- 2 days ago
Nazaré Capitulo 13
Category
📺
TVTranscript
00:00En cualquier día, a cualquier hora, vos doirás por siempre.
00:13Ya sé que ella tiene la tuya, pero será siempre, siempre a mi manera.
00:22¿Por qué fue hablar contigo?
00:46Héctor, él habló conmigo para que yo hablara contigo.
00:49O sea, tenía miedo de que llegara y lo mataras.
00:55¿Y corriste el riesgo por él?
00:59Héctor, ¿qué riesgo?
01:02Me estoy ayudando, ¿no?
01:03No te pido nada para mí, él quiere, yo no quiero nada.
01:05Si lo haces es porque esperas ganancia.
01:10Solo te quiero oír decir si pagas o no pagas.
01:13Y me voy, eso está.
01:18¿Qué dijiste?
01:20¿De qué?
01:22¿Qué quieres que diga?
01:29Solo lo preguntaré una vez.
01:33Grabas la conversación.
01:40¿Qué quise?
01:41¿Pensaste que escaparías?
01:55¿Lo pensaste?
01:57¿Lo pensaste?
01:58Tony, Tony, Tony, Tony, Tony.
02:11¡Despierta, Tony!
02:16Voy a llamar a la policía.
02:18Aún no entiendo por qué vinimos a la quinta.
02:39Porque a tu hijo le gusta estar aquí.
02:41Tenemos que hacer nuestra vida en función a él.
02:44Necesita volverse un hombre.
02:45No seas insensible.
02:47Bernardo tuvo una crisis por esa tal hippie.
02:49¿Cómo se llama?
02:50La tal Patricia, esa.
02:52Bernardo y Erika están adentro jugando.
02:55Él está triste.
02:57Se desilusionó con Patricia.
02:58¿Ya ves?
02:59Tu hijo es así.
03:01Piensa que las personas son como él.
03:03Con un corazón puro.
03:04Disculpen, entonces, por el desfile.
03:10Aquí está.
03:12Disculpen.
03:12Claro.
03:13Gracias.
03:13¿Kristo, quién es ese platillo?
03:15No sé.
03:16No sé.
03:17Están cambiando todos los pedidos.
03:19Ya es el tercero que regresan.
03:23No sé qué pasa con nuestras ensaladas.
03:26Ya pasó media hora y nada.
03:28Solo quiero comer e ir a dormir para olvidar este día.
03:31Fue humillante ir a la casa de los blancos.
03:36Humillante es no saber cómo pagaremos los cuartos a partir de hoy, papá.
03:39Calma, Tiago.
03:41Ya te dije que yo no venderé las fotos del incendio.
03:44Es inmoral lucrar con las víctimas.
03:47Cualquier día las víctimas seremos nosotros.
03:49Tiago.
03:54Este ya está.
03:57Déjalo.
03:58Yo limpio.
03:58Va a tener que hacer todo otra vez.
04:00Tranquilo.
04:00Eso ya está listo.
04:01Sí, mesa uno.
04:04No, mesa tres.
04:06No, aún puedo pensar, Laura.
04:07Esto es de la mesa uno.
04:08No, es mesa...
04:09Ay, las tostadas.
04:11Lo olvidé.
04:11Pasa.
04:16Hola.
04:17Disculpen, no quería molestar, pero quiero saber de nuestras ensaladas.
04:21Esto es por trabajar con una sola mano.
04:24Aún estás convaleciente.
04:26Oh, oh, calma, calma.
04:27Estoy convaleciente, pero yo necesito hacer algo, si no me vuelvo loco.
04:30Ya, cálmense.
04:31¿Qué necesitan hacer?
04:32¿Puedo ayudar?
04:33Dos ensaladas, pero tengo otros pedidos.
04:35¿Qué?
04:35No sabía que también sabías cocinar.
04:37Ah, con buena voluntad se hace de todo, ¿no?
04:39¿Nos ayudarías?
04:44Bueno.
04:45Entonces, si Gonzalo no se molesta, dame las verduras y las corto, ¿te parece?
04:48Claro.
04:49Llevaré esto a la mesa tres.
04:50Sí, adelante.
04:51Ya regreso.
04:53Sí.
04:53Disculpa que venga de sorpresa, yo vine a invitarte a cenar.
04:58Debiste llamar, Bárbara.
04:59Yo le prometí a Bernardo que cenaría con él.
05:02Está bien, pero no puedes cambiar de planes.
05:04Pero Duarte acaba de decir que prefiere quedarse con la familia.
05:09Acepta eso, querida.
05:10¿Por qué no haces lo mismo y visitas a tu familia?
05:12Ellos viven cerca.
05:14Parece que ya no soy bienvenida en esta casa.
05:16Qué absurdo.
05:18Hola, Bárbara.
05:19¿Cómo estás?
05:20Hola.
05:20Entonces, campeón, ¿todo bien? ¿Ganaste?
05:24Sí.
05:24Claro.
05:25Tres veces seguidas.
05:26Claro, ya sabía que perdería.
05:31¿Y entonces?
05:32¿Cenas con nosotros?
05:33No sé.
05:35Quisiera estar contigo, Duarte.
05:37Pero si no quieres, puedo volver al hotel.
05:39Claro que no, cena con nosotros.
05:41Está decidido, cenas aquí.
05:47¿Señor?
06:10Estoy chalando.
06:11Nazaré sabe de mí.
06:12¿Qué hago?
06:13¿Qué pasa?
06:26Héctor, dime dónde estás.
06:30Sí, voy ahora.
06:31Hasta luego, hasta luego.
06:35Pido mil disculpas, pero tengo que salir.
06:38¿Algún problema en Atlántida?
06:39¿Puedo ayudar?
06:40Un amigo mío tiene un problema con su auto aquí cerca.
06:44Yo lo resuelvo.
06:49Papá, estaba nervioso.
06:52¿Estaba?
06:57Estoy siendo seguida, cerca del aserradero.
07:00Entré por el bosque.
07:02Laura, no te prisa.
07:03Está muy cerca.
07:04¡Ayúdame!
07:05¡Ayúdame!
07:05¡Ayúdame!
07:10Espera, espera, espera, espera, espera.
07:12¡Espera!
07:21¿Usted?
07:22¡Ay, Félix!
07:22¡Qué bueno que es usted!
07:24Héctor fue quien provocó el incendio.
07:26Calma.
07:26Hay que llamar a la policía.
07:28Está cerca de mí.
07:29Calma.
07:29Calma.
07:30Sí, calma.
07:31Todo está bien.
07:33¿No hará nada?
07:35Calma.
07:35¿Está bien?
07:36¿Eh?
07:38Cuidado.
07:38Nazaré.
07:58¿Qué está pasando?
08:02Todos cometemos errores.
08:06No lo entiendo.
08:07Yo no puedo dejar que tú denuncies a Héctor, a la policía.
08:11No puedo.
08:12Porque no caeré solo.
08:13Entiendes el dilema, ¿no?
08:16¿Por qué tiene miedo de él?
08:17¿Por qué lo protege?
08:20Yo no caeré solo.
08:24Es usted.
08:25Es usted quien ordenó el incendio, ¿verdad?
08:27No, calma, calma, calma.
08:32¿Reconoces a esta persona?
08:33¿Qué pasa?
08:33¿Qué pasa?
08:33¿Qué pasa?
08:37Estuviste en la quinta el día del incendio y estuviste en el depósito donde mi hermano murió.
08:46Yo no sabía que él estaba adentro, lo juro.
08:48¿Qué estabas haciendo ahí?
08:48Veía si había animales atrapados, no sé.
08:50Eso es lo que dicen.
08:51Lo que estas imágenes muestran es que estuviste en el depósito a la misma hora en que mi hermano murió.
08:56Estuviste ahí.
08:56Tienes mucho que perder, Nazaré.
09:00No, no.
09:02Si dices algo sobre mí o sobre Héctor a la policía, quien acabará en la prisión serás tú como incendiaria, ladrona y homicida.
09:10Su hermano murió en ese incendio, ¿no le importa?
09:13Bueno, ya que me obligas a hablar de esto, entonces dejemos las cosas bien claras.
09:17Si quieres mantener tu libertad y salvar a tu madre, te tienes que mantener callada y hacer todo para sacar a Duarte de Atlántida.
09:24¿Sacar a Duarte?
09:26Por Dios.
09:33El señor Antonio.
09:36El fuego fue para alejarlo.
09:38¡Usted quiere quedarse con todo!
09:39Nunca más digas eso, ¿oíste?
09:46Bien.
09:47Muy bien, Nazaré.
09:49Tengo algo para ti.
09:51Tengo una grabación donde están tú y tu novio en la quinta el día del incendio.
09:55Gracias.
09:56A la misma hora en que mi hermano murió, ¿sabes cuál es la condena para un homicidio doloso?
10:01Son 25 años.
10:02¿A qué edad piensas salir de la cárcel?
10:05Ay, te apuesto que tu madre para ese entonces ya va a estar muerta.
10:09¡Aj�!
10:09¡Aj�!
10:10¡Suscríbete al canal!
10:40¡No traicionaré a Duarte! ¿Qué clase de hombre es usted?
10:43Soy un hombre con metas y creo que te debería agradar eso porque tú eres una mujer con metas también.
10:47¡No me compare con usted!
10:48No, tú salvas a tu madre y yo a una empresa que ayudé a construir de las manos de un inútil. ¿Entiendes?
11:00Tony.
11:01Espero que inventes una explicación creída y ni una palabra.
11:05¿Y después?
11:05Bueno, mañana aparecerás en Atlántida con esa linda sonrisa y después yo te diré qué espero de ti.
11:10¡Duarte me dio vacaciones!
11:11¡Gana!
11:25¡Gracias!
11:27¿Estás bien?
11:28Sí.
11:31Sí.
11:32Calma.
11:32Calma.
11:33¿Y Héctor?
11:34Yo logré despistarlo, pero hay que salir de aquí rápido.
11:37Él borró la grabación.
11:38Fue todo en vano.
11:39¿Estás bien?
11:40¿Esto no debía suceder?
11:44No.
11:44¿Y en que el sueño parecía dispuesto a no vivir?
11:48Calma, calma, calma.
11:48Calma, calma.
11:50¿Estás bien?
11:51Zé, ¿Estás bien?
11:51¡No.
11:52Fui estender-me en la praia a la libre hora en la plara sozín al aliento.
11:59Y allí, al menos del tiempo, acabé por dormir.
12:03¿Y este desorden?
12:21Es para el voluntariado
12:23Ni un beso
12:24Héctor, ¿qué te pasa?
12:28¡Sofia, cállate! ¡Por favor!
12:33¿Por qué me hablas así?
12:38Disculpa, Sofía, disculpa
12:40Tú a veces te preocupas demasiado, disculpa
12:45Tu cena está lista
12:47No te enojes conmigo, Sofía
12:55Es que hoy no fue un buen día
12:58Ni siquiera tengo aire
13:00El aserradero tiene problemas
13:04Eso es por lo de la nueva línea de muebles
13:06Es un caos
13:10Oye, yo...
13:14Voy a bañar
13:15Y voy a acostar
13:16Está bien
13:18Las cosas están precipitando, Félix
13:31Esto no me agrada nada
13:33Sabíamos que sucedería en algún momento
13:35Pero no ahora, Félix
13:37No debió suceder
13:39Ahora Nazaré ya sabe todo
13:41Si descubrió Héctor, era obvio que llegaría a nosotros
13:44O la dejábamos investigar
13:46O la amenazábamos
13:49¿Querías que ella fuera a la policía?
13:50¿Ah?
13:52No, claro que no
13:53Tomé una decisión rápida y creo que fue la correcta
13:56¿Crees que fue suficiente para que se quede quieta y callada?
14:00Claro que sí
14:01Nazaré no va a hacer nada que perjudique a su madre
14:03Si esa mujer muere
14:08No sé qué vamos a hacer
14:12Ay, Nazaré, no tiene sentido
14:19Tenías pánico
14:20Estabas siendo perseguida
14:21Y ahora no vas a presentar una denuncia
14:23Habla más bajo
14:23Mi madre está durmiendo
14:25Y este no es un asunto que tenga que saber
14:26Hablo más bajo si me explicas lo que está sucediendo
14:28Bueno
14:29Sí, había un chico siguiéndome
14:31Y vi enseguida que no era peligroso
14:33Fue eso
14:34Dijiste que estabas en el bosque
14:36Estaba
14:37Fui para ver si lo despistaba
14:39¿Y él te siguió?
14:40Bueno, no sé si me siguió
14:42Yo me asusté
14:43Por eso te llamé
14:44¿Y el tipo?
14:45El tipo debió desistir
14:47¿Y viste cómo era?
14:50Por lo que vi era moreno
14:52Moreno
14:55¿Y Tony?
14:57Tony me vio cuando ya estaba entrando aquí al pueblo
15:00Sí, aquí en el pueblo
15:01Y después me trajo a casa
15:02Ya está todo bien
15:04No pasó nada
15:05No hay nada más que puedas hacer en serio
15:06Laura, lo que importa es que ella está bien
15:08Sí, claro
15:09Llegó, está todo bien
15:10Gracias
15:10Sí
15:11Entonces, si sucede otra vez
15:14Por lo menos a ver si lo reconoces
15:15Claro
15:16Buenas noches
15:18Sí, Laura, disculpa
15:19También estabas descansando probablemente
15:22Vamos, amor
15:25Ahora cuéntame
15:25Porque tampoco entiendo qué sucedió
15:27Cuéntame, ¿sí?
15:28Tenías razón
15:29Héctor es una persona muy peligrosa
15:31Y nos tenemos que alejar de él
15:33¿Lo crees ahora?
15:34Pero ahora con el susto
15:35Espero que entiendas, ¿no?
15:38Tuve miedo
15:38Sí
15:39Estoy diciendo hace tiempo
15:42Ese trato con Duarte solo traerá problemas
15:46Es un trato peligroso
15:48Te pone en peligro a ti, también a mí
15:50Pero peor
15:50Pone en peligro a nuestras familias, amor
15:52Nuestra familia es lo más importante
15:54Y ahora
15:58¿Cómo voy a escapar de Héctor?
16:01¿Crees que va a
16:01Querer dañarme por lo del intento de grabación?
16:05Pues no lo sé
16:05No
16:05Él no querrá más hacer eso
16:09Ni él ni los otros
16:11Ahora se lo traigo
16:36Ah, Tiago
16:40Recién te levantaste
16:41Y ya estás en el teléfono
16:42No hay nada mejor que hacer en esta tierra
16:44¡A papá!
16:46Vamos, deja eso
16:47¿Puedes imaginar algo mejor que ayudar a las personas?
16:50Ahora come y déjate de tonterías
16:52Buen día, chicos
16:55Hola
16:55Rogelio, quiero agradecer mucho la ayuda ayer en la cocina
16:59Creo que si no hubieras entrado
17:01No sé
17:01Tendríamos muchas quejas de todos
17:03No fue nada
17:05¿Dejaste la cocina sola?
17:09Aquí
17:10Las señoras están
17:12Esperando las costadas
17:13¿Quién es así?
17:14Gonzalo, las voy a hacer
17:14Solo le agradezco a Rogelio
17:16Bueno
17:17Como ves
17:22El ambiente no está nada bien aquí
17:24Oye
17:25Si quieres puedo ayudar aquí en el hotel
17:28Estás bromeando, ¿verdad?
17:29No, solo hasta que Gonzalo mejore
17:31No sé
17:31Yo puedo hacer lo que haga falta
17:32Y ustedes
17:34A cambio nos dan comida y alojamiento gratuito
17:38Hasta que nos vayamos
17:39Por supuesto, acepto
17:41No, en serio
17:43Entre la estación y Gonzalo así
17:45No tengo tiempo para el hotel
17:48De verdad, será una gran ayuda
17:49Bien, gracias
17:51Gracias a ti
17:53Qué bueno
17:55Bien
17:55Tampoco conocemos a ese Rogelio
18:08También
18:08Al punto de que entra al negocio
18:10Darle casa
18:11Comida
18:11Conozco a Rogelio desde que llegó a la villa
18:14Y me parece que solo quiere ayudar a las personas antes de irse, amor
18:18Y oye
18:19Si trabaja por un cuarto
18:20¿Qué?
18:21¿Perdemos dinero?
18:23No, ahorramos dinero porque no hay que contratar a nadie
18:26¿Y los muchachos?
18:27¿Los muchachos no pueden ayudar?
18:30Gonzalo, Ana estudia
18:31Cris
18:32Cris tiene que aprender
18:33¿Qué significa la palabra responsabilidad?
18:35Aún así, aunque ellos ayuden, Gonzalo
18:38No alcanza
18:39Tú hacías todo aquí en el hotel
18:41Desde el mantenimiento, la atención
18:43Y ahora estás así con tu brazo
18:44¿Estoy así qué?
18:45¿Que estoy qué?
18:46Ahora me echarás en cara que estoy lisiado, ¿es eso?
18:49Basta, Gonzalo
18:50Basta ya de eso
18:52En serio, si sigues con toda esa agresividad, yo...
18:57¿Qué harás?
18:58¿Me dejarás?
18:59¿Es eso?
19:00Responde
19:00No pongas palabras en mi boca
19:02No, es que empiezo a notar que realmente soy fácilmente sustituible
19:05En todo
19:05¿Qué estás diciendo?
19:11Ya vamos
19:19Cuidado
19:23Con permiso
19:32Con permiso
19:33Cuidado
19:35Con permiso
19:36Ya llegué
19:40Ya llegué, ya llegué
19:41Ya llegué
19:42Hola, Nadia, ¿cómo estás?
19:44Hola, ¿qué tal?
19:48No
19:49Nada, lo que sucedió ayer tiene explicación
19:53Y ves que...
19:53No me interesa, eres un idiota, Tony
19:56Oye
19:56Te juro que no va a suceder de nuevo
19:59Olvida, olvida eso, no vas
20:00Si crees que harás acusaciones en mi contra
20:03Estás equivocado, ¿eh?
20:05Lo sé, lo sé, lo sé
20:06Si me acusas
20:07A tu familia
20:08Y a tu novia
20:09Lo verás
20:10Ya te di
20:11Ya te di
20:12Ya me vete
20:12¿Qué pasa?
20:18Te echas cuidado, muchacho
20:19Calma
20:20Tranquilo
20:21Eso es por lo que hiciste
20:23¿Está bien, Mr. Kim?
20:25¿Te pegó, hermano?
20:36¿O a trombar por lo del fuego?
20:41¿Y qué querías?
20:47Cometiste un error, hermano
20:49¿Tú también?
20:52Mi hermano
20:53Oye, por lo que hiciste
20:56Nosotros también estamos hundiendo
20:57Yo me aguanto
20:59¿Pero y mamá?
21:01Tenías que partirle el corazón de esa manera
21:19Estás de vacaciones
21:28Tu tío me pidió venir
21:30¿Por qué?
21:32Ahora lo sabré
21:33¿Sí?
21:35Entonces aprovecha
21:36Y dile que quiero ser informado
21:38Cuando regresa una empleada
21:40Principalmente
21:41Cuando fue una decisión mía
21:43Yo soy tan poco importante
21:46Que no piensas dos veces
21:47Antes de
21:47Sacarme de tu vida
21:49Tú escondiste a la persona
21:50Que puede saber
21:51Quién mató a mi padre
21:52¿Cómo esperas que reaccione?
21:54Tony no sabe nada
21:55Lo juro
21:55Vas a seguir protegiéndolo
21:59Quisiera proteger a todos
22:00Pero no soy capaz
22:01¿Qué quieres decir?
22:04Que no quiero que te alejes de mí
22:06Duarte
22:07Imagino que ya hablaste con Azare
22:09Y le dijiste que no es una práctica
22:11De la empresa
22:12Darle vacaciones a alguien
22:13Que comience
22:13Le estaba diciendo eso
22:16Ahora mismo
22:17¿Estamos de acuerdo?
22:19Si es la política de la empresa
22:21Muy bien
22:21¿Listo para la reunión?
22:23Claro
22:23Muy bien
22:24El contrato de Philip Stark
22:25Es tuyo, ve
22:26Necesito que Azare
22:27Haga algunas llamadas
22:28Pasaron algunas horas
22:40Espero que estés calmada
22:42¿Tienes dudas
22:42Sobre nuestro acuerdo?
22:43¿Qué tal llamar las cosas por su nombre?
22:46Esto no es un acuerdo
22:47Es un chantaje
22:48Cada quien usa las cartas que tiene
22:49¿Cómo espera que aleje a Duarte de Atlántida?
22:53Solo soy su asistente
22:54Entiende que no te elegí para ser
22:56Amiga o cuidadora
22:57O cualquier otra cosa así de Duarte
22:59Lo que quiero es que seas el amor de su vida
23:03Calma
23:03¿Qué te parece?
23:06Quiero que te mire y que vea que por ti es capaz de hacer todo
23:09Tal vez de cometer las mayores locuras
23:11Dejar su casa, su familia, la empresa
23:13Para ir detrás de ti
23:14¿Entiendes?
23:15¿Usted cree que soy tan irresistible?
23:18¿Y a dónde cree que iré?
23:21Tu madre necesita una operación que no se hace aquí
23:23Pasarás mucho tiempo fuera y tal vez te mudes para vivir lejos siempre
23:28Tengo toda mi vida aquí y mi madre también
23:31¿Cómo espera que la convenza de irse a otro país?
23:34¿Y a los demás qué les diré?
23:36Ese es tu problema
23:37Debes hacer lo que yo mando y se acabó
23:39Si hay obstáculos, supéralos
23:41¿De acuerdo?
23:43Hasta una pueblerina como tú puede entender las indicaciones, ¿no?
23:47¿Y si no lo logro?
23:49Eras presa, el tumor crece y tu madre muere
23:52Y si es así, le consigo otra mujer a Duarte
23:57¿Algo más?
23:58Usted es una por...
23:59Calma
24:01Controla tu temperamento, echarás todo a perder
24:05Métete una cosa en tu cabeza
24:07Yo gano siempre
24:24Nazaret
24:25¿Qué pasa?
24:27¿Estás llorando?
24:28¿Qué es lo que el señor Félix quería contigo?
24:31Por favor, llévales estas carpetas a Duarte a la sala de reuniones y dile que ya voy
24:35¿Está bien?
24:36Claro
24:36Gracias
24:37Ya vuelvo
24:38Está bien
24:39¿Mi marido te puso al tanto de nuestro plan?
24:51¿Están juntos en eso?
24:52Eso facilita las cosas, así podremos hablar abiertamente
24:56Ahora aquí entre nosotras
24:57Ahora aquí entre nosotras
24:58No va a ser tan difícil engañar a Duarte, ¿verdad?
25:02Ustedes no quieren que lo engañe y quieren que se enamore de mí
25:05Es muy diferente
25:06Te daré un consejo de mujer a mujer
25:10Lleva a Duarte a la cama
25:12Y deja que la naturaleza
25:13Y deja que la naturaleza haga el resto
25:14Y cuanto más rápido lo hagas, más rápido se operará tu mamá
25:18¿Sí?
25:19¿Qué se cree?
25:20Que tengo cara de...
25:21Calma muchacha
25:23Nazaret
25:24Estamos en un lugar de trabajo
25:28Aunque yo haga eso, nada garantiza que me vaya a querer como lo planeé
25:34Eso no es una hipótesis
25:35Tú vas a hacer que Duarte se enamore de ti
25:38Y lo traicionarás
25:39Y si no quieres sufrir, no te enamores de él
25:48Ay, qué horror, qué embustero
26:17Tenías el ases escondido en la manga
26:19Claro, te conozco, Floriano
26:22¿Quieres revisar?
26:27Viejo atrevido
26:29Tomen lo que sobró del incendio en su casa
26:35Parece que los bomberos guardaron lo que quedó intacto
26:45Hábrela tú
26:46No quieres
26:48No sé si soy capaz
26:50Yo tampoco sé si lo soy
26:54No puedo
26:56Ay, vamos
26:58Asunto resuelto
27:01Ay, no lo creo
27:11Hasta el fuego sabe que hay cosas indestructibles, ¿eh?
27:22Ay, por Dios
27:26Floriano
27:30Nuestro anillo de compromiso
27:37Eso es algo que no
27:40Esperaba ver otra vez
27:43Es el que le robaste a tu abuela
27:46Y que ella guardó hasta que tú encontraras a la mujer de tu vida
27:51Ella creía que esa mujer no eras tú
27:55Oye, bendito el día que se lo robaste a tu abuela
28:03Basta, linda
28:05No basta, no
28:07No hagamos esto aquí, guárdalo
28:09Cuando lleguemos a casa
28:11Veremos todo otra vez
28:13Está lindo
28:14Por favor, bolita
28:15Pongamos esto aquí
28:17Muy bien, ya está
28:20Y ahora
28:21Ahora vamos a lavarnos la cara
28:24Somos la pareja más entusiasta aquí
28:28¿Lo recuerdas?
28:28Si empezamos a llorar por todos
28:31Le daremos la razón a esta gente
28:33Anda, vamos
28:34Vamos
28:34Dejemos la caja aquí
28:36Y vamos a lavarnos la cara
28:38Aquí está
28:38Vamos, anda
28:39Anda
28:40Ven
28:41Recordemos mejor las cosas buenas
28:49Ay, todo sucio
28:55Dejan todo tirado
29:00Siempre está todo tirado
29:25Bueno, realmente el dinero no compra el buen gusto
29:32Bueno, pero ¿quién quiere una cabecera toda en oro?
29:35Asiáticos millonarios
29:36Quieren una pieza única hecha por nosotros
29:38Y pagarán una fortuna
29:41Claro
29:41Lo sabía que aquí trabajaban con oro
29:43Aquí trabajamos con todo tipo de material
29:45Siempre que los clientes quieran y paguen
29:48¿Confirmaste a qué hora llegará mañana la encomienda?
29:51Mañana en la mañana
29:52¿Mañana en la mañana? ¿A qué hora?
29:53A las siete
29:53Antes de que empiece el trabajo
29:55Creí que era más seguro
29:56Muy bien
29:56Nazaré, ¿puedes venir, por favor?
29:59Claro
30:00Verónica estaba hablando de una pieza en oro
30:15¿Lo harán todo aquí, en la fábrica?
30:17Sí
30:18El oro es derretido y trabajado allá abajo
30:20Guau
30:21No tenía idea
30:23¿Ya leíste el expediente de la colección con Philip Starr?
30:30Ya
30:31Solo no sé qué es una colección cápsula
30:34Una colección cápsula es cuando una marca se asocia a otra para crear una colección especial
30:41Siempre le dije a mi padre que no quería
30:46Pero creo que una parte de mí siempre se imaginó en esta silla
30:52Siempre tuve miedo, nunca quise venir a Atlántida
30:57Creía que eso nos alejaría en vez de acercarnos
31:01Pues yo creo que estás haciendo un buen trabajo
31:04Lo único que quiero es que esta sociedad funcione
31:09Y ya que mi tío te regresó a la oficina, necesito que me hagas un favor
31:13¿Sí? ¿Qué quieres que haga?
31:15Necesito que envíes el proyecto a nuestros proveedores
31:19Sí, tienes prisa, ¿no?
31:21Sí, pero puedes hacerlo mañana en la mañana
31:24En realidad preferiría hacer todo hoy, me quedo hasta más tarde
31:28¿Puedo?
31:29Está bien, como quieras
31:30Tendré una reunión, así que ya no regreso
31:32Solo voy a buscar a mi madre a la tercera ola después del trabajo
31:36Pero después vuelvo para acá
31:37Llámame, si tienes alguna duda
31:40Sí
31:41Duarte
31:43Cuídate
31:46Tú también
31:48Hermelinda
32:05Nunca la vi llorar de esa manera
32:07Hasta pensé que...
32:09No sé
32:09¿Que había muerto alguien?
32:12Ya no tengo a nadie que muera
32:14Floriano y yo solo nos tenemos el uno al otro
32:18Y fue por eso que se puso así, tan triste con los recuerdos
32:22¿Puedo ver el anillo?
32:28Fue lo más lindo que Floriano me ofreció
32:31Y la única cosa que yo robé en toda mi vida
32:35Ay, era tu abuela, no cuenta como un robo
32:39Floriano
32:46¿Pusiste de nuevo el anillo en la caja?
32:51¿Alguien lo sacó?
32:53Pero...
32:53Robaron tu anillo
32:54No puede ser, pero...
32:55Ay, sí
32:56¿Qué pasó? ¿Qué pasó? ¿Qué está pasando?
32:58Robaron el anillo de compromiso de Hermelinda
33:00Ay, Dios mío, no
33:01Fue Ismael
33:02Ay, no hagas acusaciones sin pruebas, Joao
33:05No lo hagas
33:06Lo vi, lo vi pasando por aquí, dando vueltas, observando la caja
33:10Fue Ismael seguro, es obvio, es obvio
33:12¿Qué? Dígalo, viejo Joao
33:13Ah, canalla, fuiste tú
33:15¿Quién robó el anillo de compromiso?
33:18¿Pero qué anillo? No vi ninguno
33:20Ay, no vi ningún anillo
33:21Yo te vi por aquí, dando vueltas, viendo la caja
33:24Sí, sí, fuiste tú
33:26Ah, y otra cosa importante
33:27Ya desaparecieron muchas cosas nuestras aquí
33:30Ah, cuidado con las falsas acusaciones
33:33Ya, ya, ya, cálmense, cálmense, cálma
33:35¿Tienes algo que ver con esto, Ismael?
33:38Pero claro que no, esas son calumnias de un viejo loco, ¿no lo ves?
33:41¡Qué viejo loco, eh! ¡Qué viejo loco!
33:43No lo seas atrevido
33:44No lo vas a pagar
33:45No, no, no
33:46No, no
33:47Me pone nervioso
33:50Qué horror
33:51Idiota
33:52Quizá lo mejor
33:53Sea revisar
33:56Oh
33:56Deberías hablar con el doctor, Claudia
34:00Parece que estos señores tienen sus medicamentos desajustados
34:04No, aquí no está
34:08Él no tiene el anillo
34:10Pues claro que no lo tengo
34:13No soy un ladrón
34:15Y debería presentar una caja de ustedes
34:18Están todos locos, incluyéndote a ti, Claudia
34:20Oye, solo intento que esto no termine mal
34:22¿Terminar mal?
34:23¿Pero tú crees que tengo miedo de un bando de reumáticos?
34:26Vamos, sean razonables
34:27Sí, con permiso
34:28Con permiso
34:29No, Floriano, me tengo que vengar
34:31Tenemos que acabar con este demonio
34:34¿Ah, cuando ella habla así?
34:36Sí, apoyo esa idea
34:38Y conmigo también pueden contar
34:40Sí
34:40Bueno, no sé qué piensan hacer
34:42Pero esta parte ya no la quiere
34:44No te preocupes
34:44No te preocupes
34:46No te preocupes
34:48No te preocupes
35:18cosas. ¿Viste? ¿Dónde había encerrado al pobre de Duque, el perro de Joao? En la cajuela del
35:24auto. Les dije que debían haber levantado una queja, pero me dijiste que los guerrilleros de
35:27la tercera ola se encargarían del asunto, entonces. Y así será, puedes creerlo. Me gusta verte así,
35:34feliz. Me estoy sintiendo mejor, sí. Los cuidados del señor Félix me están haciendo mucho bien. Es
35:42un gran hombre, de verdad. Oye, sobre eso tenemos que hablar. Conseguí un médico en España que
35:47te puede ver. ¿Tú lo conseguiste? ¿No fue el señor Félix quien lo consiguió? Sí, fue Félix, sí.
35:55¿Y así, de repente? Ma, sí, tenemos la oportunidad. Hay que aprovecharla, ¿no crees? ¿Y cuándo iremos?
36:02Mañana es la primera consulta. ¡Ay, nacita, mañana! Ma, sí, acepta. Basta de hacer preguntas.
36:09Calma, o sea, creo que es un poco extraño esto tan de repente. No, nada, no pasa nada. Está todo bien.
36:15Haz una maleta con lo esencial, ¿puede ser? Tú estás un poco impacible. No, es cierto. Solo tengo prisa porque
36:19aún tengo que ir a la fábrica y... ¿Qué? ¿A esta hora? Sí, haz todo. Haz tu maleta y espera por mí, ¿sí? ¿Ok? Mañana.
36:27Verás, pronto habrá fiesta.
36:53¿Qué le pusiste a la bebida?
36:57La sangre.
37:00¿Defecto rápido?
37:01Espero que sí.
37:03¿Cuántos sobres le pusiste?
37:05Los que había. Tal vez unos ocho.
37:08¡Ay!
37:09¿Quieres matar a Imae?
37:11¡Ay, querido! ¡No morirá!
37:13Pero, ¿ya hiciste esto alguna vez?
37:18No, no confirmo ni desmiento.
37:22Pero hay algo que sé.
37:24El mañana llegará con nuevo caminar.
37:26Caminar.
37:28Cuando ya entretó pasado ocupada.
37:30De mañana.
37:32De mañana en su día.
37:34Ay, entra Tony.
37:46Y disculpa que te reciba así, pero estoy muy ocupada.
37:50¿Ah?
37:51¿Está ordenando su ropa a esta hora?
37:53Sí, Nazaret. ¿No te contó?
37:55Vamos a España mañana.
37:57Parece que me consiguieron un tratamiento.
37:59Sofía, ¿también harás horas extra?
38:08No, ya casi me voy.
38:10Oye, por cierto, ¿de qué quería hablar contigo el señor Félix?
38:12¿Saliste con una cara?
38:14Nada especial, solo trabajo.
38:16Ay, el señor Antonio era mucho más comprensivo.
38:19¡Hey, Nazaret! ¿Qué es eso de que se van a España?
38:21Sí, sí, soy yo, Tony.
38:23Tu madre me dijo que se irán a España mañana.
38:25¿Por qué?
38:25¡Cállate!
38:26Hola, Sofía, ¿qué tal?
38:27Oye, dime qué sucede.
38:30Vamos.
38:31Oye, con cuidado.
38:37¿Se van a España? ¿Por qué?
38:40Porque mi madre tiene una consulta. Fue el doctor Murilo.
38:44Ah, fue el doctor Murilo, ¿eh?
38:47No me engañes.
38:50¿Está bien?
38:51No tengo 16 años.
38:53Ya no tengo 16 años, ¿sabes?
38:55Yo lo llamé a él.
38:57Intenté hablar con el doctor Murilo y no lo logré.
39:00¿Sabes por qué?
39:00Porque el doctor Murilo está viajando.
39:03Ahora te pregunto, ¿cómo lograste hablar con una persona que está de viaje, eh?
39:07Hay teléfonos, ¿eh?
39:10No te creo.
39:11No te creo.
39:12Estás inventándolo.
39:14¿Estás mintiendo?
39:16Tony, sal de ahí.
39:17¿Por qué?
39:18Mi ropa está limpia.
39:20No voy a ensuciar nada.
39:21Dime.
39:24¿Cómo harás este viaje?
39:26¿El señor Félix lo pagarán, eh?
39:30Sí, porque, oye, según lo que yo supe, el señor Félix pagaría por la operación en Inglaterra.
39:36Ahora descubro que el médico en Inglaterra solo acepta operar a tu madre cuando el tumor esté pequeño.
39:43Empiezo a confundirme con eso.
39:45Este médico es diferente, Tony.
39:46Ah, es un médico diferente.
39:49Es otro médico.
39:49Levantaste una piedra y salió un médico debajo de él.
39:52Levantame.
39:52Cuéntame.
39:54Cuéntame, ¿qué estás tramando?
39:56Dilo, te quiero saber.
39:57¿Por qué actúas de una forma tan extraña ahora de repente?
40:01Tienes que ir a España como si estuvieras huyendo.
40:04¿De qué huyes?
40:05¿Y por qué estaría huyendo?
40:07No sé, amor.
40:10¿Te asustaste con algo?
40:11¿Con la historia de Héctor?
40:12¿Te asustaste?
40:13No, no, no, no, no.
40:13Solo no puedo esperar por Londres.
40:15Mi madre tiene que ser operada ya.
40:17Tiene que ser operada y ya va a ser operada.
40:18¿Con qué dinero, eh?
40:19Cuéntame.
40:20Con mi dinero.
40:21Voy a tener dinero.
40:23Disculpa, eh.
40:24Vas a tener dinero ahora.
40:26De repente tendrás dinero.
40:27Pero tendrás dinero, ¿cómo?
40:31Yo voy a saltar Atlántida.
40:35Vas a...
40:36Vas a saltar Atlántida para que...
40:38No entiendo.
40:39¿Cómo?
40:39¿Qué vas a saltar?
40:40Porque mañana, en la mañana, habrá una entrega de oro.
40:43Y voy a robar una parte.
40:47¿Por?
40:51Sofía.
40:52¿Sí?
40:53¿Acaso encontraste una USB?
40:54¿Una USB?
40:55Sí.
40:56¿A quién la recepcionó?
40:57O en otro lugar.
40:58Es que no la encuentro.
40:59Pero nadie me entregó nada.
41:01Eh, ¿era importante?
41:02Era, era importante.
41:03Era el plan de marketing de la nueva línea.
41:05Estuve horas en eso con Duarte.
41:06Oye, no sé.
41:07Si alguien me entrega algo, te lo doy.
41:09¿Está bien?
41:09Sí, gracias.
41:10Hasta mañana.
41:10¿Tú ya tienes una acusación?
41:17¿Quieres ir preso de nuevo?
41:18No, no quiero.
41:19No quiero.
41:20Pero tú claramente necesitas mi ayuda.
41:22¡No!
41:22Claro que sí.
41:24¿Cómo piensas engañar a los hombres que traerán el oro?
41:29Los atacaré.
41:30Claro, atacas.
41:32¿Y las cámaras de seguridad?
41:33Bueno...
41:34Bueno, tienes que pensar en esas cosas.
41:36No es fácil.
41:37¿No es cierto?
41:38¿Y el oro?
41:40¿Dónde te llevarás el oro?
41:42¿En el maletero de la moto?
41:43¿Debajo de la blusa?
41:44Amor, disculpa decirte esto de esta forma,
41:46pero necesitas ayuda o acabarás presa.
41:51Vamos.
41:52Y que sí, sí.
41:53Te ayudo.
41:55Tony, esta es una locura de las peores.
41:57¿Cómo puedes pensar en ayudarme?
41:59Porque es tu madre.
42:01Es familia.
42:04Y bueno, el oro también.
42:06Si lo piensas bien,
42:08habrá suficiente para otras necesidades.
42:13Y sobre todo...
42:16Porque te quiero, Nazaret.
42:19No deberías.
42:21No, no debería.
42:22Pero te amo, Alfredo.
42:23¡Toni!
42:23Te estoy hablando.
42:24Mira, mi amor.
42:26Lo más importante que tengo en la vida
42:27es el amor que siento por ti.
42:30Mira aquí, mi amor.
42:31¡No, Tony!
42:32¡Basta, basta!
42:33¡Basta!
42:34¡Te quiero!
42:34¡Amor, vengan!
42:35¡Amor, no salí!
42:36¡Una cita amorosa en la sala del jefe!
42:38Ah, Tony vino a avisarme al...
42:41Gracias.
42:41Ah, qué peña.
42:44Y yo interrumpí tu...
42:45Preocúpate por tu vida.
42:46Ya.
42:49Recólleme al meu reduto.
42:52Provo fruto que dozo.
42:55Se sozinha que me encontro.
42:58Y de longevo yo aperto.
42:59Paso a tratar por tu amparo.
43:01Me las siente.
43:02En tu reloj o en el mío.
43:04Ya, Vicky.
43:05Adiós.
43:05Ah, te quiero.
43:08Vicky.
43:08Se de lazo, paso a paso.
43:10Paso a tratar por tu.
43:12Paso.
43:15Paso a tratar por tu.
43:17Ah, te quiero.
43:19Ah, te quiero.
43:20Se de lazo, paso a pasar por tu...
43:22Mucho como para mi personas.
43:24¿Algo yo me entiendo conmigo?
43:25En mí consigo entender.
43:28Un es.
43:29Un.
43:29Para mi.
43:29Tron, ninguna, mujer, hombre, hombre, mujer.
43:48¡Vamos! ¡Vamos!
43:59¡Vamos!
44:08¡Ahora!
44:29¡Vamos!
44:59¡Vamos!
45:22¡Vamos!
45:24¡Vamos!
45:29¡Vamos!
45:35¡Espera!
45:36¡Espera!
45:38¡Espera!
45:40¡Ya basta! ¿Quieres matarlo?
45:42¡Sí, quedé atrapado!
45:44¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
45:54Debería ser una bolsa más grande.
45:55Lo entiendo. Llevaremos lo que podamos.
45:57Bien.
46:00Eso. Pásalos para allá.
46:02Y creo que unos más.
46:05¡Sí!
46:06¡Todo bien! ¡Cabe más!
46:07¡Está bien! ¡Vamos!
46:08¡Ya está!
46:09¡Un poco más!
46:10¡Esto fue bien!
46:11¡Eso fue bien!
46:12¡El oro está todo!
46:14¡Vamos! ¡Ya!
46:15¡Ya, ya, ya! ¡Sal!
46:17¡Vamos!
46:19¡Vamos!
46:20¡Ese oro es mío!
46:21¡Ese oro es mío!
46:22¡Ese oro es mío!
46:23¡Ese oro es mío!
46:24¡Ese oro es mío!
46:25Dios mío.
Be the first to comment