24Pa, ja kao da imam kugu?
16:26Pa nisi moj tip, u redu
16:29Možeš valjati fore kakve hoćeš, nećeš ništa uspjeti s tim
16:32I ti misliš da sam ja neozbiljan neodgovoranj, da se nikada neću promijenit?
16:37Pa nisi baš najpouzdanija osoba koju znam, dobro, ne znam te dovoljni
16:41Pa zašto se ne bi bolje upoznali?
16:43Joj, kažeš ti shvati da nemaš šanse kod mene?
16:49Sada ste vi žene iste
16:51A ko to?
16:53Pa vi žene ovo
16:55Šta imaš ljubavne probleme?
16:57Ko uopće priča o ljubavu?
17:00Ništa, ajde, lako noć
17:03Sutra nastavljamo s radovima
17:05Joj, jedva čekam vidjet opet tog idiota
17:08Matakovića, Matekovića
17:10Matoševića
17:11Zašto je on idiot?
17:13Evo vi žene, čim neko imao dijelovi kravat, stalan posao, a odmah se svi, ono
17:19Pa dobro, ja tako ne mislim
17:23Evo, ti si inteligentna žena
17:26Šteta što si tako otvredo glavo
17:28A tako bi nam moglo biti lijepo skupo
17:31Slatko sanje je
17:40E, a da se vjenčamo u klubu?
17:45Šta misliš?
17:47Ne uredimo onu salu, e a ako bude lijepo vrijeme možda možemo vani
17:51Pa da, hrana je super, imaju dobru poslugu, blizu su nam
17:57Da, može
17:59Jel' ti to mene opet ne slušaš?
18:02Hrana je dobra, imaju dobru poslugu, blizu je, to si zadnje rekla, jel'
18:08Već da te slušam
18:09Bravo, htjela sam pitat onog vlasnika da malo pogledamo ove cijenike danes, ali kad sam videla ono evu, toliko sam
18:16se ižificirala da mi se ništa nije dalo
18:18I ta ženska, kud god ja dođem, evo ti nje
18:21I sebi čini da je ona malo bezobrazna
18:24Turi, ti si prejako nabijala loptice u zadnjih podvijesti
18:28Pa šta ti misliš da sam ja nju namirno gađala?
18:32Pa ja mislim da si namirna, ali mislim imaš jak servis
18:35A da?
18:36Ti se trebala, prosjinala bar
18:38Stvarno?
18:38Da
18:41Ona se odmah naljutila, kod da sam ja kriva što tako dobro igram
18:46I si vidio kako se zaletala prema mene?
18:48Aj nije, aj nije
18:50Može se me tijelo tuč
18:51Sva je malo nervozna, pa znaš kako je problema i malo od kada je došla
18:53Daj molim te, pa ko nema problema?
18:56Jel' to razlog da budeš bezobrazena?
19:00Meni je malo hladno ovaj
19:02Stvarno?
19:03Znaš da donesem deku?
19:04Također uređaj je u kontrolaciju
19:05Pa še stisnem pauze
19:06Ajde
19:09Uračunalo se venose i kodacije od 1.3.d. dokumentacije
19:15A če stisnem pauze
19:17A če stisnem pauze
19:21A če stisnem pauze
19:35Uračunalo se venose i kodacije
19:36Uračunalo se veni tudi
19:36A če stisnem pauze
19:50Trost. Čita.
20:04Družovo, imal kave?
20:06Evo, kuha se. Znaš što? Mogli bismo otići do Zagreba na dva dana.
20:11Baš sam vidjela prospekt za ove nove toplice. Imaju predivan paket aranžman sa saunama i masažama i ovo.
20:19Da, Družo, a tko će radit?
20:21Pa Karlo se može snać dva dana.
20:23Ma dajmo. Pa on ne može tacnu pre nje.
20:26Pa onda ćemo zatvorit, ne?
20:29Družo, pa mi godinama nismo na sat vremena zatvorili, a ti bi sad na dva dana.
20:35Pa premalo vremena provodimo zajedno, znaš?
20:38U čemu ti pričaš? Po cijeli dane smo skupili.
20:41Ile samo što sam ja u kuhinja, a ti za šankom.
20:44A kad najveće dođemo u sobu, preumorni smo za bilo što.
20:48I da se čekam svaliti i zaspati.
20:50Družo, to je život. Što misliš da se drugi ljudi ludo provode?
20:55Pa oni su zadovoljni što imaju posla.
20:57E, meni je takvog života dosta.
20:59Pa još smo mladi, Nikola.
21:01Daj, pogledaj nam sinove, pogledaj. Odrasli, ko jablanovi.
21:06Za nekoliko godina mi smo za penziju, znaš?
21:09Pa je li ja tebi izgledala ko neka penzionerka?
21:12Da, da, da, da. Uskoro smo mi za starački, ružo.
21:16Pa onda iskoristimo ove godine što su nam preostale.
21:19Da, da, da.
21:21A onda bi mogli ići do Zagreba, šetat po Zrinjevcu, a?
21:26Do samo Borasa izvesti.
21:28Ali, kad bude penzija. Mislim, kad dođe penzija, onda, u redu.
21:33A?
21:36Ajde, Ljubav.
21:37Daj drugu ruku.
21:40Daj, Petar, požuri se, čovječe.
21:43Zakasnićemo u ambulantu.
21:45Ja bi na tekmu.
21:47Na kakvu tekmu?
21:49Borisa, tata vodi svaki tjedan.
21:52A mene niko ne vodi.
21:54Aj, Ljubavi moja, kad mama mora raditi.
21:57Mora.
21:58A da ja imam tate, on bi me vodil.
22:02Aj, Ljubavi moja, vodit ću te ja.
22:04Može?
22:05Ali sad moramo kod ota.
22:06Dogovori?
22:06Sviću kod ota.
22:08Aj, Ljubavi, pa on je dobar.
22:09Pomaže te.
22:10Osim toga, želiš biti zdrav.
22:11I dobiš nakon pregleda Lizavicu.
22:13O!
22:15Jaj, kako lijepa jaknica.
22:17Ko je to kupio?
22:19Mama, i vodit ćemo na tek.
22:21Da, i možeš s nama.
22:23To govoreno.
22:24Jesi vidjela, tato, jutro se ranutiš ovaj.
22:27Nijesam, da.
22:28Pa našto se kao da me ne vidi, ignoriru me.
22:30A samo je Petru rekao da može doći dosta klinika.
22:34Šta to znači ignorirat?
22:37Dušo, to znači da deda najviše na svijetu voli tebe i tvoju mamu.
22:41Samo je malo nervozan spog posla, znaš.
22:44Ajdi ti ti lijepo u park.
22:45Edi se igrati.
22:46I nemu se zaprljati.
22:49Bilo je jako loše volje.
22:50Ma, ponašao se kao da uopće nisam u prostori s njim.
22:54Ajde, daj.
22:55Volite.
22:56Znaš kako vam to previše uzimak srcu.
22:58Ma, daj, mama.
22:59Čovječe, pa nismo u srednjem vijeku.
23:01On se ponaša kao da sam stvarno osramotila cijelu obitelj.
23:03Daj, sve će biti dobro.
23:05Ja ću s njim razgovarati.
23:06Ah, sretno.
23:07Čekaj.
23:08Uff, ajde.
23:10Ajde.
23:10Opa.
23:16Ovo, priča kad ću ja o Bani okupost.
23:18Ma, molim te, pa nismo djeca.
23:23Što lupaš tim vratima?
23:25Ne lupam vratima, nego si ti mamuran.
23:27Ko ja mamuran, još životu nisam bio mamuran.
23:29E, uvijek zaboravim da si ti taj alfa mužjak.
23:34To je ovo malo tiše priča, jer mi je...
23:37Popićeš ovo.
23:39A što je to?
23:40Pa to je za temperaturu, nisi još ozdravio.
23:42Popićeš, ono ćeš leći, a sutra ćemo nasaviti s radovima.
23:45Nijetim, ako ćuš spavat sa mnom.
23:47Ja, ti nikad ne odustaješ.
23:49Ne.
23:50Vim, ja si ti ozdravio.
23:54Da, naprijed.
23:56Što si ti došao vizit, kako sam?
23:59Ne.
24:01To bi nešto o Evo, ali ako smetam, mislim, mogu ja doći s drugi počet.
24:04Ne, ne, ne smeteš. Uđi, sam uđi.
24:06A vidim da sam ja taj koji smeta. Ništa, idem ja nešto.
24:09Ovo je se to.
24:18A...
24:20A nismo Andrija i ja to...
24:22To što ti misliš da...
24:23Ne, ne tiče me se.
24:25Mislim, nisam ja spavala s Andriom.
24:27On je tu spavl, ja sam spavala kod Sofije.
24:29Ne bi ja nikad s njim nije on moj tip.
24:31Mislim, ne znam zašto sad ovo pričam.
24:35Dobro, a zašto nije spao doma?
24:37Posvađao se s roditeljima.
24:39Tipično za njega, da.
24:42A kako tvoj gležanj?
24:45Bolje.
24:46Bolje. Malo je nateknut, ali bolje.
24:48Pa moraš stavljati obave.
24:49Hoću, hoću, hoću.
24:53Da, da, ovaj.
24:58Izgubila si nešto vičer u klubu.
25:01Joj, moj sat.
25:03Hvala ti, otražila sam ga.
25:07Dobro, vidimo se.
25:08A kako je bilo ovo jučer kad si došao doma?
25:12Mislim, s sirenom činila mi se ljuta.
25:15O ne, nije, nije, nije blag.
25:16Sao u redu, nije blag.
25:20Dobro.
25:20Da.
25:22Čekaj, Sani, ja sam se ovaj...
25:25Pa, htjela bi ti se ispričati za ono jučer.
25:28Za što?
25:30Za poljebac?
25:32Ne, to nije bio poljebac, to je bila pusa u obrez.
25:35Postoji razlika.
25:37Da.
25:39Velika.
25:41Ma ne, zato što sam plakala.
25:44Nakupilo mi se, oprosti.
25:46Ma ne, sve u redu.
25:47Evo, pećem, neću više nikad plakat pri tobom.
25:52Svima nam je nekad teško.
25:54Da.
25:56I tebi.
25:59Aha.
26:02Dobro.
26:03Vidimo se.
26:14Vidje kako ti je sve razbacano.
26:17Kako možeš išto napraviti
26:18kad si tako neorganiziran?
26:20A koliko ću sve...
26:21Ba, kupi...
26:22Nemoj mi je odgovarati.
26:23Ba, kupi ću sve šta znam.
26:24Kupi odmah!
26:25Idem, da.
26:30A što ti sad hoćeš?
26:33Gdje si nesnao tako rano?
26:35Pa nisam mogo spavat.
26:36Pa ćemo popiti kao zajedno.
26:39Ma ne, vidiš da sam zauzet.
26:41Pa uzmi malo odmora.
26:43Pa ćemo uživat, možda?
26:44A ovdje uzima je u odmor
26:45ko, kako hoće.
26:46Netko mora i raditi.
26:49Razgovarala sam s Julijom.
26:51O!
26:51Teško je ove.
26:52Još ona, nemoj mi, molim te to spominjati.
26:55Ponekad se pitan kako si to odgajala našu djecu.
26:57Zajedno smo ih odgajali.
27:00Do duše ti si uvijek bio zauzet.
27:02Zna se što je čiji posao.
27:06Još uvijek si ljud zbog onog sinočne mena.
27:10Žao mi je.
27:11I meni je žao, ali stvarno ne imam vremena za glupost.
27:14Ostaj me na miru.
27:15Žao mi je ako sam te povrijedila i ako sam bila gruba.
27:18Nisi.
27:19Ali zaželim samo biti pored tebe.
27:23A što blejiš ti?
27:24Jesi pokupio više taj alat?
27:46Bok.
27:49Da pogodim, čekaš Tinu.
27:51Da.
27:52A ona nam je smjestila.
27:55Očito.
27:58Pre Frigana, zadavit ću.
27:59I ja, zaslužila je.
28:03Ja mu šalje poruku da ne želi pričat s nijednom od nas dok se ne pomirimo.
28:09I što ćemo sad?
28:12Ništa.
28:14Možemo popit kavu.
28:18Pijem kavu samo s prijateljicama.
28:20Stani, stani, ajme nas dje sada ovo raščistiti.
28:22Može?
28:22Ok.
28:24Znači, priznaješ.
28:25Priznajem što?
28:27Da si petljala s lovrom ili da si barem htjela.
28:30Priznaću što god hoćeš, samo se smiri.
28:32Evo ga, to je priznanje.
28:33Nisam to rekla.
28:35Zašto onda oćeš pitanu kavu?
28:36Imeš griđu savisti?
28:37Zašto mi stavljaš riječi usta?
28:39Čitam između redaka.
28:41Zašto tako zabriješ na neku paranoju i ne puštaš?
28:44Se sjećaš kad si me u osnovnoj, optužila si me da sam ti potrgala barbiku.
28:52Ostavila si je u pjesku.
28:54Nisam.
28:55Ne si ostavila, ti si se zadnja s njom igrala evog dan, danas govoriš da nije istina.
29:00Kako se možeš i dalje ljuti tradi barbike?
29:06Ok, ti si ju prva spomenula tako dano.
29:08Spomenula sam je kao primjer i ne znam zašto si takva prema meni, otkud ta mržnja?
29:13Ko ti je davao savjete za lovru?
29:15Nisam ti ja kriva što one želi biti.
29:21Lada, uprosti, nisam uopće tako mislila.
29:25Ovo je novo oštićenje, gled, gled, pa žbuka je po podu.
29:30Zid je star sto godina.
29:31Sto godina je bio dobar, a ti ćeš ga uništit za jedan dan.
29:35Nisam ga ni taknuo.
29:36Joj, daj, daj, nisi pazio, lupio si ga rubom stola kad si ga iznosio van.
29:41E pa da ste mi pomogli nositi stol?
29:42Ja ću ti pomoći, ja ću ti pomoć nositi stol, pa ja nisam plaćen da radim fizičke poslove.
29:48Unem se, nisam lupio taj zid.
29:50Da manje piješ, bolje bi vidio, znaš.
29:53Napio.
29:57Ja sam možda ti ozivit sinoć.
29:59I što sad?
30:01Uzdravio si.
30:03Zašto se ti dereš na mog prijatelja?
30:06Ko se dere? Ja, ne, ne derim se. Samo moramo biti pažljivi. Mislim, moramo paziti na detalje.
30:11Ako te čujem da mu još jednom prijetiš, letit ćeš nazad sa Zagreb istog treba.
30:17Jel ti to meni prijetiš?
30:19Da. I nemam se namjeru ponavljati, zato pripazim na svaki detalj.
30:23Sve ok, išajno.
30:26Ej! Kako su moji vrijedni radnici?
30:29Nikad bolje. Sve ide po planu.
30:35Pa našaju se ko dva bijesna. Sa, samo skaču jednom drugom.
30:38Znam, znam. Sve ću ja to srediti, ne brini.
30:43Obožavam vjenčanja.
30:44Kako ti vjenčanica?
30:45Ej, jel mi vjeruješ da nemam pojma?
30:47No.
30:49No, tvoj zaručnik tamo.
30:51Ej!
30:52Veš ga drugim put danas vidim.
30:54Pa da? A što, bije na kavi?
30:57Možda. Ako je popio kod eve.
31:00Nemoš vjerovat ko sve tamo zalazi.
31:03Andrija je tamo cijeli dan čak nekada i spava.
31:06Onda ono je nesretnik Kroni. Onda neki tip iz Zagreba.
31:09Sodoma i Gomora. Ko zna što tamo radi s njima?
31:12Strašno, kažem ti.
31:13Mislim, ne kažem da je tvoj zaručnik, naravno.
31:15No, ne.
31:17Ej, bok.
31:18Bok, bok.
31:20Bila si u dučanu, a?
31:22Irena ti je moj najbolji kupac. Da nema nje, propala bi.
31:26Pa nis mi spominjala da ćeš danas do grada.
31:29A šta ti trebam spominjati kad idem do grada?
31:32Pa on ne znam, nijako se ti iskiteš.
31:44Bok, upravo sam ja tebe htio...
31:47Moram te vidjeti što prije.
31:49Gdje?
31:50Kod Sivke. Tamo nas neće niko vidjeti i niko nas neće smetati.
31:55Adela, upravo sam ja tebe namjeravao zvati.
32:00Zar to tebi nije neki znak?
32:14Pristali si tako glupo smješkat.
32:16Zašto mi nisi rekla za svoj podli plan?
32:18A onda nikad ne bi otišla na sastanak.
32:20Kako si mi mogla to napraviti?
32:22Znaš, dobro kako se osjećam u vezi cijele ove stvari.
32:25Pa baš zato, zato što ste oba dvije toliko tvrdo glave.
32:27Zašto niste sjele i popile kavu?
32:30Zato što smo se posvađale. Opet.
32:34Vi niste normalni. A oko čega ste se opet posvađale?
32:38Oko lovre i oko barbike.
32:42Koje barbike?
32:44Sjećaš se kad smo našli moju barbiku u pješćaniku?
32:47Jednu jedinu barbiku jer ja nisam imala pet kao ti i ona.
32:51I našli smo ju bez glave, ruke, noge i dosta kačenu jadnu.
32:55Aha, te barbike. A ne sjećam se. U stvari joj.
33:02Šta joj?
33:03Ništa.
33:05Sina, gledaj me u oč.
33:08Ti si znala za barbiku i nisi ništa rekla.
33:12Dobro, Lada. Dosta sam inkvizicijom. Ja sam ti uzela barbiku.
33:15A htjela sam se malo igrati i slučajno sam zaboravila.
33:17Ti si uzela barbiku i šutila si sve ovo vrijeme.
33:20Pa glupa barbika, kupit ću ti novu.
33:22Nema. Nije stvar u barbiki.
33:26Sorry.
33:31E, Natasha, bok, u vezi barbike je.
33:39A što je bilo?
33:41Rekla je da nema vremena za moje glupe paranoje i poklopila slušalicu.
33:45A, znači, nastavlja se.
33:48Ti si kriva. Mogli smo se pomiriti.
33:52Sad smo se još više posvađale.
33:54Ajde, moram ići. Bok!
34:01Tako.
34:02Super.
34:05Tako, samo diši, diši duboko.
34:08Mhm, dobro, još malo tako.
34:11Izdahni.
34:13Dobro. Evo vidiš.
34:15Sve će biti u redu, samo mora izbjegavati stresne situacije.
34:19Ako znaš to mislim.
34:20Znam, znam.
34:21Šta je to stres?
34:23A, to je stres.
34:25To je kad se uzrujavaš bez veze, znaš.
34:28A to ti se prpusti, to starima, ti se samo po sveti igri.
34:32Nek se odrasli brinu o problemima i onako su ih sami preuzrokovali, jel' tako?
34:37Pa nije bio prego tako strašan, jel' da?
34:41Što je bilo, majca, papala, ježik?
34:43Gdje su bomboni?
34:46Jo, gdje su bomboni?
34:48Tu su bomboni, vidiš? Skoro sam zaboravio.
34:51Evo, eto, tako.
34:53I nemoj sve papati odjedampu, da ne bi bolio trbu.
34:56O, pa vidimo ga napadača.
35:00Pa da ste ga vidjeli samo kako dribla, kako zabija golove.
35:03To će biti pravi inda ga vetaš kad odraste.
35:07A možda će biti doktor?
35:08A, vidiš tako.
35:10Možda mi doktor.
35:12Pa dobro, to si se šalio.
35:14Ma daj, to si se šalio.
35:15Ajde Petre, idemo.
35:17Doviđenja, hvala.
35:19Sve će biti u redu.
35:21Pala Bog.
35:23A što je malo? Poleste?
35:26Astma.
35:27A sve je gore od kad je Eva stigla, znaš.
35:30Mali osjeća da se nešto događa, a i Julija je napeta.
35:34Da, da, da.
35:36Vidiš, pokušavao sam razgovarati s njom, ali ništa izbjegava mednostavno.
35:39Da, da, da, pati ona zbog svog vijeke, znaš.
35:42A, znam da joj je teško, ali ni Eva nije lako ona izgubila muža.
35:47Da, dvije Udovice, vidiš ti. Kuto svijet ide.
35:50Šteta što je Bog stavio u tako tešku situaciju.
35:53A, što ti znaš o ljubavi, ante moj.
35:56A zašto, ako sam svećenik, ne znači da nisam bio zaljubljen.
36:01Oho, a znaš ti da ti mene sve više iznenađuješ što si stariji, a?
36:06Umjesto da brineš o zdravlju, ti baljezgaš o ljubavi, trči za loptunko kakav klinac.
36:11E, pa sad bi mi još i to zabranio.
36:13I, kao da bi ti mene slušao, ajde.
36:15Pa i ne bi, slušam samo jednu gaznu.
36:18A i taj se ljuti na tebe, pogotovo kad te vidi da si tako blesavno.
36:22E, ne ljuti se.
36:24Za vreme jutarnje mise šapnam jednu sjajnu ideju.
36:28Jel?
36:30Organizirat ću nogometni turnir.
36:32Kao neku vrst pomirenja.
36:35E, želio bi malo posložiti stvari prije nego napustim Jablanovom.
36:39Ma daj, ne ideš ti nigdje.
36:41Pogotovo ako mene budeš slušao i ako se budeš bolje pazio.
36:45Ej, moćeš se ti pazit koliko god hođeš.
36:48Kad te Bog pozove, nema ti pomoći.
36:52Slušaj, trebam pomoć.
36:54Oko sastavljanja ekipa i traženja sponzora.
36:57Zbog tog sam došao.
37:03Tako mi je drago da si došla. Nije te bilo sto godina.
37:06Hvala.
37:07I kako si?
37:08Pa, ide nekako.
37:11A ljubav? Je li imaš nekog dečka?
37:14Nemam još.
37:16Daj.
37:17Tako lijepa pametna cura i nema dečka to je šteta.
37:21Da.
37:22A recite, jel Natasa još uvijek dolazi ovdje?
37:25Pa dođe, naravno da dođe.
37:27Znaš kako je. Svakako čer malo pobjegne mamici.
37:30Pa makar iskri već.
37:32Kako vam se čini?
37:34Nataša?
37:36A zašto? Zašto me pitaš to? Što se nešto dogodilo?
37:38Pa ne, nije se ništa bare mislim dogodilo.
37:42Nismo baš o najboljim odnosima u zadnjem vrijeme.
37:44Vas dvije?
37:44Da.
37:45Najbolje prijateljice cijeli život. Pa kako?
37:48Posvađale smo se oko totalne gluposti.
37:52Ni uopće ni vaš.
37:53Ma joj.
37:55A ne znam to za Natasu.
37:57Meni se čini dobro samo naš kako je kod nje. Ona sve u sebi drži.
38:00Ništa ne izbacuje.
38:02Da.
38:04Nije dobro sve držati u sebi.
38:06Pa nije.
38:12Adela, sami smo. Zašto se izmičeš?
38:14Prestane.
38:16Ja volim svoga muža.
38:18I želim spasiti svoj brak.
38:21Zašto spašavaš nešto što ne volim?
38:23Pa kako ti to znaš?
38:25Vidimo.
38:27Ivan tebe možda još uvijek voli, ali ti njega ne.
38:30Volim ga.
38:32A ja i Ruža patimo svi, Adela.
38:35Ma patim ja zbog tebe. Kaj će to prestati?
38:39Ti si mene nazvala da dođe.
38:41I rekla si da ti nedostaje.
38:43Oj, da te barem nisam nikad susrela.
38:45Da se nismo nikad spetljali.
38:46Da barem nisam...
38:48Tati, meni je svaka sekunda s tobom jako važna, Adela.
38:54Vidi, oženjen si. Ja sam udana. Imamo djecu.
38:58Ne bi bili ni prvi ni posljednji koji bi to prekinuli i počeli s počinika.
39:02U Jablanovu! Pa ne bi smijeli od stida izaći na ulicu. Pa što ti je?
39:06Bilo gdje, Adela. Bilo gdje.
39:09Pa, Nikola, ponašaš se stvarno kao balavac.
39:12Imali bi jedno drugo. Zari ti to ne želiš?
39:15Ne želim. Želim biti samo dobra žena svome mužu.
39:19I ti želiš biti dobar muž svojoj ruži.
39:21I kad se budemo sastajali, sastajam ću samo kao prijatelji. Ništa više. Zajed. Ništa više.
39:33Naprijed.
39:36Dobar dan.
39:38Jel' Andrija ovdje?
39:40Nije, ne.
39:45Bok, Maleni.
39:46Bok, tete, Eva.
39:48Kako si?
39:49Dobro, mama mu odila kada je doktora. Hoćeš bonbon?
39:54Hoću, hvala.
39:56A gdje je Andrija?
39:58Radi u pansionu.
40:00Aha. A ništa onda?
40:04Julija, moramo razgovarati.
40:07Pa, ja mislim da nemamo o čemu razgovarati.
40:10Ovo je ured. To je trenutno moj dom. I sve što imam. Mojih par kvadrata.
40:15Da, i meni je isto ovih par kvadrata nekad u životu jako puno značilo.
40:21Pa sad su moji. I ja bih te molila da ovdje više ne dolaziš. Niti u pansionu.
40:26I ne znam zašto si uopće sad došla kad treba paziti na stres.
40:29Ti si očito zaboravila da sam ja gradonačelnica. Ja moram brinuti o svakom kvadratnom metru ovog grada.
40:34Ja mogu brinuti samo o sebi, hvala.
40:36Ti si došla u Jablanovo. Nećeš ti meni određivati da li mogu ili ne mogu negdje dolaziti.
40:41Doviđenja, Julija. Ili bolje reći s Bogom.
40:44Doviđenja. Odi, ljubavi.
40:47Izvoli.
40:57Odi ćemo po sarima to ilac. A odi ćemo suncokret. A ti mene uopće slušaš, Irena?
41:05Da? Šta? Šta?
41:08Ajde onda ponovi šta sam rekao.
41:10Pa rekao si da...
41:13Da?
41:14Ne znam, prosti, malo sam odlutala.
41:17Ej, imam iznenađenje.
41:19Znaš ko će nas vjenčat?
41:22Julija.
41:24Julija?
41:25Da, pa zamisli, ona je gradonačelnica i ima oblasti vječnice.
41:30Šta nije to genijalno?
41:39Ej.
41:42Pa što je sad?
41:44Ništa ne pitaj. Idemo.
41:46Pa kamo mi odiš?
41:47Idemo, ništa ne pitaj. Idemo.
42:04Ti sam sve na svijetu.
42:07Volim te.
42:10Nema li pomislit nikad drugačije.
42:13Ti sam moj život.
42:16S tobom liježem, s tobom se budim.
42:24Želim biti samo tvoja.
42:37Ponekad, samo ponekad, ja zaboravim i odletim u nebo.
42:45I nije me strah.
42:50Ponekad, samo ponekad, ja uspijem pa se nasmijem.
42:56Od srca, kao nekada.
43:03Svako osjećanje voli, ko živa rama, što gori.
43:09Tko si ti? Tko sam ja?
43:12Što je laž, što istina?
43:15Moram dalje.
43:19Moram ići do kraja.
43:21Vrata pakla i raja otvora.
43:28Moram dalje.
43:32Mijenjam noće za sutra.
43:36Mijenjam noći za jutro spokojna.
43:42J älki za sutra.
43:43Moram daljno sa totva.
43:45I nem w…
43:52Hvala što pratite kanal.