- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli, tko živa rana, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što je istina
00:43Moram da, moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i vraja otvaram
00:56Moram da, ne, mjedan ljuče za sutra
01:04Mjedan ljuči za jutra spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:31Kako se to ponašate?
01:34Svi ste me redom razočarali
01:37Nataša, Jurvan ima pravo
01:41Tako važne stvari rješavaju se s mužem
01:45A ti, Julija, ti si joj trebala reći da najprije mora porazgovarati s Juranom
01:52Kristijane, tvoja ideja da zemlju kupiš svojim novcem je obična djetinjarija
01:59Ako si započeo posao za firmu, onda ga dovedi do kraja
02:05Ako se dva zdvojica ne možete složiti
02:07Oko ničega
02:09Kad je u pitanju firma
02:10Onda ni jedan ni drugi
02:12Ne zaslužujete da vodite firmu
02:14Složa braća kuću grade
02:16A nesložna je razgrađuju
02:20Ti, Jurane
02:23Ako budeš i dalje
02:24Imao primjedbe na svaku Kristijanovu odluku
02:29Možeš odmah početi razmišljati o drugoj karijeri
02:33Ali
02:36Što?
02:38Ne, Mari!
02:41A što se tiče tvog nasljedstva
02:43Napisaću novu oporuku
02:46Gdje ću posebice zaštititi tvoj dio
02:51Ali duboko si me uvrijedio sad kad sam vidio kako si proračunat
03:00Adela, molim te, odguraj na usubu
03:04Prisilam i večera
03:11Mama, jel sam ja nešto kriv?
03:14Ne, ljubavi, ti ovdje ništa nisi kriv
03:16Jedni
03:23To je sve?
03:24Da
03:27Sto dvadeset sedam osamdeset
03:30Primajte karticu
03:31Pa naravno da primamo
03:33Pa niste baš na kraju svijeta
03:35Prostite, nisam tako mislila
03:37Mali dućani obično ne primaju
03:38Mislim u Zagredu
03:39Mi možda jesmo mali
03:41Ali nismo zaostali, izvolite
03:43Pinu, pišite
03:52Podbijena vam je
03:53Mogu vjerovat
03:55Oprostite, nešto mi se čudno dešava s karticom
03:57Čuda se događaju
03:59Kad čovjek ne plaće račune
04:01Imam novac, ali
04:03Da li mi možete stornirat nešto, ovaj
04:05Imam samo sto kuna
04:06A čega bi se gospođa htjela odreći?
04:09Pa ne znam, evo
04:10Paprike, graha i paradajza
04:12Mislim, storniranje je komplicirano
04:14Ali nešto ćemo napraviti, ajde
04:19Oprostite, ove probleme s karticom
04:22Šta kupuje kad nema novaca?
04:24Srema to
04:28Znate šta u stvari
04:30Ništa mi ne treba, hvala vam lijepa
04:31Doviđenja
04:33Doviđenja
04:40E, bok, Marko, eva je
04:41E, ovo sad stvarno više nema smisla
04:43Ne, pa računi, blokirani su mi još uvijek
04:45Doživala sam, mužda su neugodno sudućani
04:47Da
04:50Ne, ne, nisam dobila stelu
04:51Na nekakvom je putu, da
04:53Pa jesi siguran da je osev iskao?
04:57Ne mogu vjerovati
04:59Da, ništa, dobro, onda ovaj
05:01Nazvat ću je, da, ajde, ajde
05:03Molim?
05:05Ne, ovaj, nisam pokrenula građenjsku, da
05:07Da, znam, upravo si to, to dugo traje
05:09Da, dobro, u redu, napravit ću to
05:10Ajde, idem na zaselu, bok
05:24Ajde, stela, javi se, please
05:32I kako je na poslu?
05:35Super, super
05:37Volim to što radim
05:40Volim igle
05:43Doktor, o to je super
05:44Da, ja baš ne volim igle
05:46Pa da, puno ljudi ne voli igle, ali
05:48Moraš priznat da sam bila nješta
05:50Nisam ni osjetio
05:55A ti, kako je tebe na poslu?
05:57Standardno, ona
05:58Dobro, ništa posebno
06:02Voliš to što radiš?
06:04Ok mi je
06:07Mislim, tebi je super
06:09U kafiću si
06:11Friendovi ti dolazi cijeli
06:13Super je to
06:14Pa i nije baš tako
06:16Mislim, kad je to posao
06:18Onda ti je to posao
06:20Aha, da, da, da, svačam
06:21Da, ba ja sam isto prije volila puno
06:23Više boss ljude
06:24Dok nisam počela radit za novac
06:30Mislim
06:33Ba znaš, zavidim
06:35Karlu i Augustini
06:36Što studiraju baš
06:37Da, mislim da je Karlu to treći fakultet već
06:40Da, Augustina cijelo vrijeme grumi migrene
06:44Da ne bi morala učiti
06:45Ali da sam na njenom mjestu
06:46Ne bi vadila glavu iz knjige
06:50Tjela bi studirati
06:52Da
06:54Cijeli život hoću biti doktorica
06:57Psihijatr točnije
06:59Ali moje nisu imali noveca
07:01Pa eto, ja sam morala počet radit
07:03Razumijem to, da
07:04Da, ja sam tijelo studirat kemiju, ali
07:08A da netko je mora nastaviti obiteljski posao
07:10Kad već Andrija nije
07:11Da
07:13A eto, nisu svi sretni kod njih dvoje
07:16Koji ne znam cijeniti to što imaju
07:29Još uvijek
07:32Oprostite, imate li punjač za ovakva mobitela?
07:35Nažalost, nemamo nikakav punjač
07:38Da, a je li me netko umeđu vremenu zvao?
07:41Da, možda nekako ospođe
07:43Vaše cijenjeno prezime
07:44Nikola Bukovac
07:49Nažalost, ništa
07:52Dobro, ako me netko bude zvao, spoji tebe u sobu
07:55Ja ću biti gore
07:56Nema problema
07:58Lako noć
07:59Lako noć, hvala
08:01Znaš da su Augustina i Karlo zajedno?
08:03Da, da
08:05Nevorjatno
08:05Ali kad malo razmisliš, ono, idealan su par
08:08No, za razliku od Nataše i Jurena
08:09Oni mi uopće nisu slični
08:11Da
08:13Nataša je
08:14Draga djevojka
08:16A što?
08:18Juran nije
08:19Drag
08:22Djevojka
08:23Da, ne bi baš kad nazvao
08:25Dragi
08:28Pa ne znam, ona je tako
08:30Pričala o toj svadbi
08:31I toliko se veselila
08:32I ja sam, izvim
08:34Od uvijek je bila zaljubljena u Jurena
08:36Ne znam, kad su se u ženini
08:37Tako je postala
08:39Čudna i povučena
08:40Ništa ne priča
08:42Jel ti rekla daš to?
08:45Pa
08:46Ne, mislim, više ni djecu ne spominje
08:49Čudno, jer meni Juran stalno kaže da rade na tome
08:52Ne, ne, valjda joj je prošlo
08:55Misiš da je nesretna?
08:58Ne, ne, ne
08:58Mislim, ne bih ja išlo tako daleko
09:00Mislim, ne vidim zašto
09:01Da, da, prosti, ovo je glupo pitanje
09:05Ovo, znaš šta, mislim da je možda vrijeme da idemo, a kasno je, pa
09:12Možem?
09:13Možem
09:30Ispaka je Rana?
09:32Da
09:36Mislio sam da će se malo više veselit
09:40Ume, miselim se.
09:42Samo me straha vio ona.
09:44Nisam dugo putovala.
09:45Aj, aj, aj, aj, tebe straha.
09:48Pa ti si od uvijek bila ona hrabra.
09:51A ja sam od uvijek bio ona kukavica sinja.
09:55Sjećam se, da.
09:58Pa biće lijepo.
10:01Biće lijepo vidjet ćeš.
10:02Ja ću biti jako dobar.
10:05Samo malo čangrize.
10:12Pa ko zove, ko zove u ova doba?
10:15Nepoznan broj, neću se javiti.
10:18A možda je nešto važno?
10:20Me ne, vjerojatno greška.
10:22Pa daj, imaš pravo.
10:24Zvaću opet ako je važno.
11:03Hej.
11:05Hej.
11:05Imam dobru vijest.
11:07Da?
11:08Mhm.
11:10Opet neki novi posao ili?
11:12Odlučila sam uzeti mali predah i posvetiti se samo tebi.
11:18Dobro.
11:19Ja sam mislio da ti je sad panika s tim natječajima.
11:22O, pa veća mi je panika da ću ostati bez tebe.
11:26Otkud sad to?
11:28A, Kris, znaš kako se kaže.
11:31Daleko od oči, daleko od srca.
11:33Ja u gradu, a ti ovako tu sam među svim tim lijepim ženama.
11:36Evo.
11:38Dobro, to te prije nije smetao.
11:40Uostala, meni se čini da je puno veći izbor u gradu nego u malom gradu.
11:46Da, ali je jači fokus.
11:49Znači, priznaš, a?
11:51Priznaš da ima jako puno lijepih žena?
11:53Ja nisam ništa rekao.
11:54Da, ali si mislio.
11:56Da, ja.
11:58E, daj mi reci, šta imaš ti s ovom Evom kraljem?
12:03S Evom kraljem?
12:04Aha.
12:06Ništa.
12:07Ništa?
12:08Pa da.
12:08O čem vam pričaš ti?
12:10Meni se učinalo da ste nešto jako bliski.
12:13Ma daj, Irena, molim te, nemoj me.
12:18Šta?
12:19Čekaj, ali ona zna za Juliju i za Pericu?
12:22Ne.
12:23Ne?
12:23Ne.
12:24A što radi onda ovdje?
12:26Gle, Irena, ne znam šta radi ovdje, ne znam.
12:29Ja sam mi samo dao neke stare fotografije i to je to.
12:33Kao znak dobrodošljice.
12:34Kao znak dobrodošljice.
12:37Kako je to lijepo, Kris.
12:39Irena, znaš da ne volim kad me se obtuže bez razloga i...
12:42Ma daj, budalo, jedna pa šalim se.
12:46Kako će nam bit' ljepo, a?
12:47Nećemo ništa radit' cijelit' jedan, samo ćemo ovako uživat' i...
12:52Mm?
12:53Jel' može, ljubavi?
12:56Dobro, može.
12:58Dobro, ćeš mi sad reć' tu fenomenalnu stvar koju si otkrala?
13:04Pa je dobro, izgledana si zaslužio.
13:08Znaš kad sam ti rekla kako bi bilo zgodno da tvoji imaju nekakvu tajnu s kojom bi ih mogli ucijeniti?
13:16Da, ja sam ti rekao da je njihov brak čistko suze.
13:20E, i tu si se gadno prevario.
13:23Imaju prljavog veša, ko ti.
13:26Dobro, skoro, ko ti.
13:30Ne, bi se morili ić' za stari vajra, a devlo to bi užasno volio vidjet'.
13:34Ne, nego obrnuto.
13:42Ne, nego, uće, sigurno si?
13:49Koliko sam sigurna da ti varaš Natašu?
13:52S kim?
13:53Samo?
13:54Pa dobro, na serio, s kim ga vara?
13:57Nisam još to posto sigurna.
13:59Htjela bi provjeriti, ali sumnjam na nešto.
14:02Ti si carija.
14:04Majke, ti si...
14:08Pa, ako je to istina, pa mi ćemo ih maknut sve po redu. Jednog, drugog, trećeg.
14:12Znala sam da će ti se to sviđati.
14:15Ja sad bi se malo mazila.
14:17E, žao mi je moram ić'. Moram ić' radit' na planu B dok se plan A ne ustvarja.
14:25Nadam se da nauživaš previše.
14:27Pa, znaš.
14:34Hvala, Nisus.
14:35O, Frante, hoćete kavicu.
14:37Jednu grešno crnu. Znate kaku već volim.
14:40Stiže.
14:46O, gospođo kralj.
14:48Pa mi se još nismo upoznali.
14:51Ja sam Frante, jablanovičanski dušobrižnik.
14:54Vi ste naša nova ovčica.
14:56Nadam se. Eva kralj, drago mi je.
14:59I meni.
15:02Slobodno sjednem.
15:03Da, da, izvolite.
15:05Hvala lijepa.
15:12Znate, nemojte se ljutit', ali moram vas pitat' jeste li vjernica?
15:21Pa, jesam, ali ne prakticiram baš.
15:25Mislim, odam ja u crkvu za Božić i tako, ali...
15:28Da.
15:29Ništo, neću vas špotati, ne bojte se.
15:33Na sreću Bog je svugdje.
15:35Ne samo u crkvi.
15:37Da.
15:38To sve više osjećam, pogotovo od kad mi je suprug umro.
15:44Iskreno mi je žao, zbog vašega supruga.
15:48Hvala.
15:52A znate, mi s većenici smo vam jako dobri slušači.
15:57I puno jeftiniji od psihijatra.
16:00A gubitak voljene osobe i početak novog života u našem gradu nije ni malo laka stvar.
16:09Pa ako želite olakšati dušu ili samo razgovarati, moja smo vrata širom otvorena.
16:16Hvala vam. Možda i dođem.
16:19I bez obveza.
16:22A vjerujete vi u sudbinu?
16:25U sudbinu?
16:30Vjerujem u slobodnu volju.
16:32Znači, ne mislite da je već sve unaprijed određeno?
16:37Znate, kad se rodiš dobiješ mapu grada. Na mapi je označen ulaz i izlaz.
16:46A između je bezbroj ulica i uličica.
16:50Religija je ta koja ti kaže koja je od tih uličica čista koja prljava.
16:56Na tebi je da izabereš put kojim ćeš ići.
17:00I kakva ćeš pred Boga stići.
17:04A što ako zalutate i zavržite u slijepoj ulici?
17:11E onda u vijek možeš zavoliti za pomoć.
17:14I siguran sam, Bog će ti da ti zna koji je to pravi put.
17:19Da.
17:20A mislim da mi je već dao neke znakove.
17:26Da.
17:27A ja sam siguran da ste na pravom putu.
17:30Ali eto, ako se ipak dogodi da zalutate...
17:39Znate gdje možete potražiti iskusnog navigatora.
17:43Hvala vam.
17:45Ugodan dan vam želim.
17:47Također.
17:48Bilo mi je drago.
17:53Hvala na kavi, ružo.
17:54Hvala ništa, bravam te.
17:56Zbogom.
17:57Zbogom, dovizunija.
17:58Zbogom.
18:10Zbogom.
18:12Zbogom.
18:14Zbogom.
18:25Zbogom.
18:26Na što sam hoćemo razgovarati o onom jučer.
18:31A ti bi sada razgovarala sa svojim mužem, a li?
18:34Ma, opacoći, nisam mislila da...
18:36Nei si mislila, a li?
18:38Pa ti nigadi nemisliš tako da sam već naviko na to.
18:43Šta ćemo sad?
18:45Što što ćemo sada? Pa ti si već odlučila.
18:49Pitala sam te slažeš li se s tim da radim ili ne?
18:52A šta ako se ne slaže?
18:57Pa...
18:57Eto vidiš. Ti bi dalje tjerala po svom.
19:01Prema tome ja stvarno narazumijem čemu farzat.
19:05Moljela bi da me podržavaš.
19:07Jel podržavaš ti mene?
19:11Trudim se.
19:12Trudiš se.
19:12Evo, kad se trudiš, onda ćemo ovako.
19:15Ti ćeš za koji dan osti trudna ovako i onako.
19:19Nakon toga ćeš ić na porodiljni.
19:21Poslije toga se više nećeš rati na poslu i to je to.
19:24Fino. Koji je plan? Fenomenal.
19:28Muslom šta si ti mislim da biti majka naše djece i rade.
19:34Eto vidiš.
19:35Sve smo se dobrožili.
20:05Eri, mo.
20:12Sve si obavio i komoru i ministarstvo i udrugu malih hotelijera.
20:17Družo, odustao sam na prvom. To je previše posla, znaš.
20:20Kako to misliš?
20:22Ah, puno je to procedure, papirologije. Najbolje je da mi uzmemo odvjetnika. Nema to smisla.
20:28Da, očito.
20:29A mama, pogledat ću ja na internetu.
20:31Joj, da nam moj tatek nije ostavio ovu gostionicu, umrli bismo od glade.
20:35Družo, ja sam završeni električar. I niko ne bi umro od glade.
20:39I dosta mi je više i tebe, i tvog tateka, a najviše mi je dosta tvoje zlobe.
20:58Zašto ja ne mogu ići s vama?
21:01Ko će čuvati kuću, ha? I brinuti u mom cvijeću.
21:04Ja.
21:05Bravo. Vidiš da se ja mogu na tebe ozloniti, ha?
21:09Drugi put ćeš ti ići s bakom, a ja ću ostati kod kuće.
21:13E, onda ćemo svi biti sretni.
21:16Tata se samo pravi da mu se ne da biti, jedna čeka za ronit tu hladu šica s kvijeza.
21:20Ja mislim da će se kuhat u sauni.
21:22Mene zanima samo masaža. Pa saunu u jezera ostavljam zdravima.
21:27Zakasnićemo na avion. Puno mi pozdravite, Augustinica, opet ju.
21:31Muči migrena. Nijena si mogla doći nispr.
21:34Ništa je to, lijepo se provediti.
21:36Sve kako.
21:37Ti budi dobar.
21:38Kao i uvijek.
21:39Toga se i bojim.
21:42Hoćeš ti meni danas pomagat malo s tažaniku, ha?
21:44Super, možda.
21:46Ajmo, doći.
21:51Ja ne znam zašto taj mali ne ide u vrtić, samo smeta svima.
21:54A ti kao nećeš djecu?
21:56Pa hoću, ali nikad nisam rekao da mi se sviđaju.
21:59Sva sreća da sam ti samo ljubavnica, a ne i majka tvoje jadne djece.
22:04Reci ti meni jesi ti saznala ko servisira Adela.
22:08Rekla sam ti nište na ovo cinač, ali potrudit ću se.
22:13A ti meni malo sad, ovaj...
22:16Rekla sam ti, imam pametnijeg posla.
22:22Kako je prošlo s Juranom?
22:25Ba nije baš dobro prošlo, ali bar me pustio da radim.
22:29Čuje, on je moj brat, ali moram ti to iskreno reći.
22:31On ženitbom s tobom nije steko vlasništvo na tobom.
22:34Prema tome moraš se postaviti.
22:36Možeš se znati i zboriti za svoje želje i stavove.
22:38Pa znam se ja izboriti, ma pre slaba sam ja za to.
22:43Aj oj, daj Nataša, umišljaš bez veze, stvarno.
22:45Dobar dan.
22:47Smijemo poći.
22:48Dobar dan, da, da, naravno.
22:50Mi smo se već upoznali, ja sam bila na vašoj svadbi s Andriom, sjećate se?
22:53A da, pa da, da, odmah sam znala da vas znam, da.
22:56Da, ja se ispričavam, Nataša, možeš preuzeti gospodinu jer ja moram juriti na sastanak.
23:01Baš mi je žao što morate ići, ja sam baš mislila da se možda bolje upoznamo.
23:04A i zadnji put se žurili kad smo se strele.
23:06Posao, žal mi je.
23:07A da, tako sam ja u Zagrebu, sa sastanka na sastanak.
23:10Ja bi rado časkala, ali moram ići tako do proviđenja.
23:12Sadržavam, da.
23:13Dobak.
23:15I recite mi kako vam mogu pomoći.
23:18Ovako, ja bih trebala podnijeti molbu za izdavanje adaptacijske dozvole za kuću, pa me zanima kakva je procedura.
23:24Da, da.
23:24Oćete možda si jesti?
23:25Ne, ne, ne, ne, može ovako, nema.
23:27Aha, dobro.
23:27Ma znate što ja, čim sam saznala da je Jablonovo vodi ovako jedna mlada i sposobna žena, ja sam odmah
23:31znala da sam donijela pravu odluku.
23:33Da, ma jo, Julija, super, vidjet ćete. Ona je, ma ja sam presretna što, što uopće radim za njom.
23:38Ma da, ja već dugo nisam vidjela ovako sređen gradić. Sve tako čisto, uredno.
23:42Da, ma, dobrodošli u naš mali grad. Nadam se da ćete biti sretni ovdje.
23:47I ja isto.
23:48E, a što se ove procedure za dozvolo tiče, znači morate pogledati ove tri stavke.
23:56Kako ide sadnja, muškarčino?
23:58Super, ja se malo i gotov sam.
24:02Mali ima talent.
24:03Boljena, strica.
24:06Nego, kako je evo?
24:08Nije vaš najbolje. Računi su joj blokirani, znam što?
24:12Znam, znam, čuo se.
24:14Ne sviđa mi se to što Julija radi.
24:16A, čuj, ne želim se miješat.
24:20Ako ništa mrzim na ovom svijetu, to su spletke i urade. Ja to više ne mogu gledat.
24:25Gle, ne mogu ni ja, ali, kako da ti kažem, probaj mene svatit, mislim, Julija mi je sestra.
24:30Pa baš zato, ti joj možeš ukazat na te stvari.
24:32Probo sam, ićeš.
24:34Probo sam, ali moram ti reći da Julija trenutno nije u najracionalnoj fazi.
24:39Ja samo znam da ja više ne mogu lagati o tome što se događa.
24:42A šta, stao ti je to nije?
24:44Pa naravno da mi je stalo, mislim.
24:45Dobro, ne na taj način, iako ne mogu zanemare činjenicu da je ona dobra ženska.
24:51To si i sam primijetio što nešto.
24:52Uvijek nisam slijep ako me to pitaš.
24:54Bog, dečki, vi to o meni pričate, ha?
24:57E, trenutačno, ne, ali inače...
25:00Ajde, šuti, Andrija, bolje ti je.
25:02Kris, ljubavi, a se mi nismo dogovorili da smo ovaj tjedan na godišnjima, ha?
25:06Šta, jesmo?
25:08Pa da, evo ja sam spakirala košaru i idemo na piknik.
25:12Ej, neću čut nikakve izgovore, idemo fino na rijeku i provešćemo tamo četak dan.
25:16Mogao s vama, ja ću pečati.
25:20A, ne znam, možda bi trebali pitati tvoju mamicu, ha?
25:24Prosti, ovaj, obeću sam na Dele da ću paziti na njega dok...
25:28A, Sonja? A, ne može ga ona pričuvati.
25:31A, dobro, mogu ga je uzeti, mislim, ako vas doželite biti sami.
25:35Ali ja bi na pečanje.
25:37Aj, on je duž. A nazvo ću ja tvoju mamu, pa ideš s nama onda, ha?
25:41Jupi!
25:44Prost, stvarno, nisam znao da planiraš.
25:46Ne, ne, ma, bit će nam dobro i ovako, ha?
25:49Ajdi, idemo.
25:53Jel' otišla?
25:55Ko?
25:56Ko, pa ona žena, Eva Kralj.
25:58A, otišla je prije pola sata, jao, kako je, ona je simpatična, toliko te ishvalila.
26:04Tako je.
26:04Jel' je poznaješ?
26:06To je supruga oca mog djeteta.
26:09Ajde, zatvori usta, molim te.
26:12A sad to si ti pobjegla na ta izmišljine sastavlja?
26:15Nisam pobjegla na nikakav izmišlj...
26:17Daj mi, molim te, tu mogu.
26:19U stvari, znaš što?
26:20Spremiju neku najmračniju ladisu, zabravi na to.
26:22U stvari još bolje, poderiju.
26:23Pa da, poderiju i pravit će mu se da se izgubila negdje u arhivi, ne zna.
26:28Ali...
26:28Ali što?
26:30Ništa.
26:32Opravo tako.
26:33Dokud si stigla sa priprebama?
26:35Za proslavu, ne?
26:37Da, da, nazvala sam glazbenike i glumce.
26:40U redu.
26:41To je to.
26:43Da, i nemoju se javljati na telefon.
26:44Isto tako.
26:55Jos ništa nisam upećao.
26:58Moraš biti strpljiv.
27:00To ti je najvažnija stvar kod pecanja.
27:02Mislim da nisam baš strpljiv.
27:05Pa polako, polako.
27:06Naučit ćeš.
27:07Strpljenje se uči.
27:10Kako je bio jako strpljiv sa mnom, ha?
27:13A nisam baš imao puno izbora.
27:15Pa mogu si odustajat?
27:17E vidiš, nisam.
27:20Jer sam bio previše zaljubljen.
27:23A što sad više nisam?
27:26Nije to, nego znaš da zaljubljenost ne traje vječno.
27:31Da se onda pretroji nešto drugo.
27:33Kris, kris ljubavi pogriješila sam što sam se toliko fokusirala na karijeru.
27:36Rekla sam.
27:37Žao mi je.
27:38A ne mislim ja da ste nešto pogriješila.
27:40Mislim, i meni je posao jako bitan.
27:42Tako da ne mislim da ste nešto pogriješila.
28:01Hvala, doviđenja.
28:18Ajde, gradonačelnice, vi se javite.
28:25Ajde, da pao se.
28:32Ajde, Marko, makar ti.
28:34Halo?
28:35Ej, ja sam, da.
28:36Ma s tobom pričom, da.
28:38Zovim da je vidim da li si nešto saznao.
28:41Jesi što?
28:44Neko me tuži, zašto?
28:45Porez?
28:46Ne, ne, ne, nema šanse, pa plaćam porez.
28:49Dobro.
28:50Ništa, ajde.
28:51Saznat ćeš danas.
28:53Pa ne mogu vjerovati.
28:55Ništa, ajde, čujemo se poslije.
28:56Ajde, bok.
28:59Da ne povjeruješ.
29:01Bože, šta se ovo događa?
29:05Nema, Agustina, mama mi je tu.
29:07Pa dobro, i ovako neko će saznati.
29:10Pa nek saznaš to kasnije.
29:13Mislim, ne volim te formalnosti, upoznavanja, dolaske doma.
29:16Ali mi se već znamo.
29:18Pa baš zato, da.
29:19Prvo si Nataš udela za Jura, na sad nas doje.
29:22To je malo.
29:22Pa dobro ti, ja smo tek dva dana zajedno.
29:25Nije da ćemo se sutra ženiti.
29:26Pa apsolutno.
29:27A zato niko ostane ovako.
29:29Dobro, imaš pravo.
29:33Opa!
29:34Ili ja to vidim našu tešku bolesniču?
29:37Znaju ti roditelji da hodaš nao hvolo bolesno?
29:40Ja sam me dao neku tabletu za slanove, pa je malo bolje.
29:43Inače je cijeli tjedan bila jadnica u krenu.
29:45A, vidi ti, vidi, brat, sudrži štangu.
29:48E, ne valja vam posao, djeco.
29:50Ne valja vam.
29:51Vrijeme nije beskonačno.
29:52To ćete vrlo brzo vidjeti i sam.
29:54Ono što ne napravite danas,
29:56možda sutra nećete imati priliku napraviti.
29:59Ja.
30:00Ja pa, Lovrecu.
30:02Ma nema način.
30:03Ne goreći se, gdje su gremu?
30:06Evo, Lovre radi, a Lada će doći kasnije.
30:08I Nataša će doći isto.
30:10I onda šta ćemo?
30:11Šta ćemo se da govorit, gdje ćemo tvoj rođendant proslavit?
30:15E, ja imam par ideja.
30:16To nisam ni sumnjao da ti nemaš, pa i ne.
30:21Ej, zvijediš ti je u kasnije.
30:23A daj.
30:24Telefonirala sam i prezuspješno.
30:26Kako to? Kako prezuspješno?
30:27Ma ne znam, osjećam se kutuh.
30:29Nikom mi se ne javio na telefon, računi su mi zaplokirani.
30:32Ma daj, no, to je takav dan.
30:34Pa ima nam logično objašnjenje za sve to.
30:36Šta sestra radi,
30:40administracija ne radi,
30:40nigde pa ni ovdje.
30:43Hvala ti.
30:43Me djeza se znamo, a već se gnjavim svojim problemima.
30:46Ma ne gnjaviš mi, volim te.
30:48Ja tebe onda gnjavim.
30:49Pa šta bi na sebe spasno ne radila inače?
30:51Šta bi radila?
30:51Ne znam, ne znam.
30:52U šoku sam.
30:53Nisam nikad bila bez posla.
30:54Razumno, štani su mi tugački.
30:56Usjećam se izgubljeno.
30:57Kad tebi kočno radovi na kući,
30:59znaš šta,
31:00ti ćeš zažaliti dan kad se nisi odmaralo dok si budila.
31:03Da, možda si upravao.
31:04Ne mogu se opustiti nikako.
31:06Nikako, napeta sam stalno.
31:08Novci, jel ti trebaju?
31:09Molim te, ako ti trebaju, reci mi.
31:11Kažem ti, stvarno, ne mogu posuditi.
31:12Da jesan i me ne treba.
31:13Sofija, nevjerojatno si.
31:15Pa ja tebi, Dubojma, ti mi posuđuješ.
31:17Ista si, Andrija.
31:18Ista.
31:18Ma koje novci briga me za novce?
31:20Oni mi nisu nikad bili cilj.
31:22Samo sredstvo.
31:23Novci odlaze, ljudi ostaju.
31:25Joj, Andrija.
31:26Sad ću njemu zakasniti.
31:27Joj, izvini, Sofija, moram ići.
31:42Ej, kako je prošao spoj sa mladim gostioničarom?
31:46Onako.
31:47Nije loše.
31:49Ali nije bilo ni dobro, jel?
31:52Mislim da mu se sviđa neko drugi.
31:55Jel?
31:56Da.
31:57Neka naša jablanovčanka.
32:00Ja nisam to jedino znam.
32:03Trebaš biti uporna.
32:05Otkriću ti jednu našu malu tajnu, znaš.
32:08Mi muški jako volimo da nas se voli.
32:11To ti je najjačiji afrodizijak.
32:14Ja sam mislila da je to dobra kuhinja.
32:16Pa i to isto, da.
32:19Nek me dobri bog, uzmek se.
32:21Rajte.
32:21Pa što me više muši nao.
32:23Pa što je bilo?
32:24Pa u kliještiju me u križima, mojdo.
32:27Sve sve ja celiji.
32:28Opala, pa što ste radili, Frante?
32:30Zaigra sam, samo malo nogomec, djecuma me prevarilo.
32:34Prevarilo me.
32:35Gdje vam je pamet bila u tim godinama, Frante?
32:38Ajde.
32:39Zaostala moj, doktore, u šestdeseti drugo.
32:41Uuu.
32:43Sad ćemo mi vas odmah vratiti u glaženo stanje, lado, lado.
32:47Jednu konjsku za Frante.
32:48Doktore.
32:49Ne, nemojte se ništa briniti, nećete ništa osjetiti.
32:52Ali lagati je smrtni grijeh, djete moj, to dobro znaš.
32:56Dobro, onda će te malo osjetiti.
33:02Izvoli.
33:03E, hvala ti.
33:04Molim.
33:08Evo, vidiš.
33:09Da.
33:11Tu sam zapravo mislio vratiti te freske iznad prozora, vidiš, kao na tim starim fotografijama.
33:16Evo, bit će preslatko.
33:18Hm, zapravo, jedini problem bit će nam krovište.
33:22Jako je teško naći majstora koji se u to razumije, a njima se to zapravo i ne isplati.
33:27Pa dobro, valjda ćemo naći neke entuzijaste, a?
33:29A, valjda.
33:31Ja ipak mislim da ćeš ti njih morati platiti i to trostrukoviš.
33:35Dobro, no vas neće biti problem.
33:37Mislim, jednom kad mi odblokiraju račune, ovaj, namjeram je prodati sve što imam.
33:41Pa će valjda biti dosta.
33:43Mi si siguran da baš sve želiš prodati?
33:45Pa da, znaš šta, sa pametđu sam se rasala kad sam sadlučila doseliti ovdje.
33:49Sada djelujem samo po instinktu.
33:51Ja se samo nadam da su ti ti instinkti dobri.
33:54Da, za sada mi govore da bi mogli imat problem s radnom dozvolom.
33:57Niko mi se ne javlja iz poglavarstva, a gradonačelnica je užasno hladna prema meni, kao da me izbjegava.
34:04Nikad ne znaš na koji dio ženskog ciklusa ćeš nalepiti.
34:09Ej, ti si imao nešto s njom, jel da?
34:13Pa možda kad bi ti pitao...
34:15Ne, ne, ne, ne. Ona mene više ne podnosi.
34:17Ne, mogu, vjeruj da tebe netko ne podnose.
34:20Jel da? Ne biš vjerovao.
34:21Da, ne.
34:26Ne, ništa o toga.
34:27Znači, ni mi se da se tu puno toga krije ispod površine.
34:32A što vi babe morate zabadati noso sve i svašta, ha?
34:35Pa, zanima me. Šta, nije to bio samo tineđerski plet, a?
34:41Gle, volio sam je, otišla je s drugim, kraj priče, život ide dalje.
34:45I kogo si bili zajedno?
34:47Jel ti mene kanjiš prestat malo tretirati?
34:50Ne, dok mi sve ne ispričaš, obožavam ljubavne priče, a tvoja mi je posebno zanimljiva.
34:55Gradonačelnica i umjetnik.
34:57Nisam bio umjetnik, radio sam na Pilani tada.
34:59Dobro, bio si umjetnik u duši.
35:00E, a mali Petar?
35:02Šta si im?
35:03Pa mislim, je li on tvoj sin ili od nekog drugog?
35:07Ne znam, nije. Julija ne želi reći.
35:09Sve še, pa mi se žena sve više i više sviđa, a ko je taj drugi?
35:12Mislim, jesu njih dvoje oš u vezi ili...
35:14Gledaj, kad ti odlučiš razgovarati ponovno o poslu, javim ja, do tada idem ja.
35:19Samo da ti kažem, postala si prava mala malograđanka.
35:23Pa trudim se.
35:35O, evo na, sad smo svi tu, konačno.
35:38Lovre, kod je Simo?
35:39Ja sam trebala otkočiti župnika.
35:41Šta je bilo sa župnika?
35:42Ha, čekaj, govorit.
35:44Ja sam morala radit, pa...
35:45Ne, spominje mi to, jesmo se dogovorili.
35:48Ajde, Jure, ne pa pusti ženu, može imat obiteljni karijeru.
35:51Ne bi bila ni prva, ni zadnja.
35:52Svi ne mogu vrati, ne ostavamo dne mjesto.
35:54Edo, ljudi, ajmo se mi dogovoriti gdje ćemo danas.
35:57Ajmo se, daj.
35:58Kod je daj?
36:00Šta ćemo?
36:01Evo, gospodić ne ima par ilija na primjer.
36:02Da, ima jedno super mjesto, gdje su Lada i Lovre Bili Simoč.
36:07Še nje, Lovreš, ti sam, ništa ona hvališ, a?
36:11Nisam taj tip.
36:12Risi, taj tip, bolji joj, taj sam.
36:14Dobra, ajde, ljudi, ajmo se dogovoriti.
36:15Mislim, mjesto je super, ima njuza, ima klopak, ogladnimo sve.
36:19Meni je to sve super.
36:21Meni zvuči isto super.
36:22Nama je super, jel tako? Ajmo, govorite, je li normalno?
36:24Možemo, možemo ići u moji kombije, mislim, ne treba nam preko vikenda.
36:26Super, dogovoreno.
36:27Do rješna stvar, idemo tamo.
36:29Daj ti nama još jednu, nikad nije pre rano da počnemo.
36:31Šta ćeš ti?
36:32Kratko.
36:33A šta će svi alkohol?
36:34Svi ćemo alkohol, nego šta?
36:35Ja ću brusnicu.
36:35A kako brusnicu? Pa popijem jedan Jeger, to ti je dobro za brusnicu.
36:38Ja ne znam, nek odlučim.
36:40Jeger, daj nam svima po Jeger.
36:42I brusnicu.
36:43Nego, Vigo lopčić, jel radite na potomstu?
36:46Nego, šta mi radite?
36:47Popijem.
36:47Pa vidim, cijelo vrijeme radimo na potomstu.
36:52Tako je lijepo ovdje, ha?
36:54Mhm.
36:56Je, je.
36:58Sam ja mislio da tebe više veseli gradska buka nemoj ovdje.
37:01Ha, mijenjam se.
37:03Da?
37:04Da.
37:05Misliš da bi mogla zavodjeti život u malom radu?
37:09Misliš da bi mogla zavodjeti tebe.
37:14Dobro.
37:15Ali nisi mi odgovorila vam pitan.
37:16Joj, Kris, naravno da bih mogla u ostalom, ako se zaželim grada.
37:21Pa ja sam tamo za, što, za sat vremena.
37:25Mislim lijepo tebe što se želeš žrtvovati.
37:27Ali, naš, ne bih tio da budeš nesretna.
37:31Ej, ej, ljubavi, pa ja sam nesretna samo kad nisam s tobom.
37:35Kris, meni je dosadno, ja bi doma.
37:39E, ajde nas pusti pet minuta na miru.
37:41Ajde, idi se igra tamo.
37:46Šta?
37:47Šta me ti gledaš?
37:49Pa dobro, pa nisam ga udarila.
37:50Pa dobro, nisi da.
37:53Daj ne pretjeruj, molim te.
37:55Šta, prvo gnjavi da hoću ići s nama, sad mu je odjednom dosadno.
37:59Irena, djeca su takva, bolje da se navikneš.
38:01Pa neću se navikavati dok ne budem trebala.
38:03Ne, ne da se ni meniče bitu, ajde, idem.
38:09Isli dobra?
38:11Aha.
38:12Sigurno?
38:13Joj, daj, samo prevlači pažnju.
38:15Ima astmi, Irena, teško da je to izmislila.
38:18Ajmo, doći.
38:19Doći.
38:33Ne, doći.
38:41Hvala što pratite kanal.
39:28Hvala što pratite kanal.
40:01Hvala što pratite kanal.
40:05Hvala što pratite kanal.
40:31Hvala što pratite kanal.
41:03Hvala što pratite kanal.
41:04Hvala što pratite kanal.