- 15 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:32Svako osjećanje voli, ko živa raz, laš, to gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laš, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i raja otvaram
00:56Moram dalje
01:00Mijedam noće za sutra
01:04Mijedam noći za jutra spokojna
01:11Uvaljeno sunca, idem ja
01:41Mijedam noće za jutra spokojna
01:45Zapravo siguran sam da bi ženi kao što si ti je bio puno bolje život u Zagrebu, a ne ovdje
01:49u...
01:51E, ovo me stvarno nisam nadala.
01:54Dobro, vjerojatno ne razumijem što...
01:56Da, točno tako, ne razumijem.
01:57Ne razumijem zašto svako s kim prišam u ovom mjestu daje sebi za pravo dijeliti mi lekcije i savjete.
02:02Mislim, šta bi sebi umišljate, ljudi?
02:03Dobro, zašto tako loše primaš prijateljsko mišljenje?
02:06To je eufemizam za uplitanje o tuđi život. Upličam li si ja u tvoj život?
02:11Ne razumijem, da, kad bi mi neko objasnio.
02:14Mislim, došla sam ovdje puno poleta sa željom da izgradim život iz početka, a vi svi nemoj, razmisli, otiđi!
02:20Šta vama?
02:21Bele, možda samo imamo širu sliku.
02:23A, širu sliku, super, sad sam još i glupa.
02:25Ma ne, ne, ne, nisam tako mislim, nego jednostavno...
02:30Ti ne pozneš ovaj grad.
02:32Dobro, želim ga upoznati.
02:35Ne razumiš?
02:36Da, ne razumijem. Ne razumijem.
02:38Čime sam zaslužila takvo ponašanje? Te poglede, smijanje iza leđa, ogovaranje...
02:44Mislim, ja sam vama nešto napravila, ja sam ja nešto kriva?
02:47Ne, ne, ti ne.
02:48Ko je krivo onda?
02:51Teško je govoriti o klinici.
02:55A ne znam, možda najbolji da napriješ po svom.
02:58Dobro, čemu sad ta hladnoća?
03:01Mislim da zaslužujem objašnjenja.
03:03Gledaj, eva, neke stvari je tješko zaobjasniti.
03:08Nih trebaju objasniti pravi ljudi.
03:10Moj, kakvi su to za rebusi, kakvi su to rebusi sad?
03:13Ne znam, ne znam, stvarno ne znaš šta ne znaš.
03:18Ajde, otviti ću.
03:19Moj, ne te došlajala, mogu se snaš samo.
03:24Čim je taj zagrebački šminker došao u jablonovo, ja sam znala da to neće dobro završiti.
03:29A bio je zgodan ko vrak, jel' ne?
03:31Dobro, naša Julka isto zgodna.
03:34A mogla se to očekivati?
03:35A kog je vrapca došao baš u jablonovo?
03:38E joj, šta ti je, pa...
03:40Provincija je za zagrebačke odjetnike Eldorado.
03:43Riješe dva-tri pitanja grunta, par nasljedstva, kupo-prodaj, lova do krova.
03:49A jablonovo i treba odjetnik, šta?
03:51I, ali zašto je došla baš taj vijeko, preljubni prokleti?
03:55Svi su muškarci preljubnici, samo kad im se pruži prilika.
03:59Misliš, a?
04:00Daj, molim te, ružo, pa kod da se ti nisi nagledala preljubnika u svom lokalu?
04:06Možda se jadnica nadala da će ostavit ženu u Zagrebu i doć k njoj?
04:10Ma moš misli da mu je to bilo u planu.
04:14Sve se žene nadaju.
04:17Julija je mogla je zabrati mojoga Andriju i sve bi se drugčije završilo.
04:21I izabrala ga je.
04:22Al se pričalo da je Andrija kriv za prekid njihove veze, da je nije htio zaručiti, da se kolebao.
04:29Nije se on kolebao, nego mu je bilo pre rano za brak.
04:32Pa znaš kakvi su muškarci, moraju se izdimljati prije brak.
04:35Kud se njoj toliko žurilo?
04:38A moj bio je Andrija bio dobar muž.
04:41Viš ti šta ti je sudbina?
04:44Ne što si rekla, dvije kilo šećera i limona.
04:50Već te danima, molim da mi popraviš šta je ovak.
04:52Bude mama, samo ne mogu danas.
04:54Pa šta, to si rekao već pet puta, zašto ne možeš danas?
04:57Zato jer imam neke obveze.
04:58Da, ko je?
05:00Dobro, šta je sad ovo?
05:01Pa šta, to ja tebe pitam šta je sad ovo.
05:03Ništa ne radiš, nemaš obaveza, ništa ne tražim od tebe i onda te molim da mi pomogniš oko oluka, ni
05:09to nećeš.
05:09Ja to sama sigurno ne mogu.
05:11Evo, jel idem s tobom u dućanu?
05:13Uvijek ti sve napravim što treba i nije mi teško.
05:15Samo taj oluk ne mogu popraviti danas.
05:18Zašto?
05:19Zato što idem u bistricu, moram po poklonu.
05:22Poklon? Kome?
05:24Za curu. Eto, jesi sredno.
05:26Ko je cura?
05:27A ne mogu ti to reći.
05:29Baje se.
05:30Dobro, čekaj, jel kakav poklon?
05:32Joj, mama, molim te.
05:33Ne, ne, ne, meni je joj.
05:34Ne mi molim te trošit.
05:35Nemoj novaca.
05:36I daj misli na taj oluk.
05:38Gle, ako kiša padne, procurit će nam sve u sobu.
05:41Samo da znaš.
05:42E, tako ti je.
05:43Jel ti to nama zazivaš kišu, Sofija?
05:45Bog.
05:46Bog.
05:47Ne daj Bože kiše.
05:48Prokišnjava nam oluk.
05:49Da, a sin je ljeni medjut pa se ne može popet na kraju.
05:53A, da ja možda sredim taj oluk?
05:56Ma joj, ne, ne, ne.
05:57Ne, ne, ne, ne.
05:58Ne, ne, ne, ne.
05:58Ma ti imaš toliko posle da...
05:59To je sitnica.
06:01Navratit ću ja tebi malo kasno.
06:04Dobro.
06:05Doviđenja.
06:05Bok.
06:11Mama, upucava ti se.
06:12Isuse.
06:14Karlo, na šta?
06:16Pa šta ti je, pa zezam te.
06:17Pa ti ti je.
06:18Pa hvala Bogu da se ponudio da si ja ne moram pentrat na taj glupi krov.
06:22Da.
06:32Dobar dan.
06:34Izvolite.
06:36Trebala bi i gospođu Vitezović.
06:39Nema je.
06:41Aha, a što mislite, bi li imalo smisla da je pričekam?
06:45Ne, ne bi imalo smisla.
06:48Gospodža Vitezović je otišla u susjedno mjesto i neće dugo biti.
06:53Aha.
06:54A ništa, onda ću doći kasnije, ali kad joj očekujete?
06:58Ja sam rekla, oprostite, rekla sam neće dugo biti.
07:01Da, to sam shvatila, ali kada se vraća nazad.
07:07Ja sam jučer bila ovdje, se vi mene sjećate?
07:10Da, da.
07:13Ništa, možete reći gospođu Vitezović da je Eva Kralj bila ovdje i da...
07:17Znam, znam ako ste vi. A recite mi li trebate gospođu Vitezović poslovno ili privatno?
07:27Sada više ni sama ne znam.
07:29Eto, vidite. Ja imam... Evo, vidite koliko ja posla imam. Moja šefica ima jako puno posla. Vi ne znate što
07:34ćete. Ja mislim da bi vama bilo najpametnije.
07:36Je to neka epidemija ovdje?
07:38Molim?
07:39To da svi znaju što je najpametnije. Mislim, kako vi znate što je za mene najpametnije?
07:45Može kakva trskost.
07:46Bili ste sasvim ugodni jučer.
07:48I da znate, ja opično nisam ovako, ali vi ste me izazvali svojim ponašanjem. Ja sam jedan sasvim ugodna osoba.
07:57I ja inače nisam ovakva.
08:02Ej, ej, tebe čekam baš.
08:05Da?
08:06Evo, sastavio sam prijedlog finanske konstrukcije.
08:11Pristajem na kredit, ali pod jednim uvjetom. A to je da ti odgovaraš za njega sa svojim udjelom u firmi,
08:18odnosno u nasljedstvu.
08:20Što znači da ti odgovaraš za odplatu.
08:24Mhm.
08:25Može, može, odgovaram to.
08:28Pa mogu si odmah tako reći, ne bi bilo nikakvih problema.
08:31Pa nema i sad.
08:33Dobro, dajem da pogledaj, pročitaj pa potpiši ako se slažeš.
08:49Pa ti si mi rekao čemu se radi.
08:51Pa ti potpisaš tako sve poslovne papire?
08:54Ne, Jurane, samo one koje mi u ruke daje brat.
08:58Ako među nama nema povjerenja onda, onda ništa nema smisla.
09:04Sar kazan.
09:07Gle, Jurane, čeka nas naporna godina, stvarno naporna godina.
09:12Veliki izazov i rizici i ne pa da mi napamet troši snagu na nekakve glupe prepirke, je sar kazan.
09:21Razumiš?
09:22Mi možemo jednom normalno razgovarati, onako, bez nadmudrivanja i nekakvih igara i takvi lupasti.
09:30Imaš pravo.
09:32Situacija na tržištu trenutno nije bajena.
09:35Da.
09:36I nismo dio ničije klana, razumiš?
09:39Zato moramo raditi pažljivo i mudljivo.
09:41I moj cijeli ovaj ekološki program je u tom smislu.
09:44Razumiš?
09:45To što se ti i ja ne slažem oko toga, to ne bi trebala biti neka preprika.
09:50Znažem se.
09:52Vozit ćemo paralelno, vidjet ćemo što će imat većeg uspiha.
09:56Ja sam poslanog debila Marka po Gnojivu.
09:59Da.
10:01I mislim, puno će nam biti lakše kad joj Tomekovi krenu isto sa proizvodnjom tu blizina.
10:07Evo kako stoji stvar s tim? Jesi ti u kontaktu s njima?
10:10Ma, to je stara stvar. Sofia Sever neće prodat onu zemlju što nam treba za prilaz na cesto, a bez
10:18toga Tomek ne može krenut u proizvodnju.
10:21Ne znam što će misli.
10:24No dobro, sigurno mislim. Naće vam je neko rješenje, sigurno.
10:32Halo.
10:38Zove Sonju.
10:39Mogu ja zaista?
10:41Sonja će...
10:42Pa trebali ste reći da dolazite, mogao je netko doći pa vas.
10:45Nisam tijela dečke smetati na poslu.
10:48Sonja, molim vas povozite mi da...
10:49Ne, ja ću. Hvala ti, Sonja.
10:50Ali...
10:51Sonja, hvala. Pobrini se za prtljaku.
11:13Ne želim da u kuću ulazimo posvećeni.
11:16Adela, ja se ne svađam.
11:19Molim te, hoćeš me odvesti da se odmorim od puta?
11:21Naravno, ali prvo moramo porazgovarati. Od samog jutra me ignoriraš.
11:27Pa ljudi su bili oko nas.
11:28Da, prvo recepcionar, onda ljudi u avionu, pa taksist.
11:34Pred njima si imao obzira.
11:35A ovdje, pred našima doma, tu se moramo svađati.
11:38Ja ti još jedan put kažem, Adela, ne svađam se.
11:42Onda još gore. Šutiš cijelo vrijeme.
11:46Ja šutim.
11:49Slušaj, ne želim da naša djeca vide naše nerasporoženje.
11:53Samo malo.
11:54Je li ovo problem između nas ili što će reći naše djece?
11:57Oboje.
11:59Mi smo i bračni par i roditelji.
12:01I mislim da bi trebali...
12:03Jesmo li?
12:03Što?
12:04Bračni par.
12:06Meni ne izgleda tako.
12:08Što hoćeš reći da sam ja za to kriva?
12:11Poprosti što sam invalid.
12:13Ta tvoja ogorčenost je kriva za to tvoje raspoloženje.
12:17Dobro.
12:17Imaš pravo.
12:18Imaš pravo kao uvijek.
12:20Pa sad me molim te odveziti da se odmorim.
12:27A čudi me da je moja Natasha bila neljubazna. Ona stvarno inače nije takva.
12:32Ma dobro. Možda sam i ja postala preosjetljiva. Sve teže podnosim neprijateljstvo.
12:36Da.
12:37A ni do gradonačelnice nisam opet došla. Opet je bila vane nekakvim poslom.
12:41Opet.
12:42Ma da.
12:42Ne, a ja ću s Natashaom razgovarati.
12:44Ma ne, ne govora. Ne dolazi u obzir. Ne.
12:49Ma hoću.
12:49Znaš što, Sofia?
12:51Sad kad razmislim ja, ja sam u stvari jako malo razgovarala sa vijekom.
12:56Ja sam mislila da smo mi bliski i otvoreni, a u stvari u velikom dijelu njegovog života ja nisam pojma
13:02imala.
13:02Naprimjer, ovo Jablanovo. Da.
13:04Ja sam znala da njegova firma ima poslovnicu u tom nekom malom mjestu, stotinja kilometara od Zagreba zbog dodatne zarade.
13:10I znala sam da vijeko povremeno dolazi.
13:12Mhm.
13:13Zapravo, vrlo često dolazi u ovamo. Vijeko je često bio ovdje, jel' da?
13:18Ja, ja ne bi znala koliko često. Da.
13:20Mhm.
13:20I vidiš, nikad me nije pozvao da dođem s njim. Mhm.
13:24Dobro, mene baš i nije zanimalo gdje on radi, ali, opet, velik dio njegovog života mi je potpuno nepoznat.
13:33Baš ništa ti nije pričao onda?
13:35Ne.
13:35Pa dobro, a muškarci nikad ne pripričavaju stvari, šta?
13:38Da. Ipak je čudno, vidiš. A ništa. Možda ipak nismo bili toliko bliski koliko sam mislila.
13:47Pa čuj, ponekad ti se čini da nekog znaš onda ispadne da...
13:52Da.
13:53Pa dobro, ko zna koliko čovjek uopće sebe poznaje?
13:56Da.
14:00Jo, vidi, ja ovaj, ja sam ti zasijela ovdje, tebi se žuri, virajno.
14:03Ma ne, ne, ne, nego će mi doći Nikola Bukovic, popravi to oluk.
14:07Jo, vidi.
14:08Šta?
14:09Meni nijedno Bilka u životu nije uspjela. Ja sam ti ubojica Bilja.
14:14Stvarno.
14:15Čekaj onda malo.
14:18Vidi.
14:19Aj sa ovom probaj.
14:20Ove su ti jako odporne.
14:34Mamice.
14:35Oj, duša moja.
14:38Što, nekako si mi bljeda. Ma nismo te trebali ostati.
14:41Ma li vam bilo lijepo?
14:43Na jedan. Eli te boli još glava?
14:45A sad baš ne, ali inače jako pa sam skroz izmučena. Znači, utrak nisam bila na ispitu.
14:50No da, pusti ispit, bit će još rokova. Samo neći meni ozdraviš.
14:55Imaš tablete?
14:57Imam, Nataša mi je donjela. A daj reci kako ste se proveli, je li te gnjavio tata?
15:01Ne, ne, sve je bilo u redu. Nismo baš bili raspoloženi i tako.
15:05Pa li sve je u redu, mama?
15:07Ha, sve je onako kako je inače.
15:10Mjesto možeš promijeniti, ali ljude ne možeš promijeniti i s tim se moraš nositi.
15:16Ako i kako možeš, naravno.
15:19Ej, ljubavi, smetamo?
15:23Uđi, uđi.
15:25Šta radiš?
15:27Ništa, odmišljamo ovo.
15:29O, o nama?
15:31Malo svemu, o poslu najviše. Sad imamo dosta stvari za obajiti pred velikim smo odlukama.
15:37A ko je pred velikim odlukama, nas dvoje?
15:40A šta kažeš da mi odredimo taj datum, a?
15:42Šta ćemo očekati?
15:43Datum.
15:44Pa da.
15:46Pa, čemu sad ta žurba odjedna?
15:48Sad žurba odjedna?
15:50Aj, nemoj me zezat. Prije par danas si drugčije govora.
15:53Pa prije par danas sam imala krive prioritete.
15:56Ma ne mislim da su to krive prioriteti. Započela si veliki posao i...
16:02Evo sad si mi ti na prvom mjestu.
16:07Čekaj, Kristija, ne razumijem. Jesi ti forsirao da se ja ovdje preselim? Ne razumijem u čemu je sad stvar?
16:13Ma ništa, ništa. Imao sam opet te naporne razgovore s Juranom.
16:16Aha, naporne razgovore. Pa ne možeš se uvijek izvlačet na tog Jurana?
16:20Daj mi reci molim te u čemu je stvar? Ja osjećam da nešto nije u redu. Šta je?
16:25Šta bi drugo bilo?
16:28Samo nam je molim te konstruirati u glavi opet nešto.
16:29Ne, ne konstruiram ja ništa, ne razumiješ, ali ti si inzistirao da se ja ovdje doselim. Tvoj tata stalno gnjavi
16:35s tim.
16:36Aj, molim te pusti mog tatu iza novog razgovora. On ima neko svoje viđenje.
16:40Aha, sad odjednom to viđenje nema nikakve veze s tvojim viđenjem.
16:43Irene, ali mi moramo sad o tome.
16:45O tome?
16:45Da.
16:47A šta, to je nešto naporno?
16:48Ne, nije, ali ti si naporno.
16:51Molim?
16:55Oprosti, molim ti.
16:56Ja ne znam.
16:59Oprosti, nisam tako mislila.
17:03Oprosti.
17:06Samo cijeli ovaj tijan me iscrpio i živci su mi napet i sve mi se skupilo i...
17:14Oprosti.
17:14Oprosti.
17:31Oprosti.
17:33Oprosti.
17:53Oprosti.
18:03Oprosti!
18:04Oprosti!
18:04Oprosti.
18:05Otprilike, s tendencijom pogoršanja.
18:09A vi ste još uvijek...
18:10Što?
18:11Radite negdje?
18:13Ne.
18:14Evo zašto vas zovem.
18:17Slušajte, Eva.
18:19Mi su se razišli malo u napetnim odnosima.
18:21Bila je takva situacija.
18:23Možda su pala i malo oštrije riječi.
18:26Ma dobro, sve je u redu.
18:28Tako sam i ja mislio.
18:31Ukratko, on je naš laboratori.
18:34Znate onaj koji ste vi osmislili.
18:37Evo, skoro je gotovo.
18:39O, pa to je jako lijepa vijest.
18:41Sigurno sam da će biti najbolji u regiji.
18:43Znate koliko je interesenata za voditelja laboratorija?
18:49Otprilike, da.
18:51Ali ja ne želim bilo koga.
18:54Prije nego izaberem, htio sam vas pitat.
18:58Reći da ste vi najpoželjnija osoba na tom mjestu.
19:03Direktore...
19:03Dozvolite da završim.
19:05Jeste vi najzaslužniji za njegov osnutak
19:07i najstručniji da ga vodite.
19:10I zato vam nudim to mjesto.
19:15Hvala vam na pozivu.
19:16Ne možete zamisliti koliko mi to znači, pogotovo s obzirom na ovaj zadnji period u kojem nisam baš blistala.
19:21Svatko ima loših razdoblja, a vi ste imali tekakvih razloga za to.
19:25Nemojte odmah odgovoriti i razmislite.
19:28Ali ne mojte ni predugo razmišljati.
19:31Ne mogu odgađati imenovanje. Sutra je sjednica odvora.
19:35Hvala vam na pozivu. Javit ću vam se.
19:38Nadam se pozitivnom odgovoru. Čujemo se.
19:48Vratili su se posvađani.
19:49Kako znaš da su posvađani?
19:51Star je bio jedna mrgoćana, ona je bila nemirna.
19:54Nečista savjesti.
19:56Savjesti, savjesti.
19:58Što ne čisti, a to bolje.
20:00Sada je pravo vrijeme da otvoriš i oči i uši.
20:03Svaka nam je novo zdragoćena.
20:05A kad je mogo očekivati novosti u svojoj sobi?
20:08Čim je žena zaspet?
20:10Sigurno? Da.
20:11Nećeš i ti zaspeti?
20:12Ne, ako znam da me ti čekaš.
20:16O, vratili ste se.
20:18Na sreći vi smo.
20:20Sonja molim vas, prozoračite biblioteku i danesite mi kao.
20:23Odmah.
20:25Sve smo se dogovorili, slobim mjesto.
20:28Što imamo ovo u postoju?
20:31Kristijan i ja smo postihli dogovor.
20:33Hvala ti Bože.
20:35Konačno jedna dobra vijest.
20:36Hoćeš da te ja?
20:37Ne, hvala.
20:45O, Dela, vratili ste se.
20:48Irena Dušo, nisam znala da si ovdje.
20:51Da, da, evo, upravo sam se osvižila i presvukla.
20:54Da, i?
20:56Pa, kako vam je bila?
20:59Pa, lijepo, samo sam dezorientirana kad se vratim s puta, pa ne znam kuću sa sobom, pa radim ono što
21:05najviše volim.
21:06A što je s tobom, nekako si mi snužda?
21:08Ne, nešto se vrijeme, valjda mijenje, pa sam malo osjetljiva.
21:12A što imamo, kako posao u Zagrebu?
21:14Pa posao je dobro, kao i uvijek, samo...
21:18Kristijan i ja smo nešto rastrgani.
21:21Ona, Eva Kralj, nije mi drago da je ovdje.
21:24Slažem se s tobom.
21:26Jedna moja Julija, kroz to je sve prošla, pa sad još je ovo.
21:29Ne znam, ja si nekako ne mogu pomoć, ali nije mi draga.
21:32Nime, to nekako se trži, ne znam.
21:34No, gledaj, ona ti je isto tako jadna.
21:36Je koja mi se da ne zna cijelu priču, a kad sazna...
21:39Osip toga, jadan perica.
21:41Pošao.
21:43Stvarno bi bilo najbolje da ode za sve.
21:47Ja ne razumijem zašto nam to sudbina radi.
21:51Poigrava se s nama, odvodi nas na krivi put i onda nas iskušava.
21:55Treba se znati vratiti na pravi put, a?
21:58Duša moja, prvo moraš znati je li ili nije krivi i s tim se nositi.
22:03A za povratak na pravi put.
22:06Treba živjeti nekoliko života.
22:09Vidim ja da je ovo putovanje na vas vrlo inspirativno djelovalo.
22:14Lijepo je odputovati, ali mi je najdraže vratiti se doma u svoje vrti među svoje ruže.
22:20Reci, gdje je Kristijan?
22:23Ne znam, nešto je loše volje.
22:26Čuvaj ga, Irena.
22:28Ako je on onaj pravi.
22:31Čuvaj ga.
22:36Čuvaj ga.
22:39Čuvaj ga.
22:40Prebrzo.
22:41Joj srce si, hvala ti drago.
22:43Uvijemo problema, samo ne razumem zašto nisam mogla ići sama u bistricu, u apoteku.
22:47A znaš šta, možda sam paranojična, ali čini mi se da Jura nešto sumlja.
22:51Možda, zašto ne pričaš njim, da objasnimo da ne želiš još imati djecu i gotovo, pa puno parova danas odgađa
22:57imati djecu.
22:57A, ne kužiš ti to.
23:00Okej, zbilja, ne kužim.
23:03Ovako, ja ću to početi pit, dok se situacija nastabilizira i onda kad sve bude dobro, onda ću prestat, razumiješ?
23:10Ako ti tako kažeš?
23:13Ah, ništa lakše. Trebalo je samo pričvrstiti oluk.
23:19A daj, molim te, tako mi je neugodno da sam tebe morala zvata sina i mama.
23:23Znaš da mladi uvijek imaju nekog prećeg posla.
23:28Ajde, sad ćemo mi bar kavu lijepo popiti i to sam neke kolačiću na brzinu napravila.
23:32A je, tvoje čuvene kolače ne mogu odbiti, Bogam.
23:36I tako si ti udala kćer.
23:39Da. A Bome mogu ti reći da nije lako kad djece odlaze. Nije, nije. Vidit ćeš to.
23:44A, nisam siguran da će to skoro vidjeti.
23:46Ona moja dvojica. Ma da, Lovro je presramežljiva.
23:50A o Andriji...
23:52A što da pričam.
23:54Nikola, a nemoj Andriju krivit za požar.
23:58Nemoj.
24:00Nemoj, molim te, Sofia, da počinjem o tome.
24:02Nemaš pojma koliko mi je to teško, nosit se s tim.
24:05S osjećanjem da mi je, da mi je sin kriv.
24:08Ne, ne, ne. Nije. Zato što nije kriv.
24:11Pa dobro, ali ti znaš koliko je moj osip njega volio i koliko ga je uvijek hvalio.
24:15I govorio da je vrijeden dečko i htio ga iza šefa pilane postaviti.
24:19Da.
24:20Da, isto. To nisam znao.
24:21A, je.
24:22Dobro, moj Karlo nije nikad ni pokazivao neki interes za pilanu.
24:26A Andrija, znaš njega, uvijek je govorio da voli mir iz drva.
24:31A, je.
24:31Tamo nešto uvijek rezbario i kipario.
24:35Ne, Josip je bio sto posto siguran da bi on bio odličan šef.
24:39Ne, ne.
24:41Ne, ne.
24:43Tamo se nešto drugo moralo dogoditi.
24:46A šta?
24:47Ne znam, ni ja. Ne znam.
24:49Nešto drugo sigurno jer to da je Andrija tamo ostavio opušak,
24:54ma čekaj malo, pa to može vjerovat samo neko koja njega uopće ne poznaje.
24:57Ili otac koji je preodgovoran.
25:02Nemoj, nemoj, nemoj se s tim mučiti.
25:04Što se onda tamo dogodilo? Što?
25:06A, ne znam. Ne znam.
25:08I ko znao ćemo ikad to saznati?
25:11Dva sam prijatelja izgubio, tako reći.
25:15Jedan je poginuo, drugi je u kolicima.
25:17Da.
25:18Teško se nosim s tim.
25:20Znam, a moj gubitak je ipak još pula teši.
25:23Joj, znam, Sofia. Da. Kako se nosiš s njim?
25:28A dan po dan.
25:30A, dobro, hajde pustimo mi te teme sad.
25:33Nego, no šta? Ljepo će se tvoj sinovi uskoro ženit, poćeš ti imat puno kuću.
25:38Mmm, Sofia, ne znam, kažem ti, ne znam, da bar ima kćeri.
25:42Kćeri su privrženije. Kćeri su nešto drugo.
25:45Kćeri jesu, jesu, privrženije jesu.
25:48Evo, mene natica svaki dan nazove.
25:50Ono malo mi kaže kako je, što se tamo zbiva i to.
25:53Evo, baš me sad zvala da mi kaže da su se vratili svekar i svekrva.
25:57A što, vratili su se?
25:59Da, da, da. A znaš da je natica imala sreće sa svekrvom?
26:03Mislim, one znaju bit nezgodne.
26:06A dela je divna žena. Zbilja je.
26:08Da, da.
26:10Zapravo, znaš što moram ići, već sam se dugo zadržala.
26:13Naravno.
26:14Nikola!
26:16Nikola!
26:17Tate nema, mogu ja pomoći.
26:19Evo, nikad ga nema kad ga treba.
26:21A gdje je?
26:24A nije rekao.
26:27Mama, većarsno nema.
26:30Krasno.
26:31Opet ću ja sve sama. Koji uvijek?
26:34Imamo dvije rezervacije.
26:37Bravo, gdje su ti, Nikola?
26:38Tu sam. Tu.
26:40Bio sam kod Severice, popravio sam me nešto na kući.
26:44Popravljao si nešto na kući, kod Severice. Ma krasno, Nikola.
26:47Je li ona nema sina koji joj može pomoći? Što si svačiji po trčkom?
26:53Lovro, odi ti, znam da imaš doboga. Ajde, ja ću to završiti.
27:00Jel si čuo da će kranica isključiti struju?
27:04Nisam čuo.
27:06To je rekao Mario iz elektrobistrica, da će isključiti zbog neplaćanja. On je to rekao višnje, višnje Mari.
27:12Financijski problemi?
27:14Ma, moš misli da ona ima financijski problem. Pa je si vidi onog njenog. Samo je vadio ti sučice znovčak.
27:20E toga se ne sjećam.
27:22Nikola, ti si stvarno slijep na novci.
27:25Na tuđe, da.
27:26Ali u tuđeg novca živimo.
27:30Na ružo, ali ne u tuđe života. Barem ne ja.
27:35Što je ovo?
27:37Srebrnina Vitezovićevih. Još od svadbe je tu.
27:41Pa čekaj, to bi trebalo vratiti. Odmah. I nam ja to vratiti odmah.
27:44Znaš da ne volim da stavim?
27:45Ne moraš, možda to je ovo.
27:48Nikola!
27:54Jasi ti glupa, gluha ili bezobrazna?
27:57Koliko puta sam ti rekla da gospodin Jurani je alergičan na luk?
28:00Puno puta.
28:01Napraviš još jednu takvu pogrešku i vraćam te tamo odakle si i došla.
28:05Među svinje i kokoši.
28:07Neće se više ponoviti, obećam.
28:09I neću. Da.
28:10Ja odgovaram za tebe, a ja ne želim izgubiti svoj posao kod Vitezovića.
28:15Ne morate brinuti.
28:18Ja sad idem u Dučan, a ti napravi novu juhu. Kako znaš i umiješ.
28:22Sve za dovoljstvo.
28:23I bez luka, naravno.
28:25Naravno.
28:33Evo meni moje šogorice.
28:35Evo.
28:36Ćao.
28:36Baš sam došla na ručak, nema nikoga. Gdje su?
28:38Kako nema nikog? Pa ja sam ovdje, ja ću ručac s tobom. Samo daj sjedi prvo malo da mi daš
28:42neki savjet u vezi vjenčanja.
29:12Ozbiljno.
29:14Evo daj, nemi mi ništa govoriti. Nije te valjda uspjela uplošiti.
29:18A nije, nego znaš što to je čudna. Ponaša se nekako ko daje gazdarica.
29:23Šta ti je arogancija sitnih duša, drage moje. Znaš kako trebaš takvima. Trebaš im samo dati do znanja gdje je
29:28mi mjesto. Vjeruj mi.
29:29E sljedeći put kad bude tako bahat, a ti je samo naredi nešto drugo.
29:33To ti dijelo je sto posta. Hvala ti.
29:36E pa nemoj meni zahvaljivati, pa nas dvije smo u iste pozici.
29:40Vratili ste se.
29:41Dobar dan, Jevojko.
29:42Dobar dan.
29:43Traži mi novine, nisu na mjestu gdje bi trebare biti.
29:46Ojo, izgleda da sam ih ja slučajno, ja se ispričavam.
29:50Dobre.
29:52Neke stvari stoje već dugo na određenim mjestima, jer ja ne mogu točkarati okolo da ih nađem zbog...
29:59Da, morat ću se naviknut sad kad smo, sad kad ću živjet ovdje.
30:03Jel ste čuli da planiraju svadbu?
30:05Da.
30:08To je dobra već.
30:11Drago mi je da ste se konačno da govorili.
30:18Pa dobro, ništa draga moja, idem ti ja na posao.
30:21A da, ako ću jesti sa mnom...
30:24Sonja.
30:25Ajmo mi vidjet šta nam je ona vještica spremila za ručak, a?
30:32Dobar dan.
30:33I vama, izvolite.
30:35Je li netko od gazda kod kuće?
30:37Što trebate?
30:38Pa ništa vratio bi ovu srebrninu od svadbe.
30:41Evo možete meni.
30:42A ne, hvala, ja bi to sam radio.
30:44U čem je problem?
30:47Zašto bi bilo problema? Mislio sam...
30:50Vitezović ću se vratili.
30:52Jesu.
30:54Je li Ivan tu negdje?
30:57Ja, kod kuće odmara sam.
31:00No?
31:02Pa ništa. Evo izvolite.
31:05I pozdravite ih.
31:06Hvala.
31:21Hvala.
31:24Eh, Jura ne.
31:27Mislim da znam tko servisira Adela.
31:31Ne.
31:33Kod mene u sobi biće raz.
31:47Evo, natipkala sam sve što smo rekla, pa bi polako išla.
31:50Može, može, slobodno si.
31:51Samo da se dogovorimo oko termina za sutra, može.
31:54Isto se, pa ko sad?
31:58Ured gradonačelnice, izvolite.
32:02Da, da, da, tu je. Samo trenutak.
32:04Ko je?
32:05Ma ne.
32:06Ma neću se.
32:07Dođi ću opet.
32:11Halo, ja sam.
32:13Da, žao mi je nisam se uspjela javiti, čula sam da ste me zvali ovih dana.
32:17Ja vam na žalost ne mogu dati odgovor, zato što sam sada stvarno u hrpi posla imamo proslavu ovdje u
32:21Županiji, pa...
32:23Gledajte, možete pokušati, ali ja zaista ne znam...
32:26Meni je moj posao jako važan, pa vi možete probati ponovo.
32:29U redu.
32:30Doviđenja.
32:31Osu se, Bože, dragi, ta žena se ne da, jednostavno neće otići dok sve ne uništi.
32:36A da to nekako riješiš?
32:38Pa kako, vidiš da dajem sve od sebe, kako, šta?
32:40Pa, možda bi ti najbolje bilo da odeš do nje i sve joj kažeš?
32:45Možda, možda, samo...
32:47Ja nemam snage za to.
32:49Ma joj, uprosti, lako je meni reći.
32:52Ne znam što je najgore u cijeloj toj situaciji da...
32:55Da mi je žao te žene.
32:57Stvarno, prije sam bila ljubomorna.
33:00Na njezine uspomene sa vijekom, na to što je ona službena, priznata, jel, supruga, javna.
33:08A sada mi je žao i zbog...
33:10Čega?
33:12Zbog toga što sam...
33:14Što sam ja dio te prevare i što je ona prevarena žena i što sam tako gruba prema njoj i
33:19eto.
33:19Pa dobro, ali nisi ti kriva, to se dogodilo, vi ste se zaljubili, oni isto su znao.
33:23Znam, znam, znam.
33:24I govorila sam sebi da je ljubav nešto što se dogodi i da se ne možeš boriti protiv toga, ali...
33:31Razumiješ, ja sam uzela mjesto koje mi ne pripada.
33:34Pa pusti, to je sada daleko, to...
33:38Daleko.
33:39Pa ona je bliže nego prije čovjeće.
33:42Prije nekako bilo lakše, bila je u nekom imaginarnom stanu tamo u Zagrebu, ali...
33:49Ne znam, ne znam, Nataša, ne mogu, ne mogu se uopće s tim nositi, ne znam kako se s tim
33:53nositi.
34:28O, a to je ta noga terapija protiv migrene.
34:31Daj ne zezaj.
34:32A u še?
34:33A što ti izgljanku da idem u še?
34:35A šta ćeš reći s tarcima, s obzirom da si bolasna?
34:40Ništa. A ćeš me ti pokrivati?
34:41No dobro, neće te cinka, to je sigurno.
34:43Aj, vratit će ti to.
34:45Tu ti je sve okej, staje li, spava, a dela ne ide u vrtu.
34:49O, super. A je li Nataša ide?
34:51Mhm, može se spraviti po nju.
34:52Onda mu poja s vama, ne znam kada izađe nije sa ovdom.
34:55Da me ne skuže.
34:56E, ne, nego ti je ključio, da oto čekaj na mala.
34:57Hvala, daj se vrtu.
34:58Aj bježi. Mala, dužna se mi za ovu.
35:02Evo, ovo je za Mihiča.
35:05Pa čekaj, zar mi nismo njemu prošli tijam dali tablete za tlak?
35:09Jesmo, ali je reko da mora imati u rezervi u slučaju da padne snijeg ili bude poplava pa ne može
35:14doći do ambulanta.
35:16Ejoj, pa daj ubičte njegovo ludilo, a ne tlak.
35:21O, imamo poseban osmijeh danas, a?
35:25Spremamo se za izlazak?
35:27Da, malo posle posla.
35:29Nešto posebno?
35:31Pa sa društvo malo uprovodi tako.
35:33Mhm, društvo. A netko poseban u društvu?
35:37Pa, mogao bi biti.
35:38A, ajde, ajde. Samo se vi lijepo zabavite.
35:42E, znaš što mi je palo na pamet? Nemoj ti čekat kraj radnog vremena.
35:45Ima nekoliko čekavnice?
35:47Nema, ne?
35:48A, eto vidiš, nema puno poseba danas.
35:51Ajde, samo ti ide.
35:53I ste sigurni?
35:54Ma siguran sam, ajde. Danas je ovaj mali, mali promet.
35:58Dobro.
35:59Ja ću još pročitat novine pa idem ja doma.
36:01Okej, hvala vam puno. Vidimo se.
36:08Ajde.
36:25Vidi, stari.
36:28Ti i ja se već dugo znam.
36:31Mhm.
36:31Trebalo si mi samo reći, ovako je nastala jedna glupa zamuna.
36:38Trebalo si mi samo reći, dati mi nekakav ming, da ti uljećeš evi kraj. I ne bi bilo nikakvi problem.
36:46Čemu ti to?
36:49Ti i ja uvijek imamo dogovor, jel?
36:51Ti ne uljećeš na moj teren, ja ne uljećem na tvoj teren.
36:55Pa ne znam zašto sad.
36:57Dobro, odakle tebi ideja da ja njoj uljećem?
37:00Pa ja imam zaričnicu, Andrija, šta ti?
37:02Da, vidim ja da tebe to ne spriječava baš.
37:05Ma sve u redu, vidi, sve to.
37:06Daj, daj, ček, prestani, nemaj, nemaj, nemaj, molite, ček.
37:09Pričao sam s njom par puta i to je to.
37:12Ma.
37:14Svakako.
37:14Čekaj, šta, ona ti je nešto redi?
37:16Pa nisam ja odjuče, ne mora ona meni ništa reći.
37:19Pa dobro, mislim ti si pričao s njom deset puta više nego ja, pa šta bi ja sad trebao reći?
37:25Da, samo mene je odbila.
37:28Zadovoljno.
37:28Zbog mene?
37:32Gledaj.
37:33Ja ne uvjero.
37:35Ja znam zbrojiti dva i dva.
37:37Vidio sam te fotografije trga koje si joj dao.
37:40Ona ih čuva pobožno na stolu.
37:41Znaš kako je žene to radit?
37:45Pa ja ne uvjero, pa ti si se stvarno zapalio, prijatelj.
37:49Čekaj, imam moje fotografije na stolu i to odmah znači da sam ja s njom.
37:52I ti ja dobro znam što to znači.
37:56Imam zaručnicu, Andrija.
37:57Da, a vidim ja da te tome spriječam.
38:01Čekaj, sad malo, sad malo, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
38:04Tebi se sviđa, evo.
38:07Ha?
38:07A za kakve to veze ima sad?
38:09Pa, pitam te.
38:11Pa da, uredio.
38:13Gledaj, ja bi radije da ona ode, ako mene pitaš.
38:16Znaš i sam koliko imamo kompliciranu situaciju s Julijom.
38:19Ma to mene zanima.
38:21Krivić je bio sam arogantan prema njoj.
38:23Ej, rekao sam joj da ode odavde.
38:25I žena se urijedila.
38:27Mislim kako i ne bi.
38:28Kad ona opće ni ne zna, ne sluti opće o čemu ja pričam.
38:33Ma ne znam, ne znam, sve skupa to tako pre ludo i pre...
38:37Ne znam, nek njih dvije to riješi.
38:43Možda bi se treba ispričati.
38:48Dobro, di si ti, daj požuri, ajde.
38:50Bok!
38:50Evo me!
38:53Gdje je ovaj?
38:57Ajde!
38:58Već sam izda te mama neću pustila.
39:00Gdje se je sparkila?
39:02Ej, ljudi, ništa od kombija, nažalost.
39:03Pokvario sam.
39:04Ali evo, imamo glazbu.
39:07Super je.
39:10Lijepo je vrijemoćno, pješke.
39:12A gdje je Lada?
39:14Zašto mene pisaš?
39:16Opa, nešto sam propustio, a?
39:18Ja vi dečke ovih sve propustite.
39:20Pa tebe nisam.
39:21Svora ljudišta, kasnije mi doktor me zadržao.
39:24Bok!
39:25Ne, beži.
39:26Onda jeste spremni za tulom, ludišku.
39:28Uhu!
39:28Da!
39:29Ajmo!
39:30Ajmo!
39:41Večeras imamo dvije rezervaci.
39:43Sprezno onaj sto u uču i ona je napred.
39:46Pune, družu.
39:47A gdje je Lada?
39:48Pa van je, znaš to, ne?
39:50Da, da.
39:51A šta tebi nije dobro?
39:53Ide malo van.
39:55Sadniko, pa kamo?
39:56Da, da.
39:57Goze su sigurno.
39:59Pa, ali imamo goste!
40:26Pa, ali imamo!
40:29Bye!
40:31Pa, ali imamo!
40:38Ču steve nači.
40:38To su sve dške pelski nači!izaciónča!
40:41Hvala što pratite kanal.
40:55Hvala što pratite kanal.
41:27Hvala što pratite kanal.
41:51Hvala što pratite kanal.
42:00Hvala što pratite kanal.
42:36Hvala što pratite kanal.
43:05Hvala što pratite kanal.
43:34Hvala što pratite kanal.
43:40Hvala što pratite kanal.
44:10Hvala što pratite kanal.
44:13Idem ja...
44:21Hvala.
44:28Hvala što pratite kanal.