1
- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Луиджи
00:30Мини през крест. Пистата вече е отъпкана.
00:34Добре, прието.
00:52Какво под дяволите?
01:00Какво закачих?
01:24Марко Джелини
01:27Клаудия Висмара
01:30Ернесто Дърдженио
01:34Франческо Акуароли
01:37Франческа Кавалин
01:40Изабела Рагонезе и други
01:45Рокуския Воне
01:47Рокуския Воне
02:00Романа на Антонио Манцини
02:02Черната следа
02:03Редактор субтитров А.Семкин
02:05Корректор А.Кулакова
02:06Редактор субтитров А.Семкин
02:07Корректор А.Кулакова
02:09Редактор субтитров А.Семкин
02:13Корректор А.Кулакова
02:14Корректор А.Кулакова
02:15Редактор субтитров А.Семкин
02:16Корректор А.Кулакова
02:17Корректор А.Кулакова
02:19Италу, как пойма.
02:48Имаме проблем на пистите в Шамполюк.
02:50Къде е това Шамполюк?
02:51В планината, в Валдаяс.
02:54А какво е Валдаяс?
02:55Долината над Берес.
02:57Какво е станало?
02:59Преди два часа са открили труп.
03:04Труп.
03:05Добре, ела да ме вземеш от вкъщи.
03:07Но не звени отдолу.
03:18Прибираш ли се?
03:26Какво е станало?
03:27Нищо.
03:28Досада от десета степен.
03:29Какво се е случило?
03:34Нищо нора, просто работа.
03:37Добре.
03:39Но може да си малко по-мил.
03:41Не мога.
03:42Валисняк.
03:43Трябва да се кача в планината.
03:45Ще се видим ли по-късна?
03:52Не знам.
03:54Ще опитам.
03:55Чакам те.
03:56Трябва да се.
04:26Трябва да се.
04:56Какво е станало?
04:58Нищо.
04:59Трябва да се кача в планината.
05:00Някакво проклето място.
05:03Шампо-люк.
05:06Ужасен студ.
05:07Сигурно има само вълци.
05:09И бели мечки.
05:12Как мислиш с това?
05:13Май няма да ми е студено.
05:15Още ли ходиш с тези обувки?
05:17Готов съм.
05:26Чао.
05:27Добише да не.
05:29Добише да не.
05:591500 метри.
06:00Да.
06:03И какво се прави на 1500 метра?
06:07Каръшски.
06:07това е досада от 8-а степен.
06:14Защо?
06:15Колко са степените?
06:16Десет.
06:19За да ме разбереш по-добре.
06:22Шестата степен е ходене по магазините, плащане на найема.
06:28Седма степен са търговските центрове.
06:30Щото водители.
06:318-а степен да говориш публично, да докладваш на прокурора.
06:37Девета затворените павилиони за цигари.
06:46Дежурства с полицаи, които не се къпят.
06:48А, десета?
06:55На десета степен има само едно.
06:59Заплетено убийство.
07:00Това си е истинска досада от 10-а степен.
07:30Той ще ни качи догор.
07:50Кучешкист от...
07:52Инспекторе, да ви помогна?
07:54Остави ме.
07:55Казах ви да си купите подходящи обувки.
07:57Аз тига не мога да ходя с тези лодки.
07:59Неколи разбра.
08:01Елате, елате.
08:05Добър вечер.
08:06Добър вечер.
08:07Стъпете на веригата, аз с дясната ръка се хванете за огледалото.
08:10Добре.
08:12Здравейте, аз съм Луич Бионас, шеф на поддръжка на пистите.
08:15Приятно ми е.
08:19Нали няма да се преобърнем с този звяр?
08:21Спокойно, цял живот не слизам от него.
08:29Добър вечер, инспекторе.
08:49Добър вечер.
08:50С Казела се качихме горе, за да отцепим района.
08:54А тази машина?
08:55Карал я е Амедео Гонелий, когато е открил трупа.
09:01Инспекторе, какво търсите?
09:05Казела, какво правиш? Пикаеш на место престъплението.
09:09Не издържах повече. Знаете този мой проблем с простатата.
09:13И без това Омзи не са го убили тук.
09:16Върви по дяволите и тело. Нищо ли няма да му кажеш?
09:19Не го видях.
09:20Елате, да ви покажем какво открихме.
09:22По дяволите, отвъртително.
09:28Инспекторе.
09:28Кажи.
09:29Ако не възразявате, аз...
09:30Добре, добре.
09:31Ще остана тук?
09:32Остани, остани.
09:34Инспекторе.
09:35Не забярване.
09:38Единият пика е на место престъплението, а другият го е страх от трупове.
09:43Какво е това?
09:44Вата от якито.
09:46Тук не мога да направя нищо.
09:48Трябва да го докарат в залата за утопси.
09:50И понеже е кучешки, стути, здравата ми писна,
09:55слизам долу да изпия нещо топло.
09:58Със сигурност е човек.
10:00И за да го разбереш, ти трябва диплома.
10:02Мъже.
10:03Виждам.
10:03Около 40 часовникът му е оцелял.
10:10Сприял е на 7 и 5, но не мога да кажа дали това е часът на смърта или се е щупил по друга причина.
10:16Според мен е сприял, когато върху него е минало това чудовище.
10:20Има страхотна интуиция.
10:22Не открихме документи.
10:24Но, знаеш ли какво забелязах?
10:26Казвай, Фомагали.
10:28Виждаш ли това?
10:30Какво подяволите?
10:30Кръв.
10:31Замръзва при 0 градуса.
10:33Ей.
10:33Тук е минус 15-та. Кръвта още не е замръзнала.
10:38Прясна кръв, топъл труп.
10:40Альберто.
10:40Кажи.
10:41Защо е без ръкавици?
10:45Какво ще кажеш да помислим по въпроса?
10:47Ще си го запиш.
10:48Запиши си.
10:54Идват.
10:56Да се махме, че тези ще не скъсат нервите.
11:05Марсианците дойдоха.
11:07Полека, че ще падна.
11:09Замръсихме доказателствата на место престъплението.
11:26Кажете ми, какво открихте?
11:32Вие ли сте прокурорът?
11:33Не, аз съм баба ви.
11:35Труп на мъж около 40-те.
11:37Има ли документи?
11:39Не, абсолютно нищо.
11:41Обяснете ми, какво точно имаме, защото вече премръзнах?
11:44Върху тропа е минал снегоход.
11:47Целият е смлян.
11:48Главата е смачкана, тъканта на мозъка е разпръсната.
11:52Едната река е откъсната.
11:53Да беше на около метър и половина, нищо друго.
11:58Достатъчно. Подигравате ли ми се?
12:00Поискахте да ви дам подробно описание.
12:03Убийство ли?
12:05По всяка вероятност. С моя късмет, да.
12:09Може ли да ви дам един съвет?
12:11Да.
12:12Ако ви се налага да работите тук, облечен така,
12:14може да си докарате гангрена и ампутация на краката.
12:18Поздавам виски абония.
12:20Знам доста неща за вас.
12:22Така че без глупости.
12:24Не бърша глупости, господин прокурор.
12:26По моя информация, не е точно така.
12:31Това Балди ли беше? Тази ти пе лут.
12:34Забелязах.
12:35Коя степен е да си имаш работа с лут прокурор?
12:38Най-малко осма степен.
12:46Така ще получиш измръзване.
12:49Знаеш ли какво?
12:51Още утре си купи подходящи обувки.
12:54Ако ли не, до няколко дни може да ти ампутират краката.
12:58Мрази е подходящите обувки, ясно?
13:01Тези обувки са направо за буклуката.
13:03Имам още три чифта.
13:04Още ли спиш?
13:30Себастияно.
13:32Как си, човече?
13:34От месеци не съм течевал.
13:35Къде е изчезна?
13:36Къде е?
13:37По-добре да знаеш по-малко.
13:39Казвай какво се говори, Фрим?
13:40Какво става?
13:41Какво да се говори?
13:43И тази година ще станем шампиони.
13:45Чуй ме.
13:46Ще дойда да те видя.
13:48Хубаво.
13:49Кога идваш?
13:50Утре вечер с влака в пет.
13:53Ще ме посрещнаш ли?
13:54Разбира се, ще те посрещна.
13:55Облече се добре, тук е студено.
13:59Добре, татънце.
14:04Защо ще ходиш пирироко?
14:06Искам да свършим нещо.
14:08Не му осложнявай живота.
14:09Аделе е спокойно.
14:11Той това и чак.
14:13Мисля, че сме готови.
14:16Ето.
14:18Добре, талията е чудесна.
14:19А вие, какво ще кажете?
14:22Харесва ми Нора.
14:23Много ми харесва.
14:25А на теб?
14:26Не знам.
14:27Не ме ли прави малко да бела?
14:29Не, тази рокля трябва малко да...
14:31Добър ден.
14:32Добър ден.
14:33Тет може чуе мнението на мъж.
14:35Как ви се струва?
14:36Изглежда чудесно.
14:38Здравей.
14:40Ела, ако обичаш.
14:41Извинете ме, сега идвам.
14:49Тази ми харесва повече.
15:13Не съм сигурна.
15:15Вие какво ще кажете?
15:16Не знам.
15:17Аз само слагам кърфиците.
15:19Ще дойдеш ли и до вечера?
15:21Ей?
15:24Не мога.
15:28Неотложен ангажимент.
15:33За това ли дойде сега, защото до вечера имаш други ангажименти.
15:46Довиждане.
15:46Тази е харесва ли ви?
15:49Не, предишната беше по-добре.
15:51Довиждане.
15:51Благодаря.
15:52Довиждане.
16:10Инспекторе!
16:11Инспекторе!
16:12Да.
16:13Шефе!
16:14Обади се прокурорът.
16:15Трябва да говорите с журналистите.
16:17Дарута, какво ти?
16:19Ами...
16:20Какво е станало?
16:21Знам ли нищо?
16:22Целец си мокръв, все едно си се поливал с олио.
16:25Ами, знам ли инспекторе?
16:27Ти не сели къпиш?
16:28Напротив, къпи се.
16:30Значи не се бършиш?
16:31Не, не, не.
16:32Преди да дойда на работа, помагам на жена ми в клебарницата.
16:36Чуяме, Дарута, отивам в офиса и по никакъв повод.
16:40Не искам никой да ме притеснява.
16:42Разбрано.
16:43Ясно?
16:43Ясно като бял ден.
16:45Чудесно.
16:54Дентино, точно те птърсех.
16:56Имаме неидентифициран труп.
16:59Провери дали има подадени сигнали за изчезнени.
17:02Не ми е стара ясно.
17:04Какво не ти е ясно?
17:05Този труп...
17:07Имаме труп, неидентифициран.
17:09Трябва да провериш дали през последния месец има сигнали за изчезнали.
17:13Как се казва?
17:14Кой?
17:15Как кой? Изчезнали?
17:16Ако знаеш, щях ли да те карам да проверяваш сигналите?
17:20Стига, шефе.
17:21Шигувате се.
17:22Датри си изчезнал без да се знае кой е.
17:25Дентини, ти от къде си, бе?
17:27От Абруцо, в Орте Джентиле.
17:29Не познаваш ли някой министр, да имаш братовчеди в Ватикана, някой който да те върне в Абруцо?
17:33Братовчет ми Антонио е пазач в монастирът в Сан Габриеле.
17:38Едва ли ще свърши работа.
17:39И защо се разхождаш така?
17:41Защо го носиш този пистолет?
17:43Само ти ходиш въоръжен по коридорите.
17:45Трябва винаги да сме наштрек, шефе.
17:49И с лямска държава.
17:50Изчезвай.
17:51Алкаида.
17:52Първи подяволите.
17:53Изчезвай.
17:53Първи подяволите.
18:23Първи подяволите.
18:31Първи подяволите.
18:33Абонирайте се!
19:03Абонирайте се!
19:33Абонирайте се!
19:35Абонирайте се!
19:37Абонирайте се!
19:39Абонирайте се!
19:41Абонирайте се!
19:43Абонирайте се!
19:45Абонирайте се!
19:47Абонирайте се!
19:49Абонирайте се!
19:51Абонирайте се!
19:53Както кажете!
20:01Поддяволите!
20:03Абонирайте се!
20:05Ето ме!
20:09Цял част ви търсях!
20:11Аз ли трябва да се качвам при вас?
20:13Да, прав сте им!
20:14Да влезем в кабинете!
20:15Не, не може!
20:16Защо?
20:17Бояджиите работят!
20:18Бояджиите?
20:19Да, бойдисват освежават от време на време!
20:21Защо не знам нищо?
20:22Това е моя инициатива!
20:23Ваша?
20:24За моя сметка, господин началник!
20:26Скиявона, изненадвате ме!
20:27Браво!
20:28Нищо особено!
20:29Айде докладвайте!
20:30Ами няма много заказване!
20:32Все още не знаем самоличността на жертвата!
20:34Още по-малко каква е динамиката на случилото се!
20:38И какво да кажа на унези дръскачи на прес-конференция?
20:40Да имат търпение!
20:41Нямат търпение!
20:42Събрали са се и само чакат да ме разкъсат на парчета!
20:45Вас ви уважават! Всички ви уважават!
20:47Стига глупости, Скиявоне!
20:48Знаете ги какви са!
20:49Кога ще ми кажете нещо конкретно?
20:51Трябват ми 48 часа!
20:5324!
20:5436!
20:55Скиявоне, да не смя на пазара!
20:58Пазарите ни са 36, 24!
21:00Казах 24!
21:02Нека са 24!
21:14Инспектор Скиявоне!
21:15Инспектора, ако нямате нищо против да почакам тук!
21:18Не, идваш с мен и ще се порадваш на гледката!
21:21Нали искаш да си полицей?
21:22Всъщност не е, но това е дълга история!
21:26И така!
21:30Първата жертва падна!
21:32Искаш ли бомбон?
21:34Алберто, моля те!
21:36Ама че гадост!
21:38Сега казвай какво разбра!
21:40Да кажем, че съм подреждал много полезни пазели от този!
21:44И как успя?
21:46Лека по лека, както правят реставраторите с шедеврите!
21:49Това също е шедевр създал го е бок!
21:52Нали така?
21:53Да!
21:55Както и да е!
21:57И така!
21:59Тук имаме...
22:01Виж!
22:03Татуировка!
22:05Пише...
22:07Хавай!
22:08Което значи...
22:09Това е индийска мантра!
22:11Означава...
22:12Нека никакви пречки не застават помежду ни!
22:14Ти откъде знаеш?
22:15Аз уча!
22:16Аз!
22:17И така!
22:19На отдолната страна имаме хипостаза...
22:21Алберто, говори човешки!
22:23Хипостаза стига...
22:24Откъде да знам?
22:25Аз съм следбал право!
22:26Ако ти кажа приобретател по давност...
22:28Приобретателят има право да придобие имот вследствие на дългосрочно ползване!
22:33Стига, стига, стига!
22:35Хипотезата...
22:36Хипостаза!
22:37Глух ли си?
22:38Образува се, когато сърцето спира да би, кръвното наляга не пада и кръвта следва най-естественият ход, този на гравитацията.
22:45Знаеш какво е гравитация?
22:46Знам, знам!
22:47Да, браво!
22:48Трупът е бил по гръб и затова кръвта се оттекла и се е засирила по гръба.
22:53Когато отидох на място, процесът току що беше започна?
22:57Което означава?
22:58Хипостазата продължава два-три часа, жертвата е била убита два-три часа преди аз да отида на място, значи между шест и седем.
23:06А, намерих и нещо странно.
23:08Виждаш ли? Беше запушило трахеята.
23:12Може би, когато машината е минала през трупа...
23:16Не, не. Трахеята не е засегната. Погълнал го е.
23:21Или се го накарали да го погълне?
23:24Възможно е.
23:25Кога каза, че е умрял?
23:26Мисля, че пази се да не те намокри. Около седем часа.
23:31Значи е убит между шест и седем.
23:33Това е най-точния и възможен час.
23:35И за да бъдем напълноточни, как е бил убит?
23:39За да бъдем напълноточни, напомним ти, че работата ми е да чета по труповете.
23:44А твоята задача е да разбереш защо са станали трупове.
23:47Защо ставаш все по-голям тапанар?
23:49Ти ми влияеш така. Махай се да го изкъпях. Хайде.
23:54Благодаря, Итало. Наистина много ми помогна.
23:59Съжалявам. Предупредих ви.
24:03Почакай, спри. Забравя ги вещите му.
24:07Намеря ги въвътрешния джоп на якито.
24:10Празна коти от цигари 3 Star Light и ръкавица за ски Артик.
24:15Майко мила, колко сме чувствителни в земја ти.
24:18Хубаво. Едната ръкавица я намерихме, а другата?
24:21Ами...
24:22Знаеш ти какво?
24:24Кажи.
24:25Това е досада от десета степен плюс.
24:27Плюс?
24:28Да.
24:29Най-голямата възможна досада.
24:37Подпиши и тук, и тук, и тук.
24:39Господин инспектор, преди малко дойде Луиза.
24:41Коя Луиза?
24:42Луиза Пек. Стощи мъжа ти не се е прибрал. Никакъв го няма.
24:46Какво?
24:47Не се е прибрал.
24:49И къде е сега?
24:50Кой го знае? Може да се е запилял по жени.
24:53Къде е Луиза Пек, а не съпруга ти?
24:55Не ви разбрах. Чака ви в офиса ви, а мъжа ти е изчезнал.
24:59Ти продължавай с търсенето. Не се знае дали тази Луиза Пек има нещо общо с жертвата.
25:04Правста инспекторе. И аз така си помислих.
25:08Върви.
25:09Изчезвай и Дентино.
25:11Ако искате ще поговоря с Дентино, да не ви се мотая в краката.
25:15Няма нужда, Итало.
25:19Господ използва Дентино, за да ме накаже.
25:22И за какво ви наказва?
25:27Да кажем, че Рим вече не беше за мен заповеди отгоре. Разбрали?
25:32Да, разбрах.
25:34Едва ли.
25:35Но няма значение.
25:40Добър ден.
25:41Добър ден.
25:42Здравейте. Съместник, началник, Роко, Ския Ваня.
25:45Ой, запек.
25:46Значи с нощи съпругът ви не се е прибрал?
25:48Не, не се е прибрал.
25:52Как се казва?
25:53Леоне. Леоне Мичике.
25:55Мичике. Не е типична фамилия за тази област.
25:58Не е от катание. Но имаме хижа в Кунеас.
26:02Къде е това?
26:03Над пистите, на 300 метра над лифта.
26:06С нощи съпругът ми слезе до селото. Пеша, както обикновено.
26:11Значи не сте го виждали от с нощи.
26:14Нещо против да пуши?
26:16Не, свикнала съм. Леоне пуши.
26:20Може да е останал при приятели да са пи, нали?
26:23Инспектор Ския Воне, нали?
26:25Да, Ския Воне.
26:26Бях на всички места, където ходи Леоне.
26:29С нощи никой не го е виждал.
26:31Ага.
26:34Моля ви, искам да видя трупа, който сте намерили.
26:38Тази тревога ме са сипва.
26:40Не, вижте.
26:41Моля ви, заведете ме.
26:42Гледката не е приятна. Трупът е смазан.
26:45Напълно не разпознавая ме.
26:48Няма значение. Искам да го видя.
26:50Леоне има татуировка на градите.
26:58Какво има?
27:02Нещо. Забравих си цигарите.
27:05А каква е татуировката?
27:08Аз имам същата. Направихме си ги заедно.
27:11Това е индийска мантра.
27:13Ма вид виш хавааи означава...
27:15Да, знам.
27:17Нека пречки не застават помежду ние.
27:20От къде, знаете?
27:23И така. Дарута един тино.
27:39Искам данните на всички гости, регистрирани в хотели, пансиони и къщи под наем в Вода-яс.
27:47Разбравено не се трължете?
27:49Добре. Не се занимавайте с енорийските общности и други подобни.
27:54После предайте всичко на Рисполи, тя ще координира работата.
27:57Считайте го за направено.
27:58Защо на Рисполи?
28:00Защото е с най-високо звание. Разбрахме ли се?
28:03Освен това е много по-интелигентна и от дама ви взете ти заедно.
28:06За това. Хайде, действайте!
28:10Катерина, дръжги по тако тези двамата, като Лаурел и Харти са.
28:14Ими не прави една услуга.
28:15Обеди се в почтата на Валда-яс и вземи цялата кореспонденца на Леоне Мичике.
28:20Добре, разбрано.
28:30Е, знам, Итало. Знам.
28:35Как първо се прави? Хайде, тръгваме.
28:38Мостела Невалис Линеус, с други думи не без толка.
29:05Оловен фран на възраст, хищникът лесно може да бъде опитумен и да се превърне в домашен любимец.
29:12Приличаш на Невестулка.
29:14Така ли?
29:15Да.
29:16Това хубаво ли?
29:17Невестулката е хитро животно.
29:21Интелигентно, адаптивно.
29:25За първи път ли някой ви прилича на Невестулка?
29:27Не, не. В живота си съм срещал много Невестулки, но не съм попадал на полицай Невестулката. Ти си първия.
29:38Кажи ми, каква е месечната заплата на един полицай?
29:43Ами малка, инспекторе. Малка.
29:50Работнато време не е фиксирано. Даже да създадеш семейство се оказва доста трудно.
29:56Защо ми задавате тези въпроси?
29:59Защото си свестен тип. Може да постигнеш повече.
30:04Повече от това, което правя?
30:06Не, не, не, не.
30:09Повече.
30:11Много повече.
30:18Това е голяма досада.
30:21Коя степен?
30:22Според теб.
30:24Здравейте.
30:26Ами, девета?
30:28Най-малко.
30:30Браво, Пиерон.
30:32Со, носово.
30:33Какво?
30:35Произнася се носово.
30:36Бърви под дяволите.
30:41Днес няма да се качим с машината аз това.
30:45Изглежда още по-опасно.
30:52Гази всич, салегу, няко.
30:56Това е въпроси.
31:00Салега върнение.
31:03Збърнете.
31:05Бърви под дяволите.
31:08Ни-малко.
31:10Гази всички.
31:12Това е върлинах е си товит.
31:14Това е бриц.
31:15Това е бриц.
31:17Това е бриц.
31:19Това е бриц.
31:20Това е хижата на Луиза.
31:26Под дяволите.
31:31Набръщане ще карам аз.
31:33Защо? Страх ли ви?
31:35Не, харесва ми. Изглежда забавно.
31:37Изчакайте ме тук.
31:50Здравейте.
31:58Здравейте.
31:58Заместник на Чалникския боне.
32:00Омар Боргетти. Приятно ми.
32:02Приятел съм на Луиза.
32:04Добре.
32:09Моля да влезте.
32:10Благодаря има.
32:11Харесва ли ви?
32:21Ами...
32:22Хижата беше на баба ми и дядо ми.
32:26Доскоро беше полуразрушена барък.
32:31Елате, заповядайте.
32:32Това е реконструираната част, а тази е новата.
32:44Ще бъде ресторант.
32:46Елате, елате.
32:51Моля, заповядайте.
32:53Да ви е предложен нещо за пиене.
32:56Благодаря.
32:57Можете ли да пиете по време на работа?
33:00Да.
33:00Пия само по време на работа.
33:04Заповядайте.
33:05Благодаря.
33:06Моля.
33:20Това е хижата преди реконструкцията.
33:23Похарчали сте цяло състояние.
33:24Около 400 хиляди евро.
33:27Казвам ви, преди да сте попитали,
33:28и без това всички знаят.
33:30Заслугата за всичко е изцяло негова.
33:36Боркият Леоне.
33:38Толкова го обичах.
33:41Извинявате.
33:41Няма нищо.
33:42Няма нищо.
33:42Извинявате ме.
33:43Това е това.
33:45Това място е негово.
34:01Той ми го подари.
34:03Негово е.
34:04Съжалявам, но трябва да ви попитам нещо.
34:12Леоне, имал ли е проблеми с хора от Южна Италия?
34:16Той и семейството му.
34:25Имам предвид организирана престъпност.
34:29С мафията?
34:31Да.
34:31Господи, не.
34:33Не, не, не, не.
34:34Баща му беше военен и...
34:37вече нямаше близки в Сицилия.
34:39Нито роднини, нито бизнес.
34:41А стукашните хора?
34:42Не, не.
34:49А защо имам усещането, че криете нещо?
34:56Преди няколко дни Леоне се спречка с Омър, ски инструктора.
35:01Мъжа, когато срещнахте преди малко.
35:03Но...
35:04Всъщност, не беше нищо сериозно.
35:07И каква е била причината?
35:09Не знам, може би някаква ревност.
35:12Само преди няколко дни вечеряхме тримата заедно.
35:16Аха.
35:17Верно е.
35:19Леоне беше ревнив, но преувеличаваше.
35:23И никога не сте му давали основания да ревнува?
35:27Аз го обичах.
35:36Благодаря.
35:37Господин инспектор,
35:41моля ви открите негодника, който е убил съпруга ми.
35:46Направете го заради детето, което чакам от него.
35:50Значи сте времен?
35:54Да.
35:55Аха.
35:57Поздравления тогава.
35:58Поздравления тогава.
36:22Сверхи тогава.
36:22Забавно е да се возиш на това нещо.
36:37За вас. Защото карахте.
36:42Здравей, Луиди.
36:46Добре ли го познавате? Виждам, че ви поздрави.
36:48Омар, приятели сме от години.
36:50А какви са отношенията му с Луиза?
36:55Какво означи това?
36:57Ами, Омар беше...
36:59И без това всички знаят.
37:01Луиза беше гаджен Омар.
37:03После се появи Леони и му отмъкна.
37:05Той как, Рейгера?
37:07Прие го доста спортсменски.
37:09Сега са близки приятели.
37:11Макар, че според мен още я обича.
37:20Фаринели.
37:24Скиявоне.
37:25Как сме?
37:26Изпотъпкали сте всичко.
37:28Има ли нещо интересно или не?
37:31Тютюн.
37:32Както виждаш, доста е.
37:34Ще направим анализ.
37:35Това е Тютюн от Три Стар Лайт.
37:37Цигарите, които е пушил.
37:39Леоне.
37:40Вякато му намерихме празна котия.
37:43Наблизо намерихме и следи от Урина.
37:45Ще ги анализираме.
37:46Зарежи ги, те са от едни и други хора.
37:49Казела.
37:50Казела.
37:51Имал проблеми с простатата.
37:53Не е за вярване, Скиявоне.
37:55Има и следи от обувки с гладка подметка.
37:59По-лоши сте и от стадо слонгове.
38:01Горе намерихме доста неща.
38:03Кръв, повръщено, два зъба и това.
38:06Не ми казвай, че и това е ваше.
38:11Не, това е кожа на ръкавица Артик.
38:14Другата я намерихме в джоба на жертвата.
38:18Важна ли?
38:20Много.
38:36Добре е да минем на темата.
39:06Един тир ще мине границата.
39:11Кара етно мебели.
39:13Ида от Ротердам и заминава директно за Торино.
39:17Нас не интересуват само две каси.
39:19Имат надпис главата на Будда.
39:20И какво има в тези кашони?
39:24Мария.
39:25Колко?
39:27Ами, няколко килограна.
39:30И какъв е планът?
39:33Как ще действаме?
39:35Много просто.
39:37Спираме го, проверяваме товара,
39:40намираме стоката и ти арестува шофьора.
39:42Част от стоката,
39:44отива в управлението,
39:46останалото го вземам аз.
39:47От Ротердам ли идва?
39:49Да.
39:50Значи шофьорите са двама.
39:53Сменят се по време на пътуването.
39:55Ще ни трябва още един човек.
39:57Но трябва да е доверен.
40:00Имаш ли?
40:01Разбира се, че имам.
40:04А ти имаш ли пет хиляди допълнителни?
40:10Пет за него и четири сет за теб.
40:16Договорихме се.
40:18Какво правиш, бе, човек?
40:20Пускай тези цигари.
40:22Виж какво направи.
40:27Това ли беше неотложният ангажимент?
40:32Проклета машина!
40:57Здравейте!
41:10Има ли някой?
41:18Здравейте!
41:19С какво да ви помогне?
41:20Имате ли от унези обувки за сняг?
41:23Само, че...
41:25Не като унези лодки,
41:28с които ходят хората.
41:30Разбрах.
41:31Да.
41:31Да видим.
41:33Да.
41:34Да видим това.
41:37Ето.
41:38Какво ще кажете за тези?
41:41Отпратителни са, но са по-добри от другите.
41:44Може ли да ги пробвам?
41:45Разбира се.
41:45Тук сте по повод случилото се на крест, нали?
41:50Да.
41:51Приятно ми е заместник, началник Скиявоне.
41:53Ана Рита Пек.
41:55Пек?
41:56Да.
41:57Като фамилията на Луиза, съпругата на Леоне, нали?
42:00Да.
42:00Трети и братовчатки сме.
42:02Тук във Алда Яс всички сме роднини.
42:05Това, което е станало...
42:07Злополукали е или...
42:09Или...
42:11Ще ги взема.
42:12Добре.
42:12Ще взем и ръкабиците.
42:16Артик, кожени. Чудесен избор.
42:19Кажете ми, какво снима камерата?
42:22Това е уебкамера за времето.
42:24Ага. Къде е монтирана?
42:26На 2000 метра в началото на лифта.
42:29Ясно.
42:33Горе вляво е гаражът. Точно там.
42:37Дясно е ски в училището.
42:39Да, това е входът за лифта, който води до пистите.
42:42Да потърси ли записите от деня на убийството?
42:45Да, потърси ги.
42:46Добре.
42:48Ето ги.
42:53Така...
42:54Съоръженията са затворени.
42:56Вече няма никого.
42:58Намери записа от предишния ден,
43:00но същия е час.
43:02сложи ги един до друг.
43:04Да видим.
43:07Така е добре.
43:10Така. Нищо ли не забелязвате?
43:12Всичко ми изглежда еднакво.
43:14Аха.
43:15Ски училището.
43:16Вратата е отворена.
43:17В деня на убийството вратата е била отворена.
43:19Да, да, да.
43:19А в среда 17.40 вратата е затворена.
43:23Да вървим.
43:24Така или иначе записите остават тук.
43:26Итало, ние с теб ще отидем до ски училището.
43:29Дължетто.
43:30Дължетто.
43:30Дължетто.
43:30Дължетто.
43:59Добър вечер.
44:05Добър вечер.
44:07Здравейте.
44:08Здравейте.
44:09Искате да си допишете урок?
44:11Дори не ми е хромвало.
44:12Бихте ли извикали колегата си, ази на Шезланга?
44:22Заместник, началник Роковския ване.
44:24Управлението в хаоста.
44:26Полиция.
44:27Полицаи.
44:28Полис.
44:30Откъде сте под дяволите?
44:32Бихте ли извикали колегата си?
44:35Извинете ме, господица.
44:36А сега да поговорим.
44:43За историята от четвъртък през нощта.
44:46Истинска лисица си, познам веднага.
44:49Кажете ми, вечерта в колко затваряте?
44:51В четири.
44:53В четири, значи.
44:54А кой затвори в четвъртък?
44:56Донзи ден аз затворих.
44:57Около 16.45.
44:58Може да е било и по-рано, когато си тръгвах, так му пуснаха последните кабинки.
45:08Ясно.
45:12А този, който затваря вечер, той ли, отваря сутрин?
45:16Или...
45:17Да, винаги е един и същи.
45:19И затова вчера отворих аз.
45:23А как заварихте вратата?
45:25Затворен? Защо?
45:26Освен дежурният, кой друг има ключове?
45:30Омър, директорът на училището.
45:32Къде е той?
45:32Излезе. Има урок с една от групите.
45:37Извинявайте, вас никой ли не ви е учил на възпитание?
45:40Свалете си очилата, когато говорите с някого.
45:47Служате ги пък.
45:56Аз пътвих чаке ме тук.
46:02Аз пътвих чаке ме тук.
46:32Аз пътвих чаке ме тук.
47:02Аз пътвих чаке.
47:06Абонирайте се!
47:36Това е планът на хижата на Ляоне и Луиза. Разбираш ли?
47:49Не.
47:52Това е проектът на Омар за реконструкцията на хижата.
47:57Но се е появил Ляоне, който е наделял с време и пари.
48:01Мога само да предполагам какво е било разочарованието на Омар.
48:07Закълчихте ли добре?
48:09Естествено. Никой няма да разбере, че сме влизали.
48:11Ние?
48:13Добре, да е, че съм влизал аз.
48:19Не ти ли харесва да работиш с мен?
48:21Напротив. Много. Просто ми се иска да правя малко повече.
48:25За това ще трябва да ти се добери малко повече.
48:29Рока ти вече ми имаш довери.
48:33Казах ли ти аз, че си невестулка.
48:36Страхотна невестулка си ти умееш да пазиш гърба.
48:38Не е и колкото теб.
48:41Може ли да ти говори на ти?
48:43Вече го направи.
48:44Но в управлението предпочитам да ми говориш на ви.
48:48Да, да. Добре.
48:50Нали?
48:50Искаш ли да направим нещо заедно?
48:54Разбира се.
48:56За какво става дума?
48:58Нещо незаконно.
49:01Колко незаконно?
49:02Много незаконно.
49:04Нещо като кръжба?
49:05Да, нещо такова.
49:06Само, че от крътци.
49:08Искаш ли?
49:10Кога започваме?
49:12До вечера.
Comments