- 7 hours ago
Nazaré Capitulo 05
Category
📺
TVTranscript
00:00Música
00:30¿Qué haces? ¿Buscas drogas?
00:39No, claro que no. Estaba buscando un cargador para mi celular porque no encuentro el mío. ¿Tienes uno?
00:46Pregúntale a mamá.
00:48Tú le podrías preguntar, ¿no?
00:52Ana, ya basta. No soy tonto. ¿Qué te pasa? ¿No confías en mí?
00:57Yo creo que estás bien y que así quieres seguir. Con que no vuelvas a lo de siempre.
01:05¿Lo de siempre? ¿Las fiestas de Erika?
01:07Como las fiestas de Erika, sí. Ese es un ambiente que puede hacerte recaer.
01:11No va a pasar. En serio, quiero estar muy bien cuando papá vuelva.
01:15Si es que vuelve.
01:17¿No crees que...?
01:18No, lo siento. Por supuesto que papá volverá. Se recuperará y estarás limpio cuando llegue.
01:24Niños, papá despertó. Vengan.
01:27¿Qué?
01:35¿Aún no ha dicho nada, doctor?
01:37Me temo que no.
01:39Papá.
01:42Gonzalo.
01:43Cariño, mira, todos estamos aquí.
01:46Gonzalo, mírame.
01:49Gonzalo.
01:49No espero una respuesta inmediata. Dele tiempo.
01:53¿Cuándo cree que pueda darlo de alta?
01:55Doctor, ¿se recuperará?
01:59Su cuerpo se curará, pero Gonzalo pasó por una situación muy traumática y aún no es posible conocer el alcance de los daños psicológicos.
02:08Cris, te recuerdo que nuestro equipo está a tu disposición.
02:12No necesito un psicólogo.
02:15Solo quiero que mi padre se recupere.
02:16No necesito un psicólogo.
02:29No necesito un psicólogo.
02:30No necesito un psicólogo.
02:31El misterio de amor
02:34Coração fui trair
02:37O brilho de amor
02:39Pretende deixar ser
02:42Madre, ¿no has visto mi celular?
02:45No, ¿no está en tu habitación?
02:51¿Pero qué estás haciendo?
02:52Ya cocinaste tú, yo lavo los platos
02:54Ya, ya, ya, ya
02:55Bien
02:56¿Y bien?
02:59¿Cómo estuvo tu día en tu trabajo?
03:01Quitando a la molesta de Bárbara, todo bien
03:03¿Qué fue lo que hizo?
03:06Se empeña en decirle a todo el mundo que mi padre mató a su padre
03:09Por culpa de su madre
03:11Tu padre solo perdió la cabeza cuando se metió con Dolores
03:14Si alguien es culpable, es ella
03:15Ya no me afecta
03:16Y Duarte dijo que tampoco le importa
03:19Ah, qué bien, hija
03:21Ahora estás en una buena empresa con posibilidad de crecer
03:25No dejes que Bárbara lo arruine todo
03:27Madre, solo estoy trabajando en Atlántida para llevarte a Londres
03:30Ese fue el trato
03:31Ay, por favor, ya, Nazaré
03:33Tu vida no tiene que girar en torno a mí
03:36Aprovecha esta oportunidad
03:38Solo puede traerte cosas buenas
03:41Oye, ¿no quieres llamarme para ver si encuentro el teléfono?
03:44Hija, no me cambies el tema
03:45Ya has pausado tu vida por demasiado tiempo
03:48Te mereces más, mucho más, hija
03:50Quizás lo deje en Atlántida
03:51Si escuchas lo que te estoy diciendo
03:53Mira, todo lo que hago es por ti
03:57Y eso no va a cambiar nunca
03:59Aunque me lo pidas mil veces
04:01Señora Matilde
04:14Hola, Toni
04:15Ay, hija, qué lindas
04:21Mi amor, perdón
04:23No lamento
04:25Sé que me porté como un patán
04:28Lo admito
04:28Es que no soporto ver cómo ese tipo intenta cortejarte
04:33Pero confío en ti, en serio
04:34No se nota
04:35Sí, te entiendo
04:37Amor, tú eres...
04:39Eres mi mar
04:40Eres mi barco
04:42Y eres mi tormenta a veces
04:44Ya, perdón
04:47¿Qué dices?
04:52Va a la basura
04:53Señora Matilde
04:56Intente hablar con ella
04:57Oye, hija
04:58Escucha, Nazaré
04:59Ya, en serio
04:59Nazaré
05:01Cuando se pone así es imposible
05:03No, no, no, no
05:33und
05:47No, no, no
05:48No, no, no, no
05:51No, no, no
05:51No, no, no
05:52No, no, no
05:53No, no, no
05:53No, no
05:54Los 2004
05:55Red reversos
05:56Y
05:56Así es
05:56Allí
05:57vur
05:58Ellos
05:58Lateste
06:00중
06:00Ce
06:01Al
06:03No, no, no.
06:33Amor, ¿está todo bien?
06:47Mi hermana, mi hermana falleció, empezó a desangrar.
06:54¿Cómo?
06:55Y murió.
06:56¿Cómo sucedió, dime? ¿Cómo fue posible?
07:02Fue esta tarde.
07:05Ella abortó y salió mal.
07:10Estaba embarazada.
07:13¿Por qué no nos dijo?
07:17Ella fue con nosotros al funeral de Antonio,
07:19después fue a vernos a la empresa.
07:21¿Era eso lo que quería decirnos?
07:24¿Y por qué no lo dijo?
07:27Porque decirnos significaba recordar todo lo que vivió,
07:33todo el horror.
07:35¿A qué te refieres?
07:39Mi hermana fue violada.
07:48¿Fue violada?
07:49Y pienso que fue este hombre quien la mató.
07:54Ella fue violada.
07:56Se embarazó.
07:57Y tuvo que enfrentarse a eso sola.
08:01Porque cuando se enteró ya estaba embarazada de tres meses.
08:05Murió en mis brazos.
08:11Verónica.
08:23¿Cómo te puedo apoyar?
08:25Nadie puede.
08:27La única persona que necesitaba ayuda era mi hermana.
08:32Y le fallé.
08:33No.
08:34No estuve ahí cuando más lo necesitaba.
08:37Cuando ocurre lo peor, siempre pensamos
08:39que podríamos haber hecho algo más, Verónica.
08:42Pero no es tu culpa lo que le pasó a tu hermana.
08:46Pero de ese monstruo sí.
08:52Claro.
08:55¿Y ya se sabe quién fue o quién es el padre?
09:02No.
09:03Ella no me lo pudo decir.
09:05No tuvo tiempo.
09:06Entiendo.
09:07Pero la policía estaba ahí.
09:11Hay evidencia.
09:13¿Tú crees que ellos puedan encontrar al culpable?
09:16Todavía no.
09:18Pero te aseguro que cuando tenga las pruebas en mi mano,
09:24lo va a pagar.
09:27Lo juro por todo lo más sagrado.
09:30Por Ruth.
09:32Por mis hijos.
09:34Él va a pagar.
09:42Disculpa, lo lamento.
09:43Creí que eras un ladrón.
09:45Ay, no puedo respirar.
09:47Calma.
09:49Oye.
09:50Eso es.
09:51Disculpa, ¿te lastimé?
09:52Disculpa, es lo mejor que me puedes decir.
09:54La culpa también es tuya.
09:55En serio, pensé que eras un ladrón.
09:56Ya viste que no.
09:57Disculpa.
09:58Estoy aquí para empezar.
10:02Estaba estudiando algunos expedientes.
10:04¿Y tú qué haces aquí a estas horas?
10:09Ten, bebé.
10:10Viene por mi celular.
10:12Oye, ¿no quieres ir al hospital?
10:15Ah.
10:17Tienes razón.
10:19Eso lo explica.
10:26¿Qué?
10:30No sé.
10:31Todo esto...
10:33La verdad no...
10:34No creo que este sea mi mundo, pero...
10:37En realidad no lo es.
10:38Pretendo que comprendo mucho de esto, finjo...
10:41Que...
10:44Yo intento...
10:45Comprender lo que pasa, pero la verdad no entiendo nada, Nazaré.
10:49Y mis decisiones las tomo con el corazón y no con la cabeza.
10:52Y no creo que así se dirija una empresa.
10:55Puede que no lo sea, Duarte, pero...
10:58Hoy cerraste un contrato.
10:59El cliente se fue satisfecho.
11:02Primero me bloqueé en plena reunión.
11:04Lo sé, lo noté.
11:11Solo pensaba...
11:12En lo que haría si estuviera en mi lugar.
11:15Lo que me diría.
11:18Probablemente no tengo ni idea de lo que hago aquí, ¿verdad?
11:21Tal vez no tengas ni idea, pero lo estás haciendo bien.
11:24Lo juro, si es necesario lo diré mil veces hasta que lo creas.
11:30¿Y tú de dónde vienes, Nazaré Gómez?
11:35Bueno, quizás debería llevarte a casa. Traigo mi moto.
11:44Nada de eso.
11:45Ni pienses que así es como me vas a pagar después de atacarme.
11:49Yo traigo auto.
11:51Pero puedes pensar en otra forma de compensarme.
11:54Lo que faltaba.
11:55Quiero pensarme.
11:56Lo que faltaba.
11:57Lo que faltaba.
11:58Quieres que todo el mercado sea tuyo.
11:59Ni pareces mi amiga.
12:00Ah, ya, Dolores. ¿Qué tiene?
12:01Nos vendría bien otro puesto.
12:02Así Tony podría trabajar solo.
12:03Yo encontré un camino para seguir.
12:05Yo encontré un camino para seguir.
12:07Fue solo de olhar y el mundo paró.
12:11Lo que faltaba.
12:12Lo que faltaba.
12:13Quieres que todo el mercado sea tuyo.
12:14Ni pareces mi amiga.
12:15No, no hay mejor puesto que el de la familia Silva.
12:16Es el puesto más amigo del mercado.
12:17Es el puesto más amigo del mercado.
12:19Lo sabemos.
12:20Lo que faltaba.
12:23Quieres que todo el mercado sea tuyo.
12:25Ni pareces mi amiga.
12:27Ah, ya, Dolores.
12:28¿Qué tiene?
12:29Nos vendría bien otro puesto.
12:30Así Tony podría trabajar solo.
12:32Ya les dije que no.
12:33Suficiente.
12:34Hace años que quieren este puesto.
12:36Claro, mamá.
12:37Es el mejor puesto del mercado.
12:39No.
12:40No hay mejor puesto que el de la familia Silva.
12:42Es el puesto más amigo del mercado.
12:44Lo sabemos.
12:45No van a poder pagar el alquiler este mes, ¿verdad?
12:48Cállate, Matías.
12:49Alguien te preguntó algo.
12:50Es la verdad.
12:51Yo solo digo.
12:52Queremos ayudar.
12:53Queremos ayudarles, Dolores.
12:54Hola, ¿qué tal?
12:56Dolores, Luis.
12:57Ya solo faltan ustedes.
12:58Aquí hay algo de frutas, azúcar.
13:01Pueden hacer dulces y gelatinas para vender en el puesto.
13:03Hay muchas dulces.
13:05En serio, no se imaginan cómo me ayudará esto.
13:07Y todavía podemos conseguirles más cosas.
13:09Oye, Gloria.
13:10¿Qué?
13:11Espero que no te hagas ilusiones.
13:13Porque no nos iremos a ningún lado.
13:16Muchas gracias, Rogelio.
13:17De nada, Luis.
13:18No servirá para tener más ventas.
13:21Oye, ¿ustedes son los que organizan el concierto de solidaridad?
13:24No.
13:25No, no.
13:26No somos nosotros, pero estamos ayudando.
13:28Ah.
13:29Entonces, ¿creen que podrán recaudar suficiente dinero
13:32para ayudar a todas esas personas?
13:33Son muchos.
13:34Yo sí creo que vamos a recaudar una buena cantidad, sí.
13:38Bueno.
13:39Eres un ángel, Rogelio.
13:40Muchas gracias.
13:41Esto va a ser un éxito.
13:45Mamá.
13:47¿Ya viste?
13:48Pégalo ahí, tonto.
13:49Vaya.
13:50¿Qué es?
13:51Vas a ir con Joao, ¿recuerdas?
13:52Ya habías quedado con él.
13:53Tú y tú y tus ideas, hijo.
13:55Pobre hombre.
13:56Aquí tiene sus maranjas.
14:06Soy Sofía.
14:08Un placer. Yo soy...
14:10Soy Rogelio.
14:11Vine con los voluntarios.
14:12Me di cuenta.
14:14Los vi cuando llegaron.
14:17Muchas gracias.
14:18De nada.
14:26Adiós.
14:27Adiós.
14:29Sí, ya voy.
14:36Debería demandarte.
14:39¿También me vas a hablar?
14:40¿De los derechos de imagen, Pipo, ahora?
14:42Bórralo.
14:43Estaba filmando en un espacio público, en la playa,
14:45donde casualmente pareciste ahogado.
14:47¡Que lo borres!
14:48No es mi culpa.
14:49Bórralo.
14:50No lo repetiré.
14:51Ya, niños, se la pasan todo el día discutiendo.
14:53Karol publicó el video en el que casi muero.
14:58Yo ya vi el video y no te ves tan mal, Pipo.
15:00¿No me veía tan mal?
15:03Pato sin alas.
15:05Ballena afligida.
15:07Triki del océano.
15:09¿Les parece gracioso?
15:11No puedo más.
15:12No estás ayudando, Karol.
15:13Ya.
15:14Para mañana olvidarán ese video.
15:15En serio, no te preocupes.
15:16No lo creo.
15:17Mi blog es inolvidable.
15:19Hagamos esto.
15:20Karol borrará el video.
15:21Ni lo piense.
15:22¡Ya!
15:23Ya está en mi top de los más vistos.
15:25Pero conseguirás más visitas con el video del concierto solidario.
15:31Sí.
15:32Podré recuperar las vistas.
15:35Y la dignidad de Pipo con un buen hashtag.
15:38Te voy a dar el hashtag en la cara.
15:40Cambiemos de tema.
15:41Si no tuviera trabajo iría con ustedes al concierto.
15:44No te preocupes, amor.
15:45Nos divertiremos por ti.
15:46¿Está bien?
15:47¿O no, Blancanieves?
15:49Sí.
15:50Pipo.
15:51Yo ya hablé con Tony y te aseguro que no va a volver a ocurrir.
16:00Puedes descontar el faro de mi sueldo.
16:03¿Tu relación con ese muchacho es seria?
16:06Sí.
16:07Salimos por años.
16:09Conozco a Tony desde pequeño.
16:10Es bastante violento.
16:11Y no sé qué pensó que queríamos de ti.
16:15Ahora tendrás que aclararlo, Nazaré.
16:18Yo me encargo de Tony, pero por favor, no dejes de ayudar a mi madre por lo que hizo.
16:22No.
16:23No.
16:24No, esa no es.
16:26Ni siquiera es una opción.
16:28Pero también te diré que si vuelve a acercarse a mí o a mi familia, no voy a pensarlo dos veces.
16:32Llamaré a la policía.
16:34Claro, claro que sí.
16:36Y me disculpo otra vez.
16:38Y cambiando de tema, estoy muy contento de que te lleves tan bien con Duarte.
16:43Cumples el acuerdo perfectamente.
16:44¿En serio?
16:46Qué bueno.
16:47Pensé que Tony lo había arruinado todo.
16:49No, para nada.
16:50Y para compensar tu esfuerzo, este es un presente.
17:02¿Boletos para el concierto de solidaridad?
17:05Comprarlos fue una forma de ayudar y decidí distribuirlos entre nuestro equipo.
17:09Puedes llevar a Duarte contigo.
17:11¿Esto forma parte del trabajo?
17:14Porque ya había quedado venir con mi novio.
17:16No, no, no.
17:17Esto no es una orden para nada.
17:19Puedes llevar a quien quieras, incluso al chico que me amenazó.
17:23Con confianza.
17:33Aquí está nuestra fortuna en la taquilla.
17:36¿Son dos soles?
17:43Somos nosotros.
17:45Pero ya concéntrate, necesito un compañero concentrado.
17:47¿Qué culpa tengo de que no sepas dibujar?
17:49No importa eso, no es obvio.
17:50Tony, una cosa es robarle a viejos.
17:52Y otra cosa es robar en un mega evento lleno de guardias de seguridad.
17:55¿Estás ebrio o qué?
17:57¿Tienes miedo o qué?
17:58¿Qué?
17:59¿Acaso perdiste el valor?
18:01¿Eh?
18:02¿No?
18:03¿Para qué nos matamos trabajando?
18:05¿Eh?
18:08Para ganar una miseria, lo sé.
18:09Ah.
18:12Hoy pensé que me iba a quedar con el puesto de los Suárez y pues, tampoco salió bien.
18:17¿Te hace falta dinero?
18:18Pero claro, Tony.
18:19Siempre es útil.
18:21Entonces...
18:23Este concierto es nuestra mina de oro.
18:25¿Oyes?
18:28¿Comprendes?
18:33Bien, sigamos. Muéstrame cómo vamos a robarlo.
18:36Entramos por aquí.
18:37¿Ok?
18:38Estamos aquí, donde es el dinero.
18:39Para ver estos minutos de función.
18:40La manita está aquí y la manita está aquí y en el polímetro.
18:45¡Vay, Upshinvay!
18:48¡Vay, Upshinvay!
18:51¡Vay, Upshinvay!
18:56¡Vay, Upshinvay!
18:58Probable,reseguido.
19:02Oye, oye, oye, qué dedicado.
19:05El presidente de Atlántida bajó a la fábrica.
19:07Un presidente debe estar al tanto del trabajo
19:10en todos los sectores de su empresa.
19:12Al final del mes ya sé cómo hacer una mesa.
19:14Al menos ya es algo, ¿no lo crees?
19:16¿Prefieres una mesa redonda o cuadrada?
19:18Dime.
19:21Prefiero que tengas esto.
19:26¿En serio?
19:28¿Vamos juntos?
19:30Es una compensación por lo de ayer.
19:33Esta noche saldaré mi deuda contigo.
19:37¡Felicidades!
19:48Gracias.
19:49Es perfecto, como siempre.
19:52Y ahora tenemos los dos, Edward Munch.
19:54Así es.
19:55¿Tenemos la orden de Mondrian?
19:57Tendrás que encontrar a otra persona que lo haga.
20:00No hay otra persona. Eres el mejor.
20:02Tendrás que encontrar al segundo mejor
20:04porque voy a volver a Portugal, Cortés.
20:07Lo lamento, pero esta decisión no depende solo de ti.
20:14Estoy hablando de mi vida.
20:15Y yo estoy hablando de los intereses de nuestros socios.
20:18Por favor, entiende, Cortés.
20:20Lo entendería.
20:21Pero sabes muy bien que este negocio está por encima de los dos.
20:25Tienes mucho que perder.
20:27Recuerda lo que la organización te ha dado.
20:29lujo, dinero, una cirugía plástica para cambiar tu identidad.
20:34Soy un hombre libre.
20:35No, no lo eres.
20:42Y si quieres seguir vivo,
20:45es mejor que hagas tu trabajo.
20:54Tienes luz verde para tu campaña.
20:56Muéstrame las propuestas cuando las tengas.
20:57Entonces reuniré al equipo y mañana nos ocuparemos de eso.
21:03Félix, te quería pedir un favor.
21:05¿Puedo salir antes?
21:06Quiero ir al concierto con Duarte.
21:10Lamentablemente no será posible.
21:12Quiero ver esas propuestas cuanto antes.
21:15Me gustaría que empezaras a trabajar en ellas hoy.
21:18¿Crees que sea posible?
21:20Claro.
21:20Yo las hago.
21:21Siento arruinar tus planes,
21:23pero la verdad es que habrá más oportunidades
21:25de estar con Duarte.
21:32Félix, hay algo que me encantaría hablar contigo.
21:36Nos conocemos desde hace tiempo
21:38y Antonio confiaba en mí y sé que tú también.
21:41Evidentemente.
21:43Entonces confié en mi juicio
21:44cuando te digo que no es una buena idea
21:46tener a Nazaré aquí trabajando.
21:47Oh, Bárbara.
21:49Su padre mató a mi padre.
21:51No puedes esperar que simplemente acepte
21:54que ella esté aquí.
21:55Los errores de su padre no son los suyos.
21:57No juzguemos a esa mujer.
21:58Félix, no puedo ni ver su cara.
22:00Encuentra una manera.
22:02Trabajas en el mismo lugar que ella.
22:04No toleraré ningún tipo de discriminación.
22:21Él va a pagar.
22:38Hola, hijo.
23:02¿Estabas llorando?
23:03No.
23:04No.
23:06No mientas.
23:13Me quedaré aquí contigo.
23:22Muchas gracias.
23:23Mamá, no te preocupes.
23:36No llegaré tarde.
23:37No te preocupes.
23:38Ve y diviértete.
23:45Ay, tan bella como una flor.
23:47Buenas tardes, señora Matilde.
23:48No tan buenas para ti, Tony.
23:50¿Y por qué para mí no?
23:52Mi amor, te pusiste la falda que me gusta.
23:54¿Nos vamos?
23:55No.
23:56No voy a ir contigo al concierto.
24:00¿Y por qué no?
24:01¿De qué hablas?
24:01¿Por qué conmigo no?
24:02¿Qué tal por ser un imbécil con mi jefe innecesariamente?
24:05Por Dios, Nazaré.
24:06Me sorprendes, Tony.
24:07La verdad, Nazaré me dijo.
24:09Perdiste la cabeza.
24:11Señora Matilde, con todo el respeto que le tengo a usted y a su familia,
24:14su hija sabe muy bien por qué hice lo que hice.
24:16No me hagas hablar, Nazaré.
24:17Siéntete tanto, bla, bla, bla.
24:18Yo me voy de aquí.
24:19Nos vemos.
24:20Sí.
24:20El malo termino siendo yo, ¿no?
24:23Como siempre.
24:26Su hija es dura.
24:29Siempre se entienden ustedes.
24:32¿Tiene miel?
24:33Parece que sí.
24:36Voy a poner un poco.
24:38Ay, qué cheirinho.
24:39Ten un lindo caldo verde que tú trazas nos teus olhos.
24:43Ay, qué cheirinho.
24:44Ten un alecrim de esperanza que tú me atiras aos mollos.
24:47Ay, qué cheirinho.
24:49Ten las ropas de mí.
24:50¿Cuántos centros están a distancias?
24:52Ay, qué cheirinho.
24:53Gloria, ¿cuándo podremos salir sin el chico de las palinas?
24:57Cuando dejes sus manos saltadas.
24:59Ah, sí.
24:59Sí.
25:00Mira, me voy a sentar en la terraza de tu restaurante.
25:03Y mientras esperan, te está viviendo.
25:06Sí, sí.
25:06Tú y tus mañas.
25:07Ya quédate quieto.
25:09Es lo que sabe bailar.
25:10Aos solo da patadas.
25:12Es una bruma.
25:14Yo aos está viendo.
25:15Hay que bailar.
25:19Solo sabes hacer eso.
25:20De acuerdo.
25:21Hasta luego, amigos.
25:21Adiós.
25:28¿Ya vas a grabar?
25:29¿Eres policía?
25:31Vayamos a comer.
25:33Si tienen la boca llena, por lo menos no van a discutir.
25:35Ven.
25:35¿Quieres bailar?
25:51Sí.
25:52¿No te invité a un concierto para que nos quedáramos de pie?
25:55Ah, vamos a buscar a una amiga.
26:05Pero no nos van a manterse.
26:08No sabes cuánto te extrañé.
26:09Loca, loca, loca, loguinha por ti.
26:30Loca, loca, loca, loca, estou loca por ti.
26:36Hola.
26:51Hola.
26:52¿Te puedes conectar aquí?
26:53Ajá.
26:55Ah, una clave de acceso.
26:57¿Lo compartes?
26:58Claro.
27:05Soy influencer.
27:06Tengo un blog, insta, un canal de YouTube.
27:10Intento influir en el mayor número de personas posible y darme a conocer.
27:13Pienso influenciar en gente con el mismo estilo de vida que yo y trabajo.
27:17¿De qué?
27:18Básicamente quiero ser como Cristina Ferreira.
27:20Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca por ti.
27:39Mamá.
27:40Sé que esto no evita que te duela, pero espero que te ayude.
27:51Mamá ya se tomó una pastilla. Va a dormir ahora.
27:57El funeral de su tía es mañana a las 10. Su padre ya hizo los arreglos.
28:03Dos funerales en nueve días no es normal.
28:05Basta. No quiero que empiecen a pensar en tragedias familiares.
28:12Hoy es el concierto de solidaridad. Podrían ir y divertirse.
28:16Erika, aquí va tu hermana.
28:17No, no, no, no. Basta. No.
28:20Hoy nos vamos a quedar a tu lado.
28:24¿Sí?
28:27¿Vemos las fotos?
28:30Ya las has visto, pero no importa.
28:35No, no, no, no, no.
28:39No, no, no.
28:40No, no, no, no.
28:41Entonces para, para de discutir.
28:46Para para ningún de nos ir para longe.
28:52No besas, Nazaret.
29:05Maldición, concéntrate, amigo.
29:07¿Qué? ¡Almo!
29:08Ya, olvídala. Ya hay más gente.
29:12La taquilla debe estar llena.
29:19Ahí van los guantes. La taquilla libre, vamos.
29:22La taquilla libre, vamos.
29:29Oye, tengo cesto. ¿Vamos a un brazo?
29:32Vamos.
29:32Bien.
29:34¿Te di las llaves de mi auto?
29:35No.
29:36No, también estás un té y dejé el auto abierto.
29:39Oye, pues despídese de tu auto.
29:41No, no dromes con eso. Pídeme una cerveza y vuelvo enseguida.
29:44¿Sí?
29:44Adiós, mi amor.
30:02¿Qué estás haciendo?
30:12¿Eh?
30:13¿Y tú qué?
30:15¿Eh?
30:15¿Qué pasa?
30:17¿Qué?
30:17¿Un, dos, tres, cuatro, estoy ahí?
30:20Minha manguita vais a seguir.
30:26Ovala negra tus maneras.
30:28¿Cumplí o no cumplí?
30:31¿Eh?
30:32¿Cumpliste qué?
30:33¿No te dije que me ibas a divertir? Te veo divertida.
30:37Ay.
30:38He tenido noches peores, la verdad.
30:40Vamos, no seas así, por favor.
30:43Tú baila con el pelo y yo con tu mamá.
30:45No, tú baila con el perro, solo él te aprecia.
30:49Mamá, ¿eh?
30:50Vamos a casa, ¿no?
30:51Ya estás cansada, llevas mucho tiempo de pie.
30:53Tienes que ir a descansar, ¿eh?
30:55Ay, ¿y desde cuándo te preocupa tanto mi cansancio?
30:57Cuando estoy en un restaurante con todo mi trabajo, ¿tú vas a ayudarme?
31:01Extraño.
31:02Qué gana.
31:02Ese maldizas aparece siempre cuando intento entablar una conversación con Gloria.
31:06No aparece de la nada, siempre ha estado ahí.
31:10Oye, Joao, ¿puedo darte un consejo?
31:12Si quieres a la madre, primero ganan los hijos.
31:16Es verdad, si no les agraza, te vas a pasar un par de rato.
31:21Sí, ¿y qué puedo hacer?
31:22Llevo a los pequeños a la playa, a que nade y se refresquen.
31:26Los llevo al cine, compramos alcedón de azúcar.
31:29Ya no son pequeños, son hombres.
31:31Salir con ellos y beber un poco.
31:33No, yo no.
31:34Y no me agradan mucho.
31:36Y tampoco les voy a explicar.
31:38A mi edad ya no tengo interés en rogar.
31:40Jamás.
31:41Oh, entonces, ¿qué es lo que quieres?
31:44Recuerda que quien quiere hacer, senor, este que repueste.
31:47Es un dicho muy sábado.
31:48Este es el fado, lele.
31:50O, yo, ay, la, di, la, le.
31:57Portugal sabe lo que quiere.
31:59O, yo, ay, la, di, la, le.
32:02Vámonos, vámonos rápido, Duarte me vio tratando conmigo
32:07¿Qué? Vámonos, juevanse
32:08¿Qué pasa?
32:10Sí, él fue
32:11¿Qué?
32:11¿Fue él?
32:12¿Quién diabos te crees que eres?
32:15No eres nadie, el besito
32:16No sé qué les dijiste, pero yo solo vine a pasarla bien
32:18Estabas buscando al guardia de seguridad, pero no fue así
32:21Intentaba robar la taquilla
32:22Estaba...
32:24Intentaba robar la taquilla
32:25Lo que voy a robar son unos minutos para romperse la cara, el besito
32:28Responde
32:28No me vienes para robar la taquilla en el concierto
32:31Yo lo vi
32:31¡Maldita!
32:31¿Qué lo ves, Tony?
32:33¿Dónde está?
32:34No puedes
32:35No, mamá, tranquila
32:36Veré qué pasa
32:37Iré a ver, pero vuelvo
32:39Trae a tu hermano
32:40Ve qué pasa
32:41O si no, yo voy
32:42No hace falta, tranquila
32:42Calma, calma
32:49Calma, Tony, ya fue suficiente
32:51No me puedo calmar
32:52Ese idiota siempre me levanta falsos
32:54Siempre
32:55¿Tienes pruebas de que intentaba robar?
32:57¿Ah?
32:57No las tienes porque es mentira
32:59Hagamos algo, revisa sus bolsillos
33:00A ver si no tienen una...
33:01A mí no me vas a revisar nada
33:03Oye, suéltame
33:04No me toques
33:04Mane de control general
33:20¡Fuego!
33:21¡Fuego!
33:21¡Corran!
33:22¡Fuego!
33:23¡Mamá!
33:24¡Mamá!
33:25¡Mamá!
33:26¡Mamá!
33:27¡Mamá!
33:29¡Mamá!
33:30¡Mamá!
33:31¡Mamá!
33:32¡Nazaret!
33:33¡Nazaret!
33:34¡Con permiso!
33:34¡Nazaret!
33:35¡Mamá!
33:36¡Mamá!
33:38¡Nazaret!
33:39¡Nazaret!
33:40¡Nazaret!
33:43¡Nazaret!
33:44¡Nazaret!
33:47¡Nazaret!
33:49¡Nazaret!
33:50¡Suscríbete al canal!
34:20¡Gloria! ¡Gloria!
34:24¡Carol! ¡Carol!
34:28¡Papá!
34:29¡Sácala de ti!
34:30Gracias.
34:31¡Duarte!
34:33¡Nazaré!
34:35¡Duarte!
34:36¡Nazaré!
34:38¡Todos, atención! ¡Todos!
34:40¡Mantenjamos la calma!
34:41¡Sólo hubo un corte de electricidad!
34:43¡Por favor, por favor!
34:44¡Tranquilos!
34:46¡Nazaré!
34:50¡¿Qué?!
34:52¡¿Qué hacen?!
34:54¡Nazaré!
34:55¡Nazaré!
35:02¿Qué?
35:05¿Qué hacen?
35:08¡Imbécil!
35:09¡Ella es mi novia, idiota! ¡Te voy a matar!
35:11¡Suéltame, Nazaré!
35:13¡Ya a matar, maldito!
35:15¡Idiota!
35:16¡No mueremos más las cosas!
35:17¡Suéltalo ya, Nazaré!
35:18¡Camina por acá!
35:19¡Ya, ya, Duarte!
35:20¡Vas a morir!
35:21¡¿Cómo pudiste hacerme eso, eh?!
35:28¿Cómo pudiste hacerme algo así?
35:30¿Ah?
35:31¿Cómo?
35:32Lo siento.
35:33Lo siento.
35:34¿Qué?
35:35Lo siento.
35:36¿Cómo pudiste?
35:38¡Ah! ¡Duque!
35:50¡Duque!
35:51¡Ah! ¡Ay! ¡Ay!
35:56¡Shh! ¡Vete, vete!
35:59¡Fuera, fuera! ¡Largo, vete!
36:01¡Duque!
36:03¿Ismael? ¿Qué estás haciendo aquí?
36:06Corriendo como todo, señora.
36:09¿Dentro de la taquilla?
36:11Dentro, sí. Vine a esconderme dentro de la taquilla para no ser aplastado por toda esta gente.
36:15¡Vámonos ya, deprisa!
36:17¿Duque? ¿Duque?
36:19¿Duque?
36:20Dime, por favor, dime la verdad.
36:23Te agarró a la fuerza.
36:23No quiero más problemas.
36:25¿No quieres más problemas? Lo olvidaré.
36:27¿Pero qué demonios hacías con ese...
36:28¿Crees que no me puedo defender? ¿Eh?
36:30Sí, sabes.
36:30Lo sabes muy bien.
36:31Te puedes defender, pero a ver.
36:33Solo porque sabes defenderte no significa que no iba a hacerte nada.
36:36Ese bastardo estaba sobre ti y yo soy el idiota, ¿eh?
36:40¿Eh?
36:41¿Crees que soy un idiota?
36:43No.
36:44Tú no eres ningún idiota.
36:46Ahora dime, ¿qué hacías robando en la taquilla?
36:48Claro, cambiar de tema. Es lo mejor que hacen todos ustedes.
36:52Y a ti se te da a tomar lo que no es tuyo.
36:53¿Robaste esa taquilla?
36:54¿Cuál taquilla, amor?
36:57Amor.
37:00Amor.
37:01Era un concierto de solidaridad para ayudar a la gente.
37:04¿Crees que lo robaría?
37:05Aunque no lo creas, tengo corazón.
37:08Tienes que creerme.
37:10Si me mientes, Tony, te decapito.
37:12No te miento.
37:14Yo no te miento.
37:16Ahora tú, dime.
37:17¿Me mientes?
37:19Dime.
37:20¿Me mientes?
37:21Él te obligó, ¿verdad?
37:23Dímelo.
37:25Ya, dímelo.
37:27No.
37:28No me obligó.
37:31Sí te obligó.
37:32No me digas que no.
37:33No fue así.
37:34Solo cedió, Tony.
37:38Cedió.
37:41¿Cómo que cedió?
37:42¿Entonces ahora besas a medio mundo como una?
37:47¿Soy una qué?
37:48Termina.
37:48Termina la frase.
37:49No, ya no.
37:50¿Soy una qué?
37:51Nada.
37:52¿Soy una qué?
37:53No, termina.
37:54No es nada, no es nada.
37:56Son cosas que pasan, pero yo no dije nada.
37:59Nada, nada.
37:59Ya te puedes ir.
38:02Cuidado, que él es lo más duro.
38:05Cuidado, que él es muy peligroso.
38:09Vem, yupxin, vem.
38:11A casa de quien puder.
38:13Sí, mi amor, no lamento.
38:14¿Cómo tú digas?
38:15Vem, yupxin, vem.
38:15Para llevar todo lo que hubiera.
38:17Vem, yupxin, vai.
38:19A casa de quien encontrar.
38:21¿Me vas a explicar lo que ocurrió o no?
38:25No tengo nada que explicarte.
38:29Besaste a esa cualquiera, Duarte.
38:31Enfrente de mí.
38:32Bárbara, no somos novios.
38:35No seas duro conmigo.
38:36Disculpa, pero es la verdad.
38:37Nunca te mentí.
38:39Duarte, Duarte.
38:42Hemos estado juntos.
38:44Hemos salido, pero nunca te dije que esto era un compromiso.
38:47Nunca te prometí nada.
38:51¿Estás bromeando conmigo?
38:55Hemos estado todos los días juntos.
38:57Vengo a casa, ceno con tu familia.
38:59Bárbara, cálmate y acepta la realidad como es.
39:04Todo era tan diferente.
39:07Antes del incendio.
39:09Antes de conocer a Nazaré.
39:12Ella lo cambió todo.
39:14Ya he perdido tanto por culpa de ella, Duarte.
39:18Esto no tiene nada que ver con tu drama familiar.
39:21Siempre que alguien de esa familia se aparece, destroza mi vida.
39:35¿Tenía que ser con ella, Duarte?
39:41Su padre mató a mi padre y nunca pagó por ello.
39:44Yaga.
39:45Roupa que alguien a lavasse
39:48Y ponha en la historia un fin
39:51A las voltas con o sem saber
39:55Onde ficamos
39:57Nas tintas
40:00Acabo por sentir
40:03O que no quiero
40:05Que tu sintas
40:08Amas-me
40:10Yo no sé
40:12Amo-te
40:13Yo
40:14Yo sé
40:15Lás
40:15Y algún día
40:17Yo te odié
40:19Odiaste-me
40:21Tú ya
40:22No quiero hablar
40:30¿Sabes qué puedes hacer?
40:35Abrir el corazón
40:36Ayuda a comprender
40:37A comprender los problemas
40:38A comprender los problemas
40:39Te lo digo desde que eras muy pequeña
40:41Dime
40:43¿Qué pasa entre tú y Tony?
40:48Tony vio lo que no debía ver
40:50Ay
40:52Ay mamá
40:54Acercarme a Duarte está cambiando todo
40:56Y lo que siento también
40:59Por Dios, hija
41:02Tú nunca fuiste así
41:04Acabas de conocer a este hombre
41:07Ya estás llena de cosas
41:09Que resolver en tu cabeza
41:10No le digas nada a Tony, mamá
41:16¿Está bien?
41:24Sí, claro que sí, doctor
41:26Tendremos cuidado con las quemaduras de Gonzalo
41:28De hecho, la enfermera ya nos había dado esa información
41:31Muchas gracias
41:32Buenas noches
41:34¿Estás bien?
41:53Sí, son las alergias
41:55Hay muchas cenizas en el aire
41:56Tengo una carta para ti, Bárbara
41:59¿Cómo fue que permitiste aproximar
42:09Esa enamorada
42:13¿Quién está ahí?
42:24¿Quién está ahí?
42:27Ay por Dios
42:28Ay Bernardo
42:30¿Pero qué demonios haces aquí?
42:33Qué susto me diste
42:36Disculpa
42:37No era mi intención
42:38Solo quería verte
42:40¿Solo querías verme?
42:44Tú
42:44No deberías correr sola
42:45Es peligroso
42:48¿Y esto qué es?
42:51¿Cosas policíacas?
42:53Sí
42:53Estas notas podrían ayudarme a descubrir al culpable del incendio
42:59Ah, ok
43:00Estás aquí por eso
43:02¿Quieres investigar?
43:03Sí
43:04Y verte
43:06¿Qué?
43:09¿Qué es?
43:10Todo va en un instante
43:15Hay niña
43:18Sin cedera
43:20Sin cedera
43:21Va y percita
43:24Distante
43:26Este sol
43:28Buenos días
43:31Buenos días
43:31Buenos días
43:31Eh, venimos de parte del señor Félix Blanco
43:34Señora Matilde Gómez
43:37Sí, soy yo
43:38El médico la atenderá en un minuto para su sesión de radioterapia
43:41¿Podría aguardar un poco?
43:43Desde luego
43:43Muchas gracias
43:44¿Estás asustada, mamá?
43:50Ay, hija
43:51Yo
43:52Todo esto es nuevo para mí
43:54No conozco a las enfermeras
43:55No conozco a los médicos
43:56No conozco el hogar
43:57Lo sé, pero te atenderán muy bien, lo prometo
43:59Y no olvides que mis manos nunca dejarán las tuyas
44:02Y
44:03Juntas
44:05Logramos todo
44:06Siempre
44:06No lo creo
44:15¿Qué pasa, hija?
44:18¿Otro drama virtual?
44:20¿Algún comentario desagradable en tu blog?
44:25Fuiste tú
44:25Fuiste tú
44:27Sé que fuiste tú
44:28¿Ahora de qué hablas?
44:30Te le hiciste a tu hermana, Pipo
44:32Yo te lo voy a decir
44:34Publicó una...
44:35Una declaración de amor en mi blog
44:37¿Y qué tiene de malo?
44:39¿Qué tiene de malo, papá?
44:41Que lo puso con mi nombre
44:42Como si yo lo hubiera escrito
44:43¿Quién es Tiago?
44:46Un chico que conocí ayer en el concierto
44:48Fue fulminante
44:51Con ver nos bastó para saber que somos almas viejas
44:54Que por fin se encontraron
44:55¿Ves?
44:57No me imagino a Pipo haciendo esto
44:59Pues, esta vez admito que fui yo
45:01Lo sabía
45:02Gracias, tonto
45:03Lo vas a pagar
45:04Ya, hija
45:04Suficiente
45:05Basta, basta ya
45:06Basta
45:07¿Por qué lo hiciste?
45:08Dime
45:08Para vengarme del video que subió
45:10La humillación se paga con humillación
45:12¿No puedes borrar lo que escribió?
45:14Claro
45:15Por supuesto que puedo
45:16Pero estuvo publicado toda la noche
45:18Y como dice el dicho una vez en la red
45:19¿Se queda en la red?
45:20¿Sabes qué significa esto, Pipo?
45:22¿Sabes?
45:23Guerra sin tregua y sin perdón
45:25Ah, uy, mira cómo tiemblo, Carolina
45:27Oigan, chicos, por favor
45:29En serio
45:29Vayan a su habitación y resuelvan sus problemas, ¿sí?
45:32Suficiente tengo con lo que ha estado pasando
45:34¡Ya basta, Carol!
45:40¿Qué ocurre?
45:42¿Qué problemas tienes ahora?
45:44Ah, hoy fue el funeral de la hermana de Verónica
45:46Primero Antonio, ahora Ruth
45:48Imagina cómo se sienten
45:51En serio
45:53Aún no creo toda esa mala suerte
45:56No pienses en eso
45:59No, mamá
46:01No fui al funeral de la hermana de Verónica
46:03No
46:03Discutí con Duarte
46:06Oye, te llamo después
46:18Está bien, surgió algo urgente, ¿sí?
46:20Adiós, besitos
46:21Hola
46:27Buenos días
46:29Habla Bárbara Suárez
46:31Recibió una carta de su departamento de cobranza
46:35Sí
46:38Yo sé que ya enviaron más
46:40Pero la cantidad de la última carta es imposible
46:42No, la cifra es absurda
46:47No puede ser eso
46:48No, la cifra es abierta
46:52No, la cifra es abierta
46:53No, la cifra es abierta
Be the first to comment