00:01Ma艂o kto skierowa艂 wzrok na wysp臋, gdzie ja mam sw贸j dom.
00:08Pomo偶esz nam odkry膰, co kryje si臋 na dnie.
00:14Chc臋 przez ca艂y dzie艅 by膰 na morza dnie.
00:18Chc臋 sobie ciebie mie膰.
00:19Niech zawsze p艂ywa膰 razem.
00:21Chc臋 przez ca艂e dnie p艂ywa膰 z tob膮 gdzie艣.
00:24Nic nie liczy si臋 na wieki wiek贸w razem.
00:28Potrzebi臋, mam ciebie dla siebie.
00:32Nic nie powstrzyma nas.
00:35Potrzebi臋, mam ciebie dla siebie.
00:39Przed tobie mog臋 by膰.
00:42Kimkolwiek chcia艂abym.
00:58Tim.
00:59Tim.
01:00Tim.
01:01Tim.
01:02Tim.
01:03KONIEC
01:33Masz plany na wiecz贸r?
01:43A co proponujesz?
01:45Co艣 romantycznego.
01:46Brzmi zach臋caj膮co.
01:47Ty, ja i garstka client贸w.
01:50Nie pracuj臋 wieczorem.
01:51Wynagrodz臋 ci to.
01:53Ju偶 i tak w pi膮tek zast臋powa艂am tanie.
01:55Mia艂a randk臋.
01:56Ka偶dy, kto tu pracuje, ma w艂asne 偶ycie.
01:58Opr贸cz mnie.
01:59Wynagrodz臋 ci to podw贸jnie.
02:03To znaczy tak?
02:05Jeste艣 szefem.
02:06Ja wykonuj臋 polecenia.
02:08Dzi臋ki.
02:09Masz szcz臋艣cie, 偶e tak ci臋 lubi臋.
02:13To by艂a syrena z 艂awicy?
02:17Nie wydaje mi si臋.
02:18Nie.
02:19A potem znikn臋艂a?
02:20Czy sta艂a si臋 niewidzialna?
02:23Ja sama nie wiem.
02:25Na pewno to nie twoja wyobra藕nia?
02:33Hej, wszystko gra?
02:35Tak, a co?
02:36A kim by艂a ta syrena?
02:39W艂a艣nie?
02:40Zak te偶 j膮 widzia艂.
02:42Nie wiem kim by艂a, ale...
02:45Czuj臋 jakby mnie wo艂a艂a.
02:46Cze艣膰 wszystkim.
02:53Hej.
02:54Hej.
02:55W艂a艣nie zadzwonili, 偶e musz臋 dzisiaj i艣膰 do pracy, wi臋c nici z naszego kina.
03:01Nic si臋 szkodzi.
03:02Odprowadz臋 ci臋.
03:05Pa.
03:06Pa.
03:06Pa.
03:10My艣licie, 偶e u niej wszystko okej?
03:12Troch臋 wi臋cej szcz臋艣cia i by nam odfrun臋艂a.
03:19Hej.
03:20Co robisz w weekend?
03:22Id臋 na randk臋 z ch艂opakiem.
03:23Szcz臋艣ciarz z niego?
03:24Tak.
03:25Owszem.
03:26To co robimy?
03:27Co to za pytanie?
03:29M贸wi艂a艣, 偶e wychodzimy.
03:30Nie.
03:31M贸wi艂am, 偶e id臋 na randk臋 z ch艂opakiem.
03:35Co?
03:35I w艂a艣nie w tym problem.
03:37Nigdy nie wiem, z kt贸rym z was rozmawiam.
03:40Z ch艂opakiem czy z moim szefem.
03:42Ale godz臋 jedno z drugim.
03:44Jak mam rozpozna膰, kt贸rym z nich jeste艣?
03:53Bardzo przepraszam, 偶e nawali艂em.
03:56Nie ma sprawy.
03:57Nadrobimy to jutro.
03:58Tylko, 偶e jutro z kolei gram w pi艂k臋.
04:01Przyjd藕 na mecz, a potem gdzie艣 wyskoczymy.
04:02Na mecz?
04:04A, tak.
04:06Gram w Suncoast High.
04:07Zabierz kogo chcesz.
04:08Przeda nam si臋 publiczno艣膰.
04:11Okej.
04:12No i jak tam delfiny?
04:19Chyba raczej jak tam ch艂opak od delfin贸w.
04:21Omdina!
04:23U Chrisa w porz膮dku.
04:24Jutro gra mecz futbolowy.
04:26Przyjdziecie kibicowa膰?
04:27Futbol?
04:28To taka gra l膮dowa.
04:29Biega si臋 za pi艂k膮 i kopie j膮 do siatki.
04:32Jest bardzo popularna.
04:33A, dzi臋ki, ale nie.
04:35Prosz臋 was.
04:35Chris m贸wi艂, 偶e przyda im si臋 publiczno艣膰.
04:38B臋dzie zabawne.
04:40Kiedy ostatnio robi艂a艣 co艣 dla zabawy?
04:43Ca艂kiem niedawno.
04:45Kiedy?
04:45Praca szefa jest ci臋偶ka.
05:09Mimi?
05:19Co ty tu robisz?
05:20Ona tu jest.
05:23Kto tu jest?
05:25Ta syrena.
05:27Nic tam nie wida膰.
05:29Mimi.
05:30Co si臋 sta艂o?
05:31Te偶 j膮 widzisz.
05:34Prawda?
05:58Znikn臋艂a.
06:01To wszystko jest jakie艣 dziwne.
06:09Kiedy ona si臋 u艣miecha, wygl膮da tak znajomo.
06:14Czuj臋, jakbym j膮 uzna艂a.
06:15Masz jakikolwiek pomys艂, kim ona jest?
06:20My艣l臋, 偶e to nasza mama.
06:28Mimi, to jest niemo偶liwe.
06:30Dlaczego?
06:32Jej u艣miech co艣 we mnie porusza.
06:35I pami臋tam jej opieku艅cze spojrzenie.
06:38Pami臋tam uczucie mi艂o艣ci.
06:42Wy jej nie widzia艂y艣cie?
06:45I ja te偶 nie.
06:47Jestem pewna, 偶e to by艂a Nerisa.
06:50Nerisa to twoja mama?
06:52Ta Nerisa?
06:54Opu艣ci艂a nas, gdy byli艣my mali.
06:56Gdy pewna syrena o imieniu Aurora napad艂a na p贸艂nocn膮 艂awic臋, Nerisa postanowi艂a ukry膰 swoje dzieci.
07:04Nie mog臋 uwierzy膰.
07:05Nerisa jest dla nas jak gwiazda ruka.
07:08Powiedz, co o niej wiesz.
07:09Gdy Aurora zaatakowa艂a wsch贸d, Nerisa nas oceli艂a.
07:14Walczy艂a razem z nami przez lata.
07:16Spotka艂a艣 j膮?
07:17Raz.
07:19Moja babcia by艂a w Radzie Syren i przedstawi艂a mnie.
07:23By艂a niesamowita.
07:24Dzielna i pot臋偶na.
07:27I bardzo pi臋kna.
07:29Co si臋 z ni膮 sta艂o?
07:32To...
07:33Nie do ko艅ca jasne.
07:35Prosz臋, Waylon.
07:37Musz臋 to wiedzie膰.
07:38Wyruszy艂aby stawi膰 czo艂a Aurorze i 艣lad po niej ca艂kiem zagin膮艂.
07:50Wi臋c jest jednak szansa, 偶e mama nadal 偶yje.
07:54Mimi, na pewno gdyby Nerisa mog艂a spotka膰 si臋 z tob膮 i z Zakiem, zrobi艂aby to.
08:01Widzia艂e艣 to, co ja.
08:13W wodzie nic nie zauwa偶y艂em.
08:15Ale m贸wi臋 ci, 偶e tam by艂a.
08:18Waylon m贸wi艂a...
08:19Nie obchodzi mnie, co m贸wi艂a Waylon.
08:23Mimi, nawet nie wiesz, co to za wizj臋.
08:26Mo偶e tak bardzo chcesz zobaczy膰 Neris臋, 偶e...
08:30Przez to ja te偶 j膮 widz臋.
08:33To co?
08:34Twierdzisz, 偶e to tylko moja t臋sknota?
08:39M贸wi臋 tylko, 偶e...
08:41Nie wiemy, co to by艂o.
08:43I w zwi膮zku z tym nie powinna艣 wyci膮ga膰 wniosk贸w.
08:56Wybierasz si臋 na bejsbol?
09:07Zak艂adasz czarn膮 czapk臋?
09:09Jeste艣 szefem.
09:10Bia艂膮 czapk臋?
09:11Moim ch艂opakiem.
09:12Niez艂y dob贸r kolor贸w.
09:14Szef Cam to czarny charakter, a ch艂opak Cam to bohater.
09:17Chcia艂am, 偶eby by艂a jasno艣膰.
09:19No wiesz.
09:20Czarno-bia艂o.
09:21Mog臋 je zamieni膰.
09:21Nie.
09:22Nie r贸bmy zamieszania.
09:24I o to tu chodzi.
09:24Dzi臋ki temu unikniemy zamieszania.
09:27B臋dzie jasne, z kt贸rym Camem gadam.
09:33艢wietna robota, Carly.
09:34Doskona艂e relacje z przy艂o偶onym.
09:37Jest jeden, jedyny warunek.
09:40Cz臋艣ciej no艣 t臋.
09:54My si臋 nie musimy przebiera膰.
10:00Wygl膮daj膮 jak 艂awica g艂upik贸w.
10:02To s膮 kibice Tigers贸w.
10:06Cze艣膰 wam.
10:08Fajnie, 偶e jeste艣cie.
10:11Hej.
10:12Hej.
10:13Dzi臋ki, 偶e 艣ci膮gn臋艂a艣 publiczno艣膰.
10:16呕ycz mi szcz臋艣cia.
10:17Powodzenia.
10:17Co mamy robi膰?
10:27Jak zacznie si臋 mecz, wo艂amy g贸r膮 Tigersi albo brawo nasi.
10:32Krzyczymy, gdy dru偶yna Chrisa wkopi pi艂k臋 do ich siatki.
10:36Kt贸ra siatka jest ich?
10:38Maj膮 bramki po przeciwnych stronach.
10:40Bramki?
10:41Krzycz g贸r膮 Tigersi.
10:43I ju偶.
10:43G贸r膮 Tigersi! G贸r膮 Tigersi! G贸r膮 Tigersi!
10:52Jeszcze nie zacz臋li gra膰.
10:58Tak! G贸r膮 Tigersi!
11:02Tak!
11:03Tigersi gola!
11:05Tak!
11:06Dawaj, dawaj, dawaj!
11:08Podanie, podanie!
11:10G贸r膮 Tigersi!
11:14Dawaj, dawaj!
11:19G贸r膮 Tigersi!
11:22Co?
11:23Druga dru偶yna strzeli艂a.
11:24Tigersi przegrywaj膮.
11:27O, da si臋 to zmieni膰.
11:29Jeden ruch r臋ki i pi艂ka w bramce.
11:31To by艂oby oszustwo.
11:34Ludzie lubi膮 t臋 gr臋, wi臋c niech si臋 bawi膮.
11:38G贸r膮 Tigersi!
11:39Dawaj, dawaj, dawaj!
11:43Dawaj, dawaj, dawaj!
11:45Mimi.
11:48Spokojnie.
11:49Wszystko gra.
11:56Tak jest!
11:58Gola Tigersi!
11:59Tamten klient skar偶y si臋 na gum臋 pod stolikiem.
12:10Och, wiem.
12:11Pod stolikiem jest to chydnie.
12:13Ludzie nie maj膮 manier.
12:15Trzeba to sprz膮tn膮膰.
12:16Teraz?
12:17Nie, nie, absolutnie.
12:18Po zamkni臋ciu.
12:21Tylko ty i ja.
12:21B臋dzie mi艂o.
12:22Wi臋c prosisz mnie o to, bo chcesz ze mn膮 sp臋dzi膰 czas.
12:29Absolutnie.
12:31Ale oczywi艣cie to te偶 praca.
12:34A偶 sko艅czymy.
12:36A potem przyjemno艣ci.
12:37Ale m贸wi艂a艣, 偶e mam cz臋艣ciej nosi膰 bia艂膮 czapk臋.
12:49Dobrze!
12:50Daj, Gersi!
12:53Daj, Gersi!
12:55Dawaj, Chris!
12:57Podaj!
12:58Tu!
12:58Strzelaj!
13:04Czas!
13:05Zrobi艂 to ca艂kiem jednym.
13:07Ludzie mo偶na nie藕le wytresowa膰.
13:09Daj, Gersi!
13:13A kim jeste艣 teraz?
13:21Chyba co艣 zrozumia艂em.
13:23Nie jestem tylko 艣wietnym szefem,
13:24ale r贸wnocze艣nie twoim ch艂opakiem.
13:26Wi臋c, by unikn膮膰 problem贸w...
13:29Co ty na to?
13:36Powa偶nie?
13:38My艣l臋, 偶e to si臋 nie uda.
13:45Hej, Gersi!
13:47G贸r膮 wy!
13:47Dzisiaj si臋 spe艂niaj膮 sny!
13:49Trzeba super w pi艂k臋 gra膰,
13:50strzela膰 mocno, a znowu gwiazd!
13:53Hej, Gersi!
13:53Brawo!
13:54Ta, Gersi!
13:56Zn贸w czuj臋 to samo.
14:07Ona mnie wzywa.
14:08Idziemy.
14:11A co z Chrisem?
14:12Co z meczem?
14:13Nasza mama czeka tam na mnie.
14:15Na nas.
14:17Wiem, 偶e t臋sknisz za ni膮.
14:19Tak jak ja.
14:20Ale to bez sensu.
14:21Mieli艣my wczoraj te same wizje.
14:23Wi臋c nie m贸w mi, 偶e to bez sensu.
14:25M贸j pier艣cie艅 znowu ol艣ni.
14:26My艣l臋, 偶e tak nawi膮zuje po艂膮czenie.
14:28Id臋 i mam zamiar j膮 odnale藕膰.
14:30Nie, Mimi.
14:31Zaczekaj, a偶 to minie.
14:33Daj jej odej艣膰.
14:35Ty si臋 nie przejmujesz.
14:37Masz inn膮 mam臋 i innego tat臋.
14:40A ja nie mam nikogo.
14:43Masz mnie.
14:45Idziesz czy nie?
14:46Przepraszam.
15:01Wygrali艣my!
15:02Brawo!
15:03Ura!
15:03Wygra膰!
15:08Gratulacje, Chris.
15:09A gdzie Mimi?
15:12Musia艂a i艣膰.
15:14Ale wr贸ci?
15:15Byli艣my um贸wieni po meczu.
15:16M贸wi艂a, 偶e zadzwoni p贸藕niej.
15:18I 偶e ci gratuluj臋.
15:20Czemu nie zosta艂a?
15:33Co si臋 sta艂o?
15:34Troch臋 si臋 pok艂贸cili艣my.
15:40Mimi si臋 upiera, 偶e nasza mama 偶yje.
15:42Masz pretensje?
15:43A dlaczego posz艂a?
15:45Chc臋 nawi膮za膰 z ni膮 kontakt przez pier艣cie艅.
15:48Nie.
15:48Nie mo偶e.
15:49To jej to wyt艂umacz.
15:50On ma w sobie blask ksi臋偶yca.
15:52Gdy go u偶yje, to przywo艂a tu smoka.
15:54A.
16:04Tutaj jest skr贸t na pla偶臋.
16:20Zak?
16:35Zak?
16:37Zadnij si臋.
16:37Zadnij si臋.
16:47Zadnij si臋.
16:50Smok goni Mimi.
16:52Gdzie ona jest?
16:53P艂ynie do l膮du.
17:10Gdzie teraz?
17:14Nie wiem.
17:20Jest w kanale. Przy domu Ivy.
17:22To 艣lepy zau艂ek!
17:28Jest w kanale. Przy domu Ivy.
17:31To 艣lepy zau艂ek!
17:50To 艣lepy zau艂ek!
17:54艢miewa.
17:55艢miewa.
17:56Niech jest!
17:57艢miewa.
17:58艢miewa.
17:59艢miewa.
18:02艢miewa.
18:04艢miewa.
18:16KONIEC
18:46KONIEC
18:50Ju偶 wszystko dobrze. Jeste艣 bezpieczna.
19:02Jakim cudem przegoni艂a艣 smoka?
19:05To nie ja.
19:07On sam odszed艂.
19:09M贸g艂 ci zabra膰 ogon.
19:11Nie zrobi艂 tego.
19:13Te偶 si臋 dziwi臋.
19:14Narazi艂a艣 si臋 bardzo.
19:19Ja chcia艂am tylko zobaczy膰 mam臋.
19:24Tak bardzo mi jej brak.
19:31Gdy zn贸w postanowisz zrobi膰 co艣 g艂upiego i niebezpiecznego,
19:37uprzedzisz mnie?
19:38I mnie?
19:38Uwielbiam g艂upie i niebezpieczne akcje.
19:50Mia艂e艣 racj臋, Zak.
19:55Musz臋 da膰 jej odej艣膰.
19:57KONIEC
19:59KONIEC
20:01KONIEC
20:03KONIEC
20:05KONIEC
20:07KONIEC
20:09KONIEC
20:11KONIEC
20:13KONIEC
20:28KONIEC
20:30KONIEC
20:30DZI臉KI ZA OBSERWACIE
21:00DZI臉KI ZA OBSERWACIE
21:30DZI臉KI ZA OBSERWACIE
22:00DZI臉KI ZA OBSERWACIE
22:30Wchodz臋.
22:32Wchodz臋.
23:02DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:04DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:06DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:08DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:10DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:12DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:14DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:16DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:18DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:20DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:22DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:24DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:26DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:28DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:30DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:32DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:34DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:36DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:38DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:40DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:42DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:44DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:46DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:48DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:50DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:52DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:54DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:56Wszystko wie, mog臋 by膰
23:59Z kimkolwiek chcia艂abym
