- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:32Svako osjećanje voli, ko živa rad, laš, to gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laš, što je istina
00:43Moram danje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i vraja otvara
00:57Moram danje
01:00Mijedam noći za jutro spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:43Mijedam noći za jutro spokojna
01:45Samo ja znam ako da mi se ženi iz 25 godina
01:47Kako to misliš?
01:49A zašto onda?
01:50Zato što je to dobar i koristan potis
01:51Potis?
01:54Ti Natasa?
01:55Smo savršan par, da, i to je to
01:58Gle, ako sam ženi na ljubu, kazat ću da sam stabilniji i zreliji od Kristijana
02:03Starom i Tezović ću servirat tunuke, preuzet ću gospodarstvo i svi zadovoljni
02:08Čekaj malo, Jurren, ti Natasa voliš, jel tako?
02:11Daj se srbej
02:13Ona je dobra mala
02:15Definitivno nešto najbolje što su ovom selu moglo skupiti, da?
02:18Ne voliš
02:20Ženi mi, ok?
02:35Otkud je ona ovdje?
02:36Daj reci evo, otkud?
02:38Nisam znao evo, stvarno nisam znao da je to ona, ta evo
02:43Ali sigurno postoji neko logično objašnjenje
02:45Pa da, saznala je za mene i sad mi je došla odrati kožu
02:47Ma ja sam znala kad si me vidla tamo na sprovodu da ćemo se nas dvije kad tad malo bolje
02:51upoznati
02:52Gle, ne bi rekao da znao
02:54Ne bi rekao da znao, iz glava mi je dosta vedro
02:57Mislim, za razliku od prvi put
02:59Prvi put?
03:00Pa čekaj malo, ja sam mislila da ti tu ženu nisi nikad prije u životu vidio
03:03Pa nisam znao da je to ona do sad
03:07Sreo sam je neki dana cesti za Jablanovo
03:10I bila je u Komi
03:14Sve jedno, nije važno, ne bi rekao da znao, ni za tebe ni za Petra
03:17A dobro, što onda radi ovdje?
03:19Ne znam
03:21Ne znam, možda je došla zatvoriti vjeknu kancelariju
03:24Pa vjerojatno to misli, šta bi drugo?
03:26Isuse, kako sam glopa
03:28Pa da, jasno, došla je žena zatvoriti kancelariju
03:31Stvarno histeriziram, znaš šta, ali od
03:33Ja od trenutka kad sam ju vidla tamo na sprovodu, meni se sve nekako vratilo i
03:37Znam da nemam pravo biti ljubomorna, ali
03:41Život bi mi bio potpuno drugačiji da te žene nema
03:46Julija, moraš se pripremiti
03:48Ona će saznat, kad tad
03:51Mislim, na osta viskoj raspravi, ako ne prije
03:53Ne, ne, ne, ne, ne, ne, slušaj, neće saznati jer ja se neću tamo pojaviti
03:57Ne treba mi ništa, neću tražiti ni kune
04:00Najvažnije je da nikad ne sazna za mene
04:13Evo ga, sprej za posebne prilike. Čuvat ću ti frezuru do jutra, garantiram.
04:20Stigli smo na vrijeme.
04:22Žiri je stigao, Vareta, možeš početi.
04:27Bog.
04:28Samo nisi valjda mislila da izad kosu punđu.
04:31Pa rekao šta, pa kakva je to svadba bez punđa?
04:33Ma daj, meni to ful seljački.
04:35Dobro, Nataša, daj ti reci.
04:36Sve jedno mi je.
04:38Kako?
04:38Sve jedno ti je.
04:40Dobro, hoćeš li ti biti najljepša mlada na svijetu ili nećeš?
04:43Ma naravno da će biti, to još hoće još od kako je prohodala.
04:45Ladaj, se ti sjećaš kako je u vrtiću naganjala malo kljube kada je u ženju.
04:49Aj, mi nije htio.
04:51Nije htio i sad mu je sigurno žal zato što si prekrasna.
04:53Da, i bit ćeš još ljepše sad kad te ja našminka.
04:55E, znaš šta sam mislila, kad bude sve gotovo da ti stavim, kupila sam prekrasne male ruđice Loreta ako može,
05:01pa da to stavim u kosu, bit ćeš ko vila iz bajke.
05:03Tore, hvala vam puno što se tako brinete.
05:06Ej, pa šta ti, pa čemu tako tužno ljice, pa danas se udaješ, mislila sam da ćeš skakati do stropa
05:11od sreće.
05:12Pa stvarno, ali ti se nešto dogodilo, jučeš si skakala od sreće, stvarno.
05:15Ne, ne, ne, nego to je zbog treme.
05:18Ujo, ja sam kuma, meni je trema, mogu misliti kak je tebi.
05:22E, donjela sam specijalno nešto za tebe iz Zagreba.
05:25Ovo je maskara, ali gleda, ako ćeš plakati neću te ja šminkati.
05:28E, Tina, ti se s tim karakterom nikad nećeš udati.
05:31Ma ja se s mojim faksom i onako nikad neću udati.
05:33Stomatologija je stvarno grozna, trebala bi učiti od jutra do mraka i tako valjda do 35.
05:37To, hvala Bogu, ne radiš i onda nemaš problema, pronalazi dečke.
05:41Da, gdje ima volje, ima i načina.
05:43I šta, ko je sad novio u džiru, neko iz Zagreba?
05:45Naj, naj, njih više, znaš da volim da mi ne bude dosadno.
05:48Mogo tebi da su bar ministarci Davida idem sudirati u Zagreb.
05:51Ovdje baš uopće ni nikakav izbor.
05:53Naša natjeca nam je ulovila najbolje komada u gradu.
05:56Da, ili bar najbogatijeg.
05:59Ej, pa si ti čula i riječ od ovog što smo sad rekli?
06:02Da, ili bar najbogatijeg.
06:05U čemu onda problem?
06:18Gdje da stavim te pokale?
06:20Vani, vani, sve nosimo vani.
06:21Ma čekajte, nema mi još stoljnake.
06:23Zovem Višnjilju, ne javlja se trebala ih i dužit prije dva sata.
06:27Sigurno joj se je ugasi o mobitela.
06:30Mogu ja nekako pomoći da skočim do nje?
06:33E, pa vidiš, mogao...
06:33Ne, ne, ne bi mogao, neka se on odmora teke došao.
06:36Plovre će skočiti.
06:37Ma ne, u redu je.
06:38Ne, mama, mogu ja.
06:40Nego, da te pitamo.
06:41Mi sam znao da Loro radi plno radno vrijeme u restoranu.
06:45Nego što?
06:46Bogad.
06:47On vam je zlata vrijedan.
06:49On je, on razumije posao, snalažljiv je.
06:52Dobro, to je samo privremeno, zar ne?
06:55Dok ne naćete zamjen.
06:56Ja znam da je mali od uvijek htio studirati kemiju.
07:00A ne, ne, ne.
07:01Jedan propali student u familiji je dovoljno.
07:04Ja nisam propali student, ja sam svoje fakulte završio.
07:09Restauriranje umjetnina.
07:10To nije fakulte, to je hobby.
07:12Joj, daj, prestane Nikola govori na gruposti.
07:14Jesi li našao neki posao u struci, Skoda?
07:18Nisam imao vremena u zadnje tri godine.
07:21Ali za to sad imaš.
07:22Ja bih volio da to iskoristiš.
07:24Nađi neki poštem posao.
07:25Joj, Nikola, prestane ga maltretirat.
07:27Ja sam sve od uvijek brinio za sebe, pa ću i od sad.
07:30U ostalom, ja te neću pitati nekakav novac.
07:33Ne bojim se ja za novac.
07:34Nije novac u pitanju.
07:36Probaj shvatiti.
07:37Ja u životu želim raditi ono što volim i ne pristajem na nikakve kompromise.
07:41Nikad ni nisi.
07:42Jedino to i vrijedi.
07:44E, Andro moj, ali od toga se ne može živjeti.
07:46Ako sam ništa naučio u zadnje tri godine,
07:48onda je sloboda najbitnija.
07:52To je vrlo skupa lekcija,
07:53ali i vrlo, vrlo korisna.
07:55Ne ispričajte, mi idem se malo prošetiti.
07:56Vidimo se.
08:05Ma bravo, Nikola.
08:07Tek je došao, već se ga uspio otirati.
08:14Stani.
08:16Stani.
08:17Ako je to taj poslao ja...
08:18Sam sam se poslao.
08:20To što si rekao faksu, to nije bilo fair.
08:22Nije fair da te oni tjeraju da radiš ono za što nisi stvoren.
08:26Nitko me nije natjerao, sam sam tio.
08:28Gle, zadnji pokaz sam te vidio, sve što si tio bilo je kemija.
08:32Si si ostvajao državna natjecanja da se nisi ni oznovio.
08:36Pročilo to.
08:37Želim gravit, zarađivati novac, bit svoj čovjek.
08:40Osim toga netko je morao nastaviti posao.
08:42U životu se ništa ne mora osim onoga što želiš.
08:45Ti ništa ne moraš.
08:47Ti možeš što hoćeš i si stari.
08:49I zato što ti možeš, ja ne mogu.
08:51Ja nemam pravo izbora jer si mi ga ti ukinuo.
08:53Bog ti je dao svobodu izbora, ne otac.
08:56Lako je tebe govoriti, riječi ne koštiva ništa.
09:00Volim raditi, volim pomagati starcima i dobro to radim.
09:03I sretan sam.
09:05Da sam mogo studirati, studirao bih.
09:08Ali netko je morao preuzeti odgovornost.
09:10Ti nisi pa sam morao ja.
09:11Loro, odgovoran si samo za svoj život, nisak što drugo.
09:16Ali u redu, ako te veseli rad u gostionici, niko sretnije od mene.
09:20Ali ako ne,
09:22ide odadaj prijemo što bude prekrasio od Lorova.
09:25Sredan sam.
09:28Ništa, vidimo se postavi, moram iću raditi.
09:54O, prosite, nisam znala da je zatvoreno. Na vratima ništa ne piše.
09:58Ne, ne, nismo zatvoreni, imamo jednu svadu. Ovo, izvolite sjesti tu.
10:02Pa, idem joj do višnje.
10:06Hvala vam, spasili ste me.
10:10Može kava?
10:11S mlijekom ili bez?
10:12Bez, obični espresso. I čašu vode, molim.
10:23Poprostite, nešto tražite, mogu vam povoći.
10:26Pa, u stvari, da.
10:28Tražim stan ili kuću na prodaju Jablanovu.
10:31A u oglasniku ničega nema.
10:33A tome se reću, divogdje vam se redko što prodaje.
10:36Novo se ništa ne gradi,
10:38a staro se nasljeđuje s koljena na koljeno.
10:42Izvolite.
10:42Jedan sin obično naslijedi sve,
10:45a drugi ode trbuhom za kruhom.
10:47A što ako je čer?
10:48A, kod nas su ih čeri kao sinovi.
10:52Tu su.
10:54Višnja nije mogla zatvoriti dućan,
10:56pa je zato kasno s peglanjem.
10:58Hvala Bogu.
11:00A, za koga vi to tražite,
11:02ako nije previše indiskretno?
11:04Za sebe.
11:08Poprostite nam, ali već dugo nismo čuli
11:10da bi se neko iz Zagreba doselio ovamo.
11:13Otkud znate da sam iz Zagreba?
11:15A, svemu.
11:17Po držanju,
11:19odjeće i kretnji.
11:20A imate i zagrebačko izdanje novina.
11:24A ja sam mislila da sam se dobro kamuflirala.
11:29Pa ništa, ako slučajno saznate za nešto,
11:32mislite na mene.
11:32Pa nema problema,
11:34samo se ja na vašem mjestu
11:35ne bih baš previše nagala.
11:53A gdje si,
11:55žemljoradniče?
11:56O, Andrija!
11:57Pa di si u kutu!
12:00Pa kad si izašla?
12:01Još viče.
12:04Još viče, dobro izgledaš.
12:05Stvari bolje nego prije.
12:06Hvala ti.
12:07A što ću, trudim se.
12:08Moraš se samo dovoljno kretat,
12:09izbjegavati nevolje i...
12:12Čuj stari, šta ti kažem, ovaj...
12:15Mislim, žava mi je zbog svega što se dogodilo i...
12:18Ne znam kako ti je bilo unutra i to,
12:20ali mislim da bi bilo najbolje da to...
12:23što prije zaboraviš.
12:24To i planiram.
12:25Da, nego li te mogu ponuditi s nečim?
12:27Pa ovo bi trebalo proslaviti.
12:28Ne, ne, ne, drugi put.
12:29Mislim, u ostalom ti već imaš dovoljno razloga za slavit.
12:31Eda, vidiš, kao što si čuo,
12:34Jura nam se ženi.
12:36Biće to proslava godine.
12:38Nego, hoćeš doć.
12:41Biće svi, biće cijeli grad tamo.
12:43Biće...
12:44Dernak.
12:45Što ti s tvojima želiš pozvati jednog bivšeg zatvorenika?
12:48Gle, želim glavnog zabavljača u gradu.
12:52Tako da znaš, tek sato siguram da svadba neće biti tiha misli.
12:55Tako da moraš doći.
12:56Moraš doći.
12:57E, sam da nešto propustio.
12:58Ti i Rena ste...
13:00Zaručeni.
13:01Još uvijek da nijesi ništa propustio.
13:02Sve, sve isto koji prije.
13:08Nego...
13:08Šta ćeš ti sad?
13:10Ti se razmišljaš šta ćeš radit?
13:11Uff, razmišljavi jesam, ali smisljiv nisam.
13:14Siguran sam da znam što neću radit.
13:16Znači, gostiona i dalje ne dolazi ovdje, jel?
13:20Ma ne, nije nikada ni bila.
13:21Pa neće ni sad.
13:24A čuj, ovaj...
13:26Ljubiciju radit kod nas.
13:28Mi baš tražimo sad novog naglednika.
13:31Stari džure otišao u penziju.
13:34Šta kažeš?
13:35Jesi sigura?
13:36Mislim, jedno imanje sam već zapalio.
13:38Ovo je stari, znam da nisi kriv.
13:40I znam da si joj bio odgovoran pran posla.
13:42I nemoj slučajno misli da ti ovo nudim kao neku milostinju.
13:46Nego zato što trebam vrijednog i pouzdanog i sposobnog čovjeka.
13:51Šta kažeš?
13:53Hvala ti.
13:54To mi mnogo znači, hvala ti.
13:57Razmisliću.
13:57Ajde idem, ja sam.
13:58Nisita, eto.
13:59Dravi mi da se vraži.
14:01Ko te falio si?
14:03Ništa, ajde, užira.
14:04Ajde, da te pitam.
14:06Slobodno povedem nekoga.
14:08Ja nekako vjera.
14:09Već, ti stvarno, mislim, naravno, možeš, nema problema.
14:14Nego, jel znam, jel poznam ko je...
14:16Ne, ne, ne, znaš, nekoga ko sam sreo poput.
14:18Aha.
14:19Hvala ti još jednom prijatelju.
14:20Ništa, ništa.
14:20Užira, vidimo se.
14:27Ajde, Lada, idemo mi.
14:28O, da.
14:29Moramo se spremiti.
14:30Da, da.
14:31A, Nataša, nećeš ti pobić ili nešto slično.
14:33Tuk se ne moramo bojati.
14:35Može eventualno doći pre rano u crku i oziramo otice.
14:38Hvala.
14:39Ajde.
14:39Bok.
14:41Dakle, što trebaš, zovi obavezni, može.
14:44Ćao, sure.
14:45Ćao.
14:49Evo, sad ćeš ti meni lijepo namočiti noktiće, a ja nam idem po kamu, okej?
14:55Frizuru ćemo završiti poslije.
14:56I ako ti dođe mama, neka me čeka.
14:59Vraćam se za sekundu.
15:30Mogu još jedan od cokolade?
15:33Ja mislim da je jedan bio sasvim...
15:36...sasvim dovoljan.
15:39Julija.
15:41I zašto se vidim?
15:43Vidim, to te baš i nije razveselilo.
15:49Ej, Petar.
15:51Polk.
15:53Uvidi koliko si narastao. U koji razred ideš?
15:55Ne dam još u školu. Imam pet godina.
15:58Ne, ne vjerujem ti. Toliki dečkova da ne ide u školu.
16:01Ovo ti je striček Andrija. On ti je iz grada otišao kad se ti bio jako mali pa se vjerojatno
16:05ne sjećaš.
16:05A gdje?
16:06Otišao je na put.
16:08A gdje?
16:09U Afriku.
16:11Tam imaš lunova.
16:12I lavova i tigrova.
16:15E, sljedeći put kad te vidim sve ću ti pričati. Može?
16:22Žao mi je. Čujem da je...
16:24Nije ti žao, ne moraš se praviti.
16:27Moramo ići. Ljubav, ajde pozdravi, striče ka Andriju.
16:30Bok.
16:30I drago mi je da si izašla.
16:34I drago mi je da si izašla.
17:00A on zna da ga volimo kao da je naš.
17:02I jesnaš.
17:05Ej.
17:06O, Irenice, dušo.
17:09Pa doša.
17:10Stigla si, hvala Bogu. Sad smo svi na oku.
17:13Juh.
17:14Jesi li dobro putovala?
17:15Juh, hvala Bogu. Ovaj put nisam utrala u gužu.
17:18Pa nadam se da nećeš morati još dugo tako.
17:22Mislim ceste su sve opasnije.
17:24To, taje. Nemoj opet započinjeti.
17:26E pa sad najbolje je da ništa ne smijem ni reći.
17:29Pa vi znaš da smo ni starci tako moguće, grizani.
17:32Htjeli baš jedna sve na okupu.
17:34Da. Imaće te kad dođe vrijeme.
17:39Diplomirali ste oba dvoje.
17:41Zaručeni ste već pet godina.
17:42Hoćete li molim vas reći kad će točno biti to pravo vrijeme?
17:47Dobro, tebi jedna svadba nije dovoljna.
17:49Znaš da se neće smirit sve dok vas ne vidi pred oltarom.
17:52A sad kad bi nam još rekli datum genčanja,
17:55mislim da bi se smirio.
17:57Ne bi oci više knjavi.
17:59Ja bi se stvarno trebala ići spremati.
18:02U zadnji čas sam našla Haljinu.
18:03Još moram odlučiti koji šu cipala i torbicu.
18:06Dele, ste vi odlučili što ćete?
18:08E, dobro si nasjetila.
18:09Trebam tvoju pomoću.
18:11Strašnoj sam dilemi.
18:12Dvije torbice ne znam.
18:13Ovaj torbice, to je moja specijalna odstira.
18:19Eto, opet nije odgovorila na pitanje.
18:22Daj, ne želi mi forsirat.
18:24Mislim, kad bude spremna reće mi.
18:27Ma slušam.
18:28Pa ne možeš dopustiti da te tako vječno zavlači.
18:33A vidit ćemo što ja znam.
18:49Pogušati.
18:50Spremna reće.
18:50Očekaj.
19:19Hvala što pratite.
19:35Hvala što pratite.
20:04Hvala što pratite.
20:30Hvala što pratite.
20:57Hvala što pratite.
21:40Hvala što pratite.
21:57Hvala što pratite.
22:56Hvala što pratite.
23:28Hvala što pratite.
23:39Hvala što pratite.
23:56Hvala što pratite.
24:10Hvala što pratite.
24:40Hvala što pratite.
25:15Hvala što pratite.
25:18Hvala što pratite.
25:32Hvala što pratite.
25:33Hvala što pratite.
26:19Hvala što pratite.
26:23Hvala što pratite.
26:35Hvala što pratite.
26:42Hvala što pratite.
26:46Hvala što pratite.
26:59Hvala što pratite.
27:01Hvala što pratite.
27:02Hvala što pratite.
27:15Hvala što pratite.
27:26Hvala što pratite.
27:32O, drago mi je.
27:33A šta, vas ste dvoje znate?
27:35Pa, da, srede smo sve černi.
27:38Nego, ovaj...
27:38Andreja, treba biti nešto na srednju sad.
27:40Dođi.
27:49Reći ću još, što bi se događate?
27:51Doros, zašto si nju do ovaj tu?
27:53Ne razumijem, šta si ti joj posliješ tijeli?
27:55Da kom tako ja te mi ništa ne razumijem.
27:56Čekaj, sam malo, ti ne znaš ko je osoba koju se dogaio tu?
28:00Eva Kralj, čovječe.
28:03Da, Eva Kralj, žena pokojnog...
28:04O, pokojnog odjetnika Kralja, da, ne mi reći da nisi znao to.
28:07Pa, sam malo pojma, čovječ.
28:09Pa, ja sam ženu tek upoznao, ne znam ni kako se prezivim.
28:12Sada malo, pozove ženu na svadbu, ne znaš kako se prezivim.
28:14To mi nikada nije bila bitna informacija.
28:16Ovo je stvarno smiješno.
28:17E, nije ni malo smiješno, razumiješ?
28:19Julija je u komi i oče da oderiš u nabiju.
28:22Ma ne, pa da mi na pamat, čovječe, šta ti?
28:24Ispog bi totalni kretel.
28:25Molim te, molim, zajed naprijed, ospred.
28:27Molim te, njoj je grozno.
28:29Meni je bilo grozno.
28:30I to ništa nije promijenilo.
28:32Poprosti, ali imam gošću koju se moram poslijediti.
28:44Što, nešto nije u redu?
28:45Ne, ne, sve u redu.
28:46A Vitezović uvijek misle na posao, pa i za vrijeme svadbe.
28:49A znaš šta, ja sam mislila da se ženi ovaj Vitezović, Kristijan.
28:53A, oči i on, kako stvari stoje uskoro.
28:55E, jesi li za ples?
28:57A, šta bi drugo radili na svadbu?
29:08Što to čujem?
29:10Zaposliju si Andriju kao nadmivnik.
29:12Da, da, jesi. Mislim da je to odlično.
29:14Ja mislim da nije.
29:15Znači da i naše imanja zapale.
29:17Prede, Andrija nije kriv zapalež.
29:19U to sam siguran.
29:20Ja poznam tog čovjeka cijeli život.
29:22I ti moš misli na njemu šta god doćeš,
29:25ali u poslu je on vrlo odgovoran i pooznan.
29:28Palikom ću odgovoriti.
29:30Slušaj, nije ni mjesto ni vrijeme da se svađamo, ali ne slažim se.
29:33Dobro, ali ja sam mislio da si ti i meni Juranu prepustio vođene posle.
29:38Jesam.
29:39Ali kod ovakvog nesikurnih odluka moram i trenirati.
29:43Re, da mi je da više ne da više odluči se, jer ja ovako više ne mogu raditi.
29:46Ja ne mogu stalno svaku svoju odluku pravi radstvo. Razumiš?
29:50I ako ne mogu dorosi samostalne odluke, onda dajemo ostavku sad, odmah.
29:57Dobro si.
30:00Nadam se da znaš što činiš.
30:28Od.
30:34Kuma moja!
30:35Nikako da ti čestitam. Želim ti svu sreću ovoga svjeta.
30:39Hvala!
30:40Dobro mi je dojela. Među mi je test večer i najedan se da ću se dobro snuosnoviti.
30:44Hvala vam, cure. A ti si ulovila buketića?
30:47Da. Buketić, da. Dečka, baš i ne. A za buketica ne mogu udati.
30:51Ajoj!
30:58Ej!
31:01Došao sam ti zahvalit na govoru. Stvarno je bio vrlo inspirativan.
31:07Dura ne. Jako sam zadovoljan toga.
31:12Sad stvarno možeš reći da si dotok čovjek.
31:17Završili smo utet.
31:18Kao najbolji na godinu.
31:19Jako je znan. Ženio se. Jako si dobar posluh.
31:25Sad ćeš tek vidjet što mogu napraviti. Imam velike plana.
31:28Ovo to ne sumnja. Samo moraš se slagat s Kristijanom. Znaš oni stari.
31:33ali ne znači da je isposobni.
31:36Pa nisam to ni rekao. Ali zajedno ste jači.
31:40Naš. Zajedno.
31:42Vas dvojice.
31:43Vi možete čuda učenjiti.
31:48Šta je s njima, Irene?
31:52Ne znam. Čini mi se da to baš nije najbolji izbor.
31:58Šta ćemo?
31:59Svaki kovar svoje sreće.
32:05Je.
32:08Krasna.
32:08Krasna.
32:08Stavamo neke razglede.
32:10Oprosti, ja morat ćete malo oteti svoj zaražnic.
32:13Nih sam još niti jedno zapesa.
32:14Joj, sram to bilo, Kristijan.
32:16Ajde, brzo s njom iskupi se. Ajde.
32:19Doći.
32:25Prosti, ove, ima sam nekakve razglede za ovajci.
32:27Ne, ne, super se provodim s svojom mamom, znaš.
32:30Gledaj, moramo im nešto konkretno oči, zmiš?
32:33Kad se ti planiraš na sreću?
32:34I to je krizne gnjavi, ne znam.
32:36Čekaj sada malo, te odgore više ne mogu to ljedeći.
32:38Niti ja, niti još.
32:39I daj nemoj biti takav sinčić.
32:41Pa što se to njih tičeo?
32:42Gledaj, tiče ih se, Irena, razumiješ?
32:44Tiče li se, ko što se i mene tiče?
32:45Ne, već pet godina čekam te odgore.
32:47Ne, to sad, doću odgore sad.
32:49Sad?
32:49Ne mogu sad.
32:51Zašto?
32:52Kris, dobila sam onu posao.
32:55Koji sad posao?
32:56Kako koji posao?
32:57Projektirat ću park.
32:58Novi gradski park, razumiješ?
33:00Park?
33:00Da.
33:02I koliko će to trajati?
33:03Daj molim te koliko će trajati, koliko će trajati, koliko će trajati.
33:07Ne mogu vjerovat koliko su sjedičani.
33:10Znaš koja je to meni prilika?
33:11Ja ću projektirat park veći od Bundeka.
33:14Ti ne možeš mi nižnost. Ti te samo misliš na sebe i na svoj glupo jablano.
33:35Puse, bok tata.
33:42E, sad malo braco, ono je još uvijek ovdje.
33:46Daj molim te, pusti me na miru, ne mogu sad.
33:51Mogu ti reći da viš za ovo nisam bila ovako sretna. Mjesecima. Ovo su ljude tako nekako opuštene.
33:57Opuštene.
33:58Opuštene?
33:59Da, sve nekako drugačije, mirnije, veselije, potpuno drugačije nego u Zagrebi.
34:03E, ne znam, ja mislim da se to tebi samo čini.
34:05Ne, ne, ne, sigurno sam da ću ovdje biti sretna.
34:08Nema žurbe, nema stresa, nema podbadanja.
34:11I vidi, svi su tako nekako smireni.
34:13Kako god ti kažeš, ali drago mi je da ti se ovdje sviđa.
34:15Da.
34:16Ma znaš šta, mislim da sam donijela pravu odluku.
34:19Još samo da nađem neki lijepi stan i...
34:32I, kako je moja mamica?
34:34Ne znam, ne znam, ne mogu ovo još uvijek vjerovat.
34:36Isuse Bože, nije ferne tako brzo odrastate.
34:39A vidiš, meni se čini da odrastamo pre sporo.
34:42Jedlo čekam da sam počnem zarađivati.
34:44Znači, nema smisla da ti sad kažem da ti je ovo apsolutno najljepše razdoblje.
34:48U životu.
34:52Nego, jesi ti razmislila o onom što sam te pitao?
34:55Ja si. Razmišljala sam, ali nisam sigurno još uvijek.
34:58Ali, taj faks je najbolje rješenje za meni.
35:01Pa znam, ali to sam i isto rekao za ekonomiju, isto.
35:04Pa dobro, ali tad nisam znao kako stvari stoje tamo.
35:07I nakon svega ja mislim da zaslužujem najbolje od života.
35:10Pa naravno, Karlo, da zaslužuješ najbolje, samo što ponekad to nije moguće.
35:15Da, ali taj faks je stvarno ono što želim vam.
35:18Ne bi valjda željela da u životu radim ono što ne mogu.
35:20Pa ne, ali gled, pa s ekonomijom mojiš svašta raditi.
35:25Ali s ovi mogu i više. Pazi, to je američki faks. Diploma je priznata u cijelom svijetu.
35:31Posao mogu dobiti.
35:32Dobro, i koliko te američki faks košta godište?
35:37Košta dvadeset.
35:39Što dvadeset?
35:41Pa dvadeset tisuća eura.
35:43Dvadeset tisuća eura?
35:45Isus.
35:46Ali to je samo prva godina.
35:48Poslije na temelju izvrsnosti mogu dobiti stipendiju.
36:00Skoro je fajrund vrijeme za vajni gulaš. Zašto nije serviran?
36:05Družo, sijao sam samo na sekundu da predahne. Sad sam louru poslao po hranu. Nigdje ne gori.
36:12Svugdje gori. Očiš da nas pamte po šlampavosti i sporosti.
36:15Ovaj kuća uvek imala najbolje svadbe.
36:18Pa ima ih sad.
36:19Oj, da je moj tatek živ.
36:21Vajni gulaš bi već bio pojeden i to prije pola sata.
36:27E pa dobro, idem po lovu. Da ti se pokojni tatek ne okreće u grobu.
36:43Idete?
36:44Aha.
36:46Ovdje je malo...
36:48Tako da mislim da ću mi biti doma zanimljivije sa mladenkom.
36:53Slušaj.
36:55Ono što si mi rekao za Natašu.
36:57Mislim da to nije u redu.
36:59Što ste uznamirili?
37:00Nisam znao da si ti takav papak.
37:02Nisam papak, samo ne mislim da je to dobro ni za tebe ni za nju.
37:05Aj, pusti ti meni da ja mislim šta je dobro za mene. Može?
37:08I za nju.
37:10Da se nisamo ženi, ne bi ima nikakve šanse.
37:13Ovako samo trebam čekati da Cristian Kiksa i...
37:16Nije mi jasno zašto ti je toliko stalo do posla.
37:19Da bih sve dao da Andrija hoće vojiti restoran umjesto mene.
37:23Ti si tako glup.
37:24Gle, žene u životu dođu i prođu posla je ono što se broji.
37:28Što ti misliš da su Donalda Trumpa pamtili po brakom?
37:32Ne, dragi moj, pamte ga prva milionima.
37:35Zašto bi ti uopće trebalo biti stalo da te neko pamti?
37:39Svetit ćeš jednog dana.
37:41A sad si idem doma zezat sa ženicom.
37:44Hodi, vidimo se.
37:48Vrljeno.
38:10Hodi, vidimo se.
38:14Vrljeno.
38:15Pa nisam vas očekivala.
38:17Čestite vam, svatba je dobro prošla.
38:19Da, odlično. Zašto vi niste došli?
38:21Pa netko je morao čuvati kuću, zar ne? Ja sam ovdje domačica.
38:25Da. Lako noć.
38:28Lako noć. I dobrodošli u kuću Vitezović.
38:32Nadam se da ćete biti sretni.
38:35Hvala vam.
38:48Hvala vam.
38:49Gdje ste?
38:52Dobro šta si se uznemirila, nije ti prvi put, aj doć.
38:55Ne, nije zbog toga, ne bih sam srela onu sonju domačicu.
39:00Preplašila me, malo je čudna.
39:02No.
39:04Ne znam, nisam primjetio, aj doć.
39:08Znaš što sam mislila?
39:09Šta sam mislila?
39:11Možemo...
39:11Možemo se malo grliti.
39:13Ili možemo pričati za ome kućemo na Medeni mjesec?
39:16Ha?
39:17Na Medeni mjesec?
39:18Da.
39:19Duša, ja sam ti rekao da najvjerojatnije nećemo ni tići na Medeni mjesec, jer ja radim.
39:24Pa možeš uzeti par dana.
39:26Ne, ne mogu, radim.
39:28Vikend?
39:31Ja ne mogu opće razmišljati o putovanju. Razumiješ? Radim.
39:35Ustavno, šta je tebe?
39:38Zašto?
39:40Zašto?
39:42Pa...
39:43Nećemo malo...
39:45Ma...
39:46Umorna sam i sve.
39:47Umorna sam?
39:48Da.
39:48A ništa da ti budi umorna, ja idem kod ruže.
39:51Možda tamo ima još nekog ko će se družit sam.
39:54A čekaj, Jura, ne.
39:55Pa nemoj ići, dođi tu.
39:58Što ću brati?
39:59Ha?
40:01Ja...
40:02Ićemo pričati.
40:03Hm?
40:04Nismo pričali s to godina, tako?
40:06Pa...
40:27Ne mogu vjerovati da smo nas dvoje tu sami.
40:29i da Natašice više nema.
40:32Da, da.
40:34Slušaj, mama, ajde mi molim ti odgovori za ovaj faks, moram znati to.
40:38Znam, Karlo, kad nemam novaca, ja stvarno ne nemam više.
40:41Sve ono što je tata ostavio, to smo potrošili do sada.
40:44Vratili dugove, pilana je izgorila i...
40:47Nema.
40:48Ali sigurno je bar nešto ostalo.
40:50A je, je, ali malo, baš ono jako malo.
40:54I to sam ja mislila uložiti u slastičarnicu.
41:00Slastičarnicu?
41:00Da, da.
41:02Ma to ti je jedna moja ideja večer prije.
41:04Znaš, ona kuća od moje bake, znaš u centru što mi baka ostavila.
41:08E to sam mislila, tamo napraviti slastičarnicu.
41:10A čuj, cijeli život mi svi govore da odlično radim kolače,
41:13pa da to upotrijebim, da zaradimo nešto.
41:16A šta ti znaš o slastičarskom poslu?
41:21Šta, ništa ne znam. Znam peć kolače, ali šta pa dobra volja, to je važno.
41:25Ne, mama. Kad ja završim faks, ja ću znat kako se radi poslovni plan,
41:29značu sve, sve šta treba.
41:31Onda ću ti ja ljepo to pomoć. Ne možeš to samo tako otvoriti slastičarnicu.
41:35Misliš, a?
41:36I obećam ti da ću ovaj put završiti. U roku.
41:40Dobro, da. Da.
41:42A ništa? A ništa? Onda moram prodati bakinu kuću.
41:46Pa da, pa kuća je onako stara, raspada se.
41:48Urađenje ti se ne bi isplatilo.
41:49A znamo li.
41:50A kad ja završim faks, imat ćemo sve što nam treba, a kolače ćemo samo kupovati.
41:56Da.
41:56Pa da.
41:57Dobro.
41:59Joj. Joj, joj, joj.
42:02Dobro, ajde.
42:03Ajde, prodajmo kuću.
42:04A mislim, najvažnije sad tvoje obrazovanje, to je.
42:07Je.
42:08Joj, prestaj.
42:09I si najbolja mama na svijetu.
42:11Nije sam, da, da, da.
42:16Onda, nije ti čudno što živim u uredu.
42:18A, navikao sam ja na sve.
42:19Men je glavno da ja znam ko si ti i čija si ti.
42:22Da, to si me ti upozorio.
42:23Ovo je mali gradić, u njemu svi sve znaju, nema tajni.
42:27Nego, jesi ti sigurna da ti želi spavati u uredu?
42:29Mislim, možeš slobodno k meni.
42:32Ne, hvala, imam jako dobar kauč, jako udoban.
42:35Dobro, tebe će bolje tiči, ma ne meni.
42:38Andrija, hvala ti što si me pozvalo u svadbu.
42:41Svajno mi je bilo prekrasno.
42:42Tuh, meni ti ovo, najbolja zabava u zadnjeg, ne znam, tri godine.
42:46Ti si jedan od rijednih ljudi koji se znaš, ali na račun vlastite nesreće.
42:50Ne, ne, imam puno izbora.
42:52Ili biti tužan, ili vesel, ja biram ovo drugo.
42:54Da, dobro si odabravam.
42:58Onda, vidimo se, lako noć.
43:01Ehe.
43:15Ponekad, samo ponekad, ja zaboravim
43:19i odletim u nebo, i nije me strah.
43:28Ponekad, samo ponekad, ja uspijem pa se nasmijem
43:34od srca kao nekada.
43:41Svako osjećanje voli, tko živa razna, što gori.
43:46Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što je istina, moram dalje.
43:57Moram ići do kraja, vrata pakla i vraja otvaram.
44:04Moram dalje, mjernam ljuče za sutra,
44:13mjernam noći za jutra, spokojna.
44:20mjernam noć.
44:22Moram dalje, mjernam noć.
44:32Hvala što pratite kanal.