- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli, ko živa rana, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i roja otvora
00:57Moram malje
01:00Mijedam ruče za sutra
01:04Mijedam noći za jutra spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:31Ne, ne, ne, to je neka greška, Marko
01:34Mislim, vijeku nema drugog nasljednika osim mene
01:36Ma nemam što razmišljati, vijeku nema nasljednika
01:39Nema brata, nema seste, rojitelji su mu davno umrli
01:43Siguran si?
01:45Ček, polako, sudska tužba za nasljedstvo
01:49Da
01:51I zato su mi blokirani računi
01:53I zato je prikinuta ostavinska
01:55Daj, molim te, Marko
01:56Možeš to provjeriti
01:58Da li je u pitanje nekakva greška ili
02:01Kužim, ali može je ipak greška
02:02Ajde, molim te, vidi to što prije
02:04Molim te, ajde, hvala ti, ajde
02:06Ja znam u potpunom šoku
02:11Hvala
02:29Hvala
02:30Jesen, vidimo mi onda na ručku
02:32Biću po glavarstvu
02:34Hvala
02:35Da, dobro, ovdje sam
02:36Mrzim ja sam
02:37Eto, vidiš
02:38To ti je to, kad žena radi prvo pati obitelj
02:40E, aj, daj, molim te, ne mi pritirivati
02:42Zamolila sam Natašu, jer ne mogu sve sama
02:44Ajde
02:44Dobro, samo je nađe za minu što prije
02:47Jer neću moće još dogovati
02:48Uvijem
02:48Da ba, ja i Julija smo sve već dogovarale
02:50Prvo ćeš li dogovorit sa mnom
02:52Naravno, naravno
02:53Dobro jutro
02:54Bob
02:55Joj, prostite što kasnijim ja moram ujutro svoju turu trčat
02:59Inače imam višak energije čitav dan
03:01Boga tebe, ja sam pokušala trčati, ali ništa od toga
03:04Ovdje se moraš jedino boja da te ne izoskoče neki manjak sa sjekerom
03:08Joj, bez brige, ja se znam izborit za sebe
03:11Ej, malo iznenađenim za tebe, vidi?
03:14A? Pogledaj
03:16Dorička na sve strane
03:18Ta-dam
03:18Ti se sviđa?
03:19Hvala
03:21Joj, kako je prekrasno, dobro, kojim povodom?
03:23Pa daj, pa sjetnica
03:25Ići isprobati?
03:27Mama, koga ići isprobati
03:28Možiš, ljubavi
03:29Ajde
03:31Ajde
03:31Evo ješ kruha, izvoli ste
03:33Hvala, ljubavi
03:33Meni su zvali iz Zagreba, hitno moramo tići nešto srediti
03:37Da li dođem do na večera?
03:39Možda te ja odvezam
03:40Pa daj, molim te, pa ti imaš posla preko glave, šta ti?
03:43Šta imam?
03:44Opa
03:45Ja moram iću
03:45Boga
03:46A ti
03:48Nađe joj za mene što prije
03:49Dajte to
03:51Kako ima
04:04Daj
04:09Nađe joj za mene što prije
04:11Nađe joj za mene što prije
04:12Nađe joj za mene što prije
04:44Kada ovo završite sjednite da malo porazgovaramo
04:47Samo neka to bude do podne jer po podne imam neke planove
04:50A da ti nemaš neke planove Nikola?
04:53E pa bolje bi bilo da ti samo porazgovaraš djecom
04:55Mi se i onako uvijek posvađamo
04:58Andrija je otišao rano i rekao da se neće vraćati do navečer
05:01No krasno, znači samo je meni stalo do ove obitelji i posla
05:05I tebi zlato oprosti, znam
05:11Izvolite, dobro dan
05:39Lada, ja sam
05:40Jesi mi napisala recept za ginekologa?
05:44Odlično, ja ću doći za pola sata po to
05:46I onda idem u bistricu
05:51Okej, bok!
05:59Pa što ideš u bistricu?
06:02Molim?
06:03Pitam pa što ideš u bistricu?
06:08Idem po lijek za alergiju
06:11Od kad imaš alergiju?
06:14Imam alergiju zato što me je nešto stezalo u grlu
06:18I onda sam mislila da je to prehlada
06:21Ali mi je doktor rekao da nije prehlada nego da je alergija
06:24Dobro, jer ja moram podne pa možemo skupiti
06:27A ja moram do podne, tako da...
06:30Kažem ti da idem ja prema tom i ćemo skupiti
06:33Veselim se
06:35Okej
06:36Ajde, dođem po tebe na posud
06:46Lada
06:48Promjena plana
06:51Nemoj...
06:52Ne, nemoj molim ti ništa pitat
06:54Samo mi napiši recept za neki antihistaminik, molim te
06:59Da, nešto protiv alergije
07:01Ajde, bok bok
07:04Petre, ljubavi, lijepo sam ti rekla da nema igranja na podu
07:08Sve puno prašine
07:09Ali na podu je boje
07:11Ma daje, već smo o tome sto puta razgovarali
07:13Ajde za stoom, ajde ljubavi, brzo
07:16Ajde, ajde, ajde
07:19Nema više na podu, dogovoreno?
07:23Eto ga
07:24A, tu si
07:25Ej
07:25Ej
07:26Čuj, daj me neći kad da ti pošaljem ovo voća za proslim
07:29Ma, kad ti paše
07:30Ljudi u bistri znaju da kamion stiže, tako da
07:32Moram ti samo nešto pitat
07:33Se tebi čini da se u obitelji nešto kuha?
07:37Ne razumim
07:39A čuj, mama i tata su otišli na to putovanje u nebaš nekom najboljim raspoloženju
07:43A Juran i Nataša mi baš ne izgledaju kao neki sretni bračni par
07:47Ajde, moram priznat da sam primijetila da
07:50Ti i Irena nekako ste napeti, niste?
07:55I sve to si ti primijetila?
07:57Dane Zeze, lijepo te pitam
07:58A ne, iskreno, ovaj
08:00Ne baš, mislim, Juran je takav kakav je uvijek
08:04Mama i tata imaju
08:06Imali su to nekakvo naporno razdoblje zbog svadbe i svega
08:10A Irena i ja imamo neke nesuglasice
08:13Ali i radimo na tome, tako da
08:15Meni je Irena draga, moram ti to reći
08:17Trudi se i oko tebe i oko Petra i neko se želi uklopiti u obitelj
08:24Da
08:25Ali?
08:27Nema ali
08:28Sigurno?
08:28Joja
08:29Dobro, okej, ako trebaš savjet, tu sam, ne?
08:31Da
08:32Ljubavim, moram ići i raditi, dobro?
08:34Budi dobar i slušajte tu Sonju
08:36Ajde, kusa
08:37Ja, sam te našminkala
08:39Vidimo se
08:40Ajta, Sonja baš nije draga
08:43A čuj
08:45Tu je navigator, slobodno samo naprijed
08:48Mislila sam da možda nije pravo vrijeme
08:51A za doću crkve je uvijek pravo vrijeme
08:55Ispovjedaonica, park, crkva, sve su to jednako dobra mjesta za razgovor
08:59A nakon određene dobe pravila i onako više prestaju vrijediti
09:05Slažem se
09:05Slažem se, ali moram priznati da govorite pomalo neobično za jednog svećanika
09:09Što, nemate baš dobro mišljenje o svećanicima?
09:12Pa ne, ali rekla bih da će ovako malo mjesta u svećanici biti ipak malo...
09:18Zatucanije, eh?
09:21Pa...
09:21E, da, da, predrasude su dosta loša stvar, moram priznati
09:26Da, slažem se, čini mi se da sam ja postala žrtva jedne
09:31Ovdje svi već imaju mišljenje o meni, a nikom mi nije dao priliku da pokažem ko sam u stvari
09:35Da, da, što ćete, mala sredina, eh, menaviknuta na iznenađenje
09:40Ali vjerujem da je bilo onih koji su vam prišli i otvorena srca
09:43Da, je, točno
09:44Zapravo, s nekim ljudima sam ovdje postala prijatelja mnogo brže nego ikad u Zagrebu
09:48Pa ja sam u Zagrebu živjela pored ljudi, nisam znala ko su
09:51A ovdje sam se jako sprijateljila sa Sofijom, Sofijom Seven, znate je?
09:55Da, da, da, znam Sofiju, kako ona je divna duža
10:00Ali eto, od...
10:02Od kako je ostala u Dovicalu, svađi sa svevišnjima
10:06Ne želi više dolazdit na misu
10:09Ali nekad, naći će ona svoj mir, sama će se vratit, siguran sam u to
10:13A vi izgleda da znate sve o svima ovdje
10:17Bože, sačuvaj, srce bi mi pukle da znam, sorry
10:20Da, ponešto znam, to da
10:22Da?
10:24A koji je po vama najteži grijeh?
10:30Najteži grijeh, pa onaj koji najjače pritišće dušu
10:39Hristen Bok
10:42Boh, Boh, Bok, dobra
10:44Sveća
10:45Imate možda pol sata, sad treba je treba jasnešta
10:49Aha, pa mogu pozvat Lovru da me zamijene pola sata
10:52Reci, nije, nije
10:53Pa imam kratki spoj negdje u stakleniku
10:55Pa mi izbacuju negdje struju, sad ne znam gdje
10:58Pa sam mislio ovaj
10:59Da ne idem sad skroz do bistrice po majstora, ako bi mogli samo pogledat to
11:04Samo da te ruža neću je molim to ona, ne cijeni ovaj moj električarski zanak
11:08Ne, nemam problema, idem uzet torbu, reci ti dobro, mama, tata dobro
11:13Polič, polič, polič, mislim da su super, uživajte nekih sila, da?
11:16Uživaju?
11:17Pa, na polcu što mi niste znamo
11:19Ah, ne, ne
11:20Da, da, otešni su u Švicarsku na Medri mjesto
11:24U Švicarsku, bravo
11:25Par dana da se odmora nakon starbih sve
11:27Da, da
11:29Da, evo, priča kaj me.
11:31Rinojno, sada ću.
11:49Molim.
11:53Učinilo mi se da si nešto rekla.
11:55Da je, ništa ne.
11:59Jesi ti dobra?
12:00Dobro sam, da.
12:04Nekako si...
12:06odsutna.
12:08Lijepo je ovdje. Baš je lijepo.
12:12Samo se pitam što rade naši doma, kako su?
12:15Dobro su, budi bezbrige.
12:17Samo ti uživaj.
12:21Lijepo je tako.
12:46Lijepo je.
12:49Jesam li bar malo razbio predasude o svećenicama?
12:53Nekako.
12:53Pa vi uopće niste strogi. Čak ste jako liberalan.
12:56Da, strog oči sam prepustio doktor Rotu.
12:58On je strog umjesto mene.
13:00Jeste ga upoznali?
13:01Ne.
13:02Nisam, ne.
13:03Ali pred njim, molim vas, nemojte o liberalizmu, nemojte o nevjeri i sličnim stvarima. Toplo preporučam.
13:08Možda smo taj doktor i ja jako slični.
13:11Za mene su laži, nevjera najveći grijeh.
13:14To je prilično radikalan stav.
13:17Da, ja idem kroz život i vjerujem ljudima. Zato su mi poštenje i odnos najveće vrijednosti.
13:23Laži, nevjera, najveće zlo. Mislim da je to nešto najgore što čovjek može napraviti drugom čovjeku.
13:29Ja da, ali što je s praštanjem?
13:31Pa ne znam. Ne znam da li bih mogla uprostiti nevjeru.
13:34A Bog prašta, morao bi čovjek.
13:36Da, ali Bogu je lakše. Čovjek je vođan emocijama.
13:40E, a što je s našom sklonosti i pogreškama? Što je s tim?
13:44A dobro, to je već pitanje slobodne volje i izbora i da, tu se stvari kompliciraju, ali...
13:49Sve jedno, mislim da je svaka laž dostojna prezira.
13:52Bož svaka.
13:53Da. Laž razvara povjerenje.
13:57Ja sam imala tu sreću da mi je vijeko bio odan.
14:01I nesreću da sam ga prerano izgubila. Gdje je tu pravda?
14:04Da.
14:05Težak period je iza vas. Kako ste sada, kako se osjećate?
14:11Pa mislila sam da to neću proživjeti, a sad...
14:14Sad osjećam samo veliku prazninu. I tu.
14:18Sve moje bilo vezano uz vijeku. Nade, planovi, misli.
14:25Da, to ne znate.
14:26Kako to mislite?
14:27Pa, to jer smo uvijek sami u svojim mislima, zajedno s onima koji žive oko nas, tako da zapravo nikada
14:33ne znate što je u njima.
14:35Da, ali muž i žena bi trebali misliti slično, pa tome nas uči crkva, zar ne?
14:40Da crkva uči. To je točno. Ali život ne sluša. Čini se.
14:45Vijeko ja smo bili jako bliski. Neki put mi se činilo da mu čita misli.
14:51Pitali ste me za vjernost. Na vjernost partnera računamo i nadamo joj se.
14:56Što je s vjernosti prema samome sebi? Što kad se te dvije vjernosti ne podudaraju?
15:04Ha, mislim da o nekim stvarima odlučuje sudbina.
15:08Da. Da. Evo i moj unutarnji sat mi kaže da je vrijeme da se pripravim za misu.
15:15Hoćete poći samo?
15:17Ne, ne. Ne bi hvala. Ali bilo mi je jako ugodno razgovarati s vama i mogli bi ovo ponoviti.
15:24Kad god nešto trebate, tu sam.
15:26Hvala vam.
15:28Hvala vam.
15:34Dođi. Dođi da čujem što te muči. Ajde molim te. Ovdje smo same i ne može nas niko čuti. Da
15:40nije tata. Ha? Tata zna nekad bit grub. Znam.
15:43Ma ne, gospodin Ivan je divan.
15:45A šta onda ova Sonja? Ma da, ona je jedna kućka. Trebaš ju samo staviti na pravo mjesto.
15:50Juran.
15:54Promijenio se od kad smo u braku.
15:57Pa čuj, to znam, to se zna dogoditi, ali...
16:00Ma daj, kako si mi od onako vesele mlade postala ovako tužna?
16:06Mislim da me ne voli.
16:08Ma daj, Nataša, ne govori gluposti. Pa zašto bi te onda oženio i...
16:13Pa da pokaže kako je pouzdan, zato što sam mu bila pri ruci.
16:18Zaljubljena, luda za njim.
16:19Znam, ali vas dvoje se znate tako dugo.
16:22Ma svejedno ja nisam ni slutila. Ja sam mislila da me voli. Onda sam...
16:28Sad sam sigurna da ne.
16:31Slušaj me, Nataša, Juran je poseban.
16:35Gle, mama i tata su se vjećito trudili da ne rade razliku, ali on kao da ga je to sve
16:40uvijek smetalo.
16:40Uvijek se trudio biti, ne znam, ambiciozan, najbolji, još bolji od toga.
16:45Razumiješ i onda o tim nekim svojim potizima znao, znao biti grub.
16:49A kakva je bila ta njegova mama?
16:51A ne znam, bila je tako lako mislena, neodgovorna osoba, ali ja ju nisam upoznala.
16:58Izgledati u našoj obitelji postoji eto sudbina imati vambračnu djecu.
17:04Ma mislim, ona je manji problem nego otac. Otac mu je bio lupež i nekakva protuha, nemam pojma.
17:08Ali ona je otišla i ostavila svoje djete. Mislim, kakva žena može ostaviti svoje djete?
17:15Ne znam, eto, otišla je i neko vrijeme je bila s njima, onda je počela, ne znam, i on ju
17:19je isto odbacio pa je počela lutati, sve o sve mu tužna priča, ali slušaj me.
17:23Ajmo se vratiti Juranu. Juran je, Juran nije loš.
17:27Samo je ambiciozan, ima neke svoje planove koje želi čim prije ostvariti.
17:32Ja sam dio plana.
17:33A nemoj tako. Nemoj tako, ti si isto htjela brah, htjela si djecu, htjela si ugodan život i sad to
17:40možeš imati.
17:41Osim toga, ja se dam kladiti da će vam biti odličan otec.
17:45A muž?
17:49A čuj, ne znam, možemo li imati sve u životu.
17:56Ja ne bih željela odmah djecu.
18:01Pa dobro je si razgovarala sa Juranom.
18:05Pa ne želi on o tome razgovarati.
18:08Ej, gledaj, tu si u prednosti, ima načinu, to znaš.
18:12Ajdeš ugorice, mene ovaj razgovor sad tako i rastužio i umorio i ovaj posao može čekati i malo nije tako
18:19hitan, pa ajmo nas dvije na ručak od ruže, može?
18:22Nedan gablec brzi, ja plaćam.
18:26Ajde, ako ti plaćaš, ajde.
18:34Ništa, eto, drago mi je da smo se dogovoreli oko ovih pet hektara, a vi razmislite i ovih tri s
18:39druge strane Sivke.
18:39Dobar, budemo o tome još popričali.
18:41Da.
18:42Moj brat Juran, on vodi financije pa će mi samo trajati njegove potpise, ali vi to smatrate dogovori.
18:47On će vam se javiti za dan, ba.
18:49Vidim da su sadnice već mi premjene, a moja zemlja vam je dobra, jako dobra, vidjet ćete.
18:52E, pa zato i kupujem.
18:54Sused Vrvan.
18:55Svako dobro.
18:56Vama doviđenja.
18:57Pozdrav.
18:59Doviđenja.
19:00Doviđenja.
19:00Doviđenja.
19:01Doviđenja.
19:02Evo, gotovo je.
19:05Voda od navodnjavanja ti je probijela na žice.
19:07A tako znači.
19:10Nego znate šta, Nikova?
19:11Trebalo bi sve te instalacije zamijeniti.
19:13Lago nas su već dotreale, a ja to već dugo imam u planu, pa...
19:19Recite, ste zainteresirani za taj posao?
19:22A, a ne znam baš.
19:24Vi znate da ja plaćam dobro i odmah.
19:25A, da, da, ne radi se o tome.
19:27Da, i da ne volim puštat ovdje nepoznate ljude.
19:29Ti su instrumenti vrlo sjetljivi, pa...
19:32Pa bi tio da mi to radi neko pouzan.
19:34Kristjan, bit ću iskri.
19:37Moj oruži nije pravo što Andrija već radi za vas.
19:42Znam, mislim, ali...
19:44Ne razumijem to.
19:45Mene ne čudi, to ti je dubljan filozofija ženska.
19:48Dobro, ja ću razmislit pa ćemo se onda čut.
19:51Može, može, može.
19:53Ajde, doviđenje. Tvoji su na putu, znači?
19:55Jesu, jesu, ali i sutra se već vraćaju.
19:57Mama se boji za svoje ruže, znate.
19:59Da, da, divni su.
20:01Ajde, doviđenje.
20:02Pozdrav.
20:05Ajde, daj se ne brini, sredit ćemo mi to.
20:08Večeraš će pasiti sto posto.
20:09Juran je predložio da se prođiramo po kraju prije bistrice.
20:14Čekite, lovira.
20:15Pa, ide sto posto.
20:16Juran organizira ove, ga neće moći odbiti, a ti obuci neku haljnicu.
20:20Može, ćeš mu morati u krilu sjediti.
20:22Aj, neću mu sjediti u krilu.
20:24Aj, dobro, dobro, ali jako blizu njega.
20:26Samo mom te nemoj bučeno košulju što ti se dobijek u obučan.
20:29Ok.
20:32Misla sam da je ovo to.
20:34Ljubinica, je li Natas je okej?
20:36Šta, tebi se čini da nije?
20:38Ne znam, nekako mi se čini dekoncentrirana, nervozna.
20:42Je li doma sve u redu?
20:43A, kod nas doma.
20:44Kod nas doma ti nikad ništa nije u redu.
20:46Svi su bar u nekoj polu u svađi.
20:48Ali nisam primijetila ništa neobično.
20:51Da, onda mi se valjda čini.
20:54Dobro, draga.
20:55Idem, sredi se i dođemo po tem.
21:03Imamo odličnu juho od gljiva.
21:07Ne, hvala.
21:10Znate, možete i na dug ja vas zapišem, ali platite kad možete.
21:15Neću ni pitat kako znate.
21:18Hvala na ponudi, ali imam drugih planova.
21:21Kako hoćete.
21:28I? Kako ste se stašli?
21:30Odlično, hvala na pitanju.
21:33Evo, brzo ću započeti s radovima.
21:35Već sam naručila materijali i našla građevinsku tvrtku, a...
21:38A vaš Andrija će mi nadgledati radove, to znate?
21:42Pa ne znam.
21:44A osje toga zato malo se čudim, jer će Andrija i ovdje imati posla.
21:47Pa, koliko sam ja shvatila, on ne želi raditi u gostionici.
21:51Ali nadograđujemo, proširit ćemo posao.
21:54Zanimljivo.
21:57Moja obitelj ima dugu gostiteljsku tradiciju.
22:00I bit ćemo najbolji u okolici.
22:02Odlično! Znači i pred vama je pothvat.
22:08Možemo tamo sjesti.
22:11Dobar dan.
22:12Bok ružo.
22:13Dobar dan.
22:18Dobar dan.
22:19Dobar dan.
22:28Dobar dan.
22:29I razmislite o pomelji nekovo.
22:30Budan, Kristi.
22:31Dobar dan.
22:33Dobar dan.
22:35Hej!
22:37Ruča?
22:38Ne, ne, ne, samo kava.
22:41ti se da pitat o ovaj...
22:44da bih tijela prošetat samo na čas.
22:47Prošetaca.
22:48Pa da, jedna lagna šetnja.
22:50Lako, zrijeka, u finalno.
22:52Osim ako se ne bojiš komaraca.
22:54Ne, ne, ne, ne, ne bojim se komaraca.
22:57Dobro, može.
23:00Odlično, ništa, onda ja dođem kod tebe.
23:06Bok, mama.
23:07Ej, dođi.
23:08Šta zakuvaš?
23:10Anjokeću.
23:10Aha.
23:11Aj, sjedi.
23:11Ma ne mogu sjest, dogovorio sam se sad da odim do Lovre, mislili smo ja oni i Jura na more
23:15otići pa.
23:16Šta šta šta?
23:17Čekaj, sjedi, sjedi, sjedi ovde.
23:19Kako more?
23:20Sijedi kad ti kažem.
23:22Ono more, mama, ljeto je.
23:24Da, ljeto je.
23:25Ali Jurano ženjena ako si to zaboravio i to sa tvojom sestrom.
23:28I uopće nije nikakav slobodni dečko.
23:30Pa nije ni mrtav čovjek, može jedan vikend na more.
23:33Nije mrtav, može, ali on je ustao još i bogataški sin.
23:36Lovre isto nešto radi.
23:38A šta ti?
23:38Ja nemam novaca, nemam, nemam.
23:40Nemam ti dat, ne znam, ne razumijem kako misliš ići na more.
23:43Pa mislili sam se samo zaletit, ono, jedan vikend.
23:46Zaleti se na knjigu, to.
23:48Ne, ne, ovo mi se ništa ne sviđa, ne može.
23:50E pa žao mi, a šta sad?
23:52Ne znam, probaj naći neki posao.
23:55A šta, preko ljeta ljepo do jeseni nađu posao, da, da.
23:58Posa, pa gdje ja da nađem posao?
24:00U Bistrici nađu posao, na ovim novim bazenima, možda nešto ima, pitaj malo.
24:05Joj mama, pa tu je ekipa, neću ja sad ići negdje drug gdje radit.
24:08Ekipa isto radi.
24:09Pa ja studiram.
24:12Dobro, dobro, znam šta ćeš reći.
24:13Nemo.
24:14Obećajem ti da će ovog puta sve bit u redu.
24:16Vidjet ćeš, ja ću se stvarno, stvarno primit studija.
24:19Primit ćeš se.
24:20Da, i svi rokovi će bit u redu i sve.
24:22Sve ćeš u roko dati.
24:23Pa da, pa vidjet ćeš.
24:27Užasno si, djete njesto.
24:29Daj, više moraš odrasti u raku.
24:31A gdje je nestalo ono da barem uvijek ostanete mladi.
24:34Kad će bit gotovo to?
24:47Bog susjeda.
24:48Uđi, jesi za ručak.
24:51Nikad mi ovo nije išlo od ruke.
24:52Čak nije sa više namirnica.
24:54Pa kako si se onda hranila?
24:56Pa, u kantini firme.
25:00Slušaj, ako znaš nešto pripremiti sa malo starog kruha i tune, pozivam te na ručak.
25:09Uuu, kakve li ponude.
25:11Jezda sam ja iz britaške familije, ali nikakve koristi od mene.
25:14Da.
25:15Zašto se ne hraneš kod mojih staraca?
25:17Ma nemam novaca.
25:18Eee, tako ga jedno.
25:21I, može li tuna biti nešto drugo osim tune?
25:25Sendić, eventualno.
25:26Da.
25:30Nego, ako smijem biti diskretan,
25:33pošto nemaš love, jel' to znači da cijeli projekt otpada?
25:36O, ne, ne, ne. Ovo je privremeno. Neugodno, ali privremeno.
25:39Aj, odlično. Jer ja sam se potrudel, znaš imam već neke skice.
25:42A da?
25:43To ga vidim.
25:44Ja vidiš.
25:46Ajno.
25:54Nemoj, nemoj. E.
25:56Zašto?
25:58Andrej, gledaj.
25:59Sviđaš mi se, ali...
26:01Ajno, ali se uvijek smrzne.
26:05Nije mi lako, razumiješ.
26:07Imam, imam probleme.
26:09Ne znam kuda ide, ne znam šta mislim.
26:12Za to sam ti pomazio, da se opustiš.
26:14Ej, ne želim komplikacije.
26:17Komplikacije.
26:18Tako ti to zoveš, komplikacije.
26:20Ma ne.
26:21Ma daj, Andrej, ja znaš šta mislim.
26:23Ne znam, mislim, meni je najveći problem generalno što ne znam što žene misle.
26:27Mene je to, najveće taj.
26:31E, pogledaj, skice.
26:44Vitezović.
26:45Moram.
26:48Sada je meni jasno.
26:52Razumijem što.
26:54Komplikacije.
26:58Mislim, trebala si mi samo ranije reći, okej?
27:01Ne znam u čemu pritam.
27:02Zauzeta si.
27:03Kristijan, i ti?
27:04Joj, Andrija.
27:05Andrija, sve si krivo shvatio.
27:07Ne, mislim okej.
27:08Nije okej, ali sve jedno.
27:09Nema problema.
27:11Andrija.
27:14Andrija.
27:17Vera, kralj.
27:18Da. Hvala.
27:23Opomena, opomena, iskućenje, kras.
27:35Rješenje za odbijanje zahtjeva za građavinsku dozvolu i dozvolu za adaptaciju.
27:49Ne, ne slažem se.
27:50Nemoj to radit, molim ti, ja sam čovjek uveš dao riječ.
27:53Pa to je tvoj problem.
27:53Čekaj, sam malo.
27:54Vičer si drugčije govorio za stolom, tamo.
27:56Rekao se da će se složit.
27:57Pa rekao sam zato jer si vidio staro kako je pošizio, pa nisam htio da ga srca lupi.
28:00Ček, polako, polako.
28:01Ajmo miru vidite.
28:01Ma neću ništa gadat u miru.
28:04Da li si ti normala?
28:05Ne želim ugrožavati posao zbog tvoje glupe močvare kamate će nam pojeti svu zaradu ako je opće bude.
28:09Gle, nisam znao da trebamo dići tolki kredit.
28:11E pa dobrodošao u svijet, u realni svijet, po stotaka kamata, dragi gospodine uzvišeni agronome.
28:17E, Jurane, Jurane, nema razloga da budeš toliko sarkastičan i da izigravaš ovdje nekakog gazdu.
28:22Ja sam donio stručnu procjenu, a ti lijepo nađi način kako da je financijski provedeš.
28:26A tako.
28:27Tako je.
28:27E pa neće ići tako.
28:29Zato što ja ne mogu gurat ovu firmu u propast.
28:32Moja je dužnost da to spriječim.
28:34A ti kočiš razvoj.
28:35A ti ugrožavaš nasljedstvo.
28:37Pa ja ne mogu vjerati, znači opet je o tome riječ, jel' o nasljedstvo.
28:39Da, da, o nasljedstvu, ali ja to niti ne tajim.
28:42Mene čudi što se ti ponašaš tako riskantno i nerazumno.
28:45Ali rizik je nužan za napredak, kako ti to ne razumiješ čovječe.
28:49Uostalno, tebi je stari zagarantivno tvoj dio.
28:51Tako da ti nemaš apsolutno ništa.
28:53Halo, halo, firma je zajednička.
28:56Nisu takva vremena, treba igrat na sigurno.
28:58Ne, ne, ovo nema smisla, ne želim rastati. Odlučio se.
29:01Ja ću razgovarat s Ivana.
29:02Samo izvoli.
29:02Pa ćemo vidjet šta će izabrat.
29:03Samo daj.
29:04To tvoje poslovanje ili nekakvu sigurnost?
29:17Prosti što smetam, stvarno sam nisam imala kome požaviti.
29:20Pa daj, drago mi je da si došla.
29:22Mislim, žao mi je kad vidim da si tužna.
29:24Mi je divno društvo, imati stalno sam sama.
29:27Ne razumijem, ne razumijem zašto me nisu dali tu adaptacijsku dozvolu.
29:31Svarno ne razumijem.
29:32Mislim, ja sam mislila da će oni biti sretnišno.
29:34Neko želi obnoviti staru kuću, neko želi uložiti novce u ovaj grad.
29:38A vidi sad, niti imam novaca, niti dozvole i sve manje manje snage, iskreno.
29:43Teško je ženi Samoj.
29:45Pa šta Andrija kaže?
29:47Ma evo molim te, ne spominji mi Andriju.
29:48Zašto?
29:49Ma.
29:50Šta, posvađali ste se?
29:51Ma komplicije, ma mislim nije komplicije, ma.
29:53Ma probao je, znaš, i ja sam mu rekla da nisam raspoložena za to i...
29:58I onda je on sve krivo shvatio, sad misli da imam nekog drugog.
30:01A šta, imaš ili ne?
30:02Ma daje molite, Sofija, imam toliko problema, uopće ne mogu razmišljati o muškarcima.
30:06Dobro, on zgodan je Andrija.
30:08Pa je, ima nešto.
30:10Ma daj mi reci nešto o toj njegove vezi sa gradonačalnicom.
30:14Ha, čuj. Oni su ti bili, znaš, oni parovi koji kad vidiš, pomisliš, evo, ovi ljudi će se sigurno oženiti
30:20i ostati zajedno cijeli život.
30:21A nije ispalo tako. Nije im suđeno bilo.
30:25I? Pričaj, Andrija mi ništa ne govori.
30:28Ha, ništa.
30:29Evo, Julija još uvijek sama, šteta. Ljepa žena, pametna, krasna. Ma šteta da je sve tako ispalo kako je.
30:38Što?
30:39To sve.
30:42Čekaj, šta stvarno nitko ne zna ko je otac njenog djeteta.
30:46To je jedan čovjek koji nije izjabilnila.
30:49Hoćeš ti ipak nešto pojesti, da?
30:51Ne, ne, ne, ne bi hvala, ne. Nisam glad.
30:54E, a njen brat Kristijan?
30:56A, on je isto jako zgodan, dečko.
30:59Ne, da.
31:01Ali njega ti je zgrabila jedna cura iz grada kad je studirao još.
31:05Mislim, čudo bi bilo da ga nije zgrabila.
31:08Ja mislim da je i za ručen čak tako nešto pričaju ljudi.
31:12Pozvao me u šetnju.
31:14Oooo.
31:15Ma mislim, prijateljski.
31:17Zna šta ću ti reći.
31:19Ali to samo tebi kažem.
31:21Meni ti se Kristijan puno više sviđa od mog Zeta i Jurana.
31:25Ali dobro.
31:27Matica je moja izabrala.
31:29Glavno je da ona bude sredna.
31:30Ja se stvarno nadam da bude.
31:33A možda mi nije pametno ići na tu šetnju?
31:36Mislim, kad je zaručena.
31:37Ma daj, molim te.
31:39A život je kompliciran?
31:40Da.
31:41Hm?
31:42Pojdeš?
31:42Pa fino mi reši.
31:43Pa da, pa kaži.
31:44A ja nisam ništa jela.
31:45Pa daj, ajmo nešto bude staviti.
31:47Ajde.
32:02Šta je?
32:04Šta je?
32:05Šta je moj ove druge tu ili u ostalo?
32:07Ma stavi tu sve na jednom mjestu.
32:11Ima sam opet svađa dana s ovim.
32:13To je...
32:15Neće to ići.
32:16To firma zvije glave.
32:18Ne valja to.
32:20To se zove partnerstvo.
32:22Nije lako.
32:23Ako ne i nemoguće.
32:24Da.
32:25Ne znaš li gore u poslu i u vezi?
32:28Hm.
32:29Zato ja nemam veze.
32:31Bare ne više.
32:43Molim.
32:46O, ti si.
32:47E, da, ja sam ovaj.
32:49Zovem u vezi...
32:50U vezi našeg dogovora.
32:51Mislim da ne bi...
32:53Mislim da nije pametno da...
32:55Da idem u šetnju.
32:56Zašto?
32:57Pa...
32:58Ma nisam raspoložena.
32:59Pa šta je?
33:00A se nešto dogodilo?
33:01Ma ne.
33:02Pa zašto onda?
33:03Ne razumim.
33:04Ma zapravo sve se dogodilo.
33:05Odbili su mi zahtjev za adaptacijsku.
33:07Dobila sam masu nekakvih opomena.
33:08Opomenu pred isključenja.
33:09Tako da ću živjeti u mraku i...
33:11Nisam baš najbolje društvo, eto.
33:13Pa, možda ti baš to i treba, malo puštenje.
33:16A ja znam i slušat, tako da...
33:19A ja vjerujem da ti imaš i bolje društvo.
33:22Pa, zapravo i ne baš.
33:24Ajde, pa jedna kratka šetnja, pa...
33:26Mislim, ne može ti štetiti.
33:28A dobro onda, ajde.
33:30Odlično, odlično.
33:31Znači, vidimo se onda po odoboru.
33:34Ajde.
33:34Bok.
33:35Ajde.
33:43Irena?
33:45Nije, nije.
33:46Nije, Irena.
33:50Ej, Marko.
33:51Boklino.
33:52Odakle ti pa? Mogu si me nazvati telefonom?
33:53Ti se s tom osvino porazgovarati.
33:55Maš malo vremena?
33:55Da, naravno. Pričaj.
33:56Šeći me malo, molim ti.
33:57Sad me plašiš.
34:00Ajde da čujem.
34:01Lošu vijest, danas je očigledno takav dan.
34:03Glej, nešto se zaista čuno događa.
34:05Rekao sam ti već da postoji ta tužba.
34:07Ajde danas me zvala odvjetnica, punomoćnica tužitelja, neka Romana Tomić.
34:11Je li ti poznato to ima?
34:12Ne, a trebalo bi.
34:14Ne znam, pokušavam naći neku logiku u svemu tome.
34:18Ona radi u Varaždinu, a zvala ima svoja klijenta čiji ime ne želi reći.
34:22A taj klijent potražio pola vijekine imovine.
34:25Šališ se.
34:25Ne, na žalost.
34:26Ali vijeko nije imao ni brata ni sestre.
34:28Znam, rekla si mi.
34:29Ali gledaj, već sam imao slučajeva da se nakon smrti jave neki rođaci za koje nitko nije znao ili ih
34:34već odavno zaboravili.
34:35Ma nisam nikog zaboravila, vijeko je bio i jedinac.
34:37Da.
34:38E su možda njegovi stari ili stare imali neko djeti iz drugog braka?
34:42Ma ne, ne.
34:43Djekinog polubrata ili polusestru?
34:45Ne, oni su u vezi od srednje škole. Nisu imali nikakvih drugih brakova.
34:48Pa možda nešto vambračno?
34:50Da, možda u filmu.
34:51Pa iznenadila bi se, a svašta se događa.
34:52U vijeku noj familiji nije bilo preljuba, sigurna sam.
34:57Mislim, zašto uopće ta odvjetnica ne želi reći ko je tužitelj?
34:59I meni je to čudno u svemu tome.
35:01Ali ona ima pravo na to, tako da ja ne mogu insistirati previše.
35:04Gledaj, prvo je rođite zakazano za mjesec dana i onda ćemo sve saznati.
35:07Čekaj, za mjesec dana, moram čekati mjesec dana bez love.
35:11Nažalost, tako je.
35:13Katastrofa.
35:23Halo.
35:26Ja sam.
35:28Da, znam, reci.
35:30Pa nisi bio na ručku.
35:32Nisam stigul.
35:34Kako to?
35:35E, šta je sad ovo, ispitivanje neko?
35:38Ma ne, mislila sam.
35:41Rekao si da ćeš doći, pa...
35:44Sonja, pa nisi ti pobrkala, znašto.
35:48Jer čuješ či šta te pitan?
35:50Jer ti to mene misliš prozivati?
35:51Ma ne, ali...
35:53E, dobro, jer to tako neće ići.
35:56Prosti, nedostaje osim mi.
35:58E, aj nemoj bit naporna.
36:00Ti i ja znamo pravila i mi značemo se toga držati.
36:03Pravila?
36:04Ušivciraš me, znaš?
36:06Prosti.
36:08E, moram ići i ne da mi se više voditi ovakve razgovore, jer će mi prestat biti zabavno.
36:14To znaš.
36:15Ja ti nikad neću prestat biti zabavna, obećajem.
36:17E, bravo, tako te volim.
36:20Aj bok.
36:33Gledajući ovako, Natašu i Urana, sve manje i manje mi sviđa pomislena brak.
36:40Da.
36:41Nije, nije im baš sjajno počela što ćeš. Nije valjda svaki brak takav, ne?
36:45Da.
36:47Ti sam te pitat na ustroju.
36:49Ma nemoj, da nije nešto u vezi Eve kralja.
36:51je, je, ove zive kralja.
36:53Znaš to, ispravi me ako sam u krivu.
36:55Ali ja nekako mislim da bi obitelj trebala biti lojal na meni u ovoj situaciji.
37:00To nema veze s lojalnošćom.
37:01Ma nego sa čim ima veze, Kristijan? S čim?
37:03Pa ja ovdje radim da bi sačuvala dostojanstvo sebe svog sina, a na kraju krajeva i te žene.
37:09A ti to radiš i za njenu dobrobit, jo?
37:12Pa slušaj, možda to tako ne izgleda na prvu, ali da, radim i za njezinu dobrobit.
37:16Ona ne mora nikad saznati.
37:18Može živjeti u iluziji da je muž savršen.
37:21Sačuvati sve svoje poklone za Valentinovo, fotografije.
37:24Lijepo se vratiti svom životu jer, pazi, pa to je atomska bomba.
37:28Pa mislim, pa njoj će biti gore nego meni.
37:30Dobra, reci mi, misliš da nema pravo saznati?
37:34Dobro ima pravo saznati.
37:35Oćeš joj ti reći.
37:37Dobro, dobro, ajde reci. Šta si planirala?
37:40Planirala sam iscrpiti je financijski tako da se lijepo vrati svom poslu u Zagrebi.
37:45Ja ću povući tužbu za nasledstvo.
37:47I ti misliš da je to više moguće?
37:49Pa gledaj, ja dajem sve od sebe, ali mislim, bilo bi lijepo kad bi mi neko od vas pomogao.
37:54A vi ste svi tako oduševljeni svojom novom sugređankom.
37:57Ma joj daj, nije istina.
37:58Ma što nije istina čovječe?
38:00Mogao bi malo više misliti na mene, na svoju sestru.
38:02A neko onaj Andrija što tamo plazi za njom cijelo vrijeme, misli da je to jako zabavno svima.
38:07Dobro, dobro, dobro. Tu si upravo, ali...
38:09Ali što?
38:10Gle.
38:12Ma ne, ne.
38:14Ma ne, molim te reći da to nije istina.
38:16Šta?
38:17Pa ona se tebi sviđa.
38:19Ma ne.
38:21Ne, Julija, ne sviđa mi se.
38:23Ma da, pa kako to nisam ranije primijetila, Isuse Bože drago.
38:27Joj, ti si to sebe i nešto umislila.
38:30Naš?
38:32Ne, ne, nisam ja ništa umislila.
38:35Fantastično.
38:35Le, le, le, čini ti se, to nema nikakvog smisla.
38:38Pa naravno da nema nikakvog smisla. Moj brat sa ženom koja mi je poremetila cijeli život.
38:43Slušaj, Julija, to si ti sebi nešto umislila.
38:45Sad sam jasna i napetosti između tebe i Irene, samo da znaš.
38:48Iskonstruirala si neku čudnu priču.
38:50Ja ću se danas s njom naći.
38:52Molim?
38:53Da, idem na razlog s njom.
38:56Da i?
38:57Da.
38:58Mislim, imaš potpuno pravo.
39:00U biti.
39:02Njen osnovnak ovdje ne može nikom doni dobro.
39:06Samo loše.
39:07A ja ne bi tio da se nešto loše dovodi tebi ili Petru.
39:11A da ti budem sasvim iskren, ne bi tio da se nešto loše dovodi njoj.
39:16Na kraju krajeva, bez obzira na cijelu ovu situaciju i zavrzlamu,
39:21i ona nije loša osada.
39:23Da, jako je dobra, ali je na krivom mjestu.
39:28Ništa, idem.
39:30Vidimo se.
39:32Boga.
39:34Bići tu puno posla, goslođo.
39:37Da, toga sam svjesna.
39:38Najbolje bi bilo sve to skupa srušiti.
39:40Ne dolazi u obzir.
39:42Znam da je obnova skuplja, ali i za to sam se odlučila.
39:45Radovi će nadgledati moj prijatelji, restaurator.
39:47Restauratori i gnjavatori, tako vam igrađu i nari govorim.
39:51Poslat ću vam sutra predračun.
39:53Nemojte se iznenadaiti.
39:54Dobro, znam da je skupa.
39:55Samo vi pošaljite.
40:00Hej.
40:02Mislim da je upravo počeo moj rad s radnicima.
40:05Treba pripremiti živce, novca, s tim sam tanka.
40:08Zna šta se dogodilo danas?
40:09Što?
40:10Bio je moj odvjetnik ovdje i kaže da vijeko ima još jednog nasljednika.
40:14Mislim, ja vrlo dobro znam da nema, nevjerojatno.
40:17Eva, čuj.
40:19Ja mislim da bi ti trebala porazgovarati s Julijom Vitezević.
40:22A misliš zbog ove radne dozvole?
40:24Ma znam da, malo sam obrzala sa svima.
40:26I izbog dozvola i izbog svega.
40:29Uvijek šega.
40:31Ona će ti reći.
40:33Misliš ona je glavna ovdje pa se s njom trebam...
40:36To isto, to isto.
40:38Ali najbolje je da ti ona kaže, ja mislim da bi trebala.
40:41Okej.
40:42Ništa mi nije jasno, ali poslušat ću to.
40:45Ajde, molim te, poslušaj me.
40:47Misli, skoro gotov Nikola.
40:49Udem rušo, udem, ne mogu brže.
40:51Ne sam to mislila, nego hoću da ti pomognem.
40:53Pa nije teško čaše složiti.
40:59Može.
41:00Hoćeš i ti jednu?
41:02Može.
41:08Evo me izvoli.
41:11Poživjela ti meni.
41:15Nikola, vidiš, ne mora bi tako da se stalno svađamo i vrijeđamo.
41:19A kad je od uvijek tako?
41:20Pa nije.
41:22Ja se sjećam samo toga.
41:24A to je zato što smo imali druge planove.
41:27Ako ti tako kažeš.
41:28Dobro, zašto si takav?
41:30Družo, ne želim se svađati.
41:33Nija nikoli.
41:34Gledaj, imamo djecu, imamo posao.
41:37Zdravi smo, hvala Bogu.
41:39Pa sam mislila, znaš, taj hotel, ako ga izgradimo, novi početak, mogla bi nam biti bolje.
41:47Posla nikad nije nedostajalo.
41:50A od toga nije bolje.
41:53Mladi Vitezović mi je ponudio veliki posao.
41:57Cijela elektrika u stakleniku.
42:00Kako hoćeš.
42:12Svih čudnih stvari koje su mi se ovdje dogodile, mislim da je najčudniji Sofijin savjet.
42:17Kaže da bi trebala razgovarati s Julijom u tom sesu.
42:21To ti je rekao.
42:22Da, što misliš, zašto?
42:26Eva, da te pitam ništa.
42:29Hajde, pitam.
42:30Šta ti želiš od života?
42:32Ah, baš je naše pitanje.
42:35Pa reci mi, pa ću ti reć šta mislim.
42:38Uff, ovo postaje ozbiljnije i ozbiljnije, a?
42:43Pa, kratkoročno.
42:45Dobro.
42:47Željela bih da mi se odblokiraju računi i da se riješi ta pravna za vrzlamo koju sam upala.
42:55Dugoročno.
43:00Imao je pravo Nikola Lukovac.
43:03Ovdje smiruje.
43:09Dugoročno, voljela bih imati smireni život.
43:13I lijepe odnose u kojima se ne mjeri i ne važe.
43:17I da se veselim svakog dana.
43:20Patetično, zar ne?
43:23Ne.
43:24Ne.
43:24Ne.
43:25Nego...
43:26Poznat.
43:42Ponekad, samo ponekad, ja zaboravim i odletim u nebo i nije me strah.
43:55Ponekad, samo ponekad, ja uspijem pa se nasmijem od srca kao nekada.
44:08Svako osjećanje voli, ko živa rana što gori, tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina moram
44:21dalje.
44:23Moram ići do kraja, vrata pakla i raja otvaram.
44:34Moram dalje.
44:37Mljenjam jučer za sutra, mljenjam noći za jutro spokojna.
44:47Moram in o suonca, idem jo.