- 2 days ago
Nowa koleżanka Jonesy'ego
Category
📺
TVTranscript
00:28DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30Naprawdę nie musisz pracować. Zapłacą mi za cały dzień siedzenia w internecie.
00:38Hej, to pewnie moja współpracownica.
00:42Jestem Jonesy, nowy chłopak.
00:44Hej, jestem Johnny.
00:50Czym mogę służyć?
00:52Przyszliśmy życzyć Jonesyemu powodzenia w nowej pracy.
00:55Niepotrzebnie. Płacą nam za siedzenie w internecie.
00:58Starałem się im to wytłumaczyć.
01:01Czy wszystko w porządku?
01:04Jesteś śliczna.
01:12Nie odbierasz telefonu?
01:18Jesteś śliczna.
01:19Juhu! Trzy punkty!
01:24A cóż ty wyprawiasz?
01:27Masz dziś dużo pracy.
01:29Teraz twoja kolej.
01:31Aaaa!
01:34Podobasz mi się!
01:41Spójrzcie, Jonesy ma nową koleżankę.
01:43Czyż to nie słodkie?
01:44Nie jest słodka.
01:48Jest odlotowa.
01:58Kończy się szkoły czas.
02:01Nic nie krępuje nas.
02:03Czas przyjaciół spotkać z tych.
02:06Zawsze chodzimy razem.
02:09Gdzie bywamy tylko my.
02:1116 mam lat.
02:14Wiem dokąd iść.
02:15Pracę mam.
02:16Zaczynam ją właśnie dziś.
02:18Życie na własny rachunek.
02:22Lat naście fajnie jest.
02:26Wtedy, gdy dorasta się.
02:28To najbliżniejszy w życiu czas.
02:37Przez naście, naście.
02:43To najpiękniejszy w życiu czas.
02:48Szóstka w pracy.
02:50Nowa koleżanka Jonesy'ego.
02:52Jonesy jeszcze nigdy nie był tak zadowolony z pracy.
02:55Cóż, nowa koleżanka też bardzo mu się podoba.
02:58O, Niki!
02:58Jestem pod wrażeniem.
03:00Umiesz zachować zimną krew.
03:02Nie rozumiem.
03:03Chyba nie jesteś zazdrosna, że Jonesy pracuje z...
03:05Szadową laseczką?
03:12Zazdrosna też coś.
03:14Cieszę się, że Jonesy wreszcie ma dobrą pracę.
03:17Kotnej!
03:18Co ty tutaj robisz?
03:20Wpadłam, żeby załatwić parę spraw.
03:22Nie mów mamie, bo popsułaby mi cały klimat zakupów.
03:26Milczę jak grób.
03:27Hej, Ketlin!
03:28Jak zwykle świetnie wyglądasz.
03:30Dzięki, Kartnej!
03:32A ty?
03:33Też jesteś fajna, Niki?
03:36Miło cię widzieć, Kartnej.
03:38Muszę już lecieć.
03:39Pa!
03:40Pa, pa!
03:41Ja też pójdę.
03:42O piątej zaczynam zmianę.
03:44Niki, przepraszam za Kartnej.
03:46Dla mnie była czarująca.
03:47Słyszałam.
03:48A niech mnie!
03:49To jest przepiękne!
03:50Moherowe sukienki a la sweter!
03:55Nie wyglądałabyś wyniechy zbyt dobrze, Niki.
03:58Jesteś gruboko ścista.
03:59Zaraz dojdzie do rękoczynu, jeżeli nie przestaniecie sobie robić jaj.
04:06Masterson?
04:07Zaczynamy za pięć minut, a ty spacerujesz sobie, jak gdyby nigdy nic.
04:10Nie spóźniłam się, trenerze.
04:12Bez wykrętów.
04:13Przy okazji.
04:14Mamy rakietki do ping-ponga?
04:15Rakietki są w alejce numer osiem, na dole.
04:18W ogóle nie orientuję się, gdzie co jest.
04:20Potrzebujemy solidnej inwentaryzacji, zrozumiano?
04:23I to jest zadanie dla ciebie.
04:24Możesz się wykazać.
04:26Tak jest, trenerze.
04:28A, znowu inwentaryzacja.
04:31Policzyć każdą skarpetkę, każdą piłeczkę.
04:33Nie znam nudniejszego zajęcia.
04:36Uwielbiam takie akcje.
04:38Kiedyś usiadłem i przeliczyłem wszystkie źdźbła trawy na moim trawniku.
04:43Naprawdę?
04:44Ale zgubiłem się przy osiemset tysięcznym pierwszym źdźble.
04:48Poszedłem siusiać i zapomniałem zaznaczyć miejsce, w którym skończyłem.
04:51Więc zacząłem od nowa.
04:55Świetnie, Jude.
04:56To może mógłbyś mi pomóc przy inwentaryzacji.
04:58Co ty na to?
04:59Czemu nie?
05:00Wspaniale.
05:01Teraz tylko muszę przekonać trenera.
05:08Hej, Wyatt.
05:09Mam właśnie drugą przerwę.
05:10Ale zacząłeś pracę godzinę temu.
05:12Wiem, moja nowa praca jest super.
05:14Dla mnie dwa razy paluszki z kurczaka.
05:20Badania pokazują, że jedzenie paluszków z kurczaka podnosi jakość pracy.
05:29Czy on coś rozumie?
05:31Pytasz, czy zrozumiał zamówienie?
05:32Tak.
05:37Tak, trafiłam bez błędy.
05:40Nie jesteś naprawdę czadowa.
05:46Johnny ma najlepsze pomysły.
05:48I nie chodzi tu o żadne ratowanie planety, ale o zabawę, na przykład plucie do celu.
05:53Tak, to niesłychane.
05:55Nie wiem dlaczego, ale na sam jej widok zaczynam bełkotać.
05:58Nie.
05:59Naprawdę?
05:59Ona jest naprawdę niesamowita.
06:01Niesamowita.
06:03Nigdy nie zgadniesz, kogo spotkałyśmy?
06:06Żałujcie, że nie słyszeliście jak beka.
06:07Jest lepsza ode mnie.
06:10Kto tu rządzi?
06:12Mistrzyni.
06:13No dalej, zgadnij.
06:15Już koniec przerwy.
06:16Nie martw się.
06:17Jeśli spóźnimy się tylko trzy minuty po każdej przerwie, nikt nic nie powie.
06:21Za to co roku dodają nam dzień do płatnego urlopu.
06:24O kurcze, to genialne.
06:27Jonesy, nie zapomniałeś o czymś?
06:31O, tak.
06:34Trzymajcie się.
06:37Widziałyśmy, Cartney!
06:42Próbowałam.
06:48A cóż to jest?
06:49Puszka na datki dla głodujących.
06:51Kto jest głodny?
06:52Ja.
06:53Słodziutkie, nie?
06:55Nie wydaje ci się to trochę nie w porządku?
06:58Jonesy, Jonesy, Jonesy.
06:59Ludzie nie ofiarowują pieniędzy dla biednych za współczucia.
07:02Robią to, żeby poczuć się lepiej.
07:05I dla ulgi w podatku.
07:07Da pani dolara dla biednych?
07:12Jest!
07:13Idziemy na karwowane frytki!
07:15Jesteś boska.
07:16Więc, Masterson mówiła mi, że chcesz grać w naszej drużynie.
07:20Tak jest, trenerze.
07:21Szybko, ile palców?
07:23Eee, cztery?
07:25Nie, pięć.
07:26Zgadza się, synu.
07:27Cztery palce, jeden kciuk.
07:29Większość kretynów powiedziałaby pięć.
07:31Ha!
07:31My troje jesteśmy w łodzi.
07:33Musimy zmniejszyć ładunek, by wygrać.
07:35Kogo wyrzucisz za burtę?
07:36Ją.
07:37Co?
07:37Jen najlepiej pływa.
07:39Tak, to prawda.
07:41Ja idę na dno jak kamień.
07:43Nieźle biorę cię.
07:44Ale czad.
07:45Mam pracę.
07:49Poproszę cztery porcje karbowanych frytek.
07:54Wiem, że źle to wygląda, ale testaże też muszą jeść.
07:58Aha.
08:02Założę się, że zjem je w niecałe pięć sekund.
08:05Nie ma mowy.
08:06Ja cię pokonam.
08:07Zacznijmy wyścig.
08:10Eee, Wyatt, spójrz.
08:16Widziałeś to?
08:18O, Johnny karmi Jonesy'ego frytkami.
08:21Może Jonesy jest bardzo głodny.
08:24Próbowałem.
08:27Straszne nudy, co?
08:28Co ty?
08:29Kocham to.
08:30To jest dla mnie jak medytacja.
08:33Jeden stanik sportowy.
08:35Dwa staniki sportowe.
08:38Trzy staniki sportowe.
08:40Trzymaj się z dala od Haldera.
08:42On gryzie.
08:42Żaden problem, ziomalko.
08:46Jen, mamy chyba wielki problem.
08:49Większy niż ten stos sportowych staników.
08:52Dużo.
08:52Większy.
08:56Może najpierw lepiej sobie usiąść?
08:58Kathleen, jestem zajęta.
09:00Nie mam czasu.
09:02Dobra, nie jestem zajęta.
09:04Możesz się streszczać.
09:05Tylko spokojnie.
09:07Johnny karmiła Jonesy'ego frytkami.
09:10I?
09:11Och, Nikki.
09:13Przytulę cię.
09:13Nie chcę się przytulać.
09:15Czemu mam się przyjmować, że dawałam mu jedzenie?
09:18Kathleen, pokaż jej to.
09:24Droga do serca mężczyzny prowadzi przez żołądek.
09:31Co to było?
09:33Dziewczęce pogawędki.
09:34Są przydatne.
09:35A, nie przyjmę rad dotyczących randek z jakiejś głupiej komórki.
09:38Hej, to moja głupia komórka!
09:47Ale czar!
09:48Hello!
09:49John!
09:51Jude, skąd to się tu wzięło?
09:54Musiałem wyjąć pudła z magazynu, żeby je policzyć.
09:57I... powstała rampa!
10:01Musimy natychmiast rozebrać tę rampę.
10:04Dlaczego w moim sklepie jest tylu smarkaczy?
10:06Co?
10:07To?
10:07Jest!
10:10Pański sklep jest genialny!
10:16Słodki zapach zysku.
10:17Nie pamiętam, kiedy Masterson ostatnio tak zapełniła bazę.
10:21Jude, może dołączysz do drużyny sprzedawców?
10:24Co?
10:24W sklepie panuje surowa atmosfera.
10:27Nie jestem pewien, czy to moja scena.
10:29No to zrób sobie scenę!
10:31Zawiąż rolki, chłopcze, bo jesteś moim nowym prawoskrzydłowym!
10:36Twój król jest martwy, a twoja wioska leży w ruinach.
10:40Poddaj się wrogu!
10:41Zapomnij o tym!
10:43Myślisz, że tak łatwo mnie pokonasz?
10:45O kurcze, jak to się stało, że masz tyle posiłków?
10:48Ehm, czy państwo sprzedają bilety do Muzeum Cywilizacji?
10:53Nie, ale właśnie udało mi się pogrążyć w gruzach jego cywilizacje.
10:57Ehm, i co ty na to?
11:00Gratulacje, Johnny!
11:01Jesteś budowniczym cywilizacji!
11:05Przynosisz wstyd swoim przodkom!
11:09Mogę odzyskać moją komórkę!
11:11Pod warunkiem, że przestaniesz mówić o Johnny i Jonesy!
11:14Już nigdy więcej słowo!
11:18Uważaj!
11:26Zatytułowałem ten film Szczęki Jonesiego!
11:31Jej, ten kolo jest śliczny!
11:33Możesz mnie wypuścić?
11:35Przepraszam, chyba coś zgubiłeś!
11:39To nie twoje?
11:41A może kupię ci za nie kawę?
11:44Dziewczyna zna się na rzeczy!
11:49Napój energetyzujący?
11:50A może pan?
11:51Bardzo proszę!
11:53Ach, głupi trener słucha głupiego Giuda!
11:56Przecież ja mam lepsze rzeczy do roboty!
11:58Przedaż nigdy nie szło tak dobrze!
12:00Mianuję Giuda supergraczem!
12:03Co?
12:04To jego pierwszy tydzień!
12:06Ja nigdy nie zostałam supergraczem!
12:08A gdzie jest twój duch drużyny?
12:10Spójrz na klientów, których sprowadził!
12:13Klienci kupują!
12:15Ci tutaj przyszli tylko po darmowe napoje!
12:17Cóż, karma powinna być za darmo!
12:20Giud tak powiedział!
12:22Juud!
12:23Tu nie wolno jeździć na deskorolce!
12:25To pomaga mu myśleć!
12:26Co nowego wymyśliłeś?
12:29Nie wygłupiaj się!
12:32Myślę, że potrzebujemy woskowy chlam!
12:36Świetnie!
12:37Master John, dlaczego o tym nie pomyślałaś?
12:39Przecież to jest sklep sportowy!
12:41Masz chyba klapki na oczach!
12:43Ławka rezerwowa!
12:48To nie może być prawda!
12:50Wiem!
12:51Trener stracił rozum!
12:53Jest zafascynowany nawet najbardziej głupimi pomysłami Giuda!
12:57Niki mówi o Jonesim i Johnny!
13:00Obejmowali się!
13:01Naprawdę? Jesteś pewna?
13:03W ten sposób!
13:05Witaj, piękna!
13:07Nic z tego!
13:08A jeśli Jonesy się w niej zakochał?
13:11Myślę, że ona bardzo mu się podoba!
13:14Szaleje za nią!
13:15I są do siebie tak podobni, prawie jak dwie krople wody!
13:21Lepiej przestanę już gadać!
13:23Chwila!
13:23Spokojniej, Niki!
13:25Czy rozmawiałaś już o tym z Jonesim?
13:27Nie, chyba powinnam to zrobić!
13:30Za godzinę widzimy się w kinie!
13:32Wtedy mu powiem!
13:38To odgłosy...
13:40Wielorybów?
13:46O...
13:51Jonesy!
13:52O...
13:52Mieliśmy iść do kina!
13:54Idziemy!
13:54A Johnny idzie z nami!
13:59Będzie raźniej
14:06O rany, ci ludzie są strasznie głupi
14:08Ten potwór się nie napracuje
14:11Ludzie, obsypaliście mnie popcornem
14:14Dobra, zajmę się tym
14:15Jonesy, przestań okupować popcorn
14:17Wybacz, Niki, widzisz ekran?
14:19O jasne, dlaczego nie kupimy jeszcze jednego kubła popcornu?
14:23Ponieważ pani zbieraczka datków na biedne dzieci marnowała czas z niemieckimi turystami
14:27Co zrobimy z niemieckimi markami?
14:29Co?
14:29Nikogo nie dyskryminuję
14:31Naciągam wszystkich gości
14:32No i chcę pojechać do Berlina
14:34Mają tam najlepszą muzykę postindustrialną
14:37Dla nich jest to zwyczajna muzyka
14:38Tydzień temu nawet nie wiedziałeś, gdzie leżą Niemcy
14:41Johnny mnie nauczyła
14:42Ktoś go musi kształcić
14:45Bez urazy
14:46Idę stąd, dziubaski
14:48Ja też chcę
14:49Przepraszam?
14:50Racja, wybacz, kup trzy opakowania
14:52Zapomniałem o Johnny
14:53Tu już przegiąłeś
14:56Dzięki za wspaniałą zabawę
14:58Do zobaczenia
14:59Siema
15:01Niki?
15:05To jest metoda łagodnej perswazji
15:08Łagodnej perswazji?
15:10Nakłonimy ich, żeby przyszli
15:12Mogę ich postraszyć, żeby przyszli?
15:14Nie, ziom
15:15Miłość ich tu zwabi
15:17A co jeśli nie wyrobisz kwoty sprzedażowej?
15:20Nie możesz tak sobie siedzieć
15:21Masterson, pilnuj swoich spraw
15:23Chcę wypróbować tę metodę
15:36Nawet jeśli nic nie kupują
15:38Lubię to uczucie
15:39To jest coś jak
15:41Taki puszysty pingwin
15:44Wszedłeś na dobrą drogę
15:47Dzięki
15:47Sią
15:50Nie mogłam patrzeć jak sobie gruchają
15:52Wyszłam w poławie filmu
15:54Nie mogę uwierzyć, że zrobił coś takiego
15:56Nie dam mu lemoniady
15:58Chłopcy potrafią być beznadziejni
16:00Johnny jest gorąca
16:04O, jestem tu jedynym facetem
16:07Doceniam wasze wsparcie
16:09Mówię do dziewczyn
16:10Ale to jest sprawa między nim a mną
16:13Siemanko
16:13Cześć Niki
16:15Wracam do pracy
16:16O co jej chodzi?
16:18O co jej chodzi?
16:19O co tobie chodzi?
16:21Jak mogłeś jej zrobić coś takiego?
16:23Chodzi o podwójne masło na popcornie
16:25Wiem, że Niki tego nie lubi
16:26Obejmowałeś Johnny
16:27I karmiłeś ją frytkami
16:29Chwila
16:30Chyba nie myślicie, że ją podrywam
16:32Nie rozmawiam z tobą
16:36Pozdrów ode mnie, Johnny
16:37Bo mnie nie wypada
16:40Nie mam dokąd pójść, ale wychodzę
16:43Hej, wszystko wyjaśnię
16:47Dobra, nikogo nie potrzebuję
16:49Jestem samotnikiem
16:50Jestem wyspą
16:59Nie jest zabawnie, gdy nie reagujesz
17:01Nasypałeś soli do cukierniczki?
17:04Niki myśli, że coś jest między nami
17:07Chyba żartujesz
17:08My?
17:09Nie ma mowy
17:10Jasne, wiem
17:12Znaczy, zdaję sobie sprawę, że trudno się oprzeć mojemu wrodzonemu urokowi
17:17Zawsze trzymałam się z chłopakami
17:19Ale wiem to i owo o kobietach
17:22Pokaż Niki, jak wiele dla ciebie znaczy
17:24Ona wtedy zmięknie
17:25Hej, czy dostaliśmy już te bilety do muzeum?
17:29Niki uwielbia muzea
17:30Skąd mam wiedzieć?
17:31Racja, sam sprawdzę
17:33Dzięki, dziomalko
17:34Do usług, dziomalu
17:39To niemożliwe
17:41Może gdy przeniosę zero?
17:45Nie
17:45To prawda
17:46Fakty są przerażające
17:48Od tygodnia nic nie sprzedaliśmy
17:50Niech się pan nie przejmuje
17:52Co?
17:54Muszę coś zrobić, zatem wszyscy znajdziemy pracę
18:05Co to było? Guma?
18:07Ech, nie cierpię gum
18:08Ja tylko żuję gumę
18:10Nic wielkiego
18:11Niech pan płynie z prądem
18:18Niech moc sprzedaży będzie z tobą
18:22To jest dopiero początek
18:25Walsz!
18:27Przykro nam z powodu twojego zawodu miłosnego Niki
18:31Serio?
18:32Jeśli będziesz płakać, nie damy twojego zdjęcia na blog
18:36Wyjdźcie stąd, bo zaraz się wkurzę
18:39Po raz ostatni byłyśmy miłe
18:43Tkaki bazar, nie obsługujemy podłych zdrajców
18:46Nawet nie zerkniesz na bilety?
18:48Nic mnie to...
18:49O, macie bilety na nową wystawę
18:52Tak chciałam ją zobaczyć
18:53Chwila, skąd wiedziałeś?
18:56Ta główka czasami pracuje
18:58Nie wiem, Jonesy
18:59Lubisz pluć, bekać, no cóż
19:02Ja nie
19:03Może powinieneś chodzić z Johnny
19:05To jakbym chodził sam ze sobą
19:08A ja spędzam zbyt wiele czasu ze sobą
19:11Gdy jestem z tobą
19:13I muszę opowiadać w kółko tych samych historii
19:16A...
19:17To była najmądrzejsza rzecz, jaką słyszałam
19:20Dzięki
19:30Przynajmniej jedna rzecz jest już w normie
19:37Wszystko dobrze?
19:38Nigdy nie byłem spokojniejszy
19:41A co pan powie na moje skarpetki?
19:45Żaden problem, ziomalko
19:48Proszę spojrzeć, plama czekolady na Dżenseju
19:52Nic wielkiego
19:54Podążam ścieżką miłości
19:56Wycofuję się z tego wszystkiego
19:59Koniec, poddaję się
20:00Wow
20:15Master shot!
20:19Wypluj gumę
20:19Upierz bluzę
20:20Zmień skarpetki
20:21Postrzątaj to
20:22Dziód
20:22Swajniam cię
20:23Dziękuję, dziękuję
20:24Och
20:25I Dżód
20:25Nie gniewaj się
20:27A niby za co?
20:30Eee...
20:31Poważnie
20:31O co chodzi?
20:33Master shot!
20:34Nie mogę uwierzyć, że pozwoliłaś mi go zatrudnić
20:36Czerwora kartka
20:37Żadnej prowizji
20:38Poddaję
20:40Dżę
20:44Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej
20:46Studio Solita
20:47Reżyseria Miriam Aleksandrowicz
20:49Dialogi Polskie
20:50Anna Hansner
20:50Dźwięk i montaż Agnieszka Stankowska
20:52Organizacja produkcji Agnieszka Kudelska
20:54W rolach głównych
20:56Ketlin Agata Wuzek
20:57Jen Anna Sroka
20:58Niki Katarzyna Godlewska
21:00Jones i Maciej Zakościelny
21:01Dżód Aleksander Czysz
21:02Wyatt, Modestruciński
21:04I inni
21:04I inni
21:13Dżód Aleksandrowicz
21:13Dżód Aleksandrowicz
21:13Dziękuje za uwagę.
Comments