- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Mało kto skierował wzrok na wyspę, gdzie ja mam swój dom, to możesz nam odkryć, co kryje się na dnie.
00:14Chcę przez cały dzień być na morza dnie, mieć sobie ciebie mieć i zawsze pływać razem.
00:21Chcę przez całe dnie pływać z tobą gdzieś, nic nie liczę się na wieki wieków razem.
00:28Potrzebię, mam ciebie dla siebie, nic nie powstrzyma nas.
00:35Potrzebię, mam ciebie dla siebie, przy zdrowie mogę być kimkolwiek chciałem.
00:43Mako Mermaids. Syreny z Mako.
00:49Otwarte!
00:53Miałeś być gotowy.
00:56Kończę esej z angielskiego.
00:58Wiesz, miałeś na to cały tydzień.
01:02Wiem, ale nie umiem się zmotywować.
01:04Ale pośpiesz się.
01:06Idę z Ritą na spotkanie z nowym dyrektorem Oceanarium.
01:09Po co?
01:10Rita go przekonała, żeby sfinansował moduł z oceanografii, a ja piszę artykuł, żeby przyciągnąć więcej uczniów.
01:17Do powodzenia.
01:18I skończyłem.
01:49Wiesz coś o tym gościu?
01:51Proszę pana, nie mogę się doczekać przyszłego semestru.
01:53Bardzo się cieszę.
01:54A może przyprowadzi pani uczniów do nas na wycieczkę? Przełamiemy pierwsze lody.
01:59Proszę podać termin.
02:00To może jutro?
02:01To bardzo wcześnie.
02:04Uczniowie na pewno się zgodzą.
02:05Co?
02:06Byłoby cudownie.
02:08Wspaniale, to zapraszam do gabinetu i ustalimy szczegóły.
02:12Chodźmy.
02:13Dobrze.
02:13No więc, panie doktorze, proszę powiedzieć, dlaczego uczniowie powinni się zapisać na zajęciowe oceanarium?
02:25Nie wiedziałam, że tak ciężko to znaleźć.
02:27Rzadko występują w południowych oceanach.
02:30Tyle wystarczy?
02:31Mamy zapas.
02:33Teraz potrzebny nam tajny składnik.
02:35Wyciąg z meduzy.
02:37A skąd go weźmiemy?
02:39Wydoimy meduzę.
02:40One parzą.
02:42W tym cała zabawa.
02:48Będziecie mieli okazję bliżej poznać nasze delfiny i uczestniczyć w akcjach ratunkowych.
02:53To będzie pierwszy tego typu program w kraju.
02:57Na wybrzeżu jest cała masa szkół.
02:59A pan wybrał naszą?
03:01Poziom nauczania jest u was bardzo wysoki, to prawda, ale głównie chodziło o waszą dyrektorkę.
03:09Pani Santos, chciałem panią poznać.
03:12Czytałem pani pracę magisterską.
03:14Moją pracę?
03:15O delfinach.
03:16Wcześniej nie zdawałem sobie sprawy, że delfiny to tak złożone stworzenia.
03:20Naprawdę fascynująca lektura.
03:22Dziękuję za komplement.
03:28Jedna rzecz mnie zaciekawiła.
03:31Te prace czyta się tak, jakby mieszkała pani z delfinami.
03:35Jak pani do niej dotarła?
03:37Moja rodzina miała jacht.
03:40Dużo czasu spędzałam w wodzie.
03:42Może zechciałaby pani mi kiedyś o tym opowiedzieć?
03:46Mogę zrobić panu zdjęcie z panią dyrektor przed salą przyrodniczą?
03:52A jakby tak bardziej... naukowo?
03:59Świetnie.
04:04Hej.
04:05Hej.
04:07Sama jesteś?
04:08Mimi i Sirena zbierają glony.
04:10Brzmi super.
04:12Ty nie popłynęłaś?
04:13Wolałabym pójść popływać z tobą.
04:16Kiedy kończysz?
04:18Może wypłyniemy na rafę?
04:19Złapiemy jakiegoś pysznego homara?
04:22Sorry, mam szkołę.
04:24Złapiemy się jak wrócę.
04:26Okej?
04:37Nie możemy wykorzystać któregoś z tych kuchennych urządzeń?
04:41Według przepisu glony trzeba zmielić ręcznie.
04:44Jak skończymy to nie będziemy miały tych rąk.
04:47Wróciły moje szalone poszukiwaczki przygód.
04:50Zbieranie glonów się udało?
04:52Pełen sukces?
04:54Nie miałaś iść pływać z Eriki?
04:56Zajęty jest.
04:58To nam pomóż.
04:59A co robicie?
05:00Skóra nam się wysusza na lądzie, więc robimy krem nawilżający.
05:04Podobno też odmładza.
05:05Świetnie.
05:06Miałeśmy odzyskać nasz dom, a wy zajęłyście się produkcją kosmetyków.
05:14A teraz nasz tajny składnik.
05:22Tylko tyle?
05:24Wyciąg z meduzy jest bardzo mocny.
05:29Próba.
05:33Ale milutko.
05:35Jak jedwab?
05:37Ondina?
05:38Nie, dzięki.
05:40Ale pachnie.
05:41Erikowi by się spodobało.
05:43Nie będę wcierać tego świństwa w skórę, żeby się przypodobać chłopakowi.
05:48Oszalałyście?
05:49Ktoś tu powinien coś zjeść.
05:52Rica kupiła dzisiaj krewetki.
05:54No to zjedzmy je, póki są świeże.
05:56Dzięki.
06:10KONIEC
06:41KONIEC
07:00KONIEC
07:01KONIEC
07:01KONIEC
07:01KONIEC
07:03KONIEC
07:04KONIEC
07:05KONIEC
07:05KONIEC
07:06KONIEC
07:07KONIEC
07:08KONIEC
07:11KONIEC
07:22KONIEC
07:26Zajęte byłyście, co?
07:27Zrobiłyśmy krem.
07:28Przepis od północnych syrenek.
07:31Przez cały ranek będę w oceanarium.
07:34W pełnym słońcu.
07:36Nasmaruję się.
07:37A po co tam idziesz?
07:39Szkoła startuje z nowym modułem oceanograficznym.
07:43Nauczycie uczniów, żeby trzymali się z daleka od oceanu?
07:46Jest cudowny.
07:48Brawo dziewczynki.
07:50Posprzątacie później.
07:52Pa.
07:56Na pewno nie chcesz spróbować?
07:59Nie chcę ranić twoich uczuć, ale nie.
08:02Ej!
08:05Od razu młodziej wyglądasz.
08:07Okej.
08:08Słuchajcie uważnie.
08:10Pamiętajcie proszę, że reprezentujecie naszą szkołę.
08:14Więc macie być grzeczni.
08:17Do ciebie mówię kam...
08:19Co?
08:20Nic nie robię.
08:21Ostrzegam.
08:22Zapraszam kochani.
08:25Artykuł pokaże, że nauka w oceanarium może być ekscytująca.
08:29Twoje zdjęcia powinny to oddawać.
08:32A czyli chcesz wizualnego odzwierciedlenia syntezy szkoły i oceanarium?
08:36Że co?
08:38Zdjęcie ciebie i delfina.
08:40David, mamy się tu uczyć.
08:41Nie bawić.
08:43Ale to miejsce jest super.
08:44Pokażmy to.
08:45Zak, wskocz na tego delfina.
08:47Sorry, słucham Iwi.
08:49Zero spontaniczności.
08:51O, chodź Heidi.
08:53Co jest?
08:56Chcemy ci pomóc.
08:59Na co masz ochotę?
09:01Będzie wszystko dobrze, wierz mi.
09:05Szkoda, że nie chcesz ze mną pogadać.
09:15Pani Santos!
09:24Przepraszam za opóźnienie, ale mamy problem z naszym nowym delfinem, Heidi.
09:29Niedawno ją odratowaliśmy i myślałem, że szybko się zadomowi.
09:33No ale niestety, boję się, że to coś poważnego.
09:39A może pani mi coś doradzi?
09:42Cóż, nie mam kwalifikacji, żeby...
09:44Pani Santos, czytałem pani pracę.
09:50Rita ma nowego adoratora.
09:57Jest jakiś sposób z północy na pozbycie się plam z glonów?
10:01Nie, ale możemy pozbyć się stołu.
10:04To by się Ricie raczej nie spodobało.
10:08To było śmieszne?
10:13Zamiast się śmiać, mogłabyś pomóc.
10:16To nie mój bałagan!
10:17Odczep się!
10:19Ondina?
10:26Co ty wyprawiasz?
10:28Nie powiem.
10:32Ondina?
10:33A!
10:35Nie!
10:37Nie mogę nic znaleźć!
10:41Oceany pokrywają niemalże trzy czwarte powierzchni Ziemi.
10:45Są trzysta razy większe niż środowisko lądowe.
10:49A to znaczy, że morskich stworzeń jest o wiele więcej niż ludzi.
10:53I musimy traktować je z szacunkiem.
10:57To nie miał być żart, ale...
10:59Dziękuję.
11:00Przepraszam.
11:01Proszę mówić dalej.
11:03No więc...
11:04Ocean kryje wiele tajemnic.
11:07Ma pan rację.
11:09Na co jej chodzi?
11:11Jest taki mądry.
11:13Jakieś pytania?
11:18Kiedy się odwróciłem, zobaczyłem płetwala błękitnego.
11:22Mogłem go prawie dotknąć.
11:25Też bym chciała popłynąć na Antarktydę.
11:28Nasz program może ci w tym pomóc.
11:30Jak morska piana na patyku!
11:36Pani dyrektor, musimy iść za panem Rosem.
11:40Kuruzela!
11:43Pani Santos.
11:49Dołem zimnej, sinej wody, złota rybka sobie mknie.
11:56Z brzegu chłopiec piękny, młody, polne kwiatki rwie.
12:01Wykłyń, rybko, hej!
12:04Ondina?
12:06Ondina!
12:07Nic ci nie jest?
12:09Nie jestem Ondina.
12:11Jestem księżniczka Ondina, królowa wszystkich oceanów i całego świata.
12:16A wy będziecie moimi służącymi.
12:19Mimi i Sirena.
12:26Dlaczego ona ta cisza?
12:28Ty mnie uczeszesz, a ty wymasujesz mi stopy!
12:36Nie, nie ma szans. To rozkaz. Bo inaczej krzyknę.
12:43No dawaj.
12:43Aaaa!
12:46Aaaa!
12:51Brawo, Pani dyrektor!
12:59O, masz suche ręce.
13:02Weź sobie mój krem.
13:05Twój krem?
13:06Tak, mój krem.
13:08Jakoś wątpię.
13:10Służąca nie sprzeciwia się księżniczce.
13:13Skoro to twój krem, to kiedy go zrobiłaś?
13:16A wczoraj zużyłam cały wasz, więc zrobiłam więcej, widzisz?
13:21Znowu mam rację.
13:22Ha, ha, ha, ha, ha.
13:24Ondina.
13:25Nie, tak się nazywam.
13:27Ondina, księżniczka wszystkich oceanów.
13:30Ondino, księżniczko wszystkich oceanów.
13:34Tak.
13:36Czy kiedy robiłaś swój krem, użyłaś tego?
13:41Nie pamiętam.
13:43Wysil się.
13:46Może.
13:48Ile?
13:50Powiem ci, ale najpierw musisz mnie złapać.
13:55Ha, ha, ha, ha, ha.
13:57Mów ile.
13:58Tyle.
14:00Dużo, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo.
14:03Teraz rozumiem.
14:05Coś czuję, że nieźle nabroiłyśmy.
14:07Jeśli przesadzisz z wyciągiem z meduzy, to nagle wyglądasz młodo i tak się zachowujesz.
14:15I już zawsze taka będzie?
14:17Nie wiem.
14:18Rita wzięła krem.
14:21Ale to było super!
14:23Ja chcę jeszcze raz!
14:24Ło, ło, a wycieczka?
14:25Mieliśmy zacząć w akwarium.
14:27To tam rybki są?
14:29Tak.
14:30Więc zaczniemy tam, a potem pójdziemy do delfara.
14:33Hura!
14:34Tak.
14:36Zapraszam.
14:38Rita, wszystko w porządku?
14:41Bawi się tak ekstra.
14:42To miejsce jest super!
14:46Wow, pani Santos naprawdę się wczuła.
14:52Lepiej jej pilnujmy, bo inaczej będzie afera.
14:56Tu mamy główną podwodną wystawę.
15:00Rekiny wyglądają strasznie, ale czasami to tylko pozory.
15:06Pani Santos, co się dzieje?
15:08Kiedyś gonił mnie wielki rekin i schowałam się w jaskini.
15:12Podczas nurkowania zdarzają się takie sytuacje.
15:15Delfiny przypłynęły i mnie uratowały.
15:18Idę oglądać miłe rybki.
15:27Co z nią nie tak?
15:29Poszło się przewietrzyć.
15:31To telkiny.
15:35Czemu Rita zachowuje się jak dzieciak?
15:37Nie wiem.
15:38Musimy ją wyprowadzić z parku, zanim zrobi coś głupiego.
15:41Lubi watę cukrową, możemy ją przekupić.
15:45Graj na złokę.
15:46Co, ja?
15:49Jak zwykle.
15:51Trzeba odwrócić czyjąś uwagę, to od razu do mnie.
15:54Dlaczego zawsze ja?
15:55Każdy jest w czymś dobry.
15:57Ross lubi gadać.
15:58Zapytaj go o coś.
16:00Chyba jest trochę za późno.
16:07Znamy 400 gatunków rekinów, ale z powodu zmiany równowagi w środowisku...
16:11Tu nie ma ryb.
16:12Tu jest milion ryb.
16:14Patrz!
16:14Co?
16:20Jaka piękna.
16:22Spójrzcie na te kręgowce i bezkręgowce.
16:25Widać ogromną różnicę, co?
16:31Nie mogę ich znaleźć.
16:32Ja też nie.
16:33To dokąd poszła?
16:38Karuzela. Może tam.
16:43O, cześć!
16:46Coś nie da?
17:09Może być wszędzie.
17:12Jak myślisz, co się stało?
17:14Gdzie Rita?
17:15Musimy ją stąd zabrać.
17:17Wiem, zachowuje się jak małe dziecko.
17:19Za dużo wyciągu z meduzy.
17:20Wyciągu z meduzy?
17:21Później.
17:21Gdzie jest?
17:23Chodźcie.
17:26Widzieliście panią Santos?
17:30Gada przez telefon.
17:31Wie pan, jak to jest.
17:33Dyrektorki.
17:33Zawsze zajęte.
17:34Ogromna odpowiedzialność.
17:36Ciągle jakiś kryzys.
17:37Czy coś?
17:39Powiedziała, żebyśmy kontynuowali bez niej i że nas dogoni.
17:42Dobra, kochani.
17:45Tędy.
17:50Gdzie moja służąca sirena?
17:53Nie skończyła czesać moich włosów.
17:57A musiała na chwilę po coś pójść.
18:01Po co?
18:04Niespodzianka.
18:06Kocham niespodzianki!
18:09A co to?
18:10Nie powiem, bo to przecież niespodzianka.
18:14Prawda?
18:16Bardzo jesteś mądra, moja mała Mimi.
18:20Ale niezbyt piękna.
18:24Wysmaruję cię kremem.
18:26A może w coś zagramy, księżniczko?
18:29No, ale nie mogę się z tobą bawić.
18:32Dlaczego?
18:33No bo jesteś źle ubrana.
18:37Zakładaj o to.
18:40Księżniczko.
18:41Załóż, bo zacznę krzyczeć.
18:50Ten park jest ogromny.
18:52Nie znajdziemy jej.
18:54Czekaj.
18:55Co?
18:57Tam!
19:06Rita!
19:08Hej!
19:09To moja koleżanka Heidi.
19:11Ale jej prawdziwe imię to...
19:14Rita, byłaś z basenu.
19:17Nie.
19:18Rita, błagam.
19:19Złap mnie.
19:21Musimy tam wejść.
19:23Masz lepszy plan?
19:32Czekaj, Ivi.
19:38Co ja tutaj robię?
19:43O nie.
19:44Wyciąg z meduzy przestał działać.
19:46Szybko, musi pani natychmiast wejść z wody.
19:48Pan rozpowiedział, że delfiny to następny przystanek.
19:50Im więcej wiemy o delfinach, tym lepiej sobie uświadamiamy, jakie to inteligentne ssaki.
19:55Pani Ross, czy możemy zrobić grupowe zdjęcie?
19:59Tutaj?
20:00Do gazetki.
20:01Chyba nie mamy już czasu.
20:02O, to zajmie sekundę.
20:04David?
20:04Z plastikowym delfinem?
20:06Tam są prawdziwe.
20:08Decyzja pani redaktor.
20:09Robimy je tu.
20:10Nie poczekamy na panią Santos?
20:12Nienawidzi zdjęć.
20:14Od kiedy?
20:14Weź, prób zdjęcie, okej?
20:17A teraz zapraszam wszystkich.
20:18Zrobimy sobie zbiorowe zdjęcie.
20:20Wszyscy razem.
20:21No, pięknie, no.
20:22No, jeszcze bliżej.
20:26Gdzie Rita?
20:27Nie chcesz wiedzieć.
20:30Okej, teraz uśmiech i szeroko!
20:33Nie.
20:35Musimy być bardzo ostrożni.
20:37Mówiłem wam, że mamy kłopoty z delfinem.
20:40Pani Santos.
20:41Doktorze, a propos mojego zachowania.
20:45Było kompletnie nie na miejscu, ale proszę zrozumieć, że...
20:49Wow.
20:52To naprawdę niesamowite.
20:57Godzinę temu była taka zgaszona, a teraz...
21:01Nie wierzę.
21:03Nie mogła się pani powstrzymać.
21:06Wiedziała pani, że mamy problem z Heidi i pomogła jej pani.
21:10Tylko jak?
21:12To tajemnica.
21:16Tajemnicza z pani kobieta, pani Santos.
21:19I to mi się podoba.
21:33O, gorąco.
21:37Idę popływać.
21:38Nie.
21:39Księżniczko, czas na drzemkę.
21:41Ja nie chcę drzemki.
21:42Ja chcę pływać.
21:44Woda jest za zimna.
21:45Przeziębisz się.
21:48Jak mnie wypuścisz, to dam ci trochę kremu.
21:53Nie.
21:54Dziękuję, księżniczko.
21:55Ale będziesz taka piękna.
21:57Nie, naprawdę nie chcę.
21:58Dlaczego?
21:59To fajny krem.
22:01Proszę.
22:04Teraz będziesz piękna.
22:12To się mogło źle skończyć.
22:14Musicie uważać z tymi miksturami.
22:17Przepraszamy, ale przynajmniej nikt cię nie widział z ogonem.
22:20No, a zdjęcia?
22:22Davida?
22:23Powiedziałam mu, że Rita zrobiła to specjalnie.
22:25Żeby pokazać, że nauka to też zabawa.
22:28Bardzo sprytnie.
22:31Ja jestem.
22:32Ja jestem.
22:34Nieprawda.
22:35Nie.
22:36Ja jestem nową księdziczką.
22:37Ty starą.
22:38A moja skończka jest ładniejsza.
22:39Moja jest ładniejsza.
22:41Jest.
22:41Ty jesteś służącą.
22:43Oddawaj koronę.
22:44Jest moja.
22:44Możesz się ze mną bawić, ale masz być moją służącą.
22:47Powiedziałaś, że mogę się bawić.
22:48Nie.
22:49Jestem księdziczką.
22:50To co robimy?
22:51To jest moja koronę.
22:52Zalaz im przejdzie.
22:52Moja drzbienka jest ładniejsza.
22:53A ty kto chce herbaty?
22:55Moja drzbienka jest ładniejsza.
22:57Masz mi oddać moją koronę.
22:59Oddałeś mi teraz.
23:00Nie, bo moje.
23:01A to jest moja korona.
23:02Przez moja.
23:03Mało kto skierował wzrok na wyspę, gdzie ja mam swój dom.
23:09Pomożesz nam odkryć, co kryje się na dnie.
23:16Chcę przez cały dzień być na morza dnie.
23:19Chcę sobie ciebie mieć.
23:21I zawsze pływać razem.
23:23Chcę przez całe dnie pływać z tobą gdzieś.
23:26Przez nic nie liczy się na wieki wieków razem.
23:30Spotrzebnie mam ciebie dla siebie.
23:34Niebość trzyma nas.
23:37Spotrzebnie mam ciebie dla siebie.
23:40Na wieki wieków razem.
23:43Przez cały dzień być na morza dnie.
23:46Chcę sobie ciebie mieć.
23:47I zawsze pływać razem.
23:49Chcę przez całe dnie pływać z tobą gdzieś.
23:52Przez nic nie liczy się na wieki wieków razem.
23:56Spotrzebnie mam ciebie dla siebie.
24:00Więc niebość trzyma nas.
24:03Spotrzebnie mam ciebie dla siebie.
24:07Przez tobie mogę być kimkolwiek chciałabym.