- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00СЕМЕЙСТВОТО
00:58СЕМЕЙСТВОТО
01:14Добре ли сте, госпожо Сехер?
01:30По-лека.
01:39Искате ли нещо?
01:55Майко, защо те е страх?
01:58Пак ще стане нещо лошо, Хюлия.
02:02Не виждаш ли?
02:04Он зил от поглед на Юсуф.
02:08Нищо лошо няма да стане? Не се тревожи?
02:12Как да не се тревожа?
02:14Не помниш ли?
02:16Какво?
02:18Очите му.
02:22Всеки път, що гледа така, става нещо лошо.
02:30Не е ли същото, като преди години?
02:34Какво стана преди години?
02:36Ти се моли цял ден.
02:40Кога се молих майко?
02:45В денях, когато дойде смъртта.
02:52Пакетът е готов.
02:58Не се ли моли цял ден, когато дойде ангелът на смъртта?
03:07Всичко започна с онова, бебе.
03:11Всичко е заради онова, бебе.
03:15Какво, бебе?
03:17Ти си виновен за всичко.
03:20Всичко стана заради теб.
03:22Всичко започна с теб.
03:27Каза, че Бог ти е дал бебето, Хюлия.
03:30Но не е така.
03:33Ти сама го избра.
03:37Аз казах, не дей.
03:39Но ти го стори.
03:44Каза, че и светът да е срещу теб.
03:47Ще го вземеш.
03:49И заради този грях.
03:50А ангелът на смъртта не ни напуска.
03:54Заради теб застанах срещу целия свят.
03:58Срещу целия свят.
04:00И какво получих?
04:03Неблагодарност.
04:09Кое е бебето, майко?
04:16Казах ти, не дей.
04:18Но го обикнах.
04:23И ти го обикна, нали, Хюлия?
04:27Кого?
04:30Осиновеният ти син.
04:34Кое е осиновеният ми син, майко?
04:44Майко.
04:48Кажи ми, майко.
04:51Кой е осиновеният ми син?
05:13Ва тре ли е?
05:14Ва тре.
05:15Майко.
05:34Абонирайте се!
05:54Абонирайте се!
06:16Аз бях брат на баща ти. Приемах те за племенник.
06:22Трябваше да направиш мъж от сина си.
06:29Но съм ти задължен.
06:33Благодаря.
06:34За какво?
06:38Че пак ни превърна в семейство.
06:43Сега някой ще умре.
06:45Един от синовете ми ще умре заради теб.
06:48Не заради мен.
06:49Заради теб.
07:06Чи хан или аслам?
07:08Аслам.
07:33Защо ме караш да го правя?
07:36Не мога да жире, ако ти се случи нещо.
07:39Ти поступи правилно.
07:41Само така ще го намерим.
07:44Няма друг начин.
07:45До сега мълчеше.
07:47Но онзи човек повече няма да те заплашва.
07:51Разбираш ли?
07:52Погледни ме.
07:54Нищо няма да ми се случи.
07:56Не се тревожи.
07:59Чули?
08:06Малко е късно за семейство, Аслам.
08:12Докато човек е жив,
08:15не е късно за нищо.
08:18Не го забрави.
08:21Нищо не се променя.
08:23Планът е добър
08:24и след толкова време ще се осъществи.
08:27Разбираш ли?
08:28Или ще бъдем семейство,
08:30или ще ни разкъсат.
08:38Аслам.
08:41Какво е това?
08:43Какво става?
08:44Нищо.
08:45Отново ставаме семейство, Чичо.
08:55Вземи.
08:57Това е трекер.
09:05Къде ще заведеш, Илиас?
09:12В една празна фабрика
09:14Скоч е уредил всичко.
09:17Ще го убием и ще я подпалим.
09:20Ще бъде добре
09:21за черния Илиас.
09:24Благодаря, Чичо.
09:26Благодаря, че този път си с мен.
09:28Ние сме семейство, Аслам.
09:35Семейство.
09:43Ако бяхте семейство,
09:46нямаше да имате толкова тайни.
09:49И майката ти нямаше да те дате на мен.
09:53Никой нищо не ти е давал.
09:55Не.
09:57Ти
09:58И каза да избере единия.
10:03Май не познаваш майка ми много добре.
10:07Всъщност ти не познаваш майка си.
10:12Не и казах да избере единия син.
10:18Казах да избере
10:20между родния и осиновения.
10:27За какво говориш?
10:30Какъв роден, какъв осиновен?
10:33Макар, Хюлия, да не го направи.
10:37Ти ще научиш
10:38за своето кърваво минало от Юсуф.
10:42Фот въдното.
11:10Добре ли си?
11:12Ко е мојото синовен син?
11:16А слан ли е?
11:22Кажи ми, майко,
11:25кое е мојото синовен син?
11:41Спи, малко, бебе.
11:44Вече се
11:45зазори.
11:48Ако не заспиш,
11:51с хубостта си ще се
11:55разделиш.
12:04Юсуф!
12:06Моято Юсуф ще умре ли?
12:13Моято Юсуф.
12:15Ще умре ли Юсуф?
12:17Няма да му се случи нещо.
12:18Ще умре ли?
12:19Няма, госпожо Сехер.
12:21Юсуф!
12:22Стига.
12:22Моято Юсуф!
12:23Юсуф!
12:28Ибрахим,
12:29добре ли си?
12:33Той добре ли е?
12:37Добре,
12:38побързайте.
12:59госпожо Хюлиа,
13:01какво става?
13:04Рани бисе,
13:05Аслам.
13:06Какво?
13:19ОЧАКАЙ!
13:21Добре ли сте?
13:23Ела.
13:24Добре ли си?
13:26Добре си.
13:42Ти добре ли си?
13:43Ништо ми няма.
13:44Сигурен ли си?
13:45Да, да.
14:00Сигурен ли си?
14:09Еле?
14:13Свърши.
14:27Всичко свърши.
14:32Или аз е мъртв.
14:39Абонирайте се!
15:27Абонирайте се!
15:54Абонирайте се!
15:59Абонирайте се!
16:16Абонирайте се!
16:36Абонирайте се!
16:39Ти изгори сърцето ми!
16:42Изгори сърцето ми!
16:45Но щом осиновения ти син научи всичко,
16:51ще изгори дума ти със собствените си ръце,
16:55заедно с теб!
17:02Каймет, каза щом осиновения ти син научи всичко!
17:08Не се тревожи!
17:18Щом пак сме семейство, ще се погрижа!
17:22От сега остави нещата на мен!
17:26Какво още правиш?
17:28Каквото трябва!
17:30Всичко, което е нужно, както Бог даде!
17:33Така ще стане!
17:47Нали каза, че излизаш, за да вземеш някакви пари?
17:50А вместо това отида да стреляш!
17:53Колко още лъжи, ще ми кажеш в очите, Аслан?
17:56Колко?
17:58Девин, всичко свърши!
17:59Не е свършило!
18:00Да?
18:00Не е свършило!
18:02Свърши!
18:02Не е свършило!
18:03Това е краят!
18:04Тук нищо не свършва, Аслан!
18:06Всеки ден, нова глупост, нова лъжа!
18:09Постоянно имаме наркодилери, престрелки, бомби,
18:13пък и абсурдните неща, които говори госпожа Сехер!
18:18Какво каза баба?
18:19Нищо!
18:20Какво каза?
18:21Стига, за Бога!
18:22Погледни ме!
18:23Какво каза?
18:26Че един от вас е осиновен!
18:29Откъде да знам?
18:30Изобщо не разбирам какво става в тази къща!
18:40Нарочно искаш да ме разсмееш!
18:43Не дей да слушаш баба!
18:46Всяка година тя измисля нещо!
18:49Миналата година не един от нас беше руски агент!
18:54Тази година явно сме полубратия!
18:58Чудно!
19:00Чудно!
19:05Кажи!
19:06Кажи!
19:07Занесох в лабораторията кръвните проби от бомбения атентат.
19:11В пълна тайна, както поиска!
19:15Резултатите ще са готови утре!
19:17Благодаря!
19:23И, кой е осиновеният?
19:27Раслан!
19:30Оморих се от тези лъжи и от всичко, което криеш от мен!
19:36Девин!
19:37Девин!
19:37Не плачи!
19:39Не дей!
19:40Повече не мога така!
19:42Не мога!
19:58Девин, какво има?
20:10Девин!
20:16Какво ти е?
20:24Аслан!
20:27В тези къща,
20:30в това семейство,
20:34може ли да отгледаме дете?
20:38Девин!
20:45Бременна ли си?
20:54Скъпа!
20:57Любима!
20:59Бременна ли си?
21:07Кога разбра?
21:10Като си тръгнах от болницата, ми се обадиха!
21:15В трета седмица съм!
21:19Защо не ми каза?
21:22Тогава ни нападнаха!
21:25В този момент
21:28Аз съм най-щастливия човек на света!
21:30Спри, Аслан!
21:33Не бъди толкова щастлив!
21:37Няма да жертвам това дете за това семейство и този дом!
21:42Чакай!
21:42Какво говориш?
21:44Защо така?
21:45Казвам не, Аслан!
21:47Да не сме неразумни и жестоки хора
21:51Сега говорим за нов живот
21:54В момента взимаш прибързано решение
21:58Повечето от тези решения са грешни
22:02Какво искаш, Аслан?
22:06Ами ако беше умрял днес
22:08И нероденото ти дете станеше си рак
22:11Как може да постъпим така, като всеки ден в тази къща се молим
22:15Да доживеем до утре?
22:17Луди ли сме, Аслан? Кажи ми!
22:21Днес от вкъщи излезе Аслан
22:24Синът на баща си
22:26Той вече няма да се върне
22:28Обещавам
22:31Не мога, Аслан
22:36Ти също не можеш
22:38Не бива
22:41Не бива да съсипваме живота на детето
22:47Реших го вече
22:50Девин
22:51Никой не те кара да вземеш решение, което не искаш
22:55Никой
22:56Ако опитат да те принудят, ще застана срещу тях
23:00Само ми дай малко време
23:03Не искам друго
23:05Ще оправя всичко и ще ти докажа, че съм приключил с това
23:09И после ще започнем нов живот
23:11Тримата
23:13И ще видиш, че и в това семейство може да се отгледа дете
23:18Аз ще бъда най-добрия баща на света
23:27Сега преживявам нещо важно
23:29За това
23:31Дай ми време
23:32Само това искам
23:34Добре, Аслан
23:38Направи каквото трябва
23:40Но решението ми е окончателно
23:46И не дей така, всъщност никого
23:48Моля те
24:01Не
24:05Тази тишина не ми харесва
24:12Не бива да мълчим
24:17Искам да кажа нещо на всички
24:24Искам да ви благодаря
24:27На всеки от вас
24:33Че днес можем да седнем на тази маса
24:36И да бъдем семейство
24:41Каквото било, било
24:42Добро или лошо, няма значение
24:45Важното е, че днес сме тук
24:48И още сме семейство
24:51И това е хубаво
24:55Защото
24:55Лошото вече свърши
25:03Да пием за семейството
25:21Бъдете щастливи
25:23Радвам се, че ви има
25:25Кое семейство, Юсуф?
25:27Кое семейство?
25:30Това, което създаде с кръвта на другите ли?
25:37Какво става, Майко?
25:39Каза, че няма да ходиш никъде
25:41Но излезе
25:42И те раниха
25:43Ами, ако беше умрял, Юсуф
25:45Ако беше умрял
25:46Бабо, нищо не е станало
25:48То е добре
25:49Ето виж
25:49Ти ме излага
25:52Излага и онова, бебе
25:55Тези лъжи разрушиха семейството
25:58Какво бебе, бабо?
26:01Баща ти знае
26:06Майка ти също знае
26:08Майко
26:11Мамо
26:12Стига
26:13Ти извърши този грях преди години
26:18Но после пак
26:19Те приех, Юсуф
26:21Грях?
26:23За какъв грях говориш?
26:34Достатъчно
26:35Вижте в какво състояние
26:38Някой да я заведе в стаята ѝ
26:40Хайде, момиче, не стой така
26:41Хайде, бабо, ела
26:42Не!
26:44Пусни ме!
26:44Майко
26:45Бабо
26:46Мамо
26:47Мамо
26:47Няма да ти дам благословие
26:49Мамо
26:49Ако го направиш пак
26:50Ела сме
26:51Ако ме излъжеш пак
26:52Няма да ти дам благословие
26:53Мамо, ела
26:54Няма да ти дам благословие
26:56Няма да ти дам благословие
26:58Долга изведи децата
27:04Отивам при баба
27:24Не вдигаш, Ямур?
27:27Добра, не дай
27:29Не ми вдигай
27:31Не вдигай
27:33Защото трябва да ми отговориш
27:36Ще трябва да ми кажеш да
27:43Да?
27:46Какво?
27:48Да се оженим
28:19Чакай
28:20Не ме измъчвай
28:23Какво ще правим? Ще кажем ли им на всички?
28:26Какво ще правим?
28:28Първо ще кажа на Аслан
28:30Да
28:30Той трябва да знае
28:32Добре
28:32И?
28:33Ти говори с Аслан, а аз ще го кажа на Девин
28:36Нали?
28:37Така ли?
28:38Да
28:39Ти да не ме имитираш, а?
28:42Опасна си?
28:43Нека се посмеем малко
28:45Да се посмеем
28:46Трябва
28:46И? Това ли е?
28:48Да
28:53После какво ще правим?
28:55Кажи
28:55Какво ще правим после?
28:57След Аслан ще кажа на своето семейство
29:00И те ще дойдат
29:01Ще те поискаме от твоето
29:03От майка ти
29:05Трябваше да е от баща ти
29:06Но моят стига
29:07Това ще правим после
29:09Редно е да ме поискаш от татко
29:11Знам
29:12Няма нищо
29:13Не се тревожи
29:19Много те обичам
29:22И аз много те обичам
29:25Аз те обичам повече
29:38Мамо
29:44Какво беше това?
29:46За какъв грях говореше баба?
29:48Откъде да знам?
29:49Баба ти отдавна не е наред с главата
29:53Казала е нещо подобно и на Девин
29:55Какво е казала?
29:57Че единия и внук е осиновен
29:59И Девин и вярва
30:04Аслан, остави ме на мира
30:06Уморена съм
30:07Мамо, ако не ми кажеш
30:09Всичко ще завърши с катастрофа
30:10За това те питам пак
30:12Или аз
30:13Каза ли ти друго?
30:16Освен да избереш
30:17Единия си син
30:19Не каза нищо друго
30:22Напомни и на Девин
30:23В това семейство нямаме тайни
30:26Нали?
30:27Хайде
30:39Добре, мамо, успокой се
30:41Всичко е наред
30:44Майко
30:48Кажи, момиче
30:52Госпожо Усехер
30:54Знаеш ли какво ще стане, ако продължиш да говориш така?
30:58Какво?
30:59Сина ти, Юсуф, пак ще излезе
31:04Ако продължиш да говориш за нещата, които са станали в миналото
31:09Юсуф Сойкан
31:11Ще излезе
31:13И няма да се върне
31:16Не бива
31:19Юсуф, не бива да излезе
31:22Тогава
31:24Повече не говори на хората
31:27За неща, които са станали преди много време
31:32Никой не бива да научи за усиновяването
31:35Ясно?
31:40Влез
31:44Мамо, ти си много уморена
31:47Почини си добре, а аз пак ще дойда да те видя
31:51Хайде, поспи
31:54Влез, момиче
32:00Юлия
32:01Какво правиш?
32:04Заплашваш жената
32:05Защитавам семейството си, семейството
32:15Тя е споменала на Девин за усиновяването
32:18Аслан дойде да ме попита
32:21Подозира нещо
32:22Може би дори знае
32:25Може е или аз да е споменал нещо
32:28Или аз умря без да каже нищо
32:31Бях там
32:32А и ако Аслан знае
32:36Щеше ли да е спокоен?
32:38Отдавна търси истината
32:49Искам да те питам нещо
32:52Защо накара баба да млътне?
32:54Знаеш ли нещо за татко?
32:56О, знам много
32:57За кое питаш
32:59Днес или аз
33:02Каза нещо странно
33:03Не питах
33:05За Аслан или джихан
33:07А за родния или усиновения си
33:09И?
33:11Когато бяхме деца и татко беше пиян
33:14Помня, че и той говореше
33:17За някакво усиновяване
33:20Аслан, братко
33:22Чуй ме
33:25И сам знаеш, че семейната ни история е лоша
33:30А ако се ровиш
33:31Няма да излезе нищо добро
33:33Повярвай ми
33:35Току-що си върнах семейството
33:37От кога не съм сядал на масата с вас, а?
33:40За това
33:41Те моля
33:42Искрено те моля
33:43Не отваряй
33:46Котията на Пандора
33:49Никога
33:50Нали?
33:53Току-що те намерих
33:55Няма да те изгубя пак
33:57А?
33:59Хайде до скоро
34:26Мистериозно убийство
34:28Фьорегир
34:40Толкова се радвам, красавица моя
34:44Много се радвам за теб
34:50Вярно е
34:51Предложих на Ямур
34:53И тя прие
34:54Хелла тук
34:55Честито
34:56Честито е крем
34:57Най-после се предаде и ти
34:59Дай Боже
35:00Само така
35:01Обади ли се Фадана
35:02На майка Незакет
35:03Не, първо казвам на теб
35:05Сега ще им се обадя и
35:06Те
35:07Веднага
35:08Ще дойдат
35:08Знаеш?
35:09Добре
35:10Майка Незакет
35:15Знае ли нещо за
35:16Миналото на Ямур
35:18От теб?
35:19Не, братко
35:20Не бих посмял
35:21Иначе Ядът
35:22Ще се опришти
35:26Татко, дали ще дойде?
35:33Вече го казах на Еко
35:36Знам, че той не иска да е тук
35:41Но после си помислих
35:43Защо пък не?
35:45Защо пък да не дойде?
35:53Може да се зарадва, че ще имам семейство
36:01Много искам Татко да е тук
36:03И да ме поискат от него
36:07Како знам, че те моля за нещо ужасно
36:11Но ще поговориш ли с Татко?
36:16Заради мен
36:18Моля те
36:20Ще го
36:21Направиш ли?
36:24Да
36:26Разбира се, че ще говоря с него
36:28Но, нали, знаеш
36:30Знам
36:33Но
36:33Може да иска
36:37Ами, добре
36:40Добре
36:41Обещавам ти
36:42Ще говоря с него
36:45Добре
36:45А сега ми разкажи
36:47Как ти предложи, а?
36:49Къде ти предложи?
36:50Ей там отпред
36:54Слушай
36:57Напоследък майка не е добре с главата
36:59Трябва да направим нещо
37:01Да извадим нещата, които харесва
37:04Да пускаме любимите ѝ песни
37:07Да я разхождаме
37:09Помисли
37:09Да, госпожо
37:11Хайде
37:30Госпозо Хилия, ще ви приготвя кафето
37:33Не си правете труда
37:34Няма нужда
37:35Джейлян е написал
37:37Как го обичам
37:38Вече искам да го правиш така
37:40С много мляко и малко кафе
37:42Разбира се
37:43Да ви кажа, като бърсах масата с нощи
37:46Забелязах, че дървоядите са се увеличили
37:48Трябва да ги унищожим
37:50Добре, утре извика и майстора
37:52Той ще го направи
37:53Да, госпожо
38:07Госпожо Хилия
38:08Права сте, но вече ви казах
38:10Не е достатъчно само да ги унищожим
38:12Те ядат краката и накрая масата ще падне
38:14Да, но не затисне някого
38:17Нищо и няма
38:18Ти ще я поправиш и всичко ще е наред
38:21Мамо, не бъди такъв и над
38:23Стигна ли се и до тук?
38:25И рамката може да е заразена
38:27Трябва да се смени
38:28Казвам те го за последен път
38:30Никой няма да сменя нито масата
38:33Нито портрета на Юсъф Суйхан
38:35Добре няма
38:36Никой няма да пипа светините ти
38:39Нека дървоядите да изядат цялата къща
38:49Казах какво да правиш
38:50Почисти масата от дървояди
38:58Добро утро
38:59Добро утро
39:01Госпожо Хюлия
39:08Сигурно аз ще не знаете
39:10И искам да го чуете от мен
39:12Кое е?
39:14Екрем и аз
39:17Ще се женим
39:18Какво?
39:20Ще се жените ли?
39:23Точно така
39:24Ще се оженим
39:25Вие толкова ни помогнахте
39:28За това ви каня
39:31Да сте наш свидетел
39:33За нас ще е чест
39:39Приятен ден
39:57Ле-ле
39:59Каква мацка
40:03Боже
40:04Каква красавица
40:06Кълна се не може да те е съзнал друг освен Бог
40:09И да е пратил на земята да е красиш
40:11И да помагаш на хората
40:13Погледни ме
40:15За това те обичам
40:17Толкова
40:18Така ли?
40:18Ами да
40:19Ще ти го напомням когато трябва
40:24На къде си тръгнала?
40:26При татко
40:27Я му риска той да присъства
40:30Няма да стане, но ще говоря с него
40:33Искаш ли да дойда?
40:34Не, ще се справя
40:36Добре
40:40Резултатите са готови
40:42Взех две копия, както поиска
40:44Тръгвам от болницата
40:45Има ли нещо?
40:46Не, нищо
40:47Ти какво ще правиш?
40:48Аз започвам новия си живот
40:52Дори да не вярваш
40:53Отивам на среща с Чара
40:57Днес ще обсъдим как да се отървем от излишното
41:00Което ни притеснява и задушава
41:03Точно както ти обещах
41:05Това няма да промени решението ли?
41:08Няма значение
41:09Все едно дали ще имаме деца или не
41:12Решението е твое
41:13И аз го уважавам
41:15Но аз
41:17Ще изпълня своето обещание
41:20Другото
41:22Изобщо не е важно
41:26Музиката
41:27Музиката
41:30Музиката
41:33Музиката
41:40Музиката
41:42Музиката
41:43Музиката
41:45Музиката
41:46Музиката
41:47Музиката
41:49Музиката
42:06Господин Ибрахим праща това
42:08Както и това.
42:34Отиваме в дома на Каймет, Курозъте.
42:40Значи се разбрахме.
42:42Да, господин Аслан, както казах, подписвате пълномощно и разпределяте дяловете.
42:48После ще ми кажете на кого какво се прехвърля.
42:51Подгответе всичко и ще ви кажа.
42:54Да, господин Аслан, до скоро.
43:03Господин Чара.
43:04Здравейте.
43:10Всичко е запазено в тайна.
43:12Две копия.
43:17ГОВОРИТ НА ИНОСТРАНСКОМ ЯЗЫКЕ
43:23Музиката
43:49Няма съвпадение между ДНК профилите.
44:02Музиката
44:04Музиката
44:05Музиката
Comments