00:01Mało kto skierował wzrok na wyspę, gdzie ja mam swój dom, to możesz nam odkryć, co kryje się na dnie.
00:14Chcę przez cały dzień być na morza dnie, mieć sobie ciebie mieć i zawsze pływać razem.
00:21Chcę przez całe dnie pływać z tobą gdzieś, nic nie liczę się na wieki wieków razem.
00:28Potrzebuję, mam ciebie dla siebie, nic nie powstrzyma nas.
00:35Potrzebuję, mam ciebie dla siebie, przy zdrowie mogę być.
00:42Kimkolwiek chciałby być.
00:43Mako Mermaids, Syreny z Mako.
00:49Powinnyśmy były najpierw poprosić o pozwolenie.
00:53Jak mogłyście uciec? Nie miałyśmy pojęcia co się z wami dzieje.
00:56Przepraszam, Veridia. Chciałyśmy tylko uratować Mako.
01:00Udało się?
01:01Ciągle robimy postępy.
01:03Dwie pełnie minęły od waszej ucieczki, a chłopak wciąż rośnie w siłę.
01:07Nie tak łatwo go powstrzymać.
01:10Musiałyśmy go poznać bliżej, zobaczyć jaki jest jego związek z wyspą.
01:14Dużo już wiemy i teraz może mu już działać z nimi.
01:21Dwie pełni.
01:21Dwie pełni.
01:23Dwie pełni.
01:26Dwie pełni.
01:26Ośród wszystkich naszych zajęć te poszły najgorzej.
01:30Próbuję się skupić, naprawdę, ale nie mogę przestać myśleć o Ondinie.
01:36Ja też.
01:36Rada Syren będzie taka zła.
01:39Zmuszą nas do powrotu.
01:40Na stówę.
01:41Musiałyście się liczyć z konsekwencjami waszej ucieczki.
01:45Nie chodzi tylko o ucieczkę.
01:46Jak Ondina wytłumaczy Erika i Evie?
01:49Może im nie powie?
01:51Myślę, że okłamywanie Syreniej Rady to fatalny pomysł.
01:58Powinnyśmy wiedzieć coś jeszcze przed podjęciem decyzji?
02:05Nie.
02:07Przypomnijcie sobie Mako.
02:09Jest piękna i wyjątkowa.
02:12Nie oddawajmy jej bez walki.
02:17Daj mi jej ostatnią szansę.
02:23Jestem przekonana, że Mako przepadła.
02:26Nic, co powiesz, nie zmieni mojego zdania na ten temat.
02:29Niestety, zostałam przegłosowana.
02:33Ławica uznała, że jeśli istnieje najmniejsza szansa
02:36na złamanie związku Trytona z Mako,
02:39musicie spróbować.
02:41Macie czas do następnej pełni.
02:44Tak.
02:47Rozumiemy się?
02:49Tak, Veridia.
02:51Dziękuję.
02:53Nie pożałujesz tego.
03:01To było genialne.
03:03Jestem Neptina.
03:04Ławicy mówią mi Nepi.
03:06Serio uciekłaś, żeby ratować Mako?
03:08To nasz dom.
03:09Ktoś musi o niego walczyć.
03:11Wszyscy mówią, że Mimi ma wyjątkowe moce,
03:13ale na pewno nie poradziłaby sobie bez ciebie.
03:16Jest bardzo ciężko.
03:17I jasne, Mimi z sirenami pomagają,
03:20ale każda walka wymaga lidera.
03:22Muszę lecieć.
03:24A ty powinnaś wracać do szkoły.
03:26Te lekcje są takie nudne,
03:27wy macie dużo ciekawiej.
03:29Nie martw się Nepi.
03:31Trochę nam to zajmie,
03:32ale jeszcze wrócimy na Mako.
03:35Nie wyłączyła ją.
03:40Nie.
03:50KONIEC
04:23KONIEC
04:52I jak poszło?
04:56Wracamy do łowicy, tak?
04:59Dały nam szansę do kolejnej pełni.
05:03Mówiły coś na temat Erika i Ivi?
05:08Powiedziałaś im, prawda?
05:09Jakoś nie wspomniałam.
05:11Ondina!
05:12Powiedziałam im to, co musiały wiedzieć.
05:14Dały nam drugą szansę.
05:16To się liczy.
05:25Sirena!
05:27Sirena!
05:32Nie powinnaś się tak oddalać od łowicy.
05:37Macie nogi?
05:39Ale dziwnie wyglądają.
05:40Co ty tu robisz?
05:42Kto to jest?
05:43To chyba lepsze pytanie.
05:44Neptina.
05:45Nepi jest z łowicy.
05:47Mówiłam jej, że ma wracać do szkoły.
05:49Mówiłaś też, że walka o Maco będzie bardzo ciężka,
05:52bo tylko Sirena i Mimi ci pomagają.
05:54Jesteś liderką, a ja ochotniczką.
05:57Chciałabym pracować.
05:58Jakoś się przydać.
06:00Ty jesteś liderką, a my pomagamy.
06:03Tak nie powiedziałam.
06:06Nepi, nie możesz zostać.
06:08Musisz wracać do łowicy.
06:09Ale chcę uratować Maco.
06:11Płyniesz do domu.
06:12Tak daleko dzisiaj na pewno nie popłynę.
06:15Jestem głodna i zmęczona.
06:17Nawet nie wiem, jak za tobą nadążyłam.
06:18Jesteś super szybka.
06:21Możemy ją chociaż nakarmić.
06:24Dobra.
06:25Ale jeśli masz tu wejść, potrzebujesz nóg.
06:31Ale to dziwne.
06:33Nie masz wyboru.
06:34Wyglądasz świetnie.
06:35Nie.
06:36Te nogi są dziwne.
06:39Już wiem, czemu ludzie na ziemi je zakrywają.
06:44To...
06:45Co to za miejsce?
06:47Kto tu mieszka?
06:50Niczego nie dotykaj.
06:57Co?
07:01To kot.
07:04On nas zabije.
07:06Poseidon cię nie skrzywdzi.
07:08Ale na lądzie koty są wszędzie.
07:11Może lepiej, żebyś wróciła do ławicy.
07:15Nie.
07:21Siądź tutaj.
07:30Wygląda na to, że masz jednoosobowy fan klub.
07:33Nie miałam pojęcia, że mnie śledzi.
07:35No to twój problem.
07:37Mimi i ja musimy pozbierać składniki na kolejne zajęcia,
07:39więc ty będziesz ją niańczyć.
07:41O ile się zgodzisz?
07:42Nasza liderko.
07:44Nie, ja tak nie powiedziałam.
07:53Płynął szukać tego trytona?
07:55Ja też mogę?
07:57Nie.
07:58Musimy być bardzo ostrożni przy ludziach z lądu.
08:01Mimi i Sirena mają dużą wprawę,
08:03a ty nie masz, więc...
08:06siedź tutaj
08:06i niczego nie dotykaj.
08:11Przyniosę ci coś do jedzenia
08:12i pożegnamy się.
08:17Dzisiaj
08:18i pożegnamy się.
08:53KONIEC
09:12Nepi? Już jestem.
09:15Langusta i krewetki.
09:17Nepi?
09:19Nepi, to nie jest śmieszne.
09:21Gdzie jesteś?
09:46Nepi, to nie jest śmieszne.
09:53Znaczymy.
09:55Popatrzcie.
09:58Znaczymy.
10:00Znaczymy.
10:01Znaczymy.
10:02Znaczymy.
10:03Gotowe na dostawę?
10:04Wiesz, nie mam w ogóle benzyny.
10:07Załadujesz, ja doleję.
10:08Nie ma sprawy.
10:09Dzięki.
10:14Znowu spóźniony
10:16A, pomogę ci
10:18Miałeś tu przyjść i pomagać od siódmej
10:21Gdzie ty byłeś?
10:22Poszedłem popływać, przepraszam
10:23Czy nie zaspało ci się przypadkiem?
10:26Nie, wyszedłem popływać
10:27W ramach porannej rozgrzewki
10:29No, ty się świetnie bawisz
10:32A ja tutaj haruję
10:34Spokojnie, już jestem
10:36Ja to wesmę
10:37O, nagle taki pomocny
10:38Dzięki, dam sobie radę
10:56Weź, podaj to pudło
11:02Okej, wszystko gotowe
11:06A, odwiązałaś linę?
11:08Może David jej nie zacisnął
11:13Nie ma benzyny
11:14David poszedł nalać
11:17Skacz, przyciągniesz nas
11:19I ja?
11:21Kochasz pływać
11:23Jakiś problem?
11:41Bardzo proszę
11:43Smacznego
11:44Pomocy!
11:45Halo, no pomoc!
11:47To Carly
11:48I Eric
11:51Pomocy!
11:52Niech nam ktoś pomoże
11:58Dlaczego nie wskoczysz?
12:00Już zapomniałeś o swojej porannej rozgrzewce?
12:04Ucho mnie boli
12:05Co?
12:07No, po pływaniu
12:08Rozbolało mnie
12:09Nie chcę pogorszyć sprawy
12:11Może sama wskoczysz?
12:14Bez kostiumu?
12:15O nie
12:23Co ty wyprawiasz?
12:25Rozciągam się
12:27Miałem wypadek w czasie tenisa
12:31Szukałam cię
12:33Jak wariatka
12:34Nie możesz tak po prostu uciekać
12:36Nepi
12:37Uwięziłam Trytona
12:40Nepi
12:41Co?
12:42Nie o niego chodzi
12:46Dawaj, wiosłuj
12:48Słona woda jest dobra na ręce
12:52Eric nie może wskoczyć
12:54Utknęli
12:55Musimy im pomóc
12:56Nie tutaj
12:58Nie przy wszystkich
13:00Masz lepszy pomysł?
13:07Napiszę o tym na blogu
13:20Tamta dziewczyna
13:21Ona ma moce
13:24Też jest syreną?
13:30Co się dzieje?
13:33Czemu się ruszamy?
13:36Eee, to pewnie prąd
13:40No to masz szczęście
13:41Ale z blogiem nie żartuję
13:47Z jakiej jest ławicy?
13:49Nie jest z ławicy
13:50Każda syrena jest z jakiejś ławicy
13:53Ta jest syreną tylko na pół etatu
13:58Urodziłaś na lądzie?
14:01Słuchaj
14:02Muszę opanować sytuację
14:03A ty musisz tutaj zostać
14:05Nie ruszaj się
14:06Proszę
14:27Hej, co się stało?
14:29Nic
14:29Towar załadowany
14:31Dzięki, Eric
14:33Spoko
14:36Chyba sobie żartujesz
14:50Strasznie, przepraszam
14:51To się więcej nie powtórzy
14:53Co to za dzieciak?
14:54Ona jest z ławicy
14:56W ogóle nie powinno jej tu być
14:58Musisz na nią uważać
14:59Staram się
15:01Uwierz mi
15:08Jakim cudem jest dwóch trytonów?
15:10I skąd ta dziewczyna ma moce?
15:12To nie jest twoja sprawa
15:13Dlaczego nie powiedziałaś o tym radzie?
15:15Nepi, wiemy, że próbujesz nam pomóc, ale mamy sporo na głowie
15:18Tryton i dziewczyna to nasi przyjaciele
15:22I oni pomogą nam odzyskać dom?
15:23To skomplikowane
15:24Jesteś za młoda, żeby to zrozumieć
15:27Nieprawda
15:29Wytłumacz mi
15:29Słuchaj, nasza praca jest wystarczająco ciężka
15:32Nie chcemy jeszcze niańczyć dziecka, które dostarcza nam samych kłopotów
15:35Jestem dzieckiem, ale chociaż nie kłamie
15:37Myślałam, że robicie tu coś dobrego, ale myliłam się
15:43Nepi
15:46Gratuluję
15:51Nepi
15:56Popłynęła do ławicy
15:57I wszystko wypapla Sereniej Radzie
15:59Koniec naszej przygody
16:01Nie sądzę, żeby wróciła do ławicy
16:05Nepi kocha Mako
16:06Chce uratować wyspę tak samo jak my
16:08Wie, że jeśli na nas nas karży, nigdy jej nie odzyskamy
16:11W takim razie co dalej?
16:13Znajdź ją, szybko
16:15To, że nie płynie do ławicy, nie oznacza, że nie pogorszy sytuacji
16:58Musimy się zakończyć
16:59Umiesz tak?
17:16A co jeśli wróciła do ławicy?
17:18Nie wróciła.
17:19Ty wiesz najlepiej, zawsze jesteś najmądrzejsza.
17:22Dobra, przyznaję, źle ją potraktowałam.
17:25Nepi to tylko dziecko i wymyśliła sobie, że jestem bohaterką.
17:30Wracam jej szukać
17:31Przydałaby się nam pomoc, będzie szybciej
17:35Erika nie poproszę
17:36Przecież to Nepi go uwięziła
17:38Akurat nie chodziło mi o Erika
17:44Szukałyśmy jej wszędzie
17:46Ale wciąż nie możemy jej znaleźć
17:48Nepi jest młoda
17:50Nie zna waszego świata
17:51Wiem, że proszą o wiele
17:54I nie jesteśmy do końca...
17:56Pomożemy wam
17:59To jaki plan?
18:02Wypłyńcie na północ
18:03Iwi i ja poszukamy na południu
18:05Zbiórka za dwie godziny
18:10Wow, ej, ej, ej
18:25Chłopaki!
18:26Coś pływa tam pod łódką
18:28Obtajcie
18:50Poczuliście to?
18:51Coś dotknęło mojej nogi
18:55Znowu tam jest
18:57Rekin
19:10Nepi
19:11Jesteś trytonem
19:12Nie szkodzi, chcę ci pomóc
19:13Odsuń się ode mnie
19:15Nepi, jeśli tu zostaniesz, złapią cię
19:18Chcesz spędzić resztę życia za szybą
19:20Jako atrakcja turystyczna?
19:28No chodź
19:39Idziemy na górę zrobić jedzenie
19:41Przenieść wam coś?
19:43Wy zjedzcie
19:44Ja szukam dalej
19:48Jeśli cokolwiek stało się Nepi
19:50To moja wina
19:51Nieprawda
19:57Niespodzianka
20:04Hej
20:09Martwiłyśmy się o ciebie
20:14Przepraszam
20:16Zak mnie znalazł
20:18Nie jest taki zły
20:19Jak na chłopaka
20:21Ej
20:26Strasznie przepraszam
20:27Za to, jak cię potraktowałam, Nepi
20:29To było niesprawiedliwe
20:31Bo to, co zrobiłaś z Rickiem
20:33Było bardzo odważne i sprytne
20:36Przepraszam, że sprawiłam tyle kłopotów
20:38No
20:39Lekko z tobą nie jest
20:41Ale o mnie wszyscy pewnie mówią to samo
20:44Ja na pewno
20:46Mogę zostać i pomóc wam z Mako?
20:49Nepi
20:50Jesteś za młoda
20:51Musisz być blisko ławicy
20:53Poza tym
20:54Musisz wracać do syreni i szkoły
20:56Jeszcze tyle nauki przed tobą
20:58A jak odzyskamy Mako
21:01Będziemy potrzebować dzielnych, mądrych syrenek jak ty
21:04Żeby jej bronić
21:06Nie zdradzę radzie syren waszej tajemnicy
21:09Nie wiedzą, jak ciężko walczycie o naszą wyspę
21:15Chciałabym
21:17Żebyś to miała
21:21Ale śliczne
21:23Zawsze chciałam mieć siostrę
21:34Jak będziesz gotowa
21:36Popłynę z tobą do domu
21:37Aż na sam skraj ławicy
21:41Dziękuję za wszystko
21:43Uważajcie
21:44Miłej podróży
21:46Chodźmy
22:12KONIEC!
22:13Muzyka
22:46Muzyka
23:23Muzyka
23:30Muzyka
23:45Muzyka
23:46Muzyka
24:09Muzyka
24:11Muzyka
