- vor 4 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Du kannst mir glauben, ich bin nicht stolz darauf, was ich getan habe.
00:03Aber ich kann es nicht ungeschehen machen.
00:07Das Einzige, was ich tun kann, ist jetzt und in Zukunft für meine Tochter da zu sein.
00:12Ja, dann macht es dir sicher auch nichts aus, zu verzichten.
00:17Ist dir eigentlich klar, wie glücklich wir sein könnten?
00:21Wir wären wirklich sehr gute Eltern für Mathilda.
00:25Herzlichen, es war ein Fehler von mir von Anfang an, dir diese Hoffnung zu machen.
00:30Bitte verzeih mir.
00:31Ja, Letizia ist meine Tochter.
00:34Ich bereue von ganzem Herzen, was ich getan habe.
00:37Das Baby bleibt, wie seine Entscheidung gefällt ist, in der Abhut von Frau Jung.
00:41Daran kann ich nichts ändern.
00:43Deswegen bin ich auch nicht hier.
00:45Ich möchte eine Selbstanzeige machen, bevor es jemand anderes tut.
00:50Hey.
00:51Woher kennst du den Text? Der ist von mir.
00:54Tom hat mir den Text gegeben, aber natürlich, klar ist, er ist von dir.
00:57Komm, wir spielen es zusammen.
01:04Später vielleicht.
01:20Wir gehen, wir spielen es zusammen.
01:28Ich würde es sagen, wir spielen es zusammen.
01:34I'm getting butterflies, I'm voting on a dream
01:38Now my breath starts spitting my heart
01:42So happy that I could cry when I look in your eyes
01:47Cause you keep giving me, keep giving me butterflies
02:03Musik ist zauberhaft
02:07Aber du weißt schon, dass das nur daran liegt, weil ich beim Komponieren an dich gedacht habe
02:13Obwohl ich ja nicht mal wusste, dass der Text von dir ist
02:19Wen glaubst du, habe ich gedacht, als ich den Text geschrieben habe?
02:35Was hast du vor?
02:41Ich lasse dich nie wieder los
02:46Tut mir leid, Hochwürden, ich hätte mir das auch anders gewünscht
02:53Nein, keine Krankheit
02:55Das sind sehr persönliche Gründe
02:58Ja, ich bin mir sicher, eine Verschiebung hat keinen Sinn
03:02Ja, vielen Dank für Ihr Verständnis, Hochwürden
03:06Nun, ist das also offiziell?
03:08Unsere Hochzeit ist abgesagt
03:10Oder hattest du etwas anderes erwartet?
03:13Es ging nur sehr schnell
03:14Nicht ich habe diese Entscheidung getroffen, das warst du selbst
03:18Raphael, ich hätte trotzdem gehofft, dass du noch einmal darüber nachdenken würdest
03:21Wie gesagt, die Lösung unseres Problems liegt nicht bei mir
03:24Muss wirklich ein unschuldiges kleines Kind darunter leiden?
03:28Das hatten wir doch schon alles, Vanessa
03:31Ich kann unmöglich ein Kind als mein eigenes akzeptieren, das mich in jeder Sekunde daran erinnert, wie du mir Hörner
03:36aufgesetzt hast
03:58Mensch, du warst ja schon weg, als ich aufgewacht bin
04:00Ich wollte einmal in Ruhe meinen Kaffee trinken, bevor ich zur Arbeit muss
04:04Was soll das denn heißen?
04:07Doppelter Espresso zum Wachwerden?
04:09Das ist eine gute Idee
04:10Ich hoffe, Gregor weiß, was er an dir hat
04:12Klar
04:13Sonst hätte er mir wohl nicht angeboten, das Tango zu übernehmen
04:18Conny, meinst du das wirklich ernst?
04:21Du bist dir der Riesenverantwortung aber schon bewusst, die du da übernimmst
04:25Glaubst du, du schaffst das?
04:27Wenn es jemand schafft, dann ich
04:29So kenne ich meine Conny
04:32Ich drücke dir die Daumen
04:33Ich rede mit Gregor, wenn er herkommt
04:35Ja, okay, dann
04:36Ich meine, du hast viel zu tun, lass dich allein
04:40Viel Glück für das Gespräch, ja?
04:43Ciao
04:43Ciao
04:47Ich kann die Wohnung haben?
04:49Ja, natürlich hat sie mir gefallen
04:53Geh doch schon mal vor, ich komme gleich nach
04:54Okay, Marie
04:57Also ich überlege mir das und ich gebe Ihnen in den nächsten Tagen Bescheid, ob ich die Wohnung nehme
05:01Ja, tschüss
05:04Privatgespräche während der Dienstzeit?
05:06Oh ja, lass den armen Kerl doch mal in Ruhe
05:07Er sagt, er sich gerade eingelebt, er fängt zu an ihn zu piesacken
05:10Danke, Peter, aber ich kann mich selbst verteidigen
05:13Sag mal, was ist eigentlich aus der Wohnung geworden, die du dir vor kurzem angesehen hast?
05:17Ja, wie war das nochmal? Drei Zimmer? Balkon zum Garten?
05:21Durchaus bezahlbar mit diesem geringen Beamtengehalt
05:23Und worauf wartest du noch?
05:26Ich bin mir nicht sicher, ob ich in diese Hausgemeinschaft passe
05:29Ach, so anstrengend bist du doch gar nicht
05:32Ich denke, sie ist nichts für mich
05:35Ach komm, die Wohnung soll schön sein
05:37Und ich meine, überleg doch mal, wenn Benjamin ein bisschen älter ist, kann er dich besuchen und im Garten spielen?
05:42Ja, bis es so weit ist, kann ich ja nochmal umziehen
05:46Jetzt genieße ich erstmal in vollen Zügen mein Single-Dasein
05:50Genau, als abends mal so richtig krachen lassen mit den Kumpels und morgens trotzdem ausschlafen
05:54Ich sehe, du bist dabei
05:58Das hat ja ganz neue Erfahrung für mich, solo, mit eigener Wohnung
06:02Ich freue mich drauf
06:03Ja, sicher
06:06Ja, und jetzt freue ich mich erstmal auf das Kumpel-Dasein im Streifenwagen
06:13Klaus macht es schon
06:15Tschüss
06:21Ist offen
06:29Frau Jung
06:31Mit Ihnen habe ich jetzt gar nicht gerechnet
06:33Ich hoffe, wir stören Sie nicht
06:34Nein, nein
06:40Sag doch mal Hallo
06:43Ich habe die Kleine so vermisst
06:48Ja, das habe ich gestern gemerkt, deswegen bin ich hier
06:53Ich glaube auch, es ist besser für Mathilda
06:59Entschuldigen Sie
07:01Letizia
07:01Es ist besser für Sie, wenn Sie so schnell wie möglich Kontakt zu Ihrem leiblichen Vater bekommt
07:13Kann ich Ihnen einen Kaffee anbieten?
07:15Nein, danke
07:17Wir müssen auch gleich nach Hause
07:18Letizia kriegt gleich Hunger
07:24Sie werden jetzt sicherlich das Sorgerecht für die Kleine beantragen
07:28Und Sie zu sich nehmen
07:31Ja
07:32Als erstes muss ich mal einen Vaterschaftstest machen
07:34Und ich habe auch schon alles in die Wege geleitet
07:40Es ist wichtig, dass alles amtlich ist
07:42Zweifel daran, dass Sie der Vater sind, die gibt es nicht
07:47Nein
07:50Ich glaube, ich habe ganz gute Chancen, die Kleine zu behalten
07:54Nachdem sich Vanessa so angestellt hat
07:56Davon können Sie ausgehen
07:58Wenn Sie das schon sagen
08:00Ich meine, Sie sind ja vom Fach
08:06Herr Weiß
08:08Was ich Sie fragen wollte
08:09Wenn Letizia erst bei Ihnen wohnt
08:14Darf ich Sie gelegentlich
08:16Weiterhin besuchen?
08:22Sie waren für Sie da, als die Kleine keinen hatte
08:27Da glaube ich, es ist nur fair, wenn Sie auch an Ihrem weiteren Leben teilhaben
08:33Und wer weiß, wenn Sie älter wird
08:35Ist Sie wahrscheinlich glücklich, eine renommierte Anwältin als Patentante zu haben
08:42Aber erst mal muss ich den Sorgerechtsstreit mit Vanessa gewinnen
09:01Das Lächeln habe ich so vermisst
09:04Das ist wie in einem Traum
09:06Ich kann es überhaupt nicht glauben
09:08Ich neif mich mal
09:10Ich weiß, was viel besser ist
09:16Das ist wirklich viel besser
09:17Und weißt du, was das Allerbeste ist?
09:19Dieses Mal ist es für immer
09:22Das wünsche ich mir so sehr
09:24Keine Angst
09:25Dafür sorge ich schon
09:28Ich lasse dich nämlich nie wieder los
09:31Wir gehören zusammen
09:37Und eigentlich wissen wir das doch eigentlich schon ganz lange
09:39Vom ersten Moment
09:45Warum haben wir nie darauf vertraut?
09:48Nach der Anklage gegen deinen Vater
09:50Da wollten wir beide einen Schlussstrich unter die Vergangenheit ziehen
09:54Aber unsere Liebe war stärker
09:58Ich habe gedacht, dass ich mit Gregor glücklich werde
10:02Das war immer anders als mit dir
10:07Das ging mir mit Katharina ganz genauso
10:12Irgendwie tut es mir leid für die beiden
10:15Am liebsten würde ich alles rückgängig machen
10:25Hey, wo gehst du hin?
10:27Meine Mutter hat heute Geburtstag
10:28Na und?
10:29Das ist überhaupt kein Grund, hier abzuhauen
10:31Ich habe gesagt, ich lasse dich nie wieder los
10:33Dann musst du mich schon festbinden
10:34Oder ich gehe einfach mit
10:36Also natürlich nur, wenn du mich lässt
10:37Ja, da wird sie sich freuen
10:40Meine Mutter hat immer gesagt, dass wir beide zusammen gehören
10:43Siehst du
10:44Und was Mami sagt, das stimmt ja wohl auch
11:03Warte, ich helfe dir
11:03Das habe ich schon allein
11:05Ja, keine Widerrede noch, bin ich hier der Chef
11:08Gregor
11:08Ich wollte mit dir über dein Angebot sprechen
11:12Also ich kann mir gut vorstellen, das Tango zu führen
11:14Und ich
11:14Conny
11:16Ähm
11:18Warte, warte
11:19Wenn du erstmal hörst, was ich mit dem Tango vorhabe
11:23Conny
11:25Ich brauche keinen Geschäftsführer mehr für das Tango
11:30Du hast schon jemanden gefunden?
11:31Nein, nein, nein, du wärst definitiv meine Nummer eins
11:33Wenn ich einen Geschäftsführer suchen würde
11:38Aber du hast doch gesagt, du willst das Köln weg
11:40Ja, will ich auch, deswegen war ich vorhin auch bei einem Makler
11:44Du willst
11:49Ja, ich verkaufe das Tango
11:54Conny, ich habe das Gefühl, dass ich einen richtigen Schnitt in meinem Leben machen muss
11:59Hier ist alles mit Lena verbunden
12:02Ich brauche wirklich Abstand
12:16Ich habe vorhin alles mit dem Patienten besprochen
12:18Wenn seine Werte so bleiben können am Morgen nach Hause
12:20Andreas, du wolltest mich sprechen?
12:22Oh ja, danke, dass du so schnell gekommen bist
12:24Was gibt es denn?
12:25Sekunde
12:26Carla, das war's dann
12:27Ich bin bis heute Nachmittag im OP
12:30Ich wollte mit dir was besprechen
12:32Geht es um eine Versetzung?
12:34Darf ich wieder auf die Station zurück?
12:36Da musst du noch ein bisschen Geduld haben
12:37Ich konnte noch nichts erreichen
12:39Es geht um das hier
12:42Toni will einen Vaterschaftstest durchführen?
12:45Ja
12:46Soweit der Gerichtsbeschluss da ist
12:48Toni ist überzeugt, dass er der Vater von unserer Mathilda ist
12:52Toni?
12:54Wie kommt er denn darauf?
12:56Er hat es mir erklärt, aber es klingt alles ziemlich kompliziert
12:58Am besten fragst du ihn selber
12:59Er hat mir aber schon mal eine Blutprobe dagelassen
13:02So
13:04Das ist das Ergebnis
13:08Ja
13:09Oh
13:11Ich finde, er sollte es so schnell wie möglich erfahren
13:12Aber ich bin bis heute Nachmittag im OP
13:15Ja, ich habe gedacht
13:17Ich soll mich darum kümmern
13:18Das würde mir helfen
13:19Außerdem kennst du ihn viel besser
13:22Okay, ich rufe ihn an
13:25Danke
13:42Hallo
13:42Frau Sander
13:43Ja
13:44Was geht für Sie?
13:46Oh
13:47Für mich?
13:49Was kann das denn sein?
13:51Aus München
13:52Ach, von meinem Sohn
13:57Danke
13:57Schönen Tag noch
13:58Danke Ihnen
13:59Tschüss
14:23Liebe Mama
14:24Die allerherzlichsten Glückwünsche zum Geburtstag
14:28Natürlich würden wir drei heute am liebsten mit dir zusammen feiern
14:31Aber leider hatte meine Schule dafür wenig Verständnis
14:35Ja
14:35Daher haben wir beschlossen
14:36Wir sind heute wenigstens in Gedanken bei dir
14:38Und denken den ganzen Tag an dich
14:40Auf jeden Fall rufen wir heute Abend auch noch an
14:42Bis dahin schon mal viel Spaß mit den Fotos
14:45Deine Emma
14:46Jasmin
14:46Und Micha
14:53Ich bin froh, von異
14:57Ich bin froh, von異
15:00Jungs
15:00Ich bin froh, von異
15:29Hier steckst du alles in.
15:31Du hast mich gesucht?
15:33Wie hast du dich entschieden?
15:40Können wir nicht abwarten, wie sich alles entwickelt?
15:44Bitte, Raphael.
15:47Willst du mich unbedingt unglücklich machen?
15:50Ich bin kein Unmensch, Vanessa.
15:52Ich will dir deine Tochter nicht verlichen ziehen.
15:55Und deshalb könnte ich dir einen Kompromiss anbieten.
15:59Obwohl ich nicht wollte, dass du Toni Weiß wieder triffst,
16:03wäre ich damit einverstanden,
16:05dass du Letizia jederzeit besuchen kannst,
16:08solange sie bei ihm aufwächst.
16:11Oder wenn du dauerhaft mit deinem Kind zusammenleben willst,
16:16dann nicht hier bei mir.
16:19Ist das dein letztes Wort?
16:23Ja.
16:26Und wenn du dich nicht darauf einlassen kannst,
16:29dann erwarte ich von dir,
16:31dass du das Schloss bis heute Abend verlässt.
16:33Ich kann dich an deinem Geburtstag doch nicht alleine durcharbeiten lassen.
17:03Ich habe sowieso keine Zeit zum Feiern.
17:06Ich hoffe, dass du wenigstens ein bisschen Zeit hast,
17:08weil ich habe dir eine Überraschung mitgebracht.
17:12Einen wunderschönen guten Tag.
17:13David!
17:15Und alles Gute zum Geburtstag.
17:18Ach, vielen Dank.
17:20Ach, wie komme ich denn dazu?
17:22Ich meine, wie haben Sie gewusst?
17:26Wenn ich mich nicht irre, dann warte ich schon beim Du.
17:28Und ich finde, ihr könntet da anknüpfen.
17:33Nein.
17:36Das ist deine Überraschung.
17:39Ihr seid wieder zusammen?
17:41Tja, manchmal passieren einfach Wunder.
17:45Oh Gott.
17:47Ach, ich freue mich so.
17:49Also, ich habe es ja immer gewusst.
17:51Ich meine, ich habe es mir immer gewünscht.
17:54Das ist das schönste Geburtstagsgeschenk,
17:56das ihr mir machen konntet.
18:14Wer bist du?
18:16Ich habe mir schon Sorgen gemacht.
18:18Ich müsste mit meinem Anwalt sprechen,
18:20wegen des Sorgerechtsstreits.
18:22Ich fühle mich wie in einem Albtraum.
18:24Tja.
18:26Immerhin hat dich Raphael noch nicht rausgeworfen.
18:29Doch.
18:30Und wenn ich nicht auf seinen Kompromiss eingehe,
18:32dann muss ich bis heute Abend das Schloss verlassen haben.
18:36Was für ein Kompromiss?
18:40Er will, dass ich Letizia bei Thorn gelasse.
18:43Aber ich dürfte sie jederzeit sehen.
18:47Aber darauf willst du dich nicht ernsthaft einlassen.
18:52Hast du mir nicht noch gestern gesagt,
18:53du würdest Letizia nie wieder verlassen?
18:55Das würde ich doch auch gar nicht tun.
18:58Toni ist ein guter Vater.
19:00Ich weiß, dass du dir nichts mehr wünschst,
19:02als auf diesem Schloss zu bleiben.
19:03Aber...
19:04Aber vielleicht gewöhnt sich Raphael irgendwann daran,
19:06dass es Letizia gibt.
19:09Und dann kann ich sie doch irgendwann holen.
19:12Du hast dir schon mal in der Entscheidung mit Letizia schön geredet.
19:16Und danach hast du es bitter bereut.
19:20Diese Entscheidung wird dein Leben bestimmen.
19:23Also tu mir jetzt den Gefallen und hör auf dein Herz.
19:30Raphael hat einen Schritt auf mich zugemacht.
19:33Vielleicht bin ich ihm doch nicht so gleichgültig.
19:38Du hältst dich an dem Luftschloss fest.
19:49Conny Chaps, wenn Gregor dich nicht will,
19:52dann gehen wir einfach gemeinsam nach Hollywood.
19:56Ich weiß,
19:57ist nur ein Wunschtraum von mir.
20:00Wahrscheinlich kommt der Anruf nie.
20:01Wir überlegen uns einfach was anderes.
20:03Ich dreh einen neuen Film
20:04und du suchst dir ein neues Projekt,
20:07mit dem du dich selbstständig machen kannst.
20:09Ich will aber kein neues Projekt.
20:11Ich finde das Tango ideal.
20:12Es läuft prima,
20:14ich kenne mich da perfekt aus
20:15und zu den Gästen habe ich auch einen tollen Draht.
20:18Ich hatte mich schon so drauf gefreut.
20:20Hey, Schatz.
20:23Schau mal.
20:24Wenn Träume platzen,
20:26dann muss man sich einfach neue schaffen.
20:28So schnell gebe ich nicht auf.
20:30Vielleicht kann ich Gregor ja doch noch überzeugen.
20:33Ja, aber wie willst du das denn anstellen?
20:35Du kannst diesen Kauf einfach nicht finanzieren.
20:37Du hast recht.
20:39Aber ich will es unbedingt schaffen.
20:41Schau mal, alle haben irgendwie Erfolg.
20:44Du machst deine Filme.
20:46Lena und David haben ihre Musik
20:47und ich habe mein ganzes Leben nichts anderes gemacht,
20:49als Kaffee zu servieren.
20:50Oh Mann, ich wünsche dir das so sehr,
20:52aber wie willst du das denn anstellen?
20:54Ich brauche bis heute Abend
20:56einen überzeugenden Businessplan.
20:57Einen Businessplan?
20:58In der kurzen Zeit?
21:00Gregor will seine Zelte schon heute Abend abbrechen.
21:02Okay, du hast noch eine letzte Chance.
21:05Nämlich mich.
21:06Ich bin dabei, ich helfe dir.
21:08Das ist lieb, aber...
21:09Ach, ich weiß.
21:10Mit einem Zahlenlegastheniker wie mir,
21:12da kommst du nicht weit.
21:13Na ja, und an so hart hätte ich es jetzt nicht ausgedrückt,
21:16aber beim Rechnen,
21:17da hast du ja ungefähr so viel Chaospotenzial wie ich
21:19beim Aufräumen der Wohnung.
21:22Man darf vor lauter Träumen
21:23die Realität nicht vergessen.
21:25Aber du hast recht.
21:27Alleine schaffe ich das nicht.
21:31Sag mal, kann ich dich nicht doch irgendwie unterstützen?
21:33Das tust du doch.
21:35Aber jetzt brauche ich jemanden,
21:36der damit mehr Erfahrung hat.
21:37Drück mir die Daumen.
21:46Raphael,
21:48du warst gar nicht mit dem Essen.
21:50Nein.
21:53Ich habe gerade unsere Hochzeit abgesagt.
21:57Und weißt du schon,
21:59wie es jetzt mit euch weitergeht,
22:01mit Vanessa und dir?
22:03Das werden wir sehen.
22:05Entweder Vanessa verlässt das Schluss,
22:07oder aber sie bleibt, aber ohne Kind.
22:10Fühlst du das wirklich?
22:13Soll ich vielleicht dieses fremde Kind großziehen?
22:18Also, Raphael,
22:19warum willst du denn überhaupt,
22:20dass Vanessa hier bleibt?
22:22Ja, ja, sie hat eine schwere Zeit gerade.
22:24Aber sie hat uns belogen und betrogen,
22:27monatelang.
22:27Es ist mir nicht entgangen.
22:30Und trotzdem überlegst du weiter,
22:32hier mit Vanessa auf dem Schloss zu leben?
22:34Das ist jetzt ihre Entscheidung.
22:37Vanessa hat nichts mehr zu verlieren.
22:40Sie wird sich vielleicht zum ersten Mal in ihrem Leben
22:43ohne Hintergedanken für oder gegen etwas entscheiden.
22:46Du meinst, oder vielmehr, du hoffst,
22:50wenn Vanessa hier auf dem Schloss leben möchte,
22:52wird sie es aus ehrlichen Motiven tun.
22:55Ja.
22:56Sie wird das wählen, was sie wirklich will.
22:59Aber das ist doch keine Basis für ein Zusammenleben.
23:02Das ist ein Machtkampf.
23:05Liebst du diese Frau eigentlich wirklich noch?
23:10Was Vanessa und ich füreinander empfinden,
23:14das wissen du, Vanessa und ich.
23:17Und mit einem Mal stand ein Engel in meinem Zimmer
23:19und sang den Text zu meinem Lied.
23:21Hallo.
23:23Conny.
23:25Wie schön, dass du vorbeikommst.
23:27Eigentlich wollte ich dir zum Geburtstag gratulieren,
23:29aber jetzt kriege ich hier die große Überraschung ab.
23:32Ja, da hast du tatsächlich was verpasst.
23:34Oh Mann, ey, was lange wird, wird endlich gut.
23:37Herzlichen Glückwunsch, ihr beiden.
23:39Ich freue mich so für euch.
23:40Danke.
23:42Ach so, ah, hier, das ist natürlich für dich.
23:45Die beiden haben mich völlig ans Konzept gebracht.
23:47Danke, das wäre doch nicht nötig gewesen.
23:50Naja, es ist auch ein bisschen als Entschuldigung gedacht,
23:52nicht nur als Geburtstagsgeschenk.
23:54Ich habe nämlich einen Anschlag auf dich vor.
23:57Ich brauche deine Hilfe.
23:59Ich weiß, heute ist es total ungünstig,
24:01aber ich habe die Chance, das Tango zu übernehmen.
24:04Wie, Gregor will das Tango schon wieder aufgeben?
24:06Ja, also eigentlich hat er mir so halb versprochen,
24:08ich könnte die Geschäftsführung machen,
24:10aber jetzt wird er plötzlich ganz verkaufen.
24:12Und das so schnell wie möglich.
24:14Wieso das denn?
24:15Er zieht weg aus Köln und geht nach Berlin.
24:18Er will wieder als Produzent arbeiten.
24:23Aber einen Kauf, den kann ich mir nicht leisten.
24:25Und wenn Gregor mein Konzept nicht überzeugt,
24:28dann kann ich das Tango abhaken.
24:30Aber dafür brauche ich einen guten Businessplan.
24:33Und da hast du an mich gedacht.
24:36Ich habe auch schon ein bisschen vorgearbeitet.
24:40Aber ich könnte deine Hilfe wirklich gebrauchen.
24:42Ich meine, du weißt doch, wie das funktioniert.
24:45Du hast doch gerade einen erfolgreichen Plan
24:47für das Atelier aufgestellt.
24:48Okay, dann lass uns mal keine Zeit verlieren.
24:52Danke.
24:54Danke.
24:55Danke.
25:20Dort unten könnte Letizia bald spielen.
25:24Das war's nun wirklich nicht,
25:25was mir durch den Kopf ging.
25:28Hast du dich entschieden?
25:32Musst du mich wirklich vor diese Wahl stellen?
25:34Ich kann ohne meine Tochter nicht mehr leben, Raphael.
25:37Bitte versteh das.
25:38Ich verstehe dich sehr gut, Vanessa.
25:41Und vor allem auch,
25:41was das für uns beide bedeutet.
25:44Ist das wirklich dein letztes Wort?
25:50Gut, dann packe ich jetzt meine Koffer.
25:54Du bleibst doch.
25:56Du gibst doch dein luxuriöses Leben hier niemals auf.
26:00Doch, Raphael.
26:02Weil ein Leben ohne Letizia kein Leben mehr für mich ist.
26:22Hallo, Gregor.
26:25Lena.
26:27Wie geht's dir?
26:30Gut.
26:34Willst du was trinken?
26:36Nein, ich werde nicht lange bleiben.
26:41Ich habe vorhin mit Conny gesprochen.
26:42Sie hat mir gesagt, dass du weg willst, was können.
26:45Ja, was hält mich denn noch hier?
26:50Es tut mir leid, aber...
26:52Lena.
26:53Hör auf, dich zu entschuldigen.
26:55Du hast eben immer David geliebt.
26:58Aber ist es nicht ein bisschen überstürzt,
26:59das Tango gleich zu verkaufen?
27:01Mach dir keine Vorwürfe.
27:03Auch wenn unsere Beziehung kaputt gegangen ist,
27:05etwas Gutes hatte die Sache.
27:08Durch dich ist mir bewusst geworden,
27:10wie wichtig Musik in meinem Leben ist.
27:13Und ich will weiter als Musikproduzent arbeiten.
27:16Ja, aber du kannst das Tango doch trotzdem behalten.
27:18Conny wäre eine wunderbare Geschäftsführerin.
27:22Für sie wäre das ein Lebenstraum.
27:24Und du kannst dich hundertprozentig auf sie verlassen.
27:29Welche ist denn die schönste?
27:30Ach, suchen Sie doch einfach eine aus.
27:33Wissen Sie was?
27:34Ich glaube, ich nehme einfach alle.
27:35Echt?
27:36Ja, ist das okay?
27:37Natürlich.
27:38Gut, stimmt so.
27:39Dankeschön.
27:40Schönen Tag noch.
27:40Ja, gleichfalls.
27:41Vielen Dank.
27:48Katharina, bitte warte mal.
27:54Wie geht's denn der Kleine?
27:56Tu doch nicht so, als würde dich das besonders interessieren.
28:00Katharina, bitte.
28:03Weißt du, wie sich das anfühlt,
28:04dich hier zu sehen,
28:05wie du den Rosenkavalier für Lena spielst?
28:09Lass mich einfach in Ruhe, verstehst du?
28:13Verschwinde aus meinem Leben.
28:19Okay, ich denke nochmal drüber nach.
28:23Der Conny wäre das Tango in guten Händen.
28:25Das weiß ich.
28:30Ja, ich muss dann auch los.
28:34Pass auf dich auf.
28:35Das werde ich.
28:37Lena?
28:47Ich wünsche dir viel Glück mit David.
28:49Danke.
29:04Pia, komm rein.
29:07Was machst du hier um diese Uhrzeit?
29:09Ich habe den Laden ausnahmsweise mal etwas früher geschlossen.
29:13Immerhin habe ich heute Geburtstag
29:14und zum Arbeiten bin ich eh nicht mehr gekommen.
29:17Herzlichen Glückwunsch.
29:19Danke.
29:20Störe ich dich?
29:22Nein, Ton ist noch bei der Arbeit.
29:25Darf ich dich im Hof auf ein Glas Sekt
29:27und ein Stück Kuchen einladen?
29:29Naja, ich dachte, vielleicht können wir uns dann die Fotos ansehen,
29:32die Micha und Jasmin heute geschickt haben.
29:34Fotos? Ja.
29:35Oder hast du immer noch keine Zeit?
29:37Ach, weißt du,
29:39die Wohnungsbesichtigung wurde kurzfristig abgesagt.
29:43Ach so.
29:45Ich habe ja noch ein Geschenk für dich.
29:49Hier.
30:02Das ist wirklich süß von dir.
30:05Danke.
30:11Würdest du mir denn jetzt ein bisschen Gesellschaft leisten?
30:16Gerne.
30:17Also viel älter als Micha und Jasmin waren wir damals auch nicht.
30:26Danke.
30:28So.
30:32Das Foto, das habe ich schon lange nicht mehr gesehen.
30:34Oh, Micha mit gebrochenem Arm.
30:37Er wollte unbedingt das Fahrradfahren lernen,
30:40weil Lena es schon konnte.
30:42Und dann hat sie ihn ordentlich auf die Nase gelegt,
30:44den armen Kerl.
30:45Armer Kerl.
30:46Als wir aus dem Krankenhaus zurückgekommen sind,
30:49hat er geschrien und gezetert.
30:50Ich soll unbedingt mit ihm weiterüben.
30:52Trotz gibt's arm.
30:54Zum Glück hat euch der Arzt nicht erwischt.
30:56Sonst hätte Micha wahrscheinlich nie das Fahrradfahren gelernt.
31:01Er war mächtig stolz auf sich.
31:04Ja.
31:05Und du mindestens genauso sehr auf ihn.
31:09Naja.
31:12Und ich auf meine beiden Männer.
31:32Entschuldige, dass du warten musstest.
31:34Die haben mich in eine andere Abteilung versetzt.
31:36Ja, das hat mir Frank schon erzählt.
31:38Aber ich habe deinen Anruf sowieso eben erst abgeholt.
31:40Ich musste meinen Chef noch nach Dortmund fahren.
31:42Kein Problem.
31:44Aber was gibt's denn?
31:46Gibt's irgendein Problem mit der gerichtlichen Anordnung?
31:49Nein.
31:51Gott sei Dank.
31:53Je eher Letizia auch offiziell meine Tochter ist,
31:55desto besser.
31:57Aber was gibt's denn sonst?
31:59Vielleicht sollten wir uns lieber ins Arztzimmer setzen.
32:01Das müsste frei sein.
32:02Das habe ich gerade gesehen.
32:03Jetzt war's doch nicht so spannend.
32:06Ist was mit meiner Blutprobe nicht in Ordnung?
32:08Sind meine Tumorwerte wieder schlechter geworden?
32:11Ach, was Unsinn.
32:13Darauf haben wir dich doch gar nicht getestet.
32:15Ja, was ist es denn?
32:16Toni, bitte.
32:17Können wir das nicht in Ruhe besprechen?
32:21Hey.
32:22Du, ich muss mit dir reden.
32:25Ich weiß, ich kann mir das Tango nicht leisten.
32:28Aber ich habe eine andere gute Idee.
32:30So schnell gibst du nicht auf, was?
32:32Also.
32:34Entschuldige.
32:38Wilke?
32:40Ja, hier ist der Besitzer des Tango.
32:43Ja, der Laden steht zum Verkauf.
32:46Nein, stopp.
32:47Stopp, halt.
32:47Ich muss mich korrigieren.
32:49Der Laden stand zum Verkauf.
32:51Ja.
32:52Tut mir leid.
32:53Ja, tut mir leid.
32:55Es war jemand schneller als Sie.
32:57Wiederhören.
33:01Was ist denn das da?
33:02Das ist nicht mehr wichtig.
33:04Sag mal her.
33:05Sag mal her.
33:12Wow.
33:14Das ist ja ein vollständiger Businessplan.
33:18Trotzdem zu spät.
33:25Ist es nicht.
33:29Ich will das Tango nicht mehr verkaufen.
33:31Deine Freundin Lena war hier und hat einen flammenden Appell für dich und diesen Businessplan gehalten.
33:37Lena?
33:38Ja, du wusstest nicht davon.
33:39Nein.
33:42Also, dann wollen wir mal sehen, ob der Businessplan nur halb so gut ist, wie Lena gehooptet hat.
33:47Komm, komm, komm, komm, komm.
33:50Wie schön, dass du doch noch zu mir rausgekommen bist.
33:52Kannst du doch nicht deinen Geburtstagswunsch abschlagen.
33:55Das wäre in 30 Jahren mein erster Geburtstag gewesen, den wir nicht zusammen verbracht hätten.
34:04So, jetzt helfe ich dir erstmal wieder die Sachen reinbringen.
34:07Ach nein, das brauchst du nicht.
34:08Das kann ich später machen.
34:11Sag mal, erwartest du eigentlich noch Gäste?
34:13Wo ist denn Lena?
34:13Sie kommt vielleicht später.
34:15Ach, es gibt übrigens schöne Neuigkeiten.
34:21Lena und David sind wieder zusammen.
34:24Das ist toll.
34:26Das hätte ich wirklich nicht mehr gedacht.
34:28Ich wusste, dass dich das freut.
34:30Warum sagst du mir das jetzt erst?
34:32Naja, ich dachte, vielleicht kommen die beiden später selber noch vorbei und dann...
34:36Dann wäre es eine richtige Überraschung für dich gewesen.
34:46Das, was die beiden alles miteinander durchgemacht haben.
34:51Vor allem meinetwegen.
35:01Aber jetzt wird so langsam alles wieder gut.
35:05Ja, das sieht so aus.
35:18Ich danke dir für den schönen Nachmittag.
35:22Ja.
35:23Ja.
35:35Tom Lorenz?
35:42Entschuldigung, Mr. Clifford.
35:44Wissen Sie, ich hatte gerade Probleme im Empfang.
35:47Ich habe überhaupt kein Wort von Ihnen verstanden.
35:50Ja.
35:53Was?
35:55Sie sind begeistert von meinem Drehbuch?
36:00Mensch.
36:04Ja, ich würde jederzeit nach L.A. kommen.
36:09Wie, schon morgen?
36:11Sie haben den Flug schon gebucht?
36:13Die Tickets liegen...
36:15Ja.
36:17Vielen Dank.
36:23Wahnsinn.
36:28Komm.
36:30Hollywood, wir kommen.
36:34Ich lade euch auf ein Glas Sekt ein.
36:37Was gibt's denn zu feiern?
36:39Vor euch steht die neue Pechterin des Tango.
36:48Oh Mann, ohne Pia hätte ich das niemals geschafft.
36:51Ab wann legst du denn los?
36:53Gregor hat mich gefragt, ob ich schon morgen übernehme.
36:56Und ich habe zu besagt.
36:58Oh.
37:06Auf dich und das Tango.
37:08Glückwunsch, Chefin.
37:09Danke, ihr seid toll.
37:19Ich glaube, ich habe jetzt auch noch mit Tom was zu feiern.
37:21Oh.
37:35Ja, dann herzlichen Glückwunsch, Conny.
37:39Bis dann.
37:39Ciao.
37:41Conny bekommt das Tango.
37:43Ach ja?
37:44Dann hat sich dein Einsatz also gelohnt.
37:46Wieso?
37:46Ich habe doch gar nichts gemacht.
37:49Außerdem war ich ihr das schuldig.
37:51Meinetwegen verlässt Gregor die Stadt.
37:53Ja.
37:54Ihr beide könnt wenigstens noch miteinander sprechen.
37:57Irgendwie kann ich Katharina verstehen.
38:00Sie leidet nicht nur unter der Trennung, sie hat auch noch Angst, das Kind zu verlieren.
38:05Sie war so unendlich verletzt.
38:07Klar, das ist furchtbar für sie.
38:09Aber sie wird dir irgendwann verzeihen.
38:12Hoffentlich.
38:13Ganz bestimmt.
38:15Gregor hat gesagt, er kennt keine stärkere Frau als Katharina.
38:19Und du bist die wunderbarste Frau von allen.
38:24Ich kann es immer noch nicht fassen, dass wir uns endlich wiederhaben.
38:38Willst du nicht rangehen?
38:39Nein.
38:40Nein, nein, das macht die Mailbox.
38:47Glaubst mir, es ist die richtige Entscheidung.
38:51Deine Tochter ist das Allerwichtigste auf der Welt.
38:56Wir telefonieren, ne?
39:00Ich habe den Schlüssel aufs Bett gelegt.
39:02Gut.
39:05Toni.
39:07Ich komme gerade aus dem Krankenhaus.
39:08Was wollen Sie?
39:09Du bist das verlogenste Miststück, das mir je begegnet ist.
39:12Ich habe gerade erfahren, dass ich auf keinen Fall Letizias Vater sein kann.
39:15Was?
39:20Heißt das etwa, ich bin der Vater?
39:34David hat Söller ausfindig gemacht.
39:36In Thailand?
39:37Söller ist zwar abgehauen, aber der Detektiv bringt David einen Aktenkoffer mit.
39:41Es gibt einen Interessenten für meinen Kinofilm.
39:45Ja, und ich dachte mir, das wird zusammen rübergehen.
39:47Du kannst dir doch den Kauf von Tango ohnehin nicht leisten.
39:50Sie sind verantwortungslos.
39:51Kurzum, Sie sind entlassen.
39:53Genau.
39:53Entschuldigen Sie den Ausdruck, aber Sie sind ein Vollidiot.
39:57Machen Sie meine Papiere gleich mit.
Kommentare