- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:32Svako osjećanje boli, tko živa rana, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što je istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i raja otvara
00:57Moram dalje
01:00Mjedan ljuče za sutra
01:04Mjedan noći za jutro spokojna
01:11Moram ići do kraja, vrata pakla ići do kraja
01:38Dobro jutro
01:39Dobro jutro, izvolite
01:41Htjela sam kavu popiti
01:43Kava je poslužena u dnevnom boravku
01:46Ja bi ipak možda u kuhinji, znate
01:49Nisam se obukla još
01:51Kako želite, izvolite
01:54Sonja, jeste vidjeli možda, je li moj muž, sinoć
01:58U stvari, kada je došao doma?
02:00To mi ste vi trebali, znate, zar ne?
02:03Da, da, naravno
02:05Nego sam sinoć zaspala i jutro sam prespavila
02:10Znate, imam jako čvrst san
02:11Da, ja isto imam čvrst san
02:14Ali sam sigurna da je danas rano ujutro
02:17S gospodinom Kristijanom otišena u obići polja
02:20Da, da, naravno
02:24Popit ću onda tu kavu malo kasnije
02:26Prosite
02:41Samo malo
02:48O, Sofija, pa to se
02:50Ejo, prostite, ja ovaj
02:51Joj, Isuse Bože, oproste vi meni
02:54Ja sam rano ranilac, pa onda mislim da svi ustaju
02:55Ja ću poslije doći dok
02:56Ma ne, ne, ne, uredujme
02:57Ja sam se već davno probudila
02:59Samo sam ležala u krevet
03:01Evo, izvolite, uđite
03:01A, a, a
03:03Jeste možda za kavu ili
03:04Ma ne, ne, ne
03:05Kava ne treba, tu
03:07Ovaj
03:08Da
03:09Trebalo sam vas nešto
03:12Odlučila sam prodala da vam kuću
03:14Mislim, ako vas još uvijek to zanima
03:16Da, da, da, zanima me, da
03:18Dobro
03:19Evo onda
03:22Ovo tu, u papiri
03:23Mislim da znate da je vlasništvo čisto i to
03:27Pa ovo je divna vijest
03:30Kako to, ovaj, predomislili ste se?
03:33Pa zbog Andrije najviše
03:34Jer on mi je obećao da će voditi ovaj
03:36Radove restauracijske, pa onda
03:38Njemu vjerujem
03:39Andrija?
03:40Da, da, da
03:42Obećao mi je, baš je
03:43Da
03:44A znate, rekla sam vam da mi ta kuća jako puno znači
03:47Ja nemam novaca da je obnovim
03:48Pa onda
03:48Biće mi užitak gledat, barem da neko kom je stalo i obnoviti
03:52Ma, joj, Sofija, ovo će biti
03:54Biće super, vidjet ćete
03:55Prekrasna će biti
03:56Uživat ćemo obje
03:57Dobro
03:58Onda je dogovoreno, jel?
03:59Dogovoreno
04:00Dobro
04:00Samo da vam ovaj
04:02Pripremila sam
04:08Evo, ovo je
04:08Ovo tu je kapara
04:10A
04:11Ostatak novca bi vam mogla da samo da sredim neke
04:14Dobro, nemojte sve uopće brinuti
04:15Ne žuri se meni tako jako
04:17Ove, pričekajte sekundu, molim vas
04:23Dobro
04:29Ej, Stela
04:30Eva je, da
04:31Ej, znaš što se dogodilo?
04:34Upravo sam postala jablanočanka
04:36Da
04:38Da, da, kupila sam najljepšu kuću na svijetu
04:41Dobro, buduću najljepšu
04:44Dobro, Stela, daj, sad mi je stvarno dosta
04:45Da, dobro, znam, rekao si mi da pričekam sa odlukom
04:47Ali ovakvu priliku nisam htjela propustiti
04:51Što što sam očekivala?
04:52Počekivala sam makar malo podrške od tebe, da
04:54Ali očigledno i to je pre
04:56Ne, znaš šta, ovako
04:57Ne da mi se razgovara s tobom više o tome
04:59Ne želim slušati
05:00I što se mene tiče, danas ne moraš dolaziti, ne
05:02A što su ostavinske, tiče već u naš nekog, da
05:05Ajde, pozdrav
05:12Obiteljska posla
05:14Imate vi brate ili sestru?
05:16Ja, ja, brate imam
05:16Al daleko živi, nismo baš najbolj u odnosima
05:19Da, a može tako i bolje
05:21Pa se im blizu, daju si zapravo da se petlju vaš život
05:26Ali neću dosvoliti da mi ništa pokvari danas, danas
05:28Idem u Zagreb, odmah
05:30Idem je onda
05:33Hvala
05:34Dođenja
05:35Dođenja
05:49Još si doma?
05:51Mhm
05:51Sve je v redu
05:53Da, da
05:53Problem je na poslu
05:55Bože, neka ti se divim koliki teret nosiš
05:59Daj, mama, ne me pretjerivati, pa nisam gradonačelnica New Yorka
06:02Daj, pa sad, di to
06:04Znaš da je velika odgovornost
06:06Raz obzira kakav grad bio
06:07Rici mi, ili ti žao?
06:09Čega?
06:10Pa ti uvijek si govorila da bi htjela živjeti u velikom gradu
06:13Izgraditi karijeru
06:14A, život se dogodi dok mi kujemo planove za mene
06:17Al mogu ti reći da sam zadovoljna i da uživam
06:19Ma, služe, to se i vidi
06:21Ponosno sam na tebe
06:23Svi te hvale govore kako je javljeno o sad ugodno i lijepo život
06:26Da
06:28A ipak imaš neki problem
06:30Rici, jel perica noći skašlja
06:32Ne, ne, Petar je dobro, fala Bogu
06:34Nego?
06:35Ti ne znaš
06:36Što?
06:37Pa cijeli grad o tome priča
06:39Ma to, ti znaš da sam ja neupućena
06:41Moj vrt, moje ruže
06:43Znaš da su mi procvjetala one crvene i za sjenice
06:46Mama, mama, ona je ovdje
06:47Ko?
06:49Eva kralj
06:50Eva kralj, kralj
06:52Nije li, nije li to neko?
06:54Vjekina žena
06:56Uh, uh, što ona sad radi ovdje
06:58A ne znam, nemam pojma, kažu da želi kupiti kuću ovdje
07:01Zamisli, želi se nastaniti u našem mjestu, pa ja to ne mogu vjerovati
07:04Reci mi je ona zna
07:06A ne znam, postoji mogućnost da zna pa se došlo svetiti
07:09Ili, uopće, ne smijemo o tome razmišljati, ne da je Bože učiniti nešto nažal, Petar
07:12Pa ne, ne, reci kako izgleda
07:15Kako je?
07:16Pa izgleda...
07:18Ma joj, daj, vašna briga kako izgleda
07:20Ne zanimaju me niti njezi, ne namjeri niti kako izgleda, ona ne može ostati ovdje
07:25Sunce moje
07:27Reci mi još uvijek patir zbog Vjekoslava, hm?
07:29Ma grozno mi je to što
07:32Nisam mogla uopće odbolovati kako spada
07:35Petar i ja smo morali stajati sa strane na sprovodu kao neki slučajni prolaznici
07:40Nemoj misli da te ja osuđujem
07:42Ali ja i takako dobro znam da neke odluke donose patnju, pa ih svejedno radimo
07:47Ali ti si i onda znala da ovo ne može dobro završiti
07:51Pa znam, ali imali smo neke planove, Vjeko ih ti obznaniti svima za nas i...
07:56Tako si sama odlučila
07:59Nemoj se ljuditi što ja to tako netaktično govorim, ali...
08:02Da, to je istina i imaš pravo
08:04Ali mogla se biti i prva, sa Andrijom se mi nisi htjela
08:07Mama, Andrija je...
08:09Ma volio te svim srcem
08:10Da, više od svega ipak volio svoju slobodu
08:12Nisi mu dala vremena
08:14Muškarci, kakav je on, treba dat vremena za odluku, za brak
08:18Julička duša
08:20Reci mi iskreno
08:22Isi li ti možda svijekoslavom bila samo da bi učinila Andriju Ljubomor?
08:26Mama, možda u početku, ali poslije toga su se dogodile neke čarovne stvari
08:30A sada želim samo mir zbog svog djeteta i zbog sebe
08:35Nemoj se ljuditi na mene što ti je ovako kočeš
08:37Ma ne ljutim se, sve što kažeš je istina, ali moram iću sad na posao, tako da...
08:43Evo...
08:45Uprostite, smetamo?
08:46Ne, ne, ne, ne
08:48Evo, dovela sam prijateljicu da malo vidi gdje žive
08:51Odi, odi Lada, Bog, Bog, Bog, Bog
08:52Samo uživati, cure, ja onako moram u ured, tako da...
08:55Da, služi Ilička, hođeš li da te joj naberemo onih crvenih?
08:59Užavac
09:01Sinoš si kasno zatvorio
09:03Pa dečko su navratili
09:05A Juran se nije dao doma, znaš kakav je on
09:07Ne da si reć
09:09Imamo i mi jednog takvog
09:11Pa to
09:12Gle, ja nisam Andrin odjetnika
09:14Ali nije mi jasno zašto se ponašaš tako prema njemu
09:17Ma zašto ti, baš ti misliš da je on kriv za požar?
09:20Pa ne, nije samo zato
09:22Ma je, svi mu vjeruju
09:24Pa čak i Josipa Vodovica, a ona bi prva mogla imat razlog da ga mrezi
09:27Jedino ti
09:29Zato što ga poznajem
09:30Pa baš zato
09:32Četiri godine je studirao u Zagrebu
09:34Mislio sam da studira vanjsku trgovinu
09:36A Šim je on meni došao doma
09:39Sa diplomom za ličioce
09:41Konzervatorstvo je ozbiljna struka
09:43Za dokone gospodične, da
09:45Ali za ozbiljne muškarce je nešto konkretno, znaš
09:49A to što nam je lago
09:51To mu ne mogu oprostiti, znaš
09:53Kod mene je nepovratno izgubio povjerenje
09:56Ustavnom, zašto ti njega braniš, moj? Zašto?
09:58Zato što znam da kad nešto kaže da jako drži do toga
10:01Čak i kad to kaže onako u svom stilu
10:04Dobro
10:07Desila se ozbiljna stvar
10:10Čovjek je poginul
10:11Ivan je ostao mi valit
10:13To je velika stvar
10:15Nije fair
10:17Razgovaraj s njim
10:18Pokušaj barem
10:20Šta je? Šta je? Daj da vidi
10:23Vidimo ili je ražan
10:24Je, je, daj, daj idemo u ambulantu
10:28Izu se, Bože
10:31Blago tebi
10:32Da
10:34Znala sam da je iznutra lijepo, onda nisam imala pojma da je ovako bogato
10:37Opiče nije pusto
10:39No dobro, njih dje su super, ali nače tu nema nikoga
10:42Osim one grosne tjomačice solne
10:45Pa su se, znaš šta o njenom srnu pričaju?
10:48Evo je mama kola vještica
10:50Šta ti?
10:53I uglavnom kad su ti oni svi ovdje
10:55To je tako, osjeća se takva ukočenost
10:58Ja ne smijem ono glasno hoditi kroz kuću
10:59Ne smijem kihnuti
11:01Zavidim ti
11:02Ajde, pa i ti ćeš uskoro
11:04I daj molite, za koga
11:06Da li ti uopće trebam govoriti?
11:10Dobro, Lovro je sladak, ali...
11:13I drag
11:13Uopće ne zna da postoji
11:15A dobro, to je možda samo maska
11:18Možda jednostavno ti trebaš napraviti prvi korak
11:22To se ne radi
11:24Draga moja, to se radi
11:25Ali to napraviš tako da on misli da je on napravio prvi korak
11:29A u stvari si ti kužiš
11:32Ima ne znam
11:34Jaj, kako je lijepo
11:36Ovako je kuća nema u široj okolici
11:38Jaj, kako bi bilo lijepo da je
11:41Da je neka
11:42Veselija i manje ukočena u kući
11:44A daj, kad dođu beboći sad će ti se to promijeniti
11:46Najbolje bi bilo da ti ljepo radiš odna dvojčake
11:49I onda ćeš sve riješiti
11:51I biće cike i vriske
11:52Uopće radite li toga?
11:54Hm?
11:57Pa...
11:58Što?
11:58Hvala da
12:00Čak
12:06Jel, ambulanta
12:08Halo
12:10Dobrodan doktore
12:12Što?
12:14Dobro, dobro mogu odmah
12:16Dobro evo ga krećem
12:19Dobro
12:20Dženja
12:22Moram ići
12:23Tetanus
12:24Zgleda da je neko celjaka otpet stao na grablje
12:30Ne daj se
12:31Gospodi
12:33Uh
12:35Čudno
12:36Dajte provajte s ovom
12:40Našao vas isto stvar
12:42Ali čekajte, ja sam jučera razgovarala s vašim kolegom i najavila pod izradje gotovine i on je rekao da će
12:47sve biti u redu
12:47Da je, ovdje vidim najavu, to nije problem ali kažem vam da je račun da su računi blokirani
12:53Blokirani? Zašto?
12:54To ja ne znam, gospođo
12:56Ali to nije moguće
12:58Hoćete da zovem šefa
12:59Ja vam kažem da su svi računi s vašim imenom i oni na kojima ste bila punomućeni blokirani
13:10Evo me
13:11E, lada brzo, higijena, rane, tetanus
13:18To je igla
13:20Priničiš
13:21A brođi, čao, nisam ga vidio
13:22Da, uvijek se sakriju, pogotovo kad su u hrđavi
13:26Ma nije ništa, samo tata je insistirao
13:30Odlično da si došao
13:32Mislim, dobro je
13:33Za svaki slučaj
13:37Prvo ćemo malo očistiti
13:39Da, da, dignimo, dignimo
13:41Da, malo očisti
13:44Da, ovoga sad imamo
13:46Aha, vidiš
13:47Vidite od tebi, ha?
13:49E, vidiš kad lada to tako dobro radi i sama
13:53Onda ja ne trebam
13:54Idem u kućni posjet
13:57Gospođa Višnja ima temperaturu
14:04A ti, lovro, drugi put ubodi njega
14:07Pozdrav, doktor Oto
14:09Bog
14:10Evo, nije boljo
14:12Ma, mislim da, samo flaster na ovoj i to je to
14:15Isuse
14:16Evo sve ću, samim bol
14:26Inače
14:28Radi se
14:30Da, baš sam čula ovoga za
14:35Za novi
14:38Disko u jablonom
14:39U ovoj
14:41bistrici
14:42Da, da, da, da
14:43Isi čula?
14:43Ne znam, nisam
14:46Mene baš zanima kako izgleda
14:48A mene ne, meni je dosta imao kafića
14:53Dobro
14:54Dobro, hvala te lada
14:56Pa, dođi iz ovoga sutra na prvijanje
14:59Ja sam ti pa povodna
14:59Dobro, samo ću sker od flaster i to to, hvala te
15:02Bok
15:21Irenice Dušo
15:23Pa baš si me iznenadila
15:25Pa kako ste?
15:28A znaš šta, taj moj sin mi je mogao i reći da dolaziš
15:31Zato što ne zna
15:32Ja sam ga malo htjela ovako iznenadila
15:35Baš i se obredovati
15:36Ma joj, toliko mu smeta što tako puno radim pa
15:39Ne, nemoj mu slučajno popuštati, neka se navikne
15:42Žena mora imati karijeru
15:45Joj, koliko sam ja puta zažalila, na, to je dobro
15:48Pričaj, što ima novo u gradu, koliko posao?
15:50Strašno puno posla imam
15:52Sljedeći tjedan mi počinju te pripreme za krčenje te šume, za park u zapuću
15:56Dela što su vama krasne ove mjeseče
15:59Izbilje imate zlatne ruke
16:01Da, prosti
16:12To ti je samo sa ružama, drugo mi ne ide baš od ruke
16:16A da ci hoćeš prespavati kod nas?
16:18Pa ja bi, ne znam, ne smetam
16:21Ma daj, pa kako bi smetala, pa znaš da mi volimo kad si ti ovdje
16:24Da, osim gospodina Ivana
16:25Ja nemaj da to njegovo natmureno lice utječe na tebe, to ti je samo maska, nije mu lako, znaš
16:33Pa vjerujem da nije, samo što ja ga takvog pamtim i prije nesreće, ne znam, kad sam prvi put došla
16:37s Kristijanom isto...
16:39Ne, ne, ne, on bih htio da sve bude dobro, pa nekad pretjera
16:45Na, perica se igrao sam obitelom, nego slušaj, pojavile sam iz neke gusjenice tamo, onim grmanima...
16:52A što tamo i iza u boricu?
16:53Da, pa mi možda možeš pomoći
16:56Baš si mnogo nam iznenadila kad si nazvala, nismo se vidjeli od...
16:59S provoda
17:01Tako je, kako si?
17:03A šta da ti kažem, ima loših i boljih dana
17:05Ja još uvijek ne mogu vjerovati da njega nema
17:07Znaš da smo vijeko ja na komori sjedili jedan pored drugog
17:11A sada na sjenici čekam da dođe i sjedne pored
17:14I ja još čekam da mi zazvoni mobitel i da vidim njegovu ime na displeju
17:19Kao da mi je život otrhnut
17:20A šta ti je život, jedan trenutak i nema ti više?
17:23Da, baš
17:24Hvala ti što si odlučio preuzeti moju osaminsku raspravlu
17:27Ma najva problema, to je najmanje što mogu učiniti za tebe
17:30Znaš da je moja sestra odvjetnica i ona je to trebala voditi
17:32Ali ne znam, prvo sam ja odlagala, mahr odpiske veze
17:36Uvijek se nešto zakomplicira
17:37Ma to će biti čas posla, situacija je tu čista, tako da to možeš smatrati rješenje
17:41Dobro, meni se malo žuri, znači
17:43Htjela bi prodat neke nekretnine i imam planova ukladne
17:47A ništo, ovaj, ti moje podatke imaš, tako da...
17:50Dobro, čućemo se
17:53I...
17:54Ma računi su mi zablokirani
17:56A što, zaigrali ste sa karticama?
17:58Ma ne, to nikad ne radim
17:59A ne vidim onda razlog zašto biti...
18:01Pa ja isto, ali i kartica i knjižica, sve mi je zablokirano
18:04A daćiš mi onda te broje pa će ti to isto provjeriti, ovaj
18:08Vjerojatno nekava administracijska zbrka, znaš kako je bankarska birokracija, čisti kaos
18:24Svi poslao traktori u polje?
18:27Da, da, još prije pola sati
18:30A ti palo na pamet da provjeriš kako rade?
18:33Nema potrebe, Stefan zna svoj posao
18:37Nisam siguran da...
18:39Ti znaš
18:44Mladice nisu tvoje posao
18:46To je stručno posao, to je posao za Kristijana
18:48Ja volim biti informiran
18:50Informiran si, točno toliko koliko treba
18:52Za šljake
18:57Vidim da si se nakostriješio pa da odmah nešto raščistimo
19:02Ako ti je nešto moj brat zaboravio reći, onda moram ja
19:05Ti si ovdje obični šljaker
19:07I to ga se drži, okej?
19:10Pazi, ja nemam problem sa statusom, ni sa egom, ali šljaker nisam
19:14Ostalo mi ja imam dogovor sa Kristijanom da sam ja tu nagladnik i maje
19:19Gle, Kristijan volio ljepšavati stvari
19:23Ali vjeruj mi, sve ovo što ti ja govorim
19:25To ti je zapravo ono htio reći
19:28Ja imam dogovor s njim
19:29Ja ne znam što ti ne razumiješ
19:32Andrija, ti si ovdje, isto on
19:34Što su tvoji predsje od ovek bili
19:38Obični, najamni, šta?
19:41Radnik
19:42Ok
19:46Stav si na nešto
20:19Ej, ili gotova Osavinska, baš si brz?
20:23Da, reci
20:25Da, to sam ti ja rekla, ali ti si rekao da je administrativna greška, da
20:30Dobre, si razgovarao s bankom?
20:33I? Šta su ti rekli u pravnoj službi?
20:37Zabrana raspolaganja
20:39Ne, ne, ne vodim nikakav spor, pa mislim nikad se nizam s nikim sporila u životu
20:46Da, dobro, samo sad si me malo zabrinuo, da
20:49Pa nemam ovek užiš
20:51Ne, imam ja novaca, ali na svojim računima, ali zato ih oddeblokiraj ili nešto
20:56Da, dobro, dobro u redu
20:59Da, naravno, da, dobro
21:02Ok, čujemo se onda
21:04Ajde
21:10Ajde, ovaj piju
21:12Evo, dečki, samo polako, evo sad ću i gulaš
21:15Hvala ti, mama, moram nešto razglarati za gulaš
21:16Na dobro, samo Kristijan voli moj gulaš, znaš, aj, vreme i gablica, ajde, dobro, ostavljava se ja nam je
21:23Htio sam s tobom razglarati nas sam
21:25Reci
21:26Gledaj, ovo, s Juranom
21:27Da
21:28To neće ići
21:29Aj, mislil sam da je on pitanje
21:32Ja sam mislil da si ti konzultirao sa svojima prije nego što sam je zaposlil
21:35Pa jesam, mislim, moj odluke s Autonom
21:38A ne bi se baš rekli, ja ovoliko mi je falilo da ga ne razpirao, ovoliko
21:42Nemoj, nemoj, Andreje, moram te, nemoj
21:43Pa neću radit tebe, ali inače bih zaslužio
21:46Ma zna, zna
21:47A mislim, zato je varila i takav, ono, ne možda ti oprostiti ono jednom kad si ga udario ispre škole
21:53presima, sjećaš se?
21:55Da, da, slučaj, nije ni meni u interesu da se svađam s gazdom
21:58Meni taj posao treba, ali ja takvu aroganciju neću tolerirati
22:02Ne, ne, razumim, razumim
22:05Razgovaraš ja s njim
22:07I?
22:08Kako ti se čini imanja?
22:10A, imanja je super
22:12Jedino, znaš što, trebalo bi tamo kraj Sivke zasaditi jedno polje lana tako da se sve lijepo plavi u Lipnju
22:17i Srpju
22:18Aj, aj, ja se tebe treba zaposliti ružišnjama kod moje mame
22:25Imaš tu umjetničku crtu, ej
22:28Ne, ne, ali sad odmijem, mislim, ja sam isto razmišljao o tome
22:30To je, to je dosta dobra ideja
22:33Ne zbog plavetnila, ali plan se traže
22:36Večki
22:37Sad će buvaš da mi slučajno niste otišli
22:41Aj, živim, živim
22:49Ej, ej
22:51Ne bi ti rada pomogla, ali ja nemam pojma ovim stvarima
22:55Ah, evo zašto je dobro imat muža
22:59Da
23:02Sofija, bila sam u Zagrebu danas, znaš, tjela sam dignut novac da ti ga donesem
23:07Ne znam, nešto je iskrsnulo, nekakva komplikacija, uglavnom moj odvjetnik to rješava i...
23:12Pa šta kaparila smo
23:14Mene novac treba tek u jesen za Karlovu školarinu, tako da...
23:17Hvala
23:18Ma niš
23:19Uglavnom, samo da znaš, novaca imam
23:22Samo ga ovaj...
23:23Dobro, dobro
23:24Ajoj
23:25O, šta je bila?
23:26A ništa
23:27Ili sam se
23:28Ogrebila sam se
23:29Uff
23:29E, zato sam si ja sina rodila, baš za ove stvari
23:33Moj Karlo je kovrak, spretan, samo kad hoće, a moš mislit nikad neće
23:37Ali mislim, posudit ću ti ga ako hoćeš
23:39Na ne, znaš šta, mislim, da ću probrojat sama, da ne sramotim ženski rod
23:43Dobro
23:44A ako ne uspijem...
23:47Posuđujem sina
23:47Ok, dogovore to
23:50Ja sam isto uvijek htjela imat sina
23:52Sina?
23:54Mmm...
23:54A vijeko ne, vijeko ih imat četicu
23:57Obično je obronito, jel' da?
23:58Ije, da
24:00A kako to da ste vi tako dugo čekali?
24:03Mislim, odgađali?
24:04Ne znam
24:05Pa ne znam, uvijek je nešto iskrsnilo
24:08Ne znam, ili...
24:10Ili bi se selili u već stan, ili...
24:12Ili bi vijeko dobio neku važnu parnicu
24:17Ne znam, onda se počelo pričat da...
24:24A...
24:24A htjeli smo uživati tome, znaš
24:26Posvetit se trudnoći
24:28A znaš, da
24:30Vjerojatno je bolje tako, evo
24:32Vjerojatno je bolje da je tako ispav
24:34Kako bolje
24:37Sad bi imala, imala bi nešto njegovog
24:41Sina
24:42S njegovim očima
24:44I mu je tako krasne oče, znaš
24:47Duboko plave
24:49I kad se baš ono zagledaš nejako turno, ne...
24:52Nije ne...
24:59Ne...
25:01Uvijek, ne znam, ne znam...
25:02Dobro
25:06Uvijek, uvijek, uvijek zaboravim da ovdje svi se vidimo
25:09Ejako
25:12Sofija, gdje bih mogla kupit neki, neki odvijačni, nešto...
25:16Obak od višnje u dučanu, tamo sve imaš
25:18Dobro, odlično
25:20Evo znam što je super živjet u malom mjestu
25:23U Zagrebu bi se morala vozit' kilometrima do prvog trgovačka centra
25:27Ovdje je sve blizmo, ovdje je
25:29Idem ja, ajde
25:30Ajde, ajde
25:32Ajde, drži se
25:37Ona dvojica nisu htjela čekati da imaju posla
25:39Kakva se u to vremena došla
25:41Kad upravitelj imanja ne može ručat, izvolite
25:44Hvala
25:46Razgovarao sam malo pre s Andriom
25:49Znači zato je otišao joj Nikola, a opet se...
25:51A ne ne ne ne, mirno smo razgovarali
25:55Rekao sam mu da planiraš, da planiram, proširiti posao
25:59I?
26:01Zanima ga
26:03Trebalo si to pustiti da mu ja objasnim, ja bih mu to bolje
26:06Kako ćeš mu ti objasniti kad i ti nisi zainteresira
26:10Htio sam mu pružiti ruku pomirenja
26:13E, ako je to izgledalo ko inače...
26:15Ajde, nemojte sad
26:17Ideja s hotelom je odlična
26:19Ja sam siguran da će Andrija Svajevna stati uz nas
26:21Oso toga trebat ćemo radnika, biće tu postali
26:24Daj ti razgovore s bratu, molim ti
26:27I pazi na taj zavoj, ili te boli?
26:29Ma nije ništa
26:32Dobro Nikola, zašto ti ne jedeš, nije ti fino?
26:34Ne, ne, ne, odlično je
26:37Samo nisam danas baš najbolje
26:39Idem vidjeti što je zdostalo
26:49Sonja, molim vas priredite sobu za Irenu i dobro ju prozračite
26:52Svakako, što želite za večeru?
26:54Ha, nešto fino
26:56Daj, molim te, reci kuharici da kuha nešto laganije
26:58Nekoliko dana već osjetim tu zabršku na želucu
27:01Ali gospodin Juran vole kad je malo jače
27:03U redu, onda neka gospodin Juran sam začini
27:06A nama neka kuha onako kako nam paša
27:08I molim vas visim toga
27:14Da, i molim?
27:16Pa htjela sam mi nešto reći prije nego što vam je mobitel zazvonio
27:36A...
27:36Dobro rano, šta, malo šetnica?
27:39Pa evo iz dućana, oj, pre gorela mi je žalio s tako nikom, pa...
27:43Vi?
27:44A ja prema dućanu, moram kupiti klješta i tako
27:49Dobro
27:50Ništa, dođenja
27:57Prvo i...
27:58Nego, oj...
28:00Znači, odlučili ste ipak ostati, jel?
28:03Da, da, odlučila sam
28:04Kupujem kuću od Sofije sebe
28:06A, ali, dobro, njoj ne možete stanovati, mislim, ona je...
28:10Ma da, derutna, ali je prekrasna
28:11Namjerava mi je vratiti stari sjaj
28:13A, lijepo, lijepo
28:15Da, da, kuće su ovdje nekad...
28:18Bile onako baš bogato ukrašene
28:20A vi se toga sjećate?
28:22Dobro, nisam baš toliko starno
28:24Naravno, da
28:25Moji imaju dosta tih starih fotografija iz tog doba
28:30Ja se sjećam, ovaj...
28:32Da sam ko mali volio listati taj album
28:35Možda neka od tih fotki ima izvrni izgled moje kuće?
28:38Mislim, Sof, mislim, moje kuće
28:40Pa, vjerojatno ima, da
28:44Mogu bi pogledati
28:45To bi bilo divno
28:46Mislim, onda bi mogla obnoviti kuću baš onako kakva je bila
28:49To bi bilo odlično
28:50Da
28:52Mislim, ako nađem
28:53Ma da, naravno, mislim...
28:55U svakom slučaju, ja sa mnom...
28:57Znam ja
28:57Znam ja
28:58A, da, dobro, ja zaboravim da se hoći sve zna
29:03Dobro, ništa, ovaj...
29:05Vidimo se
29:05Vidimo se, dođenja
29:07Hvala
29:07Nego, Eva?
29:08Da
29:09Vi ste htjeli nešto o mene pitati?
29:11Ja, mogu?
29:12Da
29:13Ma, drugi put zapo
29:17Molim
29:28Ej, ljubavi, ja sam...
29:30Ma joj, još sam tu na gradilištu u Zaporođu, ti?
29:34A, prema stakleniku?
29:36A šta, imaš puno posla?
29:38A, jadan, moj mali...
29:41Ili ti falim?
29:43Pa i ti meni fališ
29:46A, znaš da jedva čekam da dođem
29:48E, ajde, ozovu me, sad moram ići...
29:50Ajde, čujemo se kasnije, može pustiti?
29:52Ili ti, čujemo
29:59Ja, možete prestati, ljubavno, što radite?
30:02Provjetra vam
30:03Pa dobro, zar ne vidite da sam ja ovdje?
30:06Ova soba se u ovo dobodanja...
30:08Ja, uopće me ne zanima, mislim...
30:10Ne znam uopće odakle vam ideja da radite buku dok ja tu ležem
30:14Prostite
30:15A, dajte zatvorite taj prozor, propuh mi ja
30:21A...
30:22Provjetriću kasnije
30:25Mhm...
30:26Sonja, možno li samo jednu kavicu mi da nesite kad se vraćate?
30:29Odmah
30:32Nevjerojatno
30:34O...
30:35Ja se ispričavam, ja sam malo samo poslje...
30:38Poslje puta sam se malo ispružilaš
30:39Miš, miš, miš, samo ti lezi
30:41A gdje je Kristijan?
30:42Nije mi rekao da dalaziš
30:44E, htjela sam ga malo iznenaditi
30:46Mogla bi češći?
30:48Pa da, namiravam
30:51Slušaj...
30:53Veza ne može uspjeti ako se ljudi ne viđaju
30:57Izvolite
30:59Hvala
30:59Za vas gospodine Ivana Kavica
31:01Ne hvala
31:05Pa vidimo se, dođe on isto u Zagreb
31:09Njegavo mjesto je ovdje
31:11Imanje zahtjeva potpuni angažman i sve vrijeme
31:16Gledajte, ja mislim da ste vi potpuno u pravu
31:18Kad čovjek stvarno radi ono što voli
31:20Onda se to ne može raditi polovično
31:22Tako i ja
31:24Tako i mene moj posao veže za Zagreb
31:27Ne
31:30Samo
31:31Brak ne može uspjeti
31:32Ako se oboje daju samo poslu nema šanse
31:36I na kraju
31:38Logično je da žena žrtvuje karijeru
31:42Jer je poslije čeka nešto puno značajnije
31:46Majčinstvo
31:47A to ne može napola, je li tako?
31:51Ja sam sigurna da ćemo se nas dvoje nekako dogovorit
31:55Kad se dvoje ljudi vole uvijek se nađe neko rješenje, zar ne?
31:59Ne, ništa, idem jedan do staklenika
32:08Joj, ljubavi moja, jesi mi dobro?
32:11Mao sam!
32:12Pa vidim, pa joj, dođi digi se digi se
32:14Jesi se udario?
32:17Romobil je kriv, naglo je skrenuo
32:20Ma bezobrazni, romobil, ja ću njega sada zašpotiti
32:23Mama, jel imaš bombona?
32:25Imam bombona, imam
32:27Evo, za ranjenika
32:30Bombon, izvoliš
32:35A ti?
32:37Dobro, evo, i ja ću jedan
32:39Mmm, kako je fini
32:42Mama, zašto ja jedan i tate nemam u uvitiću?
32:47Evo je sreća moja, imaš mene
32:50Imaš dedu i baku, imaš dva strica i tetu
32:53Ne, čak dvije teta
32:55Baš lijepi veli klubi
32:56Ali sve jedan, nemam tate
32:59Dobar dan
33:00Dobar dan
33:01Dobar dan
33:04Dobar dan
33:04Smakljakovi, ajde
33:09Mama, a koja je ova teta?
33:11Ma, niko važan ljubavi, jedna teta u promosu, ajde
33:16Od idem
33:18Daj, ja ću se nositi da ne zavneš ove praje
33:24Džura, moramo razgovarati
33:25Džura, moramo razgovarati
33:25Pa, ako me misliš pilac zbog onog tvojeg prijatelja za bušanta u...
33:29Ne, ne, ne, tako se nećemo razgovarati
33:31Ne, baš tako ćemo se razgovarati
33:34Ti si njega zaposljao zato što ti je prijatelj, a ne zato što je kvalificiran, a to nikad ne završi
33:38dobro
33:38Dobro, dobro, to je bila moja posla na procenu
33:40Posla me
33:42Ta procena se te u zadnje vrijeme je jako loše, dragi moji
33:44E, ako se ovo odnosi na ovaj projekt tehnološkog uzgleda, onda molim te ne, nemoj me, nemaj mista
33:49Ne, ovo se odnosi na projekt Irenec
33:51Molim se
33:52To što si čuvao, u mislu da se skrasiš, da osnoviš obitelj, da se sabereš, da se konačno posvatiš poslu,
33:58ti puštaš da te ta gradska fifica vuče za nos
34:00Ček, ček, ček, sam malo, ti si sad bez obeza nene
34:02Jel?
34:03Da, da
34:05E pa to je tako
34:06A misli, kako je to ove zaima sad, s bilo čim, šta se to tebe tiče?
34:09Kako šta se to mene tiče?
34:10Da
34:10To je to, postoji neki red, dragi moj, i ti znaš šta stari o tome misli?
34:14Dobro, šta sad ti potežeš mog starog?
34:16Pa ti znaš šta on misli o braku i obitelji?
34:18A, dakle, zato se ti oženio, jel, da udovoljuš kriterij?
34:21Pa što je o tome loži?
34:22Pa to je ne moralno čovječe
34:23Kako je...
34:25A dajemo!
34:52Ej, Karlo, jel ti znaš promijeniti gume na auto?
34:55Zavezani hoći
34:56A, znaš šta, imam ove zimske još uvijek, a ne da mi seđu kod napornog vulkanizera, pa sam misla da
35:01bi mi ti mogo
35:01Ma nema problema
35:03A zapravo, ipak ima jedan
35:05Kad ih stavim, treba bi ih isprobati
35:07Pa, to nije nikakav problem
35:09U noćnim uvijetama
35:11Ajde, i to se možemo dogovoriti
35:30Hm...
35:30Irena, otkud ti? Malo prije si me zvala iz...
35:35Iz druge sobe, a? Ja sam te razveselila, ljubavi
35:40Šta je? Pa šta... šta se tako natmure, no?
35:45Ma ništa, ima sam opet svađu s Jurema
35:48Ajde, ajde, ajde, idemo u šetnju, ja ću te raspoložiti, ha?
35:53Može, može, samo prvo trabam izmiriti temperaturu za...
35:56Što pa? Ajde, to ćeš kasnije
35:57Ne mogu kasnije, znaš da se to mora na svaki prisut
35:59Pa dobro, neće ništa se osušiti
36:01Dorot, zašto si nasrtljiva?
36:03Šta sam?
36:04Nasrtljiva?
36:05Nasrtljiva, da
36:07Zašto si ti hladan?
36:09Znaš kako sam ja i urala iz Zagreba da stignem?
36:11A, evo, znao sam
36:12Šta si znal?
36:13Znao sam, da ćeš mi to nabit na nos
36:14Došao si i sad ćeš mi to spočitavati
36:16Pa ne spočitavam ti!
36:18Isuse Bože, znaš kako sam se veselila, sve sam ostavila
36:21Nisi trebala
36:22Molim?
36:23Kažem, nisi trebala
36:24Ako je to takva strašna žrtva, onda nisi trebala
36:27Aha
36:28Ne, ja ne vjerujem u ovo
36:30Šta ne?
36:31Pa jesi ti tražio da se češće vidžama?
36:33Jesi, i?
36:34I? Jel ti uopće znaš šta ti želiš?
36:37Jer, naj molim te, ne da mi se sad o tome
36:39Ne, ne, baš ćemo sad o tome
36:41Jer ako ja poštojem svoj dio dogovora
36:43Ti me dočekaš ovako, onda ja želim znaći što se dešava i to baš sad
36:46A, želiš znaći?
36:47Da, baš želim znaći
36:48Znaš šta želim?
36:49Želim odnos u kojem se ne broji i ne važi
36:52Razumiješ?
36:53U kojem se daje nesebično
36:54I u kojem je svaki dan veselje i očekivanje
36:56Eto, to želim
36:57Znaš šta si ti meni tu inatiš s nekom džepnom filozofijom?
37:01Ne, ne inatim ti se
37:03Nego si me pitala i odgovorio sam
37:06Znaš šta ja želim?
37:08Ja želim popiti jednu kavu
37:11Sama
37:30Nikola, ja sam
37:31Kio sam?
37:32Nemoj mi to, molim te Nikola više raditi
37:34Doveo si me u nezgodnu situaciju
37:36Mobitel mi je zvonio pred poslugom, pred snahom
37:39Slavo sam ti poruke
37:41Htio sam da se vidimo
37:42Rekla sam ti
37:44Slušaj
37:45Samo me slušaj, molim te
37:48Htio bi da popričamo na miru
37:50Da se vidimo u Zagrebu
37:51Da izmislimo oboje neki povod
37:53Nikola ti mene ne slušaš
37:55Ja sam ti rekla da je gotovo
37:57Adela, sasluša me, molim te do kraja
38:00Daj molim te dođi da se nađemo
38:02U miru, bez straha
38:03Da nas neko ne vidi
38:06Da popričamo, pa onda
38:07A što?
38:08Ako mi nakon toga kažeš
38:11Da je gotovo, ja ću dustati
38:15Poštovat ću to
38:18Adela?
38:19A da, da, tu sam
38:21Molim te
38:34Gdje je Irena?
38:36Ne znam, ne znam, bada je li što prošetati?
38:38Je te našli?
38:40Je, je
38:41Rekao se mi
38:42Šta si joj rekao?
38:43Da to između vas ne može ovako funkcionirati
38:45Posveđali ste se, je li tako?
38:47Da, jesma, sad vidim da se ti već obavi uvertirao
38:50Da to je došla sva uz reda
38:53Slušaj
38:53A taj molim te, nemoj se sam miješati u naše stvari, molim te
38:57A ne miješam se s niko, ali da smijem reći što mislim
39:01Dobro, znaš, gdje su oni albumi s fotografijama?
39:05To, desno malo
39:08Ovje
39:10A slušaj, hoće li ona ovako bježati u Zagrebi kad budete imali djecu?
39:16Nemamo još djecu
39:18Pa znam, ali
39:20Dobro, kakvi ste i bolje da nemate
39:25Djecu treba majka, a ne karijeristica
39:29Dobro, a tebi se tako žuri na tunuke, a?
39:32Pa, ne žuri mi se, ali
39:34U životu postoji nekakav red, sinko, sad si u dobi
39:38Da, šta?
39:39Ma ve lauro vidim ja da o tome ne razmišljate ni ti, ni ta tvoja Irena
39:47Jesi našao više to što tražiš?
39:50Ma jesam, jesam, evo
39:53Nije važno to, nego sam ti zaborio reć da
39:57Mi se javi ovaj dobavljaš sjemena iz Francuske
40:00I čini se da je naše tlo savršeno baš za tu sortu
40:04To mi je drago, ma to si sjajno učinio
40:07Jedva čekam da vidim rezultate
40:11Jedino s kim imam problema je Jurana
40:14To je, bahat je, prgav, arogantan, ne znam, slađamo se stavom
40:19A, malo od uvijek je takav, znaš
40:21E, ali to je baš dobro za posao, on žestok ti i miran, ha, ne bojim se ja za to,
40:28nego
40:30Hoćemo li mi večerati za jedno, eh?
40:33Ne znam
40:36Pa, dobro mislim, nije to neka velika stvar večera, nema veze
40:43A, hoćemo, hoćemo, naravno, da
40:46Nista, idemo
41:07Znaš...
41:08Znaš...
41:09Znaš...
41:10Mogu ja probati?
41:12Ah...
41:13Da pače...
41:15Evo...
41:16Šta?
41:17A ništa, ja stežem, ali svi smo se spuštaja
41:22Mhm...
41:23Ali imate možda ključ broj deset?
41:25Ne znam, evo, imam...
41:27Vidim ja, piste opreme tu
41:29Nego šta?
41:30Da...
41:31Ali slaba korist od toga
41:42Evo, to je to, to je samo sve osobiste na isto vremeno i to je to
41:47Hvala
41:48Ne golo, tražio sam
41:49A da?
41:52Šta?
41:54To nije li ste fotografije?
41:56Mhm...
41:57Pa to je divno
41:58Evo, evo moja kuća
42:01Ima, ima sve, ima...
42:03Prizu, bojišto, katuru
42:05Ma točno ću ovako sve urediti
42:08Hvala vam
42:10Ništa, eto, drago mi je da, da sam vas radiselio
42:13Ništa, vidimo se
42:14Čuvat ću fotografije
42:16Bok
42:25Bok
42:27Znaš da još uvijek čuvam onaj portret koji sam mi napravio na drvenom mostu?
42:31A nije bio drveni nego kameni, 200 metara niži
42:34Eo, pa valjda ja znam gdje sam je crtao
42:37Valjda ja znam gdje sam te crtao
42:38Znaš da ja sam htjela samo normalno razgovarati
42:40Pa ne, nema problema, ja sam samo ispravio tvoje krivo sjećaj
42:44Pa zašto moraš biti zajedljiv, molim te?
42:47A zašto ti uvijek moraš biti u pravu?
42:50Ok, ajmo, ajmo probati s početka
42:53Kako ti naslobodi?
42:54U redu, ako ne budem zadovoljan vratit ću se ja nazad
42:57A da, pa to ti uvijek išlo najbolje, odlaženje mislim da
43:02A tko je sad za idlj?
43:05Imaš pravo nas dvoje stvarno, ne možemo normalno razgovarati
43:09Dobro, ne moraš sad odmah ići
43:12Znam da ne moram, ali želim
43:15I...
43:16Le, htio sam ti reći da ti je klinac super, bez obzira na...
43:19U redu, u redu, samo se zastavim, molim te na vrijeme
43:21I ne moraš skrivati crte, znam za koga je radiš
43:25Bio je kameni most
44:01Tako je, da vidimo
44:02Tako je, da vidimo
44:03Kuća na Viru
44:09Sto tisuće
44:11Sto tisuće
44:12Osmdeset tisuće
44:13Eur
44:34Sto tisuće
44:47Ponekad
44:48Ponekad, samo ponekad, ja zaboravim i odletim u nebo
44:54Ponekad
44:56I nije me strah
45:00Ponekad, samo ponekad, ja uspijem, pa se nasmijem od srca, kao nekada
45:12Svako osjećanje boli
45:15Tko živa rana, što gori
45:18Tko si ti, tko sam ja
45:22Što je laž, što istina
45:25Moram dalje
45:29Moram ići do kraja
45:32Vrata, pakla i raja
45:35Otvoram
45:38Moram dalje
45:42Mjedna ljuče za sutra
45:46Mjedna ljuči za jutra ospokojna
45:51U rovinu sunca idem ja
46:05Mjedna ljuče za sutra
46:11Mjedna ljuči za sutra
46:12Mjedna ljučeva