- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00По романа на Антонио Манцини, майска ера
00:30Кабинет. Последен етаж, улица Круа, Девил, 650 евро. Добър съм, нали?
00:37Да не стана брокер?
00:39Не.
00:40Значи казваш, че ми търсиш жилище?
00:43Да.
00:44Ти на мен.
00:45Точно така.
00:47Но е хубаво.
00:49Харесва ли ти?
00:53Ще ти напиша чек, за да платиш депозите.
00:57Внимавай да не го загубиш, защото е празен.
01:01Става ли?
01:02Ти ще се погръжиш.
01:06Заповядай.
01:08Защо ти не отидеш?
01:09Имам работа.
01:11Каква?
01:13Итало, имаш ли ми доверие?
01:16Аз ти имам.
01:18Като ти казвам да не се намесваш, не се намесвай.
01:22А ако жилището не ти хареса?
01:24Харесвам и харесвам и хубаво, я виждам го.
01:26Може да вземеш лупа?
01:28Ако влезе и започне да лая, вземи жилището.
01:31Ако остане отвън и не иска да влезе, не дай.
01:34Роко, имам проблем с кучетата. Друг път ще ти разкажа.
01:37Тогава вземе и Катерина, прехвърли на нея тази задача.
01:42Катерина.
01:44Какво има?
01:46Струва. Мисля, че се отдалечава.
01:48Отдалечава се.
01:51Това неприятно ли ти е?
01:53Да, да.
01:56Да или не?
01:57Да, не знам.
01:58Не знаеш.
02:00Представяш ли си се без нея до себе си?
02:04Спокойно, опитай.
02:05Опитай се.
02:06Ако успеш да си се представиш без нея,
02:11остави я.
02:14Или си извади топките и отиди да си я вземеш.
02:18Разбрали?
02:19Така става.
02:22Вадиш си топките и я вземаш.
02:24Инспекторе.
02:32Да.
02:33Ще подпишете ли това?
02:34После, после.
02:38Шефе.
02:39Шефе, свършихме всичката работа.
02:41И чужденците са раздалени по цветове.
02:44Какво да правим с тези?
02:48Майчице.
02:49Какво искате?
02:51Какво искате?
02:51Списък с гостите на хотелите.
02:53А.
02:55Разбирам.
02:57Това ли са чужденците?
02:58Да.
02:59Готови сме.
03:00Какво да правим?
03:04Така.
03:07Не мога повече.
03:09Ще ви дам само това.
03:12Ето и за двамата.
03:13С какъв цвят са отбелязани италианците,
03:16които проверявам в кабинета си?
03:19Синьо, шефе.
03:20Синьо.
03:20дайте ми маркерите.
03:23Не.
03:23Да, да, хайде, да, да, да, да, да.
03:25Хайде, хайде, хайде.
03:26Друта, маркерите.
03:27Няма да ви трябват повече.
03:31Аз държа реките с маркери.
03:34Какво ще правим без маркери?
03:37Ти си виновен.
03:38Казах ти да не му казваш нищо преди да е пил кафе.
03:40Не ме пипай, защото съм от Абруцо.
03:42Ще те смачкам.
03:43Не те пипам.
03:44Какво ми пука, че си от Абруцо?
03:45Да.
04:02Роко.
04:04Излизам.
04:05Сигнализираха за Обир.
04:07Ще ми кажеш ли върху какво работиш?
04:15По нещо за нотариуса, Фрим.
04:17Знаеш колко документи дават.
04:23Добре.
04:25До после.
04:27До после.
04:28Добре.
04:58Корадо пиццоти.
05:14Корадо пиццоти.
05:15Ништо не е стану.
05:44само това.
05:50Браво.
05:51Вие сте гении, знаете ли.
05:53Двама гении.
05:56Вземи.
05:57Браво.
05:58Браво.
05:58Браво.
05:59Браво и на теб.
06:05Да, да.
06:07Той беше на сто процента.
06:08Остана тук една нощ.
06:11Сам ли беше?
06:12Лъжете.
06:17Вижте, ако кажете истината,
06:19ще зарадвате мен и обществото.
06:22Но,
06:23ако излъжете, рискувате да ме я досате,
06:25а това не е добре.
06:27Не знам.
06:28Вмъкна се в хотела, но не ми даде документи
06:30и ме заплаши.
06:31каза ми,
06:33че ако проговоря...
06:34Знаете ли името му?
06:35Не.
06:36Беше Рус.
06:37Възраст?
06:39Пятесет, шейсет.
06:41Разбирам.
06:43Ако ви я покажа снимки,
06:44ще го познаете ли?
06:46Ще се опитам.
06:48Не рискувам нищо, нали?
06:49Рискувате само да ме я досате,
06:51вече ви казах.
07:06Не мога повече.
07:08Е?
07:08Видях хиляди, но го няма.
07:17Нещо.
07:20Добре, благодаря ви все пак.
07:23Сега спокойно ще излезем от управлението.
07:25Сигурен ли сте, че сте полицаи?
07:27Защо?
07:28Не знам цялата тази потайност.
07:30Не се тревожете.
07:38Алфредо Рокуе.
07:42Инспекторе, добър ден.
07:43В деня на убийството на Деле,
07:46Корадо Пицути е бил фаоста.
07:50Какъв глупак!
07:51Не бях се сетил.
07:53Тази сутрена е подадена жалба.
07:55Корадо Пицути е изчезнал от два дни.
07:58От къде?
07:59От Франка Вила Алмаре, провинция Киети.
08:02Живее там.
08:02Колата му е намерена и заставена на гарата.
08:05Собственик е на бар Дерби.
08:07заедно с една жена, Татьяна Козлов.
08:10Тя е съобщила за изчезването му.
08:12Живее на улица Каприкорно, 12.
08:15Да вървим.
08:29Да.
08:30Искал си да ме видиш?
08:33Катарина, ще отсъствам известно време.
08:38Не.
08:39Не какво?
08:40Не.
08:41Няма да стане.
08:43Ще ми попречиш да замина?
08:45Не.
08:45Няма да преча на нищо, Роко.
08:47Но ти ще ми обясниш какво става.
08:49Не съм глупачка.
08:52Мислиш, че не знам, че тайно водиш хора в управлението
08:55и им показваш архивите,
08:58че пращаш Дерута и Дентино да търсят информация.
09:00И тази лъжа за нотарио са...
09:03Яна, ме дръзни!
09:08Така...
09:09Да направим така.
09:12Ще дойда с теб и ще се редуваме да шофираме.
09:16А по пътя ще ми разкажеш какво си открил.
09:19И ясно е, че разследваш тайно.
09:25Е?
09:28След убийството в дома ми се появи нещо.
09:31Знаех си.
09:32Знаех си.
09:34Добре.
09:36Без повече извинения, аз съм полица и разследвам случая.
09:39Катерина?
09:40Това не е предложение.
09:43А заповед?
09:44От кога един заместник-инспектор нарежда на заместник-началник?
09:51Откакто заместник-началникът се държи като дете.
09:56Да си поговоря ли с началника?
09:59Не може да дойдеш с униформата.
10:01Имам дрехи в офиса.
10:14Инспектори.
10:31Субтитры подогнал «Симон»
11:01Добър вечер.
11:16Добър вечер.
11:17Заместник-началник Рокковския Воне.
11:20Намерихте ли Корадо?
11:23От колко време не сте го виждали?
11:25От три дни.
11:26Но намериха колата му.
11:28Знаете ли къде живее?
11:30Да.
11:31Познавате ли Корадо?
11:38Да казвам, че преди време пътищата ни се пресякоха.
11:44Има ли е тъмно минало, нали?
11:46Много, да.
11:48Ето, това е блокът.
11:50Как ще влезем?
11:55Аз нямам ключ.
12:04Какво правите?
12:05Изчакайте тук.
12:18Може гледката да не е красива.
12:20да е calmен.
12:22Това е работа е работа.
12:24Тва е начинете.
12:33Може гледката да аз ejecé ABCDE.
12:36Абонирайте се!
13:06Абонирайте се!
13:36Абонирайте се!
14:06Абонирайте се!
14:36Абонирайте се!
15:06Абонирайте се!
15:36Абонирайте се!
15:38Абонирайте се!
16:08Абонирайте се!
16:10Абонирайте се!
16:12Абонирайте се!
16:14Абонирайте се!
17:16Абонирайте се!
17:20Абонирайте се!
17:22За брат си?
17:24Да!
17:56Не ме ли познаваш?
17:58Абонирайте се!
18:00Абонирайте се!
18:02Абонирайте се!
18:04Абонирайте се!
18:06Абонирайте се!
18:10Абонирайте се!
18:12Абонирайте се!
18:14Абонирайте се!
18:46Абонирайте се!
18:48Абонирайте се!
18:49Знаете ли,
18:51Абонирайте се!
18:52Абонирайте се!
18:53Абонирайте се!
18:54Абонирайте се!
18:56Защото въпреки че е негодник,
18:58и трябва да изгния в затвора!
18:59Аз не съм била!
19:00И никога няма да бъде предателка!
19:02Абонирайте се!
19:03Абонирайте се!
19:05Знаете ли, че е много опасен човек?
19:06Абонирайте се!
19:07Въоръжен е.
19:09Извършила две убийства през последните 15 дни.
19:14Вижте, е кълна се, че не знам къде е.
19:20Добре.
19:22Това е за сега.
19:25Довиждане.
19:26Довиждане.
19:37Как се казваш?
19:46Томазо.
19:49Томазо.
19:50Харесва ли ти?
19:52Видях, че го гледаш.
19:54Ето, подарявам ти го.
19:57Знаеш ли къде е дядо ти?
19:59Томазо?
20:00Внимавай.
20:02Може би.
20:03За стария чичко ли питаш?
20:07Да, къде е стария чичко?
20:09В питоко.
20:10Наричат го от качалката на питоко.
20:24Питоко.
20:37Добър ден.
20:38Добър ден.
20:39Вижте трябване информация.
20:41Търсим един господин.
20:44Наричах го от качалката на питок.
20:47Да, знам кой е.
20:49Той е един стар досадник.
20:51Предположих.
20:52Знаете ли къде живее?
20:54Карите по този път.
20:56След 500 метра при първото изгоряло дърво,
20:59завиете на дясно.
21:01След 500 метра има изгоряло дърво.
21:03Да.
21:04После?
21:04После завивате на дясно,
21:06карате направо
21:07и ще усетите силната отвратителна война на умряла котка.
21:11Даме.
21:12Трябва ли ви бензин?
21:14Не, благодари.
21:15Благодари.
21:15Довиждане.
21:16Трябва ли ви бензин?
21:46Трябва ли ви бензин?
22:16Трябва ли ви бензин?
22:46Абонирайте се!
23:16Абонирайте се!
23:46Рокко!
23:59Тук е имало някой.
24:15Да. Рокко, ще ни кажеш ли защо толкова те мрази?
24:19Какво се е случило с брата на Енчо Байоки?
24:24Да, какво се е случило с брат му?
24:25да речем, че Луиджи Байоки не е починал в Южна Америка.
24:38И?
24:38След като уби Марина, защото той уби Марина, помните ли?
24:48Разбира се.
24:48Аз го търсих.
24:53И го намерих.
24:54Добре, не искаме да знаем повече.
24:56Но ме е ярче, не си казал нищо нито на мен, нито на Фурио.
24:59Какво си мисляши, че ще направим?
25:03Да хванем този кучи си.
25:05Защо не си им казал нищо?
25:08Какво да им кажа, Себастьяно?
25:10Ти беше там.
25:12Видя всичко.
25:13Знаеш какво направих.
25:14Не е нещо, с което се гордее.
25:15Но ти благодаря, че си запазял тайната.
25:21Ти беше там.
25:51Ти беше там.
26:21Ти беше там.
26:51Ти беше там.
27:21Ти беше там.
27:51Абонирайте се!
28:21Абонирайте се!
28:51Не знам. Там е много рисковано.
28:55Достатъчно е да плъзне и най-невидни слух и щяхме да сме го хванали вече.
29:02Според мен се е покрил някъде този кучисин.
29:06Може да се е върнал обратно в Аоста.
29:07Може да се е върнал, да, но сега има голяма разлика.
29:12Вече не е само сянк.
29:20Има име и фамилия.
29:23За смърта наенцубайоки.
29:31Да но плъй кръв като братси.
29:33Абонирайте се!
30:03Липсвах ли ти, красивата ми лупа?
30:09Яде ли вече?
30:10имаш много хубав дом.
30:19Не можех да те взема.
30:30Разбираш, нали?
30:32Името.
30:34Какво?
30:35Искам да знам името.
30:37Покрихте.
30:40Трябва да ми кажеш.
30:46Казва се Енсо Байоки.
30:48Защо искат да те убие?
30:53На 7 юли 2007-а аз и съпругата ми
31:01излязохме да хапнем сладолет.
31:05Бях загубил един бъс.
31:13Една игра, която играехме.
31:15Просто шега.
31:16Когато се върнахме в колата,
31:31се приближи друга кола.
31:32В нея имаше едбама мъже зад Волана.
31:40Беше Кора до 500.
31:45А до него Луиджи Байоки.
31:48Братът на Енсо.
31:50Луиджи Байоки държаше пистолет.
31:52Аз успях да се наведе на време.
31:57Той изтрели.
32:22Единият куршун
32:30беше пронизал гърлото ѝ.
32:38А другият се заби
32:39в лявото ѝ слепо очи.
32:47Отиде си така.
32:52за секунди.
32:58Миг преди това се смееше
33:00и се шегуваше с мен.
33:06А в следващия момент държах...
33:11държах главата ѝ.
33:22Така започнах да издирвам
33:28този Луиджи.
33:33Но не го намерих.
33:38Казаха ми, че е избягал
33:39и вероятно е умрял
33:44в Яжна Америка.
33:50И брат му иска да ми отмъсти.
33:54Това е.
33:58Съжалявам.
33:58Извинявай.
33:59Не знаех.
34:00Съжалявам.
34:06Съжалявам.
34:08Съжалявам.
34:08Извинявам.
34:09Абонирайте се!
34:39Абонирайте се!
35:09Абонирайте се!
35:39Абонирайте се!
35:41Лупа е влязла?
35:43Да!
35:44Влезе, започна да души наоколо
35:46и после изведнъж
35:48пляс и закъса на сред хола.
35:53Не!
35:53Заклевам се!
35:55Не е ли жилището?
35:57Разбира се, как мислиш?
35:58Платих и депозита.
35:59Това е добра новина.
36:04Ако то е било, добър знак.
36:06Как се чувстваш тук, Лупа?
36:20Хресва ли ти?
36:21Това хресва ли ти тук?
36:28А гледката?
36:30Какво ще кажеш?
36:33Биш какъв красив площад, планините.
36:39Неделе, а не знаем какво да правим.
36:41Не, не, не, няма да и се обадя.
36:43Ще реши, че съм някакъв
36:46старец,
36:49който си е втълпил.
36:50Кой знае какво.
36:51Сега ще направим нещо с теб, Лупа.
36:59Ще се разходим по край реката.
37:08Този ми досажда дори к неделе.
37:17Напоследък ходихте до Рим два пъти.
37:19Защо?
37:21Явно има слухове.
37:23Отговорете.
37:24Имахте ли успех?
37:25Не, господин прокурор.
37:27Още се лутам в тъмното.
37:29Добре.
37:31Ще ви кажа какво мисля аз.
37:34Много добре знаете кой е.
37:36Но не искате да ми кажете.
37:38И знаете ли защо?
37:41Защото този, който иска да ви убие,
37:44иска да си отмъсти
37:45за нещо в миналото.
37:48Нещо, който сте му направили
37:49и пазите в тайна.
37:51Нещо, което трябва да остане скрито с Киевоне.
37:54Греши ли?
37:57Грешите.
37:58Но не вярвате, че е така.
38:06Не.
38:08Щоб не ми вярвате, може да се обърнете към началниците си
38:12и да ме преместите в друг град.
38:15Грът.
38:17Джен Ардженто.
38:18Мисля, че ни това, ни това, ни този град, ни този планини
38:25ще ми липсват.
38:27Ако сте приключили, благодаря ви.
38:34Станахте рязък и мисля, че не греша.
38:36Не, не, не, не, не станах рязък, защото...
38:39не обичам да ми досаждат в неделя.
38:43Защо? Други планове или имахте?
38:44Погледнете ме.
38:55Добре ли ме виждате?
38:59Вижте и себе си.
39:01Снимката на съпругата ви отново изчезна от бюрото ви.
39:05Аз загубих жена си преди 9 години.
39:11Вие се вкопчвате в работата.
39:13в гълъбите.
39:16Аз се вкопчвам в единственото, което имам.
39:19Понези тримата, мои приятели, Фрим.
39:23Нямам никой друг.
39:28Честно казано,
39:31не мога да разбра кой от вама ни е по-отчаян.
39:39Дал съм кето пред държавата.
39:42Аз също.
39:43Скиевоне,
39:50кажете ми, кой ви има зъб.
39:57Разберете сам.
39:58Музик.
40:13Марина,
40:34Марина, мисля, че скоро ще си видим отново.
40:42Да.
40:43P
40:57.
41:00.
41:09Абонирайте се!
41:39Абонирайте се!
42:09Абонирайте се!
Comments