00:01Mało kto skierował wzrok na wyspę, gdzie ja mam swój dom, to możesz nam odkryć, co kryje się na dnie.
00:14Chcę przez cały dzień być na morza dnie, mieć sobie ciebie mieć i zawsze pływać razem.
00:21Chcę przez całe dnie pływać z tobą gdzieś, nic nie liczę się na wieki wieków razem.
00:28Potrzebuję, mam ciebie dla siebie, nic nie powstrzyma nas.
00:35Potrzebuję, mam ciebie dla siebie, przy zdrowie mogę być kimkolwiek chciałem.
00:43Mako Mermaids, Syreny z Mako.
00:50Wyluzuj, nie będę cię błagać o pracę.
00:52Świetnie, bo i tak by się jej nie dostał.
00:55A mogę zamówić sok?
00:56Siadaj sobie, podejdę za chwilę.
01:01To może potrwać.
01:03Luz, ja tam mam czas.
01:06A gdzie Ondina?
01:08Myślałem, że tu będzie. Pewnie pływa gdzieś z Mimi i Syreną.
01:12Kupcie sobie nadajniki, żeby się śledzić nawzajem.
01:15Przydałyby się.
01:16Trójząb byłby idealny. Miał taki kamień, który się świecił przy Syrenach.
01:21To kamień się świecił? A nie trójząb?
01:24No.
01:25A ty to widziałeś?
01:27Tak. W sensie byłem tam, jak trójząb został złamany.
01:32Podobno już nie istnieje.
01:35Teoretycznie to istnieje.
01:42Myślę, że to bez znaczenia, czy trójząb został złamany.
01:45Tu chodzi o ten kamień.
01:46Pamiętasz? Jego znać świecił się w komnacie.
01:49No i?
01:50Może ten kamień wystarczy, żeby ją aktywować.
01:55Akurat jutro jest pełnia.
01:56No weź, Zak.
01:58Znajdźmy ten kamień.
01:59Płyńmy na wyspę.
02:01Syreny zabrały trójząb.
02:03Pewnie pozbyły się go na dobre.
02:05Łącznie z kamieniem.
02:07Nie wiesz tego na sto procent.
02:10A jeśli jest chociaż najmniejsza szansa, że jest inaczej,
02:14to musimy go znaleźć.
02:15Po prostu musimy.
02:17Jesteśmy to winni trytonom.
02:19Przykro mi.
02:21Ale jak dla mnie, trójząb już dawno nie istnieje.
02:25Zapomnij o nim.
02:26Nie.
02:27Jeśli ten kamień przetrwał, to go znajdę.
02:34Zainspirowałyście mnie?
02:35Mam nowy przepis na syreni sok.
02:37Kokos i algi morskie.
02:40Dodałam trochę słonej wody.
02:41Jest bardzo świeży.
02:42Dzięki.
02:43Jakie to miłe.
02:46Jaki przepyszny.
02:48Ale dobre.
02:56Co zrobiłaś z tym, co...
02:57co zostało po trójzębie?
02:59Był tam kamień, pamiętasz?
03:01Taki jak w waszych pierścieniach, tylko większy.
03:03Jasne, pamiętam.
03:04Co się z nim stało?
03:06Schowałam wszystkie części.
03:08Trójząb nie został zniszczony?
03:10Czemu nic nie mówiłaś?
03:12Bo został złamany.
03:13Kamień przestał działać.
03:15Nie ma się już czym przejmować.
03:16Jesteś pewna?
03:18Na bank jest bezpieczny?
03:20Zaufaj mi, że jest.
03:22Uławica nie wróci na Mako,
03:24jeśli jest jakakolwiek szansa na to,
03:25że komnata znowu odpali.
03:28Kiedy ostatni raz go widziałaś?
03:37I był tutaj?
03:38Przez cały czas?
03:39To najbezpieczniejsze miejsce.
03:41Zgadzam się.
03:42Nikt nie wie, co znajduje się pod moim domem.
03:49Widzicie?
03:50Jest już niegroźny.
03:59Jak z naszych pierścieni.
04:02A tyle było z nim problemów.
04:05Niczym się nie martw.
04:06Jest bezpieczny.
04:18Co ty z nim zrobiłeś?
04:20Ja tylko go dotknąłem.
04:24Pomóżcie mi ją przenieść na kanapę.
04:26I nie dotykajcie kamienia.
04:28Mimi nic ci nie jest?
04:30W życiu czegoś takiego nie poczułam.
04:33Jakby ktoś wysysał za mnie energię.
04:37Przepraszam.
04:38Nigdy wcześniej mi się to nie przytrafiło.
04:40Kiedyś świecił tylko przy was, nie przy mnie.
04:43Wtedy nie przeszedłeś przez fazę siódmego księżyca.
04:46Twoja więź z Mako wzmocniła się po tym cyklu.
04:50Zdaje się, że kamień jest z tobą połączony.
04:54Próbuje cię przyciągnąć.
04:57To kiepski znak.
05:02Faktycznie może ten kamień to klucz.
05:05Obudziłaś na nowo jego moc.
05:08Jeśli odbierze nam całą naszą moc,
05:11z naszą magię.
05:14Może temu służy komnata.
05:20To są symbole z komnaty.
05:25A ten reprezentuje źródło, tak?
05:28Tak.
05:32Zdaje się, że komnata powstała po to, żeby wysysać magię ze źródła.
05:38Zwiększa siłę kamienia, żeby móc odebrać syrenom wszystkie moce.
05:43Czyli moim zadaniem jest aktywować komnatę i was wszystkie wykończyć?
05:50Nie ma szans.
05:53Schowam go gdzieś, gdzie nikt go nigdy nie znajdzie.
05:58Gdybym wtedy zniszczyła komnatę, nie miałybyśmy tego problemu.
06:02Spokojnie.
06:03Zak pozbędzie się kamienia i zapomnimy o tym miejscu.
06:06Zak jest wybrańcem.
06:08A teraz ma moc kontrolowania syren.
06:11Myślisz, że ta moc go nie kusi choć odrobinę?
06:15Trochę się pozmieniało od naszej ostatniej rozmowy.
06:18Mówisz?
06:19Syreny zniszczyły trój ząb, ale nie kamień.
06:22I chyba to on odpala komnatę.
06:25Żartujesz.
06:26Musimy go tylko znaleźć.
06:27Co to znaczy my?
06:31Pomóż mi, a kiedy komnata zacznie działać, dam ci to, czego zawsze chciałeś.
06:40Chwila.
06:42Nawet gdybyś miał kamień, nie odpalisz komnaty bez Zaka.
06:46Pamiętasz?
06:47Wybraniec te sprawy...
06:49Ja się zajmę szczegółami, dobra?
06:51Drugiej szansy nie będzie.
06:53Obyś podjął właściwą decyzję.
06:55Dziękuję.
07:12Dzięki.
07:41KONIEC
07:45Pamiętasz o tym soku, który zamówiłem?
07:47Zajęta jestem. Musisz poczekać.
07:49Tak.
07:50Hej, co tam?
07:51Ten dzień to jakaś masakra. Naprawdę muszę z tobą pogadać.
07:55Hej, Zak.
07:56Co?
07:57Zak, w porządku. Uspokój się.
07:59Przejdź go do mnie.
08:00Erik.
08:01Ja w tej chwili?
08:03A co, nie możesz?
08:06Zajęty jestem.
08:07Niby czym?
08:08Złapiemy się później. Muszę coś szybko załatwić, dobra?
08:16Chciałem go ukryć, ale czułem, że ta komnata mnie wzywa.
08:19Przecież umiesz oprzeć się jej mocy.
08:22Wiem, ale tym razem z tym kamieniem wracają te wszystkie emocje.
08:28W sensie, chcesz aktywować komnatę?
08:33Wiem, że mógłbym skrzywdzić syreny. Bardzo tego nie chcę.
08:37Ale szczerze...
08:41Tak, korci mnie.
08:45Co zamierzasz zrobić?
08:47Właśnie, Zak. Co zamierzasz zrobić?
08:53Mówiłeś mi, że kamień zniknął.
08:55To nie twoja sprawa.
08:56Tu się nie zgodzę.
08:57Komnata to nie tylko twoje przeznaczenie,
08:59ale też moje i każdego Trytona.
09:03Odpuść, Erik.
09:04Cząstka ciebie chce odpalić komnatę.
09:07Co? Zgadłem.
09:09Nie daj się, Zak.
09:10Nie wiesz, o czym mówisz.
09:12Setki lat temu Trytoni chcieli aktywować to miejsce.
09:15Ale twój przodek się wystraszył.
09:18Odpuścił, tak jak ty teraz.
09:20Kto powiedział, że miał rację?
09:23Komnata wysysa moc syren.
09:25Po to powstała.
09:26Serio? Tylko tego chcieli Trytoni?
09:28Zniszczyć syreny?
09:29Ja taki nie jestem.
09:30Moi przodkowie nie byli śni.
09:32To miejsce musi znaczyć coś więcej.
09:35Bo co?
09:36Bo ty tak mówisz?
09:37Niestety, ty też nie masz monopolu naprawdę.
09:42Jeśli nie wykorzystasz tej szansy,
09:44ktoś inny zrobi to za ciebie.
09:49Radzę odpuścić, Erik.
09:50Spokój.
09:51Dosyć już.
09:53Idź stąd.
09:54Zabieram kamień.
09:55Nie! Przestań! Dość!
09:57Wszystko w porządku?
09:58Tak, wszystko gram.
10:00Tak, gadamy sobie.
10:02I tak ma być.
10:03Ale upał.
10:04Napijecie się czegoś?
10:07Tak, dzięki.
10:09Mamy zimny sok.
10:11Zaraz wracam.
10:18Zdradzasz Trytonów, Zak.
10:21Nie pozwolę ci na to.
10:28Jak on może nam to robić?
10:32Ten kamień musi zniknąć na dobry.
10:39Co tam?
10:43Musisz mi pomóc.
10:45Jeszcze nigdy nie prosiłem cię o coś tak ważnego, Kam.
10:49Brzmi groźnie.
11:02Skąd go masz?
11:04Mniejsza o to.
11:05Tu nie jest bezpiecznie.
11:06Erik wie, że go mam.
11:08Musisz go ukryć.
11:09Gdzieś, gdzie ani Tryton, ani Syrena go nie znajdzie.
11:13Łącznie ze mną.
11:16Cokolwiek ci powiem, nie dawaj mi go.
11:19Zrozumiałeś?
11:20Ta, mam go schować.
11:21No, spoko.
11:21Kam mówię serio.
11:22Nie mogę wiedzieć, gdzie jest.
11:24Erik i dziewczyny też nie.
11:24Okej, kapuję.
11:30Przyjaźnijmy się od stu lat.
11:32Wiem, że mogę ci zaufać.
11:51Hej.
11:53Co tam, chłopaku?
11:55Nie zła wkręta z tymi Syrenami, co?
11:58No, błagam cię.
11:59Widziałeś, jak szybko pływają?
12:00Pewnie mogą gadać z rybami.
12:02Chyba nie mają wielu wspólnych tematów.
12:05Ale i tak to musi być genialna sprawa.
12:07Nie mówiąc o magicznych mocach, to dopiero ekstra.
12:10Okej, czyli się wkręciłaś.
12:13Pytanie retoryczne mam.
12:17Gdybym mógł być Syreną.
12:21Trytonem.
12:23Powiedzmy, że miałbym te same moce, co Zak.
12:27To byłoby spoko?
12:30Tak średnio.
12:32Ale przed chwilą powiedziałaś, że jego moce są ekstra.
12:34Wiem, ale nie chcę, żebyś był taki.
12:37Dla mnie jesteś najfamniejszy.
12:39Po co to zmieniać?
12:42Tak, masz rację.
12:43Czasem masz tylko dziwne pomysły.
12:46Na szczęście, to akurat w tobie lubię.
13:10Co się z tobą działo?
13:13Mówiłem, musiałem coś załatwić.
13:15Tyle to trwało?
13:18Kam rzucił temat trójzębu.
13:20I tego kamienia podobno świeci się, kiedy Syreny są w pobliżu.
13:25Tak.
13:26To chyba klucz do aktywowania komnaty.
13:29Wiedziałaś?
13:30I nic nie powiedziałaś?
13:31Uciekłaś mi, nie miałam kiedy.
13:33Czyli mamy szansę odkryć, jaką ma moc.
13:37Rita uważa, że wysysa energię ze źródła.
13:40A jeśli ma rację?
13:42A jeśli nie ma?
13:43Może chodzi o umiejętność kontrolowania tej energii.
13:47Może moglibyśmy połączyć nasze moce.
13:49To dlaczego przodek Zaka tego nie zrobił?
13:53Nie wiem, ale jedyny sposób, żeby się dowiedzieć, to odpalić komnatę i zapanować nad nią.
13:59Tylko wtedy Mako będzie znowu bezpieczna dla wszystkich Syren.
14:04Nawet jeśli masz rację, nigdy się nie dowiemy.
14:07Kamień zniknął, Zak go zabrał.
14:10I nikt go nigdy nie znajdzie.
14:15To co zrobiłeś z tym kamieniem?
14:17Kam go ma.
14:18Kam?
14:19Będzie dobrze.
14:20Ufam mu.
14:30Wiesz, że zawsze chciał mieć ogon.
14:32A co jeśli pomyśli, że dzięki komnacie mógłby go zdobyć?
14:35Nie pomyśli.
14:37Zrobić co trzeba.
14:44I co?
14:45Jakieś wieści?
14:48Znasz mnie.
14:49Chciałem mieć ogon od bardzo dawna.
14:52Dokładnie.
14:53Czyli robimy to, tak?
14:57Przemyślałem sprawę.
14:59Kamień ma wielką moc.
15:01Byłbym nieodpowiedzialny, gdybym nie przeanalizował konsekwencji tej całej akcji.
15:05Nie martw się.
15:06Nie skrzywdzę Syren.
15:07Próbuję je chronić.
15:10Twierdzisz, że chcesz ich bronić.
15:12Tak samo jak ja.
15:13Co do tego się zgadzamy.
15:16No jasne.
15:18Dlatego musiałem się zastanowić nad najbezpieczniejszym miejscem dla naszego kamienia.
15:23Jakim cudem go masz?
15:26Długo nad tym myślałem i postanowiłem, że nie chcę być Trytonem, jeśli użyjesz kamienia przeciwko Syrenom.
15:34Nie skrzywdzę ich.
15:35Mówiłem ci.
15:38Wiem.
15:40Ale ja chciałem być w porządku.
15:43Wobec nich.
15:45Dobra, czyli jest okej?
15:49No nie do końca.
15:59Dlatego go ukryłem.
16:02Gdzieś, gdzie nigdy go nie znajdziesz.
16:18Przepuszczasz szansę na bycie Trytonem?
16:20Kiedyś myślałem, że ogon byłby najlepszą rzeczą na świecie.
16:23Ale straciłem przez niego przyjaciela.
16:25I wiesz co?
16:29Popełniłem błąd.
16:32Dam radę bez niego.
16:34Zwariowałeś.
16:35Nie podejmę ryzyka utraty kogoś, na kim mi zależy.
16:39Co powiedziałaby Ondina, gdybyś odpalił komnatę?
16:41Nie wciągaj jej w to.
16:42Gadałeś z nią w ogóle?
16:44Ciekawe, czy byś się ucieszyła.
16:45Na szczęście kamień zniknął na dobre.
16:49Powiedz mi, gdzie on jest.
17:13To jeszcze nie koniec.
17:33Co zrobimy z kamieniem?
17:36Możemy go zakopać.
17:38Albo zrzucić do rowu oceanicznego.
17:40Tam zapuszczają się tylko gigantyczne kałamarnice.
17:44Wchodzę w to.
17:45Dobry pomysł.
17:46Nic lepszego nie wymyślimy.
17:47To wypłyńcie.
17:49Ja sprawdzę mapy morskie Rity.
17:50Może coś tam znajdę.
17:55Zag?
18:50Zdjęcia i montaż
18:58Ondiny tu nie ma
18:59Ja nie szukam Ondiny
19:02Wiem, że kamień z Trójzębu gdzieś tu jest
19:04Nie odejdę bez niego, więc...
19:07Proponuję, żebyś mi ułatwiła sprawę
19:10I po prostu mi go dała
19:12Niestety nie mogę
19:16Przecież i tak go znajdę
19:20Jestem blisko?
19:27Coraz cieplej?
19:29Gorąco?
19:32Zimno?
19:40Zimno?
19:42Zimno?
19:43Zimno?
20:04Eric, proszę
20:05Zastanów się nad tym, co robisz
20:07Pomyśl o Ondinie
20:13Nie rozumiesz
20:16Robię to dla Ondiny
20:17Jeżeli aktywujesz komnatę, Ondina nigdy ci nie wybaczy
20:21Nie możesz mieć jej i Mako
20:23Musisz wybrać
20:24Nie, nie muszę
20:25To ja sprawię, że wyspa będzie bezpieczna
20:28To się nigdy nie wydarzy
20:29Oddaj mi kamień
20:30Jestem Trytonem
20:32Mam takie same prawa do tej komnaty jak ty
20:34Nie
20:35Jest moja
20:37Mój przodek ją zbudował
20:39Jej nie wykorzystał
20:40Teraz moja kolej
20:42Nie możesz aktywować komnaty
20:43Tylko ja mogę to zrobić
20:45Oddaj mi kamień
20:51Nie
20:51Eric, stój
20:57Zak
21:03Zak
21:20Proszę
21:23Wypij, zrobi ci się lepiej
21:26Znalazłyśmy genialne miejsce
21:29Co się stało?
21:30Eric zabrał kamień z Trójzębu
21:54Co on mi zrobił?
21:56Kamień z Trójzębu odebrał ci moce
22:04A co jeśli Eric zabierze kamień do komnaty?
22:07Przejmie twoją siłę
22:09Stanie się tobą
22:10Eric będzie mógł uruchomić komnatę
22:14A pełnia już jutro
22:24Stracimy Mako na zawsze
22:50Mało kto skierował wzrok
22:54Na wyspę gdzie ja mam swój dom
22:57Bo możesz nam
22:59Odkryć co kryje się na dnie
23:03Chcę przez cały dzień być na morza dnie
23:07Chcę sobie ciebie mieć
23:09I zawsze pływać razem
23:11Chcę przez cały dnie pływać z tobą gdzieś
23:14Nic nie liczy się na wieki wieków razem
23:17Spotrzebię mam ciebie
23:21Dla siebie
23:22Niebość trzyma nas
23:24Spotrzebię mam ciebie
23:27Dla siebie
23:29Na wieki wieków razem
23:31Chcę przez cały dzień być na morza dnie
23:34Chcę sobie ciebie mieć
23:36I zawsze pływać razem
23:37Chcę przez cały dnie pływać z tobą gdzieś
23:40Nic nie liczy się na wieki wieków razem
23:44Spotrzebię mam ciebie
23:47Dla siebie
23:49Niebość trzyma nas
23:51Spotrzebię mam ciebie
23:54Dla siebie
23:55Wszystkowie mogę być
23:59Kimkolwiek chciałabym
24:04Zobacz
