- 20 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ОТОБИЧ
00:30Много ми е приятно да съм с теб. Много.
00:33Толкова си мил, че не знам как да ти се отблагодаря.
00:36Но не искам да изпуснеш празника заради мен.
00:40Ако ти си отидеш, празника ще свърши.
00:46Винаги си толкова мил и пленителен.
00:50Най-па добре е да останеш тук.
00:55Тази жена Изабел гледа постоянно към нас.
00:58Надявам се да не съм ти създава проблем.
01:01Не мисля.
01:04В живота си съм избрал откритостта, истината.
01:07А истината никога не създава проблеми.
01:12Разшава ги.
01:28Извинете, Едуард иска вече да си тръгва.
01:42Сега идвам, сега. Благодаря.
01:43Ей.
01:50Тогава, до виждане.
01:52Изваде ли снимките?
01:53Снимките?
01:54А, да, да, прояви ги.
01:56Тогава да ги видим заедно, аз гледат видеото вече два пъти.
01:59Да, разбира се.
02:02Може да ги видим заедно.
02:04Трахлите от конкуренцията, Бланка?
02:10За какво говориш?
02:13Говори за Тилио и за Елена.
02:14Не си особено духовита.
02:18Ако някой трябва да се страхува, това е Изабел, не аз.
02:21И е проява на неуважение да ми говориш така.
02:24Просто си е пашегувах.
02:26Много си агресивна, дъще.
02:28Към всички, не само с мен.
02:31Затова нямаш постоянен приятел.
02:33Важно е, че никой от гаджетата ми не ми липсва.
02:38Преди да тръгнеш, искам да те запозная с майка си.
02:41Непростимо е, че още не съм го сторил.
02:43Тя е най-милата старица на света.
02:45Ще видиш.
02:49Мама.
02:50Сине.
02:51За тази дама ти говори.
02:53Помниш ли?
02:54А, с която си се запознал в Венеция.
02:56Видя ли? Говорил съм и за теб.
02:58Много ми е приятно.
03:00И на мен Елена, нали?
03:01Много точно ми е беше описал.
03:04И какво ви каза за мен?
03:07Ти ще ме запознае с една хубавица,
03:09прехвърлила 40-те.
03:11Не съм казал прехвърлила 40-те.
03:12Е, моляте.
03:13Мама винаги пита за възрастта на хората.
03:16И аз си казах, че си около 40, даже най-много.
03:1940.
03:20Най-много ли?
03:22Точно така си я представях.
03:24Синат ви е голям прелестител.
03:28Да.
03:30Чувала съм го, толкова жени и мила.
03:33Иска да ма изложи.
03:36Мамо, предлагам да поканиш Елена на чай,
03:38за да ѝ нарисуваш точния ми портрет.
03:40А сега се сбогувайте, защото Елена бърза.
03:45Искам пълна характеристика.
03:47С удоволствие.
03:48Чао, благодаря.
03:49Жалко, че не ми вярвате.
03:55Но тя се омъжва девствена.
03:59Сериозно?
04:00Не мога да повярвам.
04:01Марсело се оказа много търпелив.
04:03Да.
04:04Още не е забил знамето.
04:06Всичко наред ли е, Лаура?
04:09Здравей.
04:09Толкова ли е невероятно едно момиче да се омъжи девствено?
04:14Не го оказах с лошо чувство.
04:17Но тези девственици...
04:19Тези девственици какво?
04:21По-естествено ли е булката да е велятана от други мъже?
04:27Не, но...
04:28Можеше да е малко по... напреднала.
04:31Напреднала, да.
04:33Вероятно ти ще бъдеш точно такава булка, когато му дойде времето.
04:36Напреднала, обучена, употребявана...
04:40Нали, Миличка?
04:42Довиждане.
05:02Мамо.
05:06Мамо.
05:16Мамо, какво има?
05:26Чакахте да си дойдеш.
05:27Пило е нали?
05:29Пило е и пак е станал скандал.
05:31Още по-лошо, Ла.
05:32Трогавам си.
05:53Исках да те целуна, да те прегърна за довиждане.
05:59Да ти пожелая щастие.
06:02Но до този момент дори не успях да се доближа до теб.
06:06Много съм ти сърдита, мамо.
06:09Обвиняваш ме за нещо, което не съм направила.
06:11В което не съм участвала и което ме засрами.
06:14И унизи също, както и теб.
06:16Трябваше да го предотвратиш.
06:19Но откъде може да знам?
06:21Това е моята сватба, най-важният ден в живота ми.
06:23Знам да ще е.
06:25Аз го знам най-добре.
06:26Никой нямаше право да го проваля.
06:28Едуарда.
06:30Аз може да имам много недостатъци.
06:32Знам, че имам.
06:33Но това да разваля деня на сватбата ти
06:36или който е да е друг твой ден
06:38е нещо, което не бих направила нарочно.
06:53Двете с теб сме много близки, откакто си се родила.
06:58Винаги сме живели заедно.
07:00Залепени една за друга.
07:01Винаги сме се разбирали добре.
07:05Ей, имали сме
07:06своите спорове, но
07:09повече като сестре, отколкото като майка и дъщеря.
07:15А сега се разделяме.
07:19И аз не искам да тръгваш.
07:21Не искам да заминаваш така, без дори да ме целунеш.
07:25Без дори да ме пригърнеш.
07:28Не е справедливо това, което се случи.
07:31Да попречи да се сбогуваме, без да си кажем няколко хубави думи.
07:36Извинявай, мила, мислих, че си сама.
07:41Так му се сбогувахме.
07:44Исках да пригърне и теб, да ти пожелая много щастие.
07:50Благодаря.
07:50Сега идвам, мили.
07:54Не се бъви.
08:01Не, мама, сега няма да се караме.
08:05Аз ще се опитам да забравя всичко, но знам, че ще бъде трудно.
08:10Много съм изморена.
08:13Не се чувствам готова за първата брачна нощ.
08:15Толкова мечтах за този ден, за тази нощ, а всичко се превърна в кошмар.
08:25Преди изглеждаше толкова лесно.
08:30Да се влюбиш, да станеш булка, да обичаш.
08:33Понякога си мислех, че дори не заслужавам такова щастие.
08:38И накрая тази трагична сцена пред църквата.
08:42Да, беше ужасно.
08:43Но това не бива да развали радостати в сватбената нощ.
08:46Не исках да знаят, че имам...
08:49Всъщност не исках да имам...
08:52Такъв баща.
08:54Цял живот в училище, в клуба, завиждах на приятелките си,
08:57които говореха с гордост за бащите си.
09:00И които тичаха към тях, когато идваха да ги вземат.
09:04А аз се страхувах баща ми да не се появи.
09:07Винаги лъжех.
09:08Измислях оправдания, докато един ден им казах, че е мъртъв.
09:14Защо трябваше да се влюбваш в такъв мъж?
09:16Защо трябваше да имаш дъщеря от него?
09:19Едуарда, вече сме говорили за всичко това.
09:24Сега не е момента да обсъждаме този въпрос.
09:31Искам само да знаеш, че не разсъждаваш правилно, мила.
09:36Баща ти не е престъпник.
09:38Не е човек, който наранява или обижда другите.
09:41А какво направи с мен днес?
09:43Той мисляше, че прави добро.
09:46Ако знаеш само как страдаше с Андриня,
09:50нямаш представа колко обича баща си.
09:52За теб той не значи нищо, но за нея е всичко.
09:59Мила?
10:00Идвам. Идвам. След секунда.
10:09Довиждане, мамо. Ще ти пратя картичка.
10:11Добре.
10:16Кога заминявате?
10:18Утре е рано.
10:19Сега отиваме на хотел.
10:20Да видим...
10:22Дали ще спася първата си брачна нощ?
10:26Разбира се.
10:29Всичко ще бъде наред.
10:31И ще бъдеш много щастлива.
10:40Едно време майките даваха преборъки на дъщерите си за първата брачна нощ.
10:45Що за майка съм аз?
10:47Сега отиваме на дъщерите си.
11:17Сега отиваме на дъщерите си.
11:47Струва ми се, че изглеждам ужасно.
11:55Хубава си, както винаги.
11:59Погледни ме.
12:00Когато ме гледаш така, ме караш да се чувствам неловко.
12:21Обичаш ли ме?
12:33Много.
12:35Ще бъдеш ли винаги с мен?
12:37Винаги.
12:38Сто години.
12:39Исках да те помоля нещо.
12:50Каквото кажеш?
12:51искам дете.
12:56Ако може, момченце.
12:59Добре.
12:59Ще трябва да се разбера с Бог по този въпрос.
13:06чакай, Марсело.
13:23Много бързаш.
13:25Притеснявам се.
13:26Пока.
13:56Много бързаш.
14:26Много бързаш.
14:39Много бързаш.
14:42Абонирайте се!
15:12Абонирайте се!
15:42Лидия!
16:00Лидия!
16:03Извинявай, не те очаквах.
16:05Дойдох да взема дъщеря си.
16:07От това време?
16:08Сега.
16:09Но тя спи?
16:12Фернандо е с мен долу. Ще я вземе на ръце.
16:16Не, Лидия.
16:17Аз ще я доведу утре. Не е хубаво да я будим сега.
16:21Бяхме се разбрали.
16:23Не е хубаво да я оставям да спи под един покрив с хора мълтретирали и унизили баща ѝ. Това не е хубаво.
16:30Това е липса на уважение и милосърдие към всеки човек.
16:36Особено към едно дете.
16:38Не съм направила нищо лошо на Урестес.
16:41Но дъщеря ти е направила.
16:42И не искам да дишам повече този въздух.
16:45Да, вярно е, че беше унизително, но то се отнася за всички ни.
16:52Аз се почувствах ужасно. Никой не искаше да се случва такова нещо.
16:57Такова нещо, както го наричаш, е баща да отиде на сватбата на дъщеря си тайно като престъпник.
17:03Постарах се да избегна това.
17:05Да беше се поспирала още преди сватбата, да беше възпитала дъщеря си, да е беше направила нормален човек, а не със сърце, пълно сумраза.
17:13Ей, по-спокойно. Разбирам, че си е дозана, но няма да позволя да влизаш в моят дом и да критикуваш дъщеря ми.
17:22Урестес прекрачи границите, държа се некоректно и беше пиян, ако не знаеш.
17:28Пил е, за да не страда, за да не изпитва болка от това, че е забравен.
17:33Той винаги е пил, да, но днес, днес беше различно.
17:38Пил е, за да се заблуди, че всичко е наред и че е нормално да не е поканен на сватбата на дъщеря си.
17:45Каза ми, тя е млада, младите са така.
17:48Не е вярно, че младите са такива.
17:50Не познава млади хора, поступващи така.
17:52Ако той беше получил покана, щеше да бъде горд, щеше да я залепи на огледалото в салона.
18:03Можеш ли да разбереш какво преживява той?
18:06Разбира се, че мога.
18:08Успокой се, ще ти дам вода.
18:10Спряха ни тока, защото изхарчи парите за нов костюм и да си купи риза и вратовръзка.
18:16Дори стигна до там да мисли глупакът, че дъщеря му, още он го види така нагласен, ще поиска да влезе с него в църквата.
18:27Аз не вярвах, но той се правеше, че вярва, трябваше да пие, за да понесе истината.
18:34Мразя го за това, че го направи, но повече мразя дъщеря ти.
18:37Бутнал го е в канавката, сякаш ще е някакъв буфук, някакво куче.
18:46Донеси ли водата, Диня?
19:06Мислиш ли, че съм глупачка, щом съм още девствена?
19:09Разбира се, че не е. Прекрасно е.
19:12Сякаш си се пазила за мен още от раждането си.
19:15Пазих се, наистина.
19:21Приемам го като доказателство за любов.
19:24От друга страна ти се възхищавам, че си такава, защото не следваш модата.
19:30Не правиш това, което правят всички момичета.
19:35Различна си, а аз винаги съм искал жена, на която да се възхищавам и която да обичам.
19:40Но винаги се чувствам толкова насигурна.
19:45Всички момичета ми се струват по-красиви, по-желани и по-интересни от мен.
19:52А не бива да мислиш така, защото ти си най-добрата от всички.
19:58Вярвай в мен, в любовта ми.
20:01Вярвай, че ще бъдем щастливи.
20:03И че ще имаме дете.
20:04Когато те слушам, не обхваща страх.
20:08Ами ако не е момче, ако е момиче.
20:12Ще имаме колкото момиченца трябва, докато се роди момче.
20:19Четири, пет, шест, седем, осем.
20:22КОНЕЦ
20:27КОНЕЦ
20:57КОНЕЦ
21:27Струва ми се чудесно, че си бизнес-дама.
21:33Но съм готов да се обзаложи, че не оставяш личния си живот да страда.
21:37За сметка на кариерата.
21:40Не, разбира се.
21:42Нямаше да съм добра в професията си, ако не бях щастлива.
21:46Ами Елена, струва ми се, че и тя разсъждава като теб.
21:50Да, доста си приличаме.
21:52Затова и бете не се впускаме да анализираме нещата.
21:57Живей живота, това е нашия девиз.
22:00Ще ми дадеш ли адреса на офиса ви?
22:02Някой ден ще ви посетя.
22:04За нас ще бъде удоволствие.
22:09Коя е жената, танцуваща с Атилио?
22:12Флавия, съдружничка на Елена.
22:15Съдружничка?
22:18Очевидно, той проявява интерес към цялата фирма.
22:22Игра е доста грубо с мен, Бланка.
22:24Не умеш да го манипулираш, Изабела.
22:27Ех, ако беше мой, нямаше да прави каквото му хрумне.
22:31Като начало връзката ни нямаше да е толкова модерна.
22:35Всеки от двамата да живее поддална къща.
22:38Мъжът трябва да живее под нашия покрив.
22:41Иначе го изпускам от контрол.
22:43понякога го изпускаме, дори да сме под един покрив.
22:48Не дойдох тук, за да си карам с теб.
22:57Обещах и на себе си, и на Нандо, че само ще взема детето.
23:01Но не успях да се стържа.
23:03Излей си душата, ще ти олегне.
23:05Говориш така, защото изпитваш чувство на превъзходство.
23:10Не изпитвам чувство на превъзходство.
23:14Винаги съм се държала добре с теб.
23:16Обичам Нандо и Сандриня.
23:19Чувствам особено близък горести, с който е баща на дъщеря ми.
23:22И когато някога обичах с цялата сила на сърцето си.
23:28Бракът ни не потръгна.
23:29Разделихме се на оста на привързаността и...
23:33Днес към Него изпитвам...
23:38Съжаление.
23:42Съжаление е чувството ти към Него.
23:44Не е. Не е съжаление.
23:47Изпитвам чувство на тъга,
23:49за това, че един човек, който имаше бъдеще,
23:53сега не прави почти нищо.
23:57Седни, Лидия, отпусни се.
24:00Да се отпусна?
24:02Остави го проснат на леглото,
24:04с разбита глава, с подуто лице.
24:07Трябваше ли да го удряте за Бога?
24:10Какво ще ще ви направи?
24:11Не беше някой от нашето семейство.
24:14Ни тук семейството на младоженица.
24:16Направиха го охранителите.
24:18Сваба с охранители?
24:19И църква с затворена врата.
24:22Това е само за изтънчени хора.
24:24Обикновените хора, когато се женят,
24:26искат всички да влязат,
24:28да видят свадбата им.
24:30Стига, съм говорила.
24:35Стига.
24:36Ще извикам Нандо да вземе детето.
24:39Остави, Елидия.
24:40Утре ще я доведа.
24:42Искам да види баща си, що мстане.
24:44Ще я доведа рано.
24:45Ще си тръгне с мен.
24:46беше доста агресивна.
25:00Чакай, Марсело.
25:02Успокой се.
25:05Мама, мама ми каза,
25:07че първия път е особено важен
25:08за по-нататък,
25:10за следващите пъти.
25:11Може сега да създадем детето си.
25:18Мама, мама ми каза,
25:48на дате и везен кандо тудо.
25:51Тудо quero
25:52май-зо-менос кандо.
25:54Вида, вида,
25:55нови спора, зеро.
25:57Керо виве,
25:59керо виве, керо виве.
26:00Няма да чета,
26:01ще си развали уикенда.
26:03Тези хора нямат сърце
26:04да публикуват такава новина.
26:07Дали Едуарда я е видяла?
26:09Трябва вече да е заминала.
26:11Едва ли ще чете вестници,
26:13точно днес никога не ги чете.
26:15Обичаш ли ме?
26:38много.
26:51Всякаш сънувам.
26:53Какво има?
26:58Нищо. Защо?
27:00Изглеждаш сериозен,
27:02притеснен.
27:07Полетът ни наближава.
27:09Ще ни извикат всеки момент.
27:10Казах ли ти?
27:27Мислеш ли, че ще пропуснат
27:29такава новина?
27:31Бащата на булката проваля сватба.
27:35Публиковане е на вътрешна страница.
27:37Сдребен шрифт,
27:38кой ще те притова в събута?
27:40Само ти разсъждаваш така.
27:44На тържеството присъстваха много личности
27:47от висшето общество.
27:49Вера Лойола,
27:50Луси Пейшото,
27:51Мария Монтеиро,
27:53Мекса Боя Тръжано,
27:54Армандо и Луси Романели,
27:56Озана и Жулио Перейра.
27:57Дори не съм видяла всички тези хора.
28:00За журналистите всички са важни и личности.
28:02Тази сватба остава в историята на града.
28:06Не бива да се присмиваме на чуждото нещастие.
28:09Не се знае какво ни готви съдбата.
28:11Не се беспокои, Чули.
28:29Татко вече е добре.
28:30Няма нищо страшно.
28:32Нали?
28:33Дайте те видя.
28:35Какво?
28:36Какво?
28:41Тук не те ли боли?
28:45Не, вече мина.
28:48Не искам да се притесняваш за мен.
28:50Просто се случи.
28:51Никой не е виновен.
28:53Беше само
28:54един инцидент.
28:56Недоразумени.
28:58Едуарда сигурно също е разтревожена.
29:02После ще зваме на Леля Елена,
29:04за да видя дали всичко е наред.
29:11простината, татко си даща.
29:17Не биваше да допускам да виждаш такова нещо.
29:22Толкова грозно.
29:25Прощаваш ли ми?
29:35Сандриня.
29:37Обичам те.
29:37И аз също те обичам.
29:39Сандриня.
29:41Абонирайте се!
30:11Абонирайте се!
30:41Абонирайте се очаква, имаше толкова фотографии, но докато Едуарда се върне от меден месец, никой няма да помни за това.
30:49Вярно е, Лена. Два от вестниците не споменават Орестес като баща на Едуарда, а като някакъв лудпияница.
30:56Макар че двата вестника се допълват. Един лудпияница и бащата на Едуарда.
31:03Не разбирам, защо не са поканили човек?
31:05Именно, от там идва проблемът.
31:08Едуарда трябваше да е решила този проблем с баща си.
31:11За Бога!
31:12Знаеш ли какво е трябва, Лена?
31:14Една сериозна терапия, казвали се може.
31:17Или едно хубаво конско.
31:18Какво говориш, Родриго? Някога чели ли са ти истинско конско?
31:23Не е имало нужда. Едуарда винаги се е бъркала където не трябва.
31:28Добре, оставя ви. Не искам да си изпосна плажа.
31:31Идвам с теб, чакай.
31:34Довиждане, мила.
31:35Чао.
31:36Чао.
31:38Това е момченце.
31:40Извинявай, Лена, не го приема и лично.
31:42разги между претовчени.
31:44Не, не. Всъщност е прав.
31:47Какво има? Защо си толкова сериозна?
31:50Скоро никой няма да си спомня за тази история.
31:52Не, става дума за друго.
31:56Този човек Атилио, какъв е всъщност?
32:01Този Атилио е много опасен.
32:04Видях, че се увърта около теб.
32:06Какво говориш?
32:08Не се увърташе около мен.
32:09Винаги е бил много внимателен.
32:11Откакто се запознахме във Венеция?
32:14Женен ли?
32:15Абдовец.
32:16Вдовец?
32:17Но има връзка с Изабелло доста време.
32:20Е, има връзка, както много други хора.
32:23Жените го обожават.
32:25Да, той е интелигентен, внимателен.
32:28И умее да покорява жените.
32:30Ти самата беше доста време в неговия плен.
32:34Дост ли?
32:35Точно ти, да.
32:36Но тук конкуренцията е доста силна, нали?
32:41Знаеш, че теб не бихте сменила с никого, скъпи.
32:46Не се забърквай в това, защото ще страдаш.
32:50За Бога, не съм се забъркал от нещо.
32:53Само попитах.
32:54Проблемът не е, дали е Дон Жоан.
32:56Дори Изабел не представлява опасност.
32:59Те подържат отворена връзка, знаеш как е.
33:02Не живеят заедно, но се виждат, когато решат.
33:06Тук проблемът е Бланка.
33:09Бланка ли? Не разбирам.
33:11Не можеш да го докажеш.
33:12За Бога, всички знаят.
33:14Но какво общо има Бланка?
33:17Тя е влюбена в него.
33:18Слухове, разбираш ли слухове?
33:21Скъпа, то е ясно.
33:23Дори Милена го казва съвсем открито.
33:26Ами Арналдо?
33:27Просто страст без последствия.
33:29Те дори и се шегуват с това.
33:33Отресена съм.
33:34Атилио не винаги е бил такъв.
33:37Бланка ми разказа историята.
33:38Той е имал щастлив брак с жена му Алисия,
33:41която аз не познавах.
33:43Били щастливи, били са си верни.
33:46Проблемът бил, че нямали деца
33:48и това внесло горчевина в ните им.
33:50Когато жена му починала,
33:51била в процедура за асистирана репродукция
33:54и се надявали на резултат.
33:57От какво е починала?
33:59При катастрофа.
34:00Връщали се от дома на Арналдо и Бланка
34:02след някакво събиране,
34:04някакво парти.
34:06преди около пет години, нали?
34:09Той е пил малко повече,
34:11загубил контрол и паднали в езерото.
34:14Атилио дълго време се обвиняваше за това
34:17и се изолира,
34:19не говореше с никого.
34:21И тогава Бланка реши да го измъкне
34:23от самотата му.
34:24Само, че не знаем какви методи
34:27е използвала за това.
34:28Не мога да повярвам,
34:30че говориш с такова неуважение.
34:36Леополдо, извинявай,
34:37че те безпокоя в събото от дома,
34:39но поправките в проекта ми трябват
34:41за понеделник преди обед.
34:44Вестника пише за бащата на Едуарда.
34:47Да, не знам как ще го направиш,
34:49но ми трябват непременно.
34:51Сега ще направи кафе, скъпи.
34:53Имаш целия ден и утре,
34:55за да работиш.
34:58Рано е, мили, поспи още малко.
35:02Да, драги, аз също
35:03трябва да работя в събота.
35:06Защо не вземеш един душ?
35:08Ще те почакам.
35:09Не, не може да е след обед.
35:11Трябва да е преди обед.
35:13Иска да ходи на плащ негодникът.
35:15Какво може да стане,
35:17освен, че рискувам да загубя сделка?
35:19Мразе да общувам с хора на изкуството.
35:22Знаеш, че с работата не се шегувам.
35:24Освен това вземат скъпо.
35:26Не, драги, преди обед.
35:28Иначе няма да ти давам повече работа във фирмата.
35:30Ясно?
35:31Действай.
35:36Събудихте.
35:37Събудихте, събудихте.
35:39Извинявай.
35:40Няма проблем.
35:40Иди да вземеш душ първо ти, хайде.
35:45Не, не.
35:47Добре.
35:49Отивам първо аз.
35:51И ще направя кафе.
35:55Имаме една изненада.
35:56Нещо хубаво, което ще ти хареса.
35:58Хвърли един поглед на вестника.
36:09Терезиня!
36:11Терезиня!
36:13Здравей, мила.
36:14Здравейте, Доня Сирлея.
36:16Как си, всичко наред ли?
36:18Все повече отслабваш.
36:19Не бива така.
36:20Господин Нестор каза, че ще дойдете утре.
36:22Реших да се върна по-рано.
36:24А той тук ли?
36:25Каза, че ще играе в футбол.
36:26Неговият футбол е в казиното, но служи да се стопли вода.
36:30Умирам за едно кафе.
36:31Върви.
36:32Нарси, Жо, остави всичко там.
36:34Да, Доня Сирлея.
36:35Баба ти прася разни неща.
36:37Сладки, бомбони, торта, плодове.
36:40Ти не обичаш много сладко, но знаеш каква е баба ти.
36:44Това е за Каталина, много ще ѝ хареса.
36:47Аз знам, че ти е досадно.
36:50Но все пак бъде възпитана.
36:51После извъни, за да ѝ благодариш.
36:54Тя мисли, че още си онова 10 годишно момиченце.
36:59Ще извънна.
37:00Как мина празникът?
37:02Чудесно.
37:03Стадионът беше пълен.
37:04Всякъс целият град беше там.
37:07Не издържам с тези чурапи по ногни ми.
37:09Най-после в моето криваче.
37:11Най-после да си легна.
37:15Представиха ме като най-видната дъщеря на града.
37:18Нашата любима учителка.
37:21Гордостта на Татуи.
37:22Наистина ли?
37:24Чом се появих, стадионът ще ще се с руки дъща.
37:26Акметът ме целуна.
37:28Защо носиш толкова стегнати чурапи?
37:30А какво да правиш с разширените венищи?
37:32Трябва да се оперирам.
37:33Полека, моля те.
37:35Ще те растрия.
37:37Не съвсем малко.
37:38Внимавай, моля ти се.
37:40Ох, опа!
37:42Опа, опа!
37:43Чукай преди да влезеш, чули?
37:46Има ли подсладител?
37:47Пет капки.
37:48Господин Нестор ми даде е пари да купят светя за цялата къща, но за утре.
37:52Тогава ги купи днес.
37:55Хайде.
37:56Върви, иначе ще се разочарова.
37:58Хайде, върви, върви.
37:59Върви.
38:00Кателина Ела, тук направи едно масажче на майка си.
38:04Хайде, измъчихаме тези крака.
38:07Так му, ще си изпия кафето.
38:09Едно хубаво масажче отгоре на долу и от долу на горе.
38:13Служи повече крем и го разнеси хубаво.
38:16Знаеш ли, срещнах един охажор от времето, когато бях учителка.
38:19Супер, разкажи ми.
38:22Вече е пляшив, има корем.
38:24Даже един златен зъб точно отпред.
38:26Пълна трагедия.
38:28Направо е съсипан.
38:29Женен.
38:30Баща на девет деца.
38:32Знаеш ли какво състарява хората?
38:34Да видят, че други са устарели.
38:36Само така го осъзнаваш.
38:39Ах, колко ми улекна.
38:41Натискай по-силно.
38:43Ах, какъв разкош.
38:46Щом ти си тръгна от партито,
38:48той се залепи за мен.
38:50Трябва да ти разкажа.
38:53Танцувахме с часове.
38:56Ах, Елена.
38:59Къде намери този човек?
39:01Какъв мъж боже е страхотен.
39:05Толкова чаровен.
39:07Запознахме се във Венеция, не ти ли разказах?
39:10Не.
39:13Слушай, не навлизам ли в твоя територия?
39:17Как да навлизаш в моя територия?
39:19Може би ти се интересуваш от него.
39:21Лавия.
39:24Моля те.
39:25Аз се запознах с него във Венеция,
39:27разхождахме се и после се видяхме тук, на сватбата.
39:30Венеция.
39:32Венеция си е Венеция, мила.
39:34Идеалното място да се влюбиш.
39:37Представям си е атмосферата.
39:38Не знам какво разбираш под атмосфера.
39:42Добре.
39:44Едуард, да реши ли дали ще преустрои стаята?
39:47Нито е решила, нито поиска аз да реша.
39:49Повече не сме говорили, откакто се върнахме.
39:52А как мислиш, дали ще иска?
39:54Е, щом се обади, ще я питам, но мисля, че трябва да започна.
39:57Добре.
40:03Павия, не се ентусиазири много. Женене.
40:09Не.
40:11Сигурна ли си?
40:12Да, по-точно има връзка с една жена от много време.
40:27Сигурна ли си?
40:57Сигурна ли си?
41:27да го задушавам, да тичам след него.
41:31Тогава отказваш да бъдеш жена, Изабел.
41:34Къде си виждала едното без другото?
41:38Ревнуваме дори когато не сме влюбени.
41:41Не говориш за сцени като на Едуарда,
41:44за тази ревност, която е полезна за егото ни, разбираш ли?
41:47Аз ревнувам всички.
41:50Мъжа си, децата си, приятелите.
41:54Умирам от ревност към Атилио, например.
41:59Ако оставиш Атилио да избяга, ще ти се разсърди много.
42:06Ах, ако беше мой съпруг или мой любовник.
42:10Само, че той не ми е съпруг, нито любовник.
42:13Тогава какъв ти е, Изабел?
42:16Колега от работата, с когато успиш?
42:22Изабел, дръждрабо Атилио.
42:25Иначе ще ти избяга.
42:26И какво е от това, Бланка?
42:28Ще изгубим контрола над него.
42:32Не си представям един мъж да му остави да си говоря сама.
42:35Да отвори вратата на дома ми и вън.
42:39Да си тръгне сякаш излезе от публичен дом.
42:43Абонирайте се!
43:13Кора, умирам от глад.
43:18Ще извикам, Арналдо.
43:20Помниш ли последния обяд?
43:22Свършихме в седем вечерта.
43:24Трябва да си сложиш креми на палец.
43:26Готово, момичета.
43:27Готово, готово.
43:29Благодаря.
43:29Благодаря.
43:31Умирам от глад.
43:31Ранко, извикай, баща ми, моля те.
43:33Добре, ще си направя пития и ще го извикам.
43:36Колко е мил.
43:37Сауната е топла, който иска да се възползва да заповяда.
43:42Никой ли не иска сауна?
43:43Франко, би ли ми помогнал с карът?
43:46Айде, народът е гладен.
43:49Внимавай как правиш месото, Арналдо.
43:52Последният път ми стана ужасно лошо.
43:54Последният път ти стана лошо не от месото,
43:58а от мъртинито.
43:59Добър ден, добър ден.
44:07И а вижте кой е дошъл.
44:10Кралят на самотните сърца.
44:13Събота е прекрасен ден за почивка след мързела от понаделник до петък.
44:29Сирлея.
44:52Сирлея.
44:53Сирлея.
44:54Хареса ли ти?
44:57Хареса ти, виждам, че изненадата ти харесва.
44:59Най-добрата изненада на света.
45:01Много си хубава, скъпа.
45:03Липсваше ми.
45:04И аз умирах да те видя.
45:05Аз също.
45:07Сънувахте цяла нощ.
45:09За малко да ти звънна, за да ти разкажа.
45:12Нямаш представа какъв прекрасен сън.
45:16Какво си намислил?
45:17Направи ми малко местенце.
45:19Не, не.
45:19Само малко местенце.
45:21Не, няма място, водата ще прилее.
45:23Сирлея.
45:24Пусни ме.
45:25Сирлея ела тук.
45:26Ще ми размажеш грима.
45:28О, миглите ми.
45:30Ела.
45:30Сирлея ела.
46:00Ще ми направиш ли една услуга?
46:07Не се шегувам.
46:08Момчето е там, донесло естоката, а аз не знам къде ми е чековата книжка.
46:13На теб говоря. Чуваш ли?
46:14Би ли ми пуснал кръка?
46:16Кажи ми къде е.
46:17Казах ти, че няма да говоря с теб, ако ти не говориш с мен за бебето.
46:23Това е най-важното между нас, а не тъпите ти чекове.
46:27Нямам нищо общо с това проклето бебе.
46:29Проклето бебе ли?
46:31Проклето е часът, в който те срещнах.
46:33Знаеш ли защо не го искаш?
46:34Да ти кажа ли?
46:35Защото не искам деца.
46:37Лъжеш.
46:38Лъжеш.
46:39Искал си от първата си жена, а онази изрусена кукла, която живееше тук.
46:42Ти сам ми го каза, беше се напил, помниш ли?
46:46Какво говориш? Бълнуваш.
46:47Но тя не искала, защото не и пукаше за теб.
46:50И накрая те прати по дяволите.
46:51Дръж си езика зад зъбите.
46:53Но тя беше бяла, нали?
46:54Какви глупости говориш?
46:55Не са глупости, а истината.
46:57С нея си искал, защото беше бяла.
46:59Стига си викала.
47:01Имаш предразсъдаци.
47:02Защото си расист.
47:03Аз ли съм расист?
47:04С теб съм от 4 години и те водя с себе си навсякъде.
47:08Навсякъде.
47:09Да, да.
47:10А, една чувствена креолка, каквато искат всички мъже.
47:14Но едно черно дете е друго нещо.
47:17Да вървиш с креолче по улиците.
47:19Да го водиш на училище.
47:20Да признаеш, че е твой син.
47:21Точно това не искаш ти.
47:23Расист!
47:24Расист!
47:26Расист!
47:26Расист!
47:34Ай!
Comments