00:01Ma艂o kto skierowa艂 wzrok na wysp臋, gdzie ja mam sw贸j dom, to mo偶esz nam odkry膰, co kryje si臋 na dnie.
00:14Chc臋 przez ca艂y dzie艅 by膰 na morza dnie, mie膰 sobie ciebie mie膰 i zawsze p艂ywa膰 razem.
00:21Chc臋 przez ca艂e dnie p艂ywa膰 z tob膮 gdzie艣, nic nie licz臋 si臋 na wieki wiek贸w razem.
00:28W potrzebie mam ciebie dla siebie, nic nie powstrzyma nas.
00:35W potrzebie mam ciebie dla siebie, przy sprawie mog臋 by膰 kimkolwiek chcia艂em.
00:58KONIEC!
01:00KONIEC!
01:02KONIEC!
01:04KONIEC!
01:06KONIEC!
01:08KONIEC!
01:10KONIEC!
01:12KONIEC!
01:14KONIEC!
01:16KONIEC!
01:18KONIEC!
01:20KONIEC!
01:22KONIEC!
01:23KONIEC!
01:24KONIEC!
01:25KONIEC!
01:26KONIEC!
01:28KONIEC!
01:29KONIEC!
01:30KONIEC!
01:32KONIEC!
01:33Nie dajecie mi spokoju, mam tego dosy膰.
01:58Musimy o tym pogada膰.
02:00Mia艂y艣my pozby膰 si臋 zagro偶enia, czyli ciebie.
02:03Czego si臋 spodziewa艂e艣?
02:04呕e b臋dziemy zbiera膰 glony?
02:06Nigdy nie widzia艂am, 偶eby艣 zbiera艂a glony.
02:08Ale zaknie膰 z艂ego nie zr贸...
02:10Dzie艅 dobry.
02:12Sirena sporo mi o was opowiada艂a.
02:14Ondina, a to Mimi.
02:17Rita, bardzo mi mi艂o.
02:20Mo偶ecie mnie odwiedza膰, ale musicie szanowa膰 moj膮 w艂asno艣膰.
02:25Jak d艂ugo zostaniecie?
02:27Musimy upora膰 si臋 z tym ch艂opakiem.
02:29I to szybko.
02:30Nie mog臋 ju偶 z tymi nogami.
02:31One ci膮gle mu nie ufaj膮.
02:34W艂a艣nie wkroczyli艣my w si贸dmy cykl ksi臋偶yca.
02:37Si艂y tego ch艂opca b臋d膮 rosn膮膰.
02:40Kolejna pe艂nia mo偶e si臋 sko艅czy膰 katastrof膮.
02:48Mo偶e zrobimy ma艂膮 pr贸b臋?
02:50No jasne.
02:52Wywo艂amy efekt pe艂ni za pomoc膮 pier艣cienia.
02:56Chyba 偶artujesz.
02:58Lepiej poczekajmy na prawdziw膮 pe艂ni臋.
03:00Ile mamy jeszcze dni?
03:02Tak si臋 zakochasz w swoich nogach, 偶e nie b臋dziesz chcia艂a ich odda膰?
03:05Co ty tu robisz?
03:15Pracuj臋.
03:17Czemu?
03:18Bo wiesz, pr贸bowa艂am kiedy艣 pracowa膰 w domu, ale klienci jako艣 nie przychodzili.
03:22Wiesz o czym m贸wi臋?
03:24Przesta艅 ju偶 nie jest bezpieczna.
03:25Wiem co robi臋.
03:27Jestem bardzo ostro偶na.
03:28Wsz臋dzie s膮 drinki i l贸d.
03:33Mokre r臋czniki, klienci z pla偶y.
03:36Jak si臋 z tym uporasz?
03:37Nie pomagasz mi.
03:40U艣wiadamiam ci tylko, co ci臋 czeka.
03:43Twoja praca jest twoim najwi臋kszym wrogiem.
03:45M贸wi si臋 trudno.
03:47Musz臋 z tym 偶y膰.
03:52Na pewno chcesz zaryzykowa膰?
03:55Musz臋 wiedzie膰, co si臋 wydarzy podczas pe艂ni.
03:57Czy znowu stan臋 si臋 niebezpieczny?
04:00A je艣li pier艣cie艅 zwi臋kszy twoj膮 moc ju偶 teraz?
04:03Powiemy stop.
04:06Na tym polega pi臋kno pier艣cienia.
04:09Nie podoba mi si臋 to.
04:11Gotowy?
04:15Dawaj.
04:27Zak.
04:32Jest dobrze.
04:36Widz臋 Mako.
04:39Czuj臋 wysp臋.
04:42Jest...
04:43Jest ciemno.
04:44Jestem pod ziemi膮.
04:56Chyba w jaskini.
04:58Widz臋 ska艂y.
05:01Jakie艣 znaki.
05:04Symbole.
05:04Jeden z nich wygl膮da jak tr贸jzomb.
05:09Tr贸jzomb to bro艅 tryton贸w.
05:11Zak go zniszczy艂.
05:12Mimii, Zak.
05:25Co si臋 dzieje?
05:26M贸w do mnie.
05:27Tam co艣 jest.
05:28Co?
05:29Tam co艣...
05:31Tam co艣 je...
05:33Ale co?
05:35No m贸w!
05:35Co艣 silnego.
05:40Dosy膰.
05:42Nic ci nie jest?
05:44Czemu to zrobi艂a艣?
05:46Mia艂y艣my os艂abi膰 jego wi臋藕 z Mako,
05:48a nie j膮 wzmacnia膰.
05:51Ty wiesz, co Zak tam zobaczy艂?
05:54Na tej wyspie jest wiele tajemnic.
05:56Nawet rada nie ma o nich poj臋cia.
06:00P艂yn臋 na Mako.
06:01Musz臋 to zobaczy膰.
06:01Nie bez nas.
06:03Kto艣 was zaprasza艂?
06:04Nie, nie pop艂yniesz na Mako.
06:06Sam nie ma takiej opcji.
06:07Zapomnij.
06:34Syreny nie powinny chodzi膰 po Mako.
06:52Przecie偶 ty chcia艂a艣 tu p艂yn膮膰.
06:55Mia艂e艣 racj臋.
06:57W sensie?
06:57Je艣li chcemy uci膮膰 wi臋藕 zaka z wysp膮,
07:01najpierw musimy wiedzie膰, sk膮d si臋 wzi臋艂a.
07:05No jasne.
07:06Dok艂adnie o to mi chodzi艂o.
07:08To chyba w t臋 stron臋.
07:11Ale sk膮d wiesz?
07:13Czuj臋 to.
07:14Czujesz to?
07:16Tak, czuj臋 to.
07:22Wycofujemy si臋 przy pierwszych k艂opotach.
07:24Nie mamy twojego rozmiaru.
07:43Sorry.
07:45Bardzo 艣mieszne.
07:47No nie bardzo.
07:49Ca艂y czas si臋 tu kr臋cisz.
07:50Wkurza mnie to.
07:51Du偶o si臋 zmieni艂o.
07:53Przechodzi艂em przez to z Zakiem.
07:55Wierz mi, potrzebujesz wsparcia.
07:56Wcale nie.
07:58Sorry.
08:00Pijemy przy stolikach.
08:02Kam?
08:04Odbierzesz drinka przy wyj艣ciu.
08:11Dzi臋ki.
08:12Straci艂am klientk臋.
08:13Uratowa艂em ci ogon.
08:16A gdyby to rozla艂a?
08:17Chcia艂aby艣 paradowa膰 w 艂uskach po swoim sklepie?
08:19Iwi.
08:33Taka sztuczka.
08:34Zak mi j膮 pokaza艂.
08:36Te偶 mi spok贸j?
08:38Mo偶na milej.
08:39B艂agam ci臋.
08:41A teraz spadaj.
08:42Kam.
08:43Sama sobie poradz臋.
08:44Co艣 nie tak z twoim szejkiem?
08:45Sam go robi艂em.
08:48Chcia艂bym wiedzie膰, czemu go wyrzuci艂e艣.
08:51Bo nie mo偶na pi膰 przy ubraniach.
08:54Zasady.
08:56Mo偶e postaw jak膮艣 tabliczk臋.
08:58Ja nie wiedzia艂em.
08:58Dzi臋ki, Kam.
09:00Tak zrobi臋.
09:02No i po k艂opocie.
09:06A ja musz臋 zaj膮膰 si臋 sklepem.
09:08Wi臋c skoro to nie tw贸j styl...
09:10Pa, pa.
09:20Wci膮偶 nie wiemy, dok膮d nas zabierasz.
09:22Przecie偶 on sam tego nie wie.
09:25Albo to jaka艣 bardzo skomplikowana pu艂apka.
09:30Mam ju偶 do艣膰.
09:31Nie id臋 ani kroku dalej.
09:34Spoko.
09:35Nie zaprasza艂em ci臋.
09:36A, nie chcesz mnie tutaj?
09:37To zostawcie mnie tak.
10:00Koniec drogi.
10:01Chod藕my st膮d.
10:01Tam co艣 jest.
10:11Nie mo偶emy przej艣膰 przez ska艂臋.
10:14Sirena?
10:25Przypilnuj臋 wej艣cia.
10:27Jak to zrobi艂a艣?
10:35Wprawda.
10:37B膮d藕cie ostro偶na.
10:52Powiesz nam, gdzie jeste艣my?
10:53To wci膮偶, Mako.
10:58Prawda?
11:01Jasne.
11:04Tylko gdzie艣 poza map膮.
11:09To do roboty.
11:11Nie.
11:12Nie zgadzam si臋 na to.
11:15Ondina chyba ma racj臋.
11:18Przecie偶 nic nie wiem o tym miejscu.
11:19Nie boj臋 si臋.
11:24Nie boj臋 si臋.
11:24Nie.
11:25Zdj臋cia
11:55Widzia艂em to miejsce
11:57Halo
11:59Je艣li kto艣 tu jest, to w艂a艣nie nas zdradzi艂e艣
12:14Kto艣 to zbudowa艂
12:25Czujecie to?
12:33Co?
12:35Siln膮 moc
12:44Co to?
12:46Nie mam poj臋cia
12:51Nie dotykaj
12:55Chod藕my st膮d
12:57Jako艣 nie podoba mi si臋 to miejsce
12:59Luz, b臋d臋 ostro偶ny
13:07Nie, st贸j!
13:09Ondina?
13:13Co ty z ni膮 zrobi艂e艣?
13:15Nie wiem
13:16Gdzie ona jest?
13:19Ondina!
13:21Ondina!
13:25KONIEC
13:29KONIEC
13:31KONIEC
13:33KONIEC
13:35KONIEC
13:37KONIEC
13:39KONIEC
13:41KONIEC
13:43KONIEC
13:45KONIEC
13:47KONIEC
13:49KONIEC
13:51KONIEC
13:53KONIEC
13:55KONIEC
13:57KONIEC
13:59KONIEC
14:01KONIEC
14:03KONIEC
14:05KONIEC
14:07KONIEC
14:09KONIEC
14:11KONIEC
14:13KONIEC
14:15KONIEC
14:17KONIEC
14:19KONIEC
14:21KONIEC
14:23KONIEC
14:25KONIEC
14:27KONIEC
14:29KONIEC
14:31KONIEC
14:33KONIEC
14:35KONIEC
14:37KONIEC
14:39KONIEC
14:41KONIEC
14:43KONIEC
14:45KONIEC
14:47KONIEC
14:49KONIEC
14:51KONIEC
14:53Non stop, co艣 s艂ysz臋 o tej wyspie.
14:55Musi co艣 w niej by膰.
14:57Mo偶e...
14:59tam pop艂yn臋?
15:01Tak szczerze, stary, to ryb tam nie ma,
15:03za to komar贸w jest w op贸r,
15:05wi臋c raczej bym to...
15:07ola艂.
15:11Okej.
15:13Ondina!
15:21Ondina!
15:23Ondina!
15:27Znikn臋艂a.
15:29Nie przeze mnie.
15:31Ale co艣 spowodowa艂o, 偶e nagle jej nie ma.
15:33Czekaj,
15:35przechodzi艂a t臋dy i wtedy...
15:37St贸j!
15:39Ty ju偶 lepiej nie znikaj.
15:43Gdzie ona jest?
15:48To znak tryton贸w.
15:50Syreny nie powinny tu by膰.
16:02Gdzie Ondina?
16:04Znikn臋艂a.
16:05Widzia艂a艣 j膮?
16:06Nie!
16:08Ondina!
16:10Mo偶e by膰 wsz臋dzie.
16:13Rozdzielmy si臋.
16:15Ondina?
16:16Ondina!
16:17Ondina!
16:18Ondina!
16:19Ondina!
16:20Co艣 cicho dzi艣.
16:25Mog臋 wyj艣膰 na kilka godzin?
16:27Musz臋 za艂atwi膰 par臋 prywatnych spraw.
16:30Przypominam, 偶e jeste艣 nowy.
16:32Powiniene艣 mnie powala膰 swoim po艣wi臋ceniem.
16:34Nadrobi臋 wszystko po powrocie.
16:36Trzymam za s艂owo.
16:46Nie widzia艂am jej.
16:47A ty?
16:49Nie ma jej.
16:50Zosta艂 nam jeszcze kawa艂 wyspy.
16:52To bez sensu.
16:53Przez ciebie nie wiemy gdzie ona teraz jest.
16:55Zrobi臋 to jeszcze raz.
17:00Mo偶e do nas wr贸ci.
17:06G艂owa do g贸ry.
17:08Gorzej by膰 ju偶 nie mo偶e.
17:10Zr贸b to co wtedy, bez wyg艂up贸w.
17:40Zr贸b to co wtedy, bez wyg艂up贸w, bez wyg艂up贸w.
18:10Zr贸b to co wtedy, bez wyg艂up贸w.
18:40Zr贸b to co wtedy, bez wyg艂up贸w.
18:42Zr贸b to co wtedy, bez wyg艂up贸w.
18:46Zr贸b to co wtedy, bez wyg艂up贸w.
18:50Co ty tu robisz?
18:52Zwiedzam.
18:54A ty co?
18:56Ja te偶.
18:58Nigdy wcze艣niej nie mia艂em okazji tu przyp艂yn膮膰.
19:02Widzia艂a艣 co艣 ciekawego?
19:06Nie.
19:08Musz臋 lecie膰.
19:10Reszta ekipy b臋dzie si臋 martwi膰.
19:12Jaka reszta?
19:13Kto tu jest?
19:14Nic mi nie jest.
19:16Serio, nie masz si臋 czym przejmowa膰.
19:20No i?
19:32Nic z tego.
19:34To... to koniec?
19:36Znikn臋艂a?
19:37Spokojnie.
19:38Rita co艣 wymy艣li.
19:39Ondina!
19:41Ondina...
19:43Gdzie by艂a艣?
19:45Nie wiem.
19:47Obudzi艂am si臋 w 艣rodku d偶ungli.
19:49Ten ch艂opak z przystaniem mnie znalaz艂.
19:51Erik?
19:52Ok艂ama艂e艣 nas.
19:54M贸wi艂e艣, 偶e nie wiesz co to za miejsce.
19:56Bo nie wiem.
19:57To... to by艂 zwyk艂y wypadek.
19:59Jasne.
20:00Nie, naprawd臋.
20:06Chod藕my st膮d.
20:07艢wietny pomys艂.
20:08I nawet nie my艣l, 偶eby tam wraca膰.
20:26Dzi臋ki.
20:27M贸wi艂e艣, 偶e nikt nie je藕dzi na Mako, a sporo ludzi tam by艂o.
20:29Widzia艂em Saka i teraz...
20:30Tak.
20:31Tak.
20:32Tak.
20:33Tak.
20:34Tak.
20:35Tak.
20:36Tak.
20:37Tak.
20:38Tak.
20:39Tak.
20:40Tak.
20:41Tak.
20:42Tak.
20:43Tak.
20:44Tak.
20:45Tak.
20:46Tak.
20:47Tak.
20:48Tak.
20:49Tak.
20:50Tak.
20:51Tak.
20:52Tak.
20:53Tak.
20:54Tak.
20:55Tak.
20:56Tak.
20:57Tak.
20:58Tak.
20:59Tak.
21:00Tak.
21:01Tak.
21:02Tak.
21:04Tak.
21:05Tak.
21:06Tak.
21:07Tak.
21:08Tak.
21:09Tak.
21:10Tak.
21:12Tak.
21:13Tak.
21:14Dzi艣pi臋te trzy dziewczyny.
21:15By艂e艣 na Mako.
21:16Dziwne 艣wiat艂o tam by艂o.
21:18Tak.
21:20Tak.
21:21Dziwne 艣wiat艂o tam by艂o.
21:22Dziwiat艂o tam by艂o.
21:23Jak to w d偶ungli co艣 przyci膮ga twoj膮 uwag臋, a nagle si臋 okazuje, 偶e to tylko
21:23z艂udzenie.
21:24Wiesz co tam robili?
21:25Nie martw si臋, to nie by艂a twoja wina
21:33Ta, jej to powiedz
21:35Wed艂ug niej jestem wrogiem numer jeden ca艂ej 艂awicy
21:38A ta dziwna komnata tylko pogorszy艂a spraw臋
21:42Domy艣lasz si臋, co to?
21:47Mako to wyspa syren
21:48Wi臋c czemu to miejsce jest obj臋te moc膮 tryton贸w?
21:52Mako, nie zawsze nale偶a艂o do syren
21:54Podczas wojny mi臋dzy syrenami i trytonami wyspa by艂a ich
21:59To miejsce to pewnie relikt z tamtych czas贸w
22:02A obecno艣膰 Zaka je obudzi艂a
22:04M贸wi艂am, 偶e ta akcja z pier艣cieniem to kiepski pomys艂
22:08Teraz wi臋藕 ch艂opaka z wysp膮 jest mocniejsza
22:12Dlatego musimy go pilnowa膰
22:14Je艣li obecno艣膰 Zaka obudzi to miejsce
22:17Musimy mie膰 pewno艣膰, 偶e to si臋 nigdy nie wydarzy
22:19Nigdy
22:21Cokolwiek tam si臋 sta艂o
22:23Zapomnij o tym
22:25Nie chc臋, 偶eby艣 tam wraca艂
22:31Przepraszam, Ivi
22:33Ale musz臋
22:35Poczu艂em tam dziwn膮 moc, kt贸ra mnie przyci膮ga
22:40Chc臋 wiedzie膰 wi臋cej
22:43Ma艂o kto skierowa艂 wzrok na wysp臋, gdzie ja mam sw贸j dom
22:54To mo偶esz nam odkry膰, co kryje si臋 na dnie
23:00Chc臋 przez ca艂y dzie艅 by膰 na morze
23:03Nie chc臋 sobie ciebie by膰 na morze
23:05Nie chc臋 sobie ciebie mie膰
23:06I zawsze p艂ywa膰 razem
23:07Chc臋 przez ca艂y dzie艅 p艂ywa膰 z tob膮 gdzie艣
23:10Gdzie艣 nic nie liczy si臋 na wieki wiek贸w razem
23:14Spotrzebi臋 mam ciebie
23:16Dla siebie
23:18Dla siebie
23:19Dla siebie
23:20Dla siebie
23:21Dla siebie
23:23Dla siebie
23:24Dla siebie
23:25Na wieki wiek贸w razem
23:26Dla siebie
23:27Dla siebie
23:28Na wieki wiek贸w razem
23:29Przez ca艂y dzie艅 by膰 na morze
23:30Nie chc臋 sobie ciebie mie膰
23:32I zawsze p艂ywa膰 razem
23:34Chc臋 przez ca艂y dzie艅 p艂ywa膰 z tob膮 gdzie艣
23:37Gdzie艣 nic nie liczy si臋 na wieki wiek贸w razem
23:40Spotrzebi臋 mam ciebie
23:43Dla siebie
23:44Dla siebie
23:45Znieb艂o艣膰 trzyma nas
23:47Spotrzebi臋 mam ciebie
23:50Dla siebie
23:51Wszystkowie mog臋 by膰
23:54Kimkolwiek chcia艂abym
23:57Wszystkowie
